HARINA MUNDO
Anuncio
HARINA MUNDO De Grégor Díaz Primer Premio del Concurso Nacional de Obras de Teatro convocado por CELCIT-PERU, 1991 HARINA MUNDO Grégor Díaz ESCENOGRAFIA Es la media noche. Estamos en la estación de ferrocarril de un puerto marítimo. La neblina crea la atmósfera de premonición fatalista. Las sombras de los postes y alambrados que caen sobre la escenografía, nos ubican en Harina Mundo. A segundo plano derecha, se perfila un quiosco (sólo ángulo). A foro, corriendo horizontalmente a la corbata, amplio terraplén de la estación. Bultos, carretillas estacionadas, etc., decoran la escena, reforzándola. Harina mundo Grégor Díaz AL APAGARSE LAS LUCES DE SALA, TRAS BREVE PAUSA, SE ESCUCHA CANTAR A UNA MUJER UN HUAYNO. ELLA HA TOMADO LICOR Y ESTA TRISTE. VOZ.- (MUJER 1) A la salida en mi camino, anoche un zorro negro se me cruzó en el camino ... (2) qué mala suerte, qué mala suerte había sido... LA VOZ SE PIERDE EL TELON, SIN APURO, SE ABRE. LAS LUCES CREAN UNA NOCHE FRIA, CON NEBLINA. CON EL VACIO DE FONDO, SE ESCUCHA LA VOZ DEL LOCUTOR. VOZ.(HOMBRE 1: PARLANTE) Chimbote, Primer Puerto Pesquero del Perú. 1 VOZ.VOZ.VOZ.- VOZ.- (MUJER 2: PARLANTE) Chimbote, Primer Puerto Pesquero del mundo. (HOMBRE 3: PARLANTE) Chimbote, Primer Productor de Harina de Pescado del Perú. (MUJER 3: PARLANTE) Chimbote, Primer Productor de Harina de Pescado del mundo. POR PARLANTES DE SALA, COMO SI POR LA PLATEA FUERA A ENTRAR LA MUJER, SE LA ESCUCHA CANTAR. (MUJER 1) A la salida en mi camino, anoche un zorro negro se me cruzó en el camino ... (2) qué mala suerte, qué mala suerte había sido... LAS LUCES, AL INTENSIFICAR SU FUERZA, NOS DEFINEN LA ATMOSFERA Y PRESENCIA DE UN PUERTO. VOZ.(HOMBRE 3: PARLANTES) Casi cinco mil habitantes tenía la provincia de Chimbote. En menos de diez años, atraídos por la anchoveta y la harina de pescado venidos de todas partes- la población sobrepasó las cien mil almas. (SE ESCUCHA EN PRIMER PLANO LA MARCHA DE ZARUMILLA SOBREIMPUESTA, A PASO DE DESFILE, TROPA EN MARCHA QUE CRUZA EL ESCENARIO. Y, EN FORMA MUY CLARA, CONCORDANTE, PLASTICA, LA VOZ DE UN OFICIAL QUE REGULA EL PASO: "Un, dos... un, dos... un, dos". AL ALEJARSE TROPA Y BANDA, LENTAMENTE, ENTRAN CAYETANO Y MAURICIO, DOS PROVINCIANOS EXTRAÑAMENTE ALTOS, EPICOS DE VIDA. USAN SOMBRERO DE PAJA Y CALZAN LLANQUES. EL VESTUARIO NO DEBE DETERMINAR LUGAR DE PROCEDENCIA. DENOTAN CANSANCIO Y CREAN CON SUS GESTOS LA DESOLACION. MAURICIO TRAE A LA BANDOLERA UN ROLLO DE SOGA; CAYETANO, AMARRADO A LA CINTURA. LA MUSICA, YA CASI LEJANA) CAYETANO (SEÑALANDO UN EXTREMO DEL ESCENARIO) Aquí... MAURICIO (MIRANDO A AMBOS LADOS) No... mejor allá (SUSPIRA) Mucha luz... CAYETANO Tienes razón. Los cachacos no tardan en pasar... (DEJA CAER LA SOGA) Joden... MAURICIO Sí... rondan... (MIRANDO A SU LLANQUE) ¡Carajo...! CAYETANO ¿Qué pasa...? MAURICIO MiI llanque hombre... (TRATANDO DE ARREGLARLO) se está rompiendo. CAYETANO Arréglalo. Plata no tenemos, nada... se acabó... MAURICIO ¿Te he pedido...?¿Di? CAYETANO Y, de día, aquí, en Chimbote, el suelo quema como el infierno... MAURICIO (PERSIGNANDOSE) !No lo nombres hombre...! No se vaya a enojar Taita Dios... 2 CAYETANO MAURICIO ¿No...? CAYETANO MAURICIO CAYETANO MAURICIO CAYETANO MAURICIO CAYETANO MAURICIO CAYETANO MAURICIO CAYETANO MAURICIO CAYETANO MAURICIO CAYETANO MAURICIO CAYETANO ¡Carajo... se acabaron los cigarros! Sólo uno queda... ¿Y, qué, pues...? De ese "uno", nomás, los dos fumamos... Ajá... (PRENDE EL CIGARRO) Ya... ¡Mira a la luna...! Grande es... Grande y redonda... (SINCERO, ADMIRADO) ¡Bonita...! (LE RECIBE EL CIGARRILLO Y MIENTRAS FUMA) Allá en nuestra tierra, de chico, tenía miedo cuando la luna cruzaba el cerro... (RIENDO) Zonzo... (CORRIGIENDOSE) No... pena (RIENDO) Me parecía que su panza se iba a raspar, herir, sangrar, con las puntas de los cerros. (RIE) Pero la luna pasaba de una banda a otra, sin hacerse daño... como la víbora cuando se arrastra sobre las espinas de las zarzas... (TRISTE) y... parece que silbara. Zonzo... (OBSERVANDOLO BIEN) ¿Qué pasa...? Nada, hombre. Me he acordado de la santa... la santa tierra jala... Para qué ponernos tristes, cojudo... Mii abuelo decía: "El hombre pertenece a la tierra, al lugar donde nació: tierra es, sí, pero de un lugar determinado..." (PENSANDO) Sabes... es como un imán, yo lo siento... (MIRANDO AL CIELO) Miira a esa nube... la va