autoconer x5 tecnología de rebobinado. wind and win!
Anuncio
AUTOCONER X5 TECNOLOGÍA DE REBOBINADO. WIND AND WIN! — SP Wind and win! Más flexibilidad En cada rebobinadora Autoconer X5 se encuentra la experiencia y el know-how acumulados de Schlafhorst. Más calidad Conocemos los factores actualmente importantes en su negocio y los hemos integrado en cada Autoconer X5: calidad, automatización, flexibilidad, productividad y confianza. Más producción La gama de rebobinadoras Autoconer X5 ofrece la máquina adecuada para cada exigencia: desde sencilla hasta cómodamente automatizada, con bobinado de tambor o PreciFX, con todos los módulos de la exitosa serie FX. Y, por supuesto, con el asesoramiento, el know-how y la asistencia que solo Schlafhorst puede ofrecer. Menos personal Menos paradas Menos materias primas Menos energía Menos costes del local ¡Haga buenos negocios con el Autoconer X5! AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO Calidad que sale rentable ..........................4 Bobinas de tintura: coloraciones de calidad para numerosas aplicaciones ....... 6 Bobinas duras: ventajas en la productividad para el procesamiento posterior .................................................... 7 Control y automatización inteligentes ................................................ 8 Tipo S, Tipo E ........................................................................ 10 Tipo K, Tipo RC ..................................................................... 11 Detalles técnicos ......................................12 Concepto de la máquina Autoconer X5 ............................... 12 AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO Calidad que sale rentable — ff Tecnologías FX para un bobinado de tambor perfecto ff PreciFX: diseño individual y flexible de bobina ff Calidad de bobina reproducible con solo pulsar un botón ff Bobinas de tintura: formación perfecta para la mejor coloración ff Bobinas duras: seguridad de devanado y eficiencia en el urdido, la tejeduría y los géneros de punto ff Uniones de empalme idénticas al hilo 4 AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO Mejores procesos gracias a mejores bobinas cruzadas Bobinas cruzadas a medida Factores de calidad solicitados en el Autoconer Reduzca los procesos, aumente la rentabilidad Calidad reproducible de bobina Con la tecnología de rebobinado del Autoconer X5 estará fácilmente a la altura de todos los requisitos que puedan exigirse de una bobina cruzada de calidad. Una mejor adaptación al proceso posterior implica un procesamiento posterior más seguro y rentable que incluso permite ahorrar algunos pasos del proceso. Es lo que llamamos “calidad que sale rentable”. Todos los datos de partida, parámetros de la máquina y parámetros de bobinado de hasta 30 partidas se guardan en el Informator y se pueden transferir mediante un stick USB. Las ventajas de ello son evidentes: acceso inmediato, configuración rápida y producción de calidad asegurada. Su ventaja en calidad: el bobinado de tambor del Autoconer X5 con tecnologías FX Limpieza automática económica La colocación en tambor del Autoconer X5 se ha establecido en todo el mundo como estándar de calidad para bobinas duras y de tintura. Con los módulos tecnológicos sin par de la serie FX para el regulador de tensión del hilo, el anticopiado, la precisión de los flancos y la medición exacta de longitudes podrá alcanzar ya con el enrollamiento al azar del bobinado de tambor del Autoconer X5 los resultados de bobinado de la máxima calidad. Más libertad con PreciFX: diseño individual de la bobina Pero gracias a la colocación del hilo controlada por software, PreciFX ofrece todavía más posibilidades para adaptar el formato, la estructura y el diseño de la bobina de forma totalmente personalizada, flexible y sin concesiones a los requisitos precisos del procesamiento posterior. Las molestas imperfecciones del hilo se reconocen y limpian de forma segura. El grado de limpieza puede ajustarse según las necesidades para evitar desperdiciar hilo innecesariamente. (No disponible para el tipo S) Tecnología flexible de empalme y anudado de Schlafhorst En caso de corte del purgador, rotura del hilo o cambio de alimentación, los extremos del hilo se unen automáticamente mediante un empalme o un anudado. Con ello se reduce en gran medida la necesidad de personal y se garantiza una calidad reproducible e igual al hilo. Con el concepto de empalme modular y los rápidos ajustes centralizados podrá mantener su flexibilidad. (No disponible para el tipo S) AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO 5 Bobinas de tintura con un diseño personalizado Calidad reproducible Optimización máxima de procesos con PreciFX Bobinas de tintura con una estructura de bobina absolutamente homogénea para los mejores resultados de coloración Diseño personalizado de bobina para procesos más cortos y rentables en la coloración El estándar de calidad solicitado para talleres de coloración El Autoconer con bobinado de tambor es en todo el mundo y desde hace décadas sinónimo de bobinas de tintura de calidad con enrollamiento al azar que responden a las altas exigencias de un proceso eficiente de coloración. Con la tecnología de bobinado del Autoconer obtendrá bobinas de tintura con propiedades de calidad reproducibles en cualquier momento. PreciFX significa “optimización de procesos con un clic” Cada proceso y cada instalación de teñir es individual. Con PreciFX podrá producir sus bobinas de tintura exactamente para los requisitos de su cadena de procesos, sin zonas de copiado en la formación y la estructura. Gracias a una combinación más flexible de los parámetros de bobinado logrará una mayor productividad. Cantos blandos para una coloración totalmente uniforme Con PreciFX desaparece el canto de bobina exacto y limitado. Gracias al control por software del asiento del hilo podrá variar la blandura de la zona de los cantos. De este modo se garantiza un flujo uniforme del baño de tintura. Los cantos redondeados ahorran un paso del proceso Con PreciFX puede bobinar directamente bobinas de tintura con cantos redondeados. Puede suprimirse el paso, que de otro modo solía ser necesario, del recanteado mecánico, y conservarse a la vez la excelente estructura de la bobina. Densidad constante con bobinado de precisión y de precisión escalonado Con el bobinado de precisión y de precisión escalonado puede configurar una estructura de orificios muy homogénea en la estructura de bobina simplemente gracias a la selección del ángulo de colocación, de la distancia entre hilos y de la relación del número de vueltas. Ajuste centralizado y preciso de la presión de apoyo Gracias al ajuste centralizado de la presión de apoyo se alcanza la máxima precisión de la densidad de una bobina a otra, exactamente reproducible en cualquier momento. 6 AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO Más valor para el urdido, la tejeduría y los géneros de punto Formatos de bobina económicos Parafinado preciso Bobina de gran formado con alta densidad de bobinado Material: CO/elastán, Ne 8, peso: 5 kg Diseño personalizado de las bobinas para un comportamiento de devanado optimizado Eficiencia y rentabilidad en urdido y tejeduría Con los módulos tecnológicos FX de Schlafhorst logrará ya con el bobinado de tambor bobinas duras de calidad optimizadas para el proceso que convencerán a cualquiera con su seguridad de devanado a altas velocidades de salida y fuertes cambios de carga continuos. Con la medición óptica exacta de longitudes Ecopack FX reducirá las diferencias de longitud a menos del 1 %. Las excelentes uniones de empalme, casi iguales al hilo, son otra de las conocidas ventajas de las bobinas cruzadas del Autoconer X5 para las secciones de urdido y de tejeduría. Más productividad con PreciFX Con el control individual de la densidad de bobinado y del diámetro y formato de la bobina podrá aumentar la productividad en el urdido y la tejeduría. Por ejemplo, con grandes bobinas bicónicas o bobinas cónicas que, en el lado con menor diámetro, se llenan con una cantidad adicional de hilo para un volumen de bobina especialmente alto. Gracias al diseño seleccionable de las zonas de los cantos se reduce la carga del hilo en el punto de regreso. En el procesamiento posterior se producen muchas menos de las temidas roturas del hilo y de los cantos. AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO Autoconer X5: las bobinas para géneros de punto que todos anhelan Con el Autoconer X5 podrá producir de forma más económica bobinas cruzadas de calidad para el uso en el taller de géneros de punto: –– Formato de bobina cónico –– Parafinado uniforme de los hilos –– Formato de bobina relativamente grande –– Longitudes de hilo bobinados uniformemente en las bobinas Para los formatos cónicos de bobina de 4°20’ o 5°57’, el Autoconer X5 ofrece tambores de colocación especiales con geometría asimétrica de ranura. Con PreciFX podrá adaptarlo de forma sencilla en el Informator sin cambiar el equipamiento. Autotense FX permite un parafinado adaptado con precisión al material. De este modo se reducen las roturas de hilo debidas a una carga de hilo excesiva y, con ello, aumenta la rentabilidad en la producción de géneros de punto. 