a tapar... (MIRAN LOS DOS AL CIELO) ¡Jesús...! (SOBRE EL ESCENARIO, POR EFECTO ESPECIAL, CASI HASTA PENUMBRA, COMO EN LOS ECLIPSES, LA LUZ DESCIENDE EN INTENSIDAD DE UN LADO A OTRO, CREANDO LA ILUSION DE ESA NUBE NOMBRADA QUE TAPA A LA LUNA Y PASA. LA ATMOSFERA ES DE RECOGIMIENTO, SUPERSTICION. LUEGO, CASI SIN VOZ) Pasó... ¿Ves...? Así es... ¡pasa...! Mañana será mejor, ya lo verás. Duerme ahora... No puedo, hombre... Mucha gente aquí en Chimbote... como moscas. De un lado a otro, nomás, están andando... (SUSPIRA) como ánimas. La plata, hombre... ¡la plata! (RIENDO) ¿Nos has oído hablar que por plata, hasta el mono baila...? ¿Ah...? Ves... (RIENDO) ¡Bueno, pues, duerme, entonces tú, mono...! (RIEN LOS DOS) Jesús mentiroso es... (REMEDANDO A SU PAISANO JESUS) "¡Trabajas una semana en Chimbote... y te compras una casa con huerta y todo...!" (TAMBIEN REMEDANDO A JESUS) "¡Hacendados serán, pues! ¡Usarás botas hasta las rodillas... más grande que el Aliaga, serás pues... !" (RIE Y RIEN) Cojudos fuimos... ¡Cojudazos...! Mañana será mejor, lo verás. Amanecerá. (CONGELAN. SOBRE EL TERRAPLEN, UNA SERRANA, LA MUJER 1, CANTANDO SU MISMO HUAYNO, COMO LETANIA. ESTA "BEBIDA" A la salida en mi camino anoche 3 un zorro negro se me cruzó en el camino...(2) APARECE EL HOMBRE 5 -BORRACHO- QUE HA ESTADO SIGUIENDOLA Y CANTA. HOMBRE 5 Qué mala suerte, Qué mala suerte había sido... había sido ... LA ABRAZA Y CANTAN A DUO LOS DOS para encontrar a mi amorcito con otro... para encontrar a mi amorcito con otro... RIEN. LA RISA DESCONGELA A MAURICIO Y CAYETANO. LA MUJER 1 Y EL HOMBRE 5 CONVERSAN MIMICAMENTE, SIN DISTRAER LA ACCION CENTRAL. MAURICIO Papeles-documentos no tenemos... CAYETANO Hace falta libreta electoral... MAURICIO ¡Ja...! Ni partida tenemos... CAYETANO ¡También nuestros padres...! ¡Carajo... ni eso...! Jodidos estamos... MAURICIO (PALOMILLA, IMITA AL POLICIA) "¡Peor que animales son ustedes...!". CAYETANO (TAMBIEN IMITANDO) "¡Hasta los burros tienen factura... Y ustedes...!" (RIE) ¡Cachaco desgraciado...! MAURICIO Como nosotros es: ¡serrano... (RIE) y burro! (RIEN) ¡De dónde habrá sacado papeles para ingresar a la policía...! Porque a ese feo, ni su padre lo habrá reconocido... CAYETANO No hables mal del pobre... Si no fuera por él, hasta ahora estaríamos presos. "¡Boten a esos burros!" -dijo, y el comisario rió..." Por él, pues... gracias... EL HOMBRE Y LA MUJER, QUE SE HAN PUESTO DE ACUERDO CANTANDO SE VAN A UN HOTEL, ABRAZADOS. MUJER 1 A la salida en mi camino, anoche LOS DOS, A DUO un zorro negro se me cruzó en el camino...(2) Qué mala suerte, Qué mala suerte había sido... (DESAPARECEN CONTENTOS, ABRAZADOS, SOLO SUS VOCES) para encontrar a mi amorcito con otro...(2) Qué mala suerte, Qué mala suerte había sido... (SE ESCUCHA EL MOTOR DE UNA LANCHA QUE CRUZA) Qué mala suerte, Qué mala suerte había sido... (SE APAGAN LAS LUCES DEL TERRAPLEN) 4 CAYETANO (COMO PARA EL, REPITIENDO LA LETRA DEL HUAYNO) Qué mala suerte, Qué mala suerte había sido... MAURICIO Miira a tu sombra... se ha echado al suelo... (RIE) De bruces... como para dormir... CAYETANO Tu sombra también... Miira allá... a su costado... MAURICIO Grandes somos... ¿no...? CAYETANO Iguales los dos, pues... MAURICIO Claro, pues, primos hermanos somos. Siempre junto andando, desde chiquitos... CAYETANO Misma edad tenemos ... MAURICIO "Edad somos". Mii abuelo decía: "El muchacho con el muchacho. Nada con viejos ni con mocosos. Con su edad... el hombre con su generación..." CAYETANO (RECITANDO LA LETRA DEL HUAYNO) A la salida en mi camino, anoche... SE APAGAN LAS LUCES QUE ALUMBRAN A MAURICIO Y CAYETANO Y SE ENCIENDEN LAS DE LA PARTE DELANTERA DEL TERRAPLEN. ESTAN REUNIDOS LOS HOMBRES 2, 3, 4 Y 5, ESCUCHANDO EL INFORME DEL NUMERO 1. HOMBRE 1 ¡Hay que pagarles bien, carajo! -dijo. Que se enteren que, trabajando conmigo, en menos de lo que canta un gallo, se harán ricos. Que en una semana, el mar, les podrá dar más que los que ganarían en un año, trabajando como burros, en sus malditas tierras. ¡Pero eso sí -dijo- tendrán que trabajar sólo para mí. Si no, ¡se joden! Y mirando al zambo le dijo: "Zambo maricón: a los que trabajan para mí, todo; a los demás, y a los que salgan con vainas, combo y patada. Los fondeas nomás. El mar es grande... buen cementerio..." GRANDES RISAS Y APLAUSOS. LAS LUCES DESCIENDEN HASTA QUEDAR EN PENUMBRA. EN ESOS MOMENTOS, ELLOS, LENTAMENTE, SE PREPARARAN PARA FORMAR CUADROS PLASTICOS, DE ACUERDO A LA NARRACION. EN SOLO DE GUITARRA, SE ESCUCHA EL VALS "EL PROVINCIANO". HOMBRE 2 (SOLO VOZ -GRABADA, POR PARLANTES) CUADRO 1 Los pescadores, los venidos del norte y sur de la costa, los de la sierra y los de la selva, empezaron ganar dinero a manos llenas (EL MAMBO "EL CORNETA", IRRUMPE A PRIMER PLANO) CUADRO 2 Los menos favorecidos, recibían "hasta siete mil soles a la semana", los patrones de lancha, ¡30, 40 mil... y, hasta 50 mil a la semana!, en ocasiones. (PANTALLAZO DEL BOLERO "SEÑORA", CANTADO POR BIENVENIDO GRANDA). CUADRO 3 Los pescadores, enseñados por sus patrones a gastar, cerraban las cantinas, como antaño ocurrió con los mineros de Toquepala, 5 MUJER 2 HOMBRE 2 MUJER 2 HOMBRE 3 HOMBRE 4 MUJER 2 HOMBRE 5 HOMBRE 4 HOMBRE 2 en la época de oro del cobre (SE ESCUCHA, COMO "PANTALLAZO", LA PARTE CALIENTE DE UN DANZON). CUADRO 4 Y, los Reyes de la Anchoveta multiplicaban sus millones por millones. Su poder es extendió por todo el Perú: más bolicheras, más fábricas de harina de pescado, de conservas, etcétera, etcétera. (LOS PANCHOS CANTAN "ME VOY PARA EL PUEBLO") CUADRO 5 No había límite para la pesca ¡La anchoveta nadaba en el mar y había que sacarla! ¡Si estaban en época de ovar, mala suerte para las anchovetas: a la red...! y de allí a los hornos! (MAMBO "NUMERO 8") CUADRO 6 Se compraron conciencias de aquí y de allá. Los testaferros abundaron y florecieron. Ardorosos diputados y senadores acusaban de ignorantes y comunistas a los que decían que "la anchoveta se iba a acabar". Sus diarios, por todo el país, decían que era "un ataque a la libre empresa" (EN PRIMER PLANO SE ESCUCHA, CANTADO POR DANIEL SANTOS "CAROLINA CAO"). CUADRO 7 Los Reyes de la Anchoveta eran los dueños del mar. Las 200 millas, parte de su patrimonio. APAGON EN LA OSCURIDAD, SUPERPUESTAS, SE ESCUCHAN VOCES TRANSMITIDAS POR RADIO DE DISTINTAS PARTES DEL MUNDO, COMO: "Aquí Alemania...". "Holanda, Holanda llamando...". "Tokio llamando a Chimbote...". Moscú, urgente...". HA ENTRADO " LA MUJER 2 ", QUE HACE DE SECRETARIA. lOS CINCO ACTORES SON EJECUTIVOS. ¡Hola, hola...! ¡Sí, Chimbote...! Espere, por favor.... (COGE OTRO TELEFONO IMAGINARIO) (AL HOMBRE 1) Alemania pide urgentemente se les remita el pedido... ¡Si, con Moscú... claro... ¡Señorita... el pedido del Japón...! Están indignados... (AL 1) ¡Caramba, Noruega otra vez... reclama su pedido! Estamos haciendo lo posible, créame... (AL 3) ¡Jaime, ¿Qué pasó? Estados Unidos no ha recibido nada hasta hoy en la mañana... (A LA MUJER 2) Ahora sí se enojaron los rusos; están rabiosos. Creen que es un boicot. ¿Qué hacemos? Son nuestros principales clientes del bloque comunistas... (A TODOS) Holanda da dos días de plazo... SALE LA SECRETARIA SEGUIDA POR LOS EJECUTIVOS. LO HACEN POR LATERAL DERECHO PARA REGRESAR A ESCENA POR EL OTRO LATERAL., TRANSFORMADOS. DEBE 6 HABER CAMBIO DE LUZ PARA VARIAR EL AMBIENTE . EN ESTE LAPSO LOS EFECTOS SONOROS DEL TELEGRAFO, RADIO, ETC., LLEGAN A PRIMER PLANO. HOMBRE 1 (INDIGNADO) ¡¿Dónde están los pescadores?! TODOS (EN CORO) ¡En Lima...! ¡En los burdeles de Lima y Callao! HOMBRE 1 (FUERA DE SI) ¡Por los mil rayos que parió a este maldito pais, conquistado por un criador de chanchos! ¡De todas partes del mundo piden harina de pescado y "los pescadores están en Lima, burdeleando"; la anchoveta sobra en el mar... y "los pescadores en Lima, burdeleando"; los calderos en las fábricas están al rojo vivo, y "los pescadores en Lima, burdeleando"! TODOS SE LANZAN A LA PLATEA Y REPITEN A CORO TODOS ¡Y, "los pescadores en Lima, burdeleando"! CONGELAN. LA LUZ BAJA HASTA LA PENUMBRA. MIENTRAS, EN PRIMER PLANO, EL HOMBRE 3, QUE MOMENTOS ANTES SALIO EN FORMA DISIMULADA, DETRAS DE UN ATRIL, DICTA SU CATEDRA. LOS DEMAS, SE UBICAN, COMO ALUMNOS. HOMBRE 2 (CATEDRATICO) Chimbote fue " la Capital Industrial del Perú". "La Ciudad del Acero", se la llamó, por la instalación y funcionamiento de la única planta siderúrgica del país. A pesar del éxito de la fundición -aparte del humo contaminante de las chimeneas- Chimbote conservó su apacible personalidad pueblerina, provinciana. Fue la pesca de la anchoveta y la fabricación de la harina de pescado lo que transformó a la ciudad. Chimbote se megapolitizó, se metropolitanizó... Ergo: se caotizó. La ciudad fue sede de "Los Reyes de la Anchoveta" y de "Los Zares de la Harina de Pescado". El papel billete de la moneda nacional se estropeaba rápidamente; pasaba en forma ligera de mano en mano; de ricos a pobres, de pobres a ricos. Las pequeñas ciudades de la costa -abandonadas desde siempresoportaron la avalancha de hombres jóvenes venidos de todo el Perú. Hombres que querían "Hacer la América", pues Chimbote era "El Nuevo Dorado" de la mano de obra. Hacia el oeste, sólo el mar fue capaz de retener, frenar la migración. Los arenales -los del norte y los del sur- y los terrenos eriazos ubicados camino a la sierra, fueron invadidos, colmados por casuchas de esteras que ostentaban en su cima el bicolor nacional hecho con papel cometa. Banderita que, superticiosamente, obraba como "detente" de cristiano, espantapájaros, "espantatodo", amulero y/o perro de chacra. Los lugareños, sorprendidos ante la demanda de brazos para la pesca y "la paga", abandonaron sus antiguos oficios: carpintería, cerrajería, panadería, gasfitería, etc. Para que tengan una buena 7 idea les diré que, los cajones para los muertos, hubo que traerlos desde Lima. "Los Reyes de la Anchoveta" y "Los Zares de la Harina de Pescado", juraban por Dios y la Patria que la anchoveta nunca se iba a acabar, porque San Martín de Porras y Santa Rosa de Lima, eran peruanos. LAS MUJERES 1, 2 Y 3, MUY BURGUESAS, CON SIMPLES DETALLES DE VESTUARIO SOBRE LA MISMA ROPA QUE USAN, INGRESAN COMO SI LLEGARAN CON RETARDO. Por primera vez en nuestra historia republicana, el oficio de pescador no fue "indigno", para nuestra burguesía. MUJER 1 (ORGULLOSA) ¡Mi marido es pescador! MUJER 2 (ORGULLOSA) ¡Y yo, su "anchoveta de oro"! MUJER 3 (ORGULLOSA) ¡A mi esposo lo ascienden esta semana a "Patrón de Lancha"! RISAS. APAGON Y LUEGO, UN BOLERO DE BIENVENIDO GRANDA, DE TRANSICION. DELANTE DEL TERRAPLEN SE COLOCAN LOS ACTORES. LUZ. HOMBRE 4 ¡Mocho... Manuel... Borrado, Zambo...! ¡Quiero que a Chimbote lo llenen de burdeles y cantinas! ¡Paguen lo que sea...! ¡Sobornen a medio mundo, pero consigan las licencias especiales! Cada uno de ustedes administrará un prostíbulo. Les juro que, los mejores burdeles del Perú, estarán en Chimbote; que las más arrechantes chuchumecas del Perú vendrán a Chimbote; que las más famosas calatistas de América actuarán en Chimbote. Todas las striptiseras se pelearán por debutar primerro en Chimbote (RIE Y RISAS) Lima quedará para la segundilla. Las striptiseras vendrán: Buenos AiresChimbote/Santiago-Chimbote/Bogotá-Chimbote/CaracasChimbote/Panamá-Chimbote... Y quiero que todas sean altas, culonas y tetonas, como les gusta a los pescadores. ¡Grandes pechos, anchas nalgas! ¡Y blancas...! Los cholos, los indios y los negros quieren carne blanca... ¡pues se las daremos! (APLAUSOS) !Todo en Chimbote!. No hay que permitir que los pescadores se vayan a Lima. La plata de Chimbote, ¡que la gasten en Chimbote! APAGON AL DAR LUCES, VEREMOS A CAYETANO Y MAURICIO CAYETANO No tengo sueño... nadita... MAURICIO Tampoco yo... CAYETANO Irá mejor... Soga tenemos... MAURICIO Póntela al cuello, entonces, como burro... y rebuzna... CAYETANO Tonto... ¿Y por qué tú no, ah? La cara te ayuda...( POR EL TERAPLEN, EN PENUMBRA, LOS HOMBRES 1, 2 Y 3, COMO INDIOS, LENTAMENTE CRUZAN LLEVANDO SOGAS... MAURICIO Está amaneciendo...Miira... pobres indios: desde el alba hasta la oscurana, como ovejas, amarrados con soga a la cintura y al muelle, están para aprender a nadar... 8 CAYETANO Muchos se han ahogado, dicen. Por eso, ahora, sin soga, los cachacos no te dejan entrar al mar... MAURICIO Si no sabes nadar, por gusto nomás estás. La capitanía no te da permiso, no te dan carné de pescador... CAYETANO Y no hay trabajo... Otra vez a la sierra... a sembrar, cuidar ovejas, por gusto nomás... MAURICIO Soga tenemos, verán... Bien amarrados con soga a cintura y muelle, pronto aprenderemos a nadar... CAYETANO Nadaremos. Amanece. MAURICIO Amanece APAGON SE ENCIENDEN LAS LUCES DEL TERRAPLEN. FORMANDO CIRCULO ESTAN LOS CINCO ACTORES. EL NUMERO 4 HABLA. HOMBRE 4 ¡Carajo... ya les hemos llenado de plata los bolsillos a esos cholos! Es hora, pues, que esa plata vuelva a nosotros... ¡y rápidamente! Así que tienen que ponerse ustedes agilitos, si no, ya conocen al jefe: los cambia en un santiamén. HOMBRE 5 ¿Pero qué ha dicho el jefe...? HOMBRE 3 ¿Cuál es la orden...? HOMBRE 5 Sabiendo... HOMBRE 3 Sabiendo se entiende la gente. (SI RIEN) HOMBRE 4 Por lo pronto... el pago al peronal, ya no se hará en las lanchas... HOMBRE 2 ¿Dónde, entonces...? HOMBRE 4 En la cantina, idiota. ¿Y no te hagas el vivo conmigo...! HOMBRE 2 (HACIENDOSE EL SERIO) Perdóname... yo pensé que los jefes querían castigarnos... HOMBRE 3 (RIENDO) ¡Qué más quiere el pez que lo tiren al agua... HOMBRE 4 En la cantina, repito. Antes de comenzar la paga, cierran la cantina. La atención tiene que ser "exclusivamente" para los pescadores de esa lancha... HOMBRE 2 (CON INTENCION) ¿Y si hay mujeres...? HOMBRE 4 Se quedan, pues, huevón. ¡Pucha que no han dormido bien! A este hay que darle jugo de alfalfa... (RIEN) HOMBRE 5 En premio, como dice Roberto... HOMBRE 4 Antes de la paga, cada pescador deberá ponerse una caja de cerveza. ¿Está claro? Si son quince pescadores, quince cajas. Otra cosa, ustedes, como patrones de lancha, están autorizados para prestarles toda la plata que quieran... previa firma de papel... o pongan su huella digital. ¿Quieren ir al burdel...? ¡Que vayan, que vayan...! ¡Que se diviertan, que la vida es corta...! "y el mar se los puede comer en cualquier momento". (RIE) La cosa es que estén en Chimbote, a nuestras manos, listos para embarcarse -o para que los embarquemos- así la borrachera tenga que espantárseles en alta mar. HOMBRE 2 Bueno... pero, nosotros nos ensartamos... porque, al verlos a ellos, nos provoca... HOMBRE 3 Y, si tenemos que gastar, también nos endeudamos, pues... 9 HOMBRE 4 No digo, ustedes no tienen clase. Deberían ser pescadores y no patrones de lancha. (ACLARANDO) El gasto que hagan ustedes, se lo devolvemos. "por ahora"... HOMBRE 5 ¿Por ahora...? HOMBRE 4 Sí... (RIE) porque, después, todas las cantinas serán nuestras, pues... ¿ah...? (RIENDO) Sólo firmarán vales... HOMBRE 2 ¡Bravo...! El jefe sí sabe hacer las cosas... HOMBRE 3 ¡Da gusto tener un jefe como el jefe...! HOMBRE 4 Ya tenemos almanaques con mujeres calatas -porno- para regalar a los pescadores. Casinos porno... el último grito, con poses "suecas" (CON GESTO LOS HACE HACER FORMAR UN CIRCULO) Y va a haber mucha coca y mariguana. De todo para todos los gustos... Nada que envidiar a Europa. HOMBRE 2 ¡Tres "ra" por el jefe...! ¡Hip...! TODOS ¡Ráaaa...! HOMBRE 2 ¡Hip...! TODOS ¿Ráaaa...! HOMBRE 2 ¡Hip...! TODOS ¡Ráaaa...! (RISAS, APLAUSOS. APAGON) SE ENCIENDEN LAS LUCES DEL CATEDRATICO, QUE CONTINUA SU CLASE. HOMBRE 3 Y crecieron las barriadas... y, con las barriadas, creció la minería, también. A las barriadas les cambiaron de nombre... les pusieron "Pueblos Jóvenes". "21 de abril", "Trapecio", "27 de octubre", "Villa María", "La Libertad", "Bolívar", "Esperanza", "Acero", "Alto Perú", "Primero de Mayo", "2 de Mayo", "El Zanjón", "Huanchaquito", "3 de Octubre", etcétera, etcétera . Con la miseria exaltaron los nombres de nuestros héroes, las fechas heroicas, los cumpleaños de los presidentes y eternizaron los nombres de sus mujeres que, por derecho de camada, debían ser famosas, a costa del erario nacional. (AVANZA HACIA EL PUBLICO) Y, más artistas-estriptiseras, más cantinas, más burdeles y más droga, amén de la pornografía. Alguno de los hoteles -de los llamados discretos- también pertenecían a la organización. A los pescadores: indios, cholos, zambos, injertos y chunchos, se les enseñó a gastar. Vivían en los cerros, en los Pueblos Jóvenes. Les vendían radios... TODOS ¡Y no tenían corriente eléctrica...! Les vendían refrigeradoras... TODOS ¡Y no tenían corriente eléctrica...! Les vendían licuadoras... TODOS ¡Y no tenían corriente eléctrica...! Les vendían lámparas de mesa, de pie y de colgar... TODOS ¡Y no tenían corriente eléctrica...! Todo estaba previsto. Por eso, en noches oscuras, las lanchas de Los Reyes de la Anchoveta no descargaban anchoveta: desembarcaban bultos, bultos que funcionaban con electricidad. 10 FONDO MUSICAL. APAGON SE ENCIENDEN LAS LUCES DEL TERRAPLEN , POR LA PARTE ALTA PASA UN SERRANO BORRACHO "EL OROGUAYO" HOMBRE 5 ¡Carajo, yo oroguayo! ¡Mierda... plata como cancha, por virgencita santa! (SACA DINERO DE TODOS LOS BOLSILLOS) ¡Plata como cancha...! ¡Mi mojer trabaja bordel... Bordel "Tres cabezas". Pota es... y buena, !pish... billete grande... ¡Qué se vaya a la mierda Ayacucho... cojudez! ¡A la mierda tierra-chacra...! No cojudo, yo. ¡Sierra... para animales...! ¡Allí, hasta los santos te joden. San Francisco Patrón, siempre te jodí. Tierra siempre jode; muy seca... mucha lluvia, Por gusto a los santos sus fiestas, nomás hacen.. Yo no cojudo, yo no serrano...! yo "Oroguayo", carajo... (DESAPARECE) Sierra... para animales... APAGON SE ESCUCHA UN "DANZON" BURDELERO. GRAN ALGARABIA. AL DARSE LAS LUCES, ESTAMOS EN UN BUEN BURDEL. EN EL MOMENTO INDICADO. LAS MUJERES ESTARAN EN LA ZONA DEL TERRAPLEN BAÑADAS POR SUS LUCES ROJAS. HOMBRE 1 (AL 3) ¡Oye zonzo...! A mí, lo que menos me falta son mujeres... HOMBRE 2 Se cree Pedro Infante... En el mar se pone a cantar (CANTA) Un pajarillo, pecho amarillo... (RISAS) HOMBRE 1 (ABRAZANDO A LA MUJER 1) Bueno, pues... pregúntenle aquí a mi costilla... ella les dirá si tengo el pájaro amarillo... (RISAS Y COMENTARIOS) ¡Ah, para uno hay otro...! Así que, al que le pica, que se rasque. Porque, a mí, el que me busca me encuentra... SOBRE EL TERRAPLEN, APARECE LA MUJER 2. ELLA HACE DE LA BELLA CALATISTA GEORGETTE. SE ENCIENDEN LAS LUCES ROJAS. APLAUSOS. HOMBRE 3 ¡Buena... llegó Georgette! ¡Doy mil soles para pasar la noche con ella...! HOMBRE 1 ¡Idiota... yo doy mil quinientos, ahora mismo...! MUJER 1 ¡Oye, oye... ¿qué te pasa?! ¡Para qué mierda, estás, entonces, conmigo...! HOMBRE 3 ¡Dos mil quinientos...! (GEORGETTE, ESTRIPTISERAPUTA, SE CONTORSIONA DE ACUERDO A LA MUSICA, MUY PROVOCATIVA) HOMBRE 4 ¡Ya, se acabó... doy tres mil...! ¡El que puede, puede...! HOMBRE 3 ¡Doy tres mil, ni un centavo más...! HOMBRE 5 ¡Cuatro mil quinientos...! (ALCANZANDOLE A GEORGETTE) Tómalos, cuéntalos Georgette... son nueve billetitos de quinientos soles cada uno... (RISAS, COMENTARIOS, APLAUSOS) HOMBRE 2 ¡Qué bárbaro... cuatro mil quinientos...! HOMBRE 5 (SACANDO PECHO) ¡Qué son cuatro mil quinientos para pasar una noche con Georgette... (APLAUSOS) MUJER 2 ¡No te vas a quejar de mí, amorcito... te lo aseguro... HOMBRE 5 ¡La mejor mujer del burdel para mí...! Yo soy "patrón de lancha"! 11 MUJER 2 HOMBRE 5 MUJER 2 HOMBRE 5 MUJER 2 HOMBRE 5 HOMBRE 1 HOMBRE 5 HOMBRE 3 HOMBRE 2 MUJER 2 HOMBRE 5 HOMBRE 3 HOMBRE 5 HOMBRE 3 HOMBRE 2 HOMBRE 4 HOMBRE 1 TODOS HOMBRE 4 HOMBRE 5 repito...! TODOS No te vas a quejar de mí, amorcito... Te voy a hacer, lo que nadie te ha hecho... (SOBRADO) ¿A mí...? ¿A mí... "lobo de mar"? Te voy a hacer en la cama, lo que nadie conoce... ¡el 69...! (RIE) Esa pose es más vieja que el préstame medio... (RIE) No amorcito... Yo te la voy a hacer, en número romanos... (RISAS BURLONAS) (RASCANDOSE LA CABEZA, SIN COMPRENDER) Ahora sí que me agarrasre, Georgette. Bueno, pues, vamos a conocer esos números romanos... ya que el colegio no me sirvió ni para mierda (MANDANDOLE UNA INDIRECTA) Fui a la plaza y compré una bella; vine a mi casa a llorar con ella. ¿Qué será, qué será? ¡Uy... estoy de turno...! ¿No...? Antes que te vayas Georgette. Te doy tres mil soles en efectivo, si me dejas darte un besito en la zorrita, delante de mis amigos... ¡Y... anímate. Georgette! (AL HOMBRE 5) ¿Tú, que dices...? ¡Que lo hagas...! ¡Que no seas cojuda...! Toma la plata (ELLA LO RECIBE) ¡Música...! GEORGETTE VA AL TERRAPLEN Y BAILA. GIRA EN TORNO AL HOMBRE 3. ESTE SE ARRODILLA. ELLA SE PONE DE ESPALDA AL PUBLICO, DANDO LA SENSACION QUE EL ACTO EN VERDAD SE CUMPLE. LOS DEMAS, CON SUS POSICIONES, AYUDAN A CAMUFLAR ESTA ACCION. MIENTRAS LA MUSICA SUBE DE VOLUMEN. LA LUZ BAJA A CERO. (SOLO VOZ, POR PARLANTES, A OSCURAS, MIENTRAS LOS ACTORES SE ACOMODAN PARA LA SIGUIENTE ESCENA) ¡Flash, flash, flash...! ¡Se han multiplizado por millares los lobos de mar...! ¡Grandes manadas persiguen a las anchovetitas y las devoran! SE PRENDEN LAS LUCES DEL CENTRO DEL ESCENARIO ¡Aquí, Chimbote, aquí Chimbote...! ¡Urgente! ¡Una manada de 800 lobos está devorando a las anchovetas de nuestras embarcaciones. Rompen las redes, se comen a las anchovetitas... TODOS MIMICAMENTE SE CONVIERTEN EN TELEGRAFISTAS ¡S.O.S.! ¡S.O.S.! ¡S.O.S.! ¡300 lobos en Ilo...! ¡Aquí Huacho, aquí Huacho...! ¡Llamando Pisco, urgente, llamando Pisco...! ¡S.O.S.! ¡S.O.S.! ¡S.O.S.! ¡S.O.S.! ¡S.O.S.! ¡S.O.S.! ¡Huacho, Huacho, Huacho...! ¡Aquí Huacho llamando! ¡Casma, llamando, Casma! ¡Aquí Casma, urgente, urgente, SOBREIMPONEN CON CLARIDAD, ALARMA Y CREDULIDAD LOS MENSAJES QUE ASCIENDEN DE MENOS A MAS, HASTA QUE, A SEÑAL, INDIGNADOS, A CORO GRITAN: (CORO) 12 ¡Pero qué espera el gobierno que no envía a la marina para que acabe con los lobos de mar, como hicieron los Estados Unidos con los indios de ese lugar...! CONGELAN. PAUSA. LUEGO A SEÑAL, A CORO, CON DESPRECIO ¡Lobos marinos... indios del mar! SE OYE LOS GRITOS DE LOS LOBOS DE MAR, MIENTRAS LAS LUCES CAMBIAN, AMBIENTANDO A LA CAMARA DE DIPUTADOS. LOS ACTORES DEBEN, DE UNA ESCENA A OTRA, DESPLAZARSE CON NATURALIDAD, PARA SORPRENDER AL PUBLICO, CON SUS NUEVOS ROLES. HOMBRE 1 ¡Señor Presidente... como representante de la provincia de Chimbote, pido que se declare a la industria de la harina de pescado en "emergencia..."! HOMBRE 2 ¡No, no, no señor presidente! Declarar en emergencia a la industria de la harina de pescado es "insuficiente", por decir lo menos. Pido que se "indemnice" a los señores industriales de la harina de pescado. Estamos en la vertiente occidental del pensamiento, somos un gobierno democrático, católicos, apostólicos y romanos... y por lo tanto, tenemos la obligación de defender a capa y espada a la "libre empresa". TODOS SE JUNTAN Y, A CORO ¡Pero qué espera el gobierno que no envía a la marina para que acabe con los lobos de mar, como hicieron los Estados Unidos con los indios de ese lugar! APAGON BREVE PAUSA. LUEGO SE ESCUCHA LA CANCION ESCOLAR "CUAL BANDADA DE PALOMAS" Cual Bandada de palomas que regresan al vergel, ya volvemos a la escuela deseosos del saber... LUZ. UN VIEJO PROFESOR DE ESCUELA DA CLASE. LOS ACTORES, COMO ALUMNOS, ESTAN SENTADOS SOBRE EL SUELO. HOMBRE 4 (VIEJO PROFESOR) Los pelícanos... los pelícanos, mis queridos alumnos... Este nombre viene del latín: pelícanus , son aves acuáticas del orden de las palmípedas; tienen el pico muy largo y ancho; en la mandíbula inferior llevan una membrana grande, rojiza, la cual forma una especie de bolsa, que es donde depositan los alimentos. Esto es lo que dice el diccionario, el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española... (RIE) Pero...nosotros sabemos perfectamente quiénes son "estos pelícanos", más conocidos como " indios del mar ", por flojos, vagabundos y rateros. ¿Saben cuántos kilos de pescado comen diariamente estos "pelícanos"? 13 TODOS HOMBRE 3 HOMBRE 5 HOMBRE 4 HOMBRE 3 HOMBRE 2 HOMBRE 3 HOMBRE 5 HOMBRE 3 HOMBRE 5 HOMBRE 4 HOMBRE 3 HOMBRE 2 HOMBRE 3 HOMBRE 2 HOMBRE 3 HOMBRE 5 HOMBRE 3 HOMBRE 2 HOMBRE 3 HOMBRE 2 HOMBRE 4 (INDIGNADO) ¡25 kilos de pescado por día...! ¡Sí, sí, sí... así como lo oyen: ¡25 kilos! Y, son tan inútiles y flojos, que ni siquiera se van a las islas a dejar su caquita ¡no, no, no, la sueltan aquí nomás, sobre los techos de los mercados... afeando la ciudad CORO ¡Pero qué espera el gobierno que no envía a la aviación para que acabe con los pelícanos, "indios del mar", como hicieron los Estados Unidos con los indios de ese lugar...! APAGON EN LA OSCURIDAD SE ESCUCHAN GRITOS DE AGRESION Y DEFENSA. EL HOMBRE 3 INGRESA DEFENDIENDO UN MALETIN. ES AGREDIDO DE PALABRA Y OBRA POR LOS OTROS CUATRO. ¡Carajo... ¿qué pasa?! ¡Déjense de vainas...! (LE QUITA LA CUCHILLA) ¡Suelta la cuchilla, mierda...! (LE DA UN PUÑETAZO) ¡Así que te saliste con tu gusto, ¿no maricón?! ¡Hijo de puta...! ¡Déjame que me hacen daño...! ¿Pero... qué les pasa a ustedes? ¿Ya no me conocen...? ¿No saben quién soy...? ¡Porque te conocemos bien mierda, estamos aquí, esperándote...! ¡Pero... qué broma es esta?! ¡Ninguna broma, cojudo...! ¡Hermano...! Así que te fuiste a vender el pescado a otra fábrica, ¿no? ¡No, mierda...! (LO PATEA) ¡Querías guerra... bueno, pues, ya la tienes...! (LO PATEAN) ¡No, no fui yo... ellos me buscaron! ¡Por Dios...! Y, los demás compañeros, al enterarse, me encargaron que vendiera lo de ellos, también. Eso es todo... Nada tengo que ver... ¡Demasiado tarde para arrepentimientos! (AL 2) ¡Pero, Juan... ¿Cómo puedes hablar así...? ¡Somos amigos... Yo te enseñé a pescar... yo te llevé a la fábrica... Porque "eramos" amigos fui a tu casa; para avisarte, prevenirte... para decirte que no te metieras contra el patrón... ¿Ya no lo recuerdas...? (TRATANDO DE REIR) ¡Ah...! ¡Todo se puede arreglar, todavía, Mocho...! En el maletín hay cerca de trescientos soles... Es de la venta. Llévenselo... Pero, por favor, no me hagan daño: tengo mujer, hijos... ¡Que te dejemos con vida para que vayas a contárselo todo a la policía, ¿no?! ¿Crees que somos cojudos...? ¡Zambo... haz algo por mí... siempre te he ayudado...! ¡Tápenle la boca...! ¡Alguien puede escuchar...! (SE VA AL FONDO Y ACTUA COMO CAMPANA) ¡Juan, Juan, Juan... ¿qué pasa...? (EL 4 LE TAPA LA BOCA) (ENOJADO) ¡Ya... terminemos de una vez, alguien puede venir...! (AL 5) Toma el maletín... (TODOS SACAN SUS CUCHILLAS. EL 3 SE ASUSTA, DESESPERA) 14 HOMBRE 5 Como lo hemos acordado... ¡todos! ¡Ya cobardes ...! (PROFIRIENDO INTERJECCIONES LE CLAVAN LAS CUCHILLAS. AL 2, QUE ESTA DE CAMPANA) ¡Ya, tú, también, mierda, no te hagas el loco o te matamos a tí también... ¡Hazlo! HOMBRE 2 ¡Pero si ya está muerto...! HOMBRE 5 ¡Hazlo, mierda... aquí el que da las órdenes soy yo...! ¡Clava tu cuchilla! (EL LO HACE) Ahora, saca unos billetes del maletín y tíralos al suelo, para que la policía crea que ha ido por robo... (EL OBEDECE) HOMBRE 3 Pongámoslo mejor detrás del kiosco... por la ocuridad... HOMBRE 4 Sí, cuanto más tarden en encontrarlo, mejor... HOMBRE 5 (MIENTRAS LOS OTROS ARRASTRAN AL MUERTO) Ya lo saben... todo el día y toda la noche hemos estado en el mar, pescando... HOMBRE 4 No hay peligro. Nuestros nombres figuran en la capitanía del puerto como embarcados en la Santa Bárbara. ¿Quién va a sospechar? HOMBRE 3 Tenemos que apurarnos, la lancha nos espera para llevarnos a alta mar... HOMBRE 5 A la madrugada, nuestra bolichera se malogrará... (RIE) Quedaremos a la deriva... Cuando lleguen nuestros salvadores, estaremos pálidos, muertos de hambre y de sed... HOMBRE 4 Nuestros nombres y fotografías aparecerán en los diarios. HOMBRE 5 Los periódicos dirán: " Milagro, se salvaron humildes pescadores". APAGON TODOS DESAPARECEN EN LA OSCURIDAD SE ENCIENDEN LAS LUCES DE MAURICIO Y CAYETANO MAURICIO ¿Has dormido...? CAYETANO Algo... a ratos. Pero, dormir, dormir, no he dormido... MAURICIO Yo tampoco... sólo he descansado los ojos... CAYETANO Mucho han hablado... feo... MAURICIO ¿Sentiste...? CAYETANO ¿Qué...? MAURICIO Miedo... El cuerpo lo he tenido como carne de gallina... CAYETANO Bueno, la verdad... sí. Como si tuviera terciana ha temblado... MAURICIO Ladrones, me dije en un momento. Pero... mi cuello, del frío, no puede voltear... CAYETANO El diablo, creo que fue... MAURICIO No, hombre, no hables cosas feas... (SE PERSIGNA) CAYETANO Tentándonos, creo que estaba... MAURICIO No, hombre... las ánimas, creo que fueron. Las ánimas del purgatorio... CAYETANO ¿Las almitas...? MAURICIO Sí... las almitas, creo que fueron... CAYETANO Pobrecitas... MAURICIO Mucho sufren las almas, aquí, en Chimbote... AMANECE AUMENTAN LAS LUCES INDICANDO EL PASO DEL TIEMPO. 15 CAYETANO Ya amaneció... (FELIZ) ¡Irá bien...! MAURICIO Sí, ya amaneció... Dejuro irá bien : soga tenemos (RIE) Si no es para nadar... para ahorcarnos... CAYETANO (ENOJADO) ¡Carajo...! MAURICIO Bromeaba, hombre... CAYETANO Amarrados de la cintura al muelle, pronto nadaremos... MAURICIO Sí, seremos pescadores... CAYETANO Ahorraremos... MAURICIO Compraremos la chacra de don Aliaga... y sembraremos... CAYETANO (TRISTE) Sí... seremos ricos... ORQUESTADO, SE ESCUCHA EL VALS "EL PROVINCIANO" COMO FONDO MUSICAL. MAURICIO ¿Qué piensas, Cayetano...? CAYETANO Y... ¿si no fuera así...? MAURICIO (RIENDO) ¿Para qué está la soga, entonces, hombre...? CAYETANO Ahora el que piensas eres tú... MAURICIO (CONFIDENCIAL, MUY SINCERO) He tenido visión... CAYETANO (CREYENDOLE) ¿Visión...? ¿Y qué? di... ¿qué has visto? MAURICIO Que hemos muerto, hermano CAYETANO (SANTIGUANDOSE) ¡Jesús...! MAURICIO Que hemos muerto... junto, los dos... CAYETANO Diosito... MAURICIO Pájaro eramos... CAYETANO ¿Cóndor...? MAURICIO No. Cóndor hubiera sido lindo. No. Pájaro de mar, de costa... CAYETANO ¡Qué feo...! MAURICIO Pájaros viejos, de mar... CAYETANO No sigas, hombre... MAURICIO Pájaros de gran buche... buche vacío. De hambre, en techo de mercado hemos estado... Luego, al suelo hemos caído, los dos... de hambre... CAYETANO ¡Qué feo, Mauricio... feo...! MAURICIO Al cielo hemos ido... CAYETANO (ALEGRE) ¿Al cielo...? MAURICIO Sí... largo rato hemos esperado, tocando... tocando la puerta... hasta que salió Dios... CAYETANO ¿Diosito...? MAURICIO Si, Diosito... nuestro Tayta Grande... De rodillas caímos los dos... Mauricio soy, Tayta Grande, dije; y tú, hablante: "Cayetano soy, Señor... y perdón te pido porque he pecado..." CAYETANO ¿Y Dios, Mauricio, Dios qué dijo...? MAURICIO Después de mirarnos de arriba a abajo preguntó: "¿Tienen papeles...?" Y cerró su puerta... de golpe. CONGELAN. LENTAMENTE BAJA LA LUZ MIENTRAS LA MUSICA PASA A PRIMER PLANO. TELON 16 Grégor Díaz 17