7 Control y automatización inteligentes — ff El grado de automatización puede seleccionarse de forma individual para la alimentación, la limpieza del hilo, los empalmadores y el cambiador de bobinas cruzadas X-Change ff Manejo sencillo en el Informator interactivo ff Plug & Wind para un mantenimiento, reequipamiento y configuración rápidos 8 AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO Diseño rentable de procesos, configuración personalizada de funciones Grado individual de automatización Maximización del efecto útil Automatización para la alimentación de bobinas cruzadas: selección y combinación personalizadas Reequipamiento rápido, mantenimiento veloz Usted mismo podrá elegir el grado de automatización adecuado: desde el tipo S manual hasta el ergonómico tipo K automatizado. Los tipos E, K y RC se pueden combinar por secciones en una máquina. Cambiador X-Change: el multitalento Con el cambiador de bobinas cruzadas X-Change se reducen al mínimo o incluso se eliminan las operaciones manuales a la hora de cambiar la bobina cruzada. Le convencerá por su óptima capacidad de cambio y flexibilidad, por los numerosos ciclos de producción de automatización inteligente. El cambiador X-Change procesa automáticamente distintos formatos de bobina sin reajustes mecánicos. Plug & Wind: tecnología flexible y de futuro seguro Mediante el uso de accionamientos individuales, la tecnología Plug & Wind y un concepto de bus CAN con una capacidad casi ilimitada, el Autoconer X5 ofrece todas las opciones para un negocio textil de éxito. Y es que... lo que hoy es solo un nicho puede ser mañana un estándar. En el futuro también podrá ampliar el Autoconer X5 de forma rápida y económica en función de sus requisitos. AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO Merece la pena contar cada día con tiempos cortos de reequipamiento y una facilidad óptima de mantenimiento. La exclusiva tecnología Plug & Wind hace que el manejo de todos los componentes sea sumamente sencilla. Los ajustes centralizados para, por ejemplo, la presión de apoyo (opcional), el empalmador, el tensor del hilo y la fuerza de tracción del hilo reducen enormemente los tiempos de preparación y minimizan las fuentes de fallos. Guía interactiva de uso en el Informator, cómoda transferencia de datos En la pantalla táctil del Informator se guía al usuario paso a paso por el proceso de ajuste en distintos idiomas posibles. La interfaz claramente estructurada con imágenes, iconos y máscaras de entrada resulta fácil de entender. El Informator se puede cerrar y con ello se puede proteger contra modificaciones no controladas. Dado que se pueden guardar los datos y parámetros en un stick USB, los datos de una partida pueden reproducirse de nuevo en el futuro o simplemente transferirse a otras máquinas. 9 Wind and win! Rebobinadoras Autoconer X5: para cada requisito, el equipamiento correcto Tipo S Inserción simple –– Alimentación manual de bobinas cruzadas con inserción simple –– Rebobinado sin limpieza de hilo –– Tecnología de colocación PreciFX –– Sin automatización Tambor – PreciFX (Plus) PreciFX (Expert) Limpiador – Empalmador – Cambiador de bobinas cruzadas – Alimentación de bobinas cruzadas Manual, sencilla Bobina de alimentación: diámetro 280 mm Bobina de alimentación: cursa 3” – 10” Tipo E Inserción simple –– Alimentación manual de bobinas cruzadas con inserción simple –– Rebobinado con limpieza del hilo y empalme automático del hilo –– Tecnología de colocación PreciFX o tambor Tambor PreciFX Limpiador Empalmador Cambiador de bobinas cruzadas Alimentación de bobinas cruzadas Manual, sencilla Bobina de alimentación: diámetro 300 mm Bobina de alimentación: cursa 3” – 10” Incluido en el volumen de suministro 10 Opción – Módulo no disponible AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO Tipo K Inserción cómoda –– Cómoda alimentación manual de la bobina de reserva en una posición más ergonómica –– Cambio automático de las bobinas de alimentación con mecanismo de cambio –– Rebobinado con limpieza del hilo y empalme automático del hilo –– Tecnología de colocación PreciFX o tambor Tambor PreciFX Limpiador Empalmador Cambiador de bobinas cruzadas Alimentación de bobinas cruzadas Manual, cómoda Bobina de alimentación: diámetro Bobina de alimentación: cursa 240 mm 3” – 6” Tipo RC Cargador de restos –– Alimentación manual de restos de bobinas al cargador espacioso –– Cargador para 6 o 12 restos de bobinas –– Rebobinado de restos de bobinas –– Rebobinado con limpieza del hilo y empalme automático del hilo –– Tecnología de colocación PreciFX o tambor Tambor PreciFX Limpiador Empalmador Cambiador de bobinas cruzadas Alimentación de bobinas cruzadas Cargador circular Bobina de alimentación: diámetro 115 mm (cargador de 12) 190 mm (cargador de 6) 3” – 6” Bobina de alimentación: cursa Incluido en el volumen de suministro Opción – Módulo no disponible AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO 11 Datos técnicos de las rebobinadoras Autoconer X5 Concepto de máquina Rebobinadoras como bobinadoras de husos individuales en construcción longitudinal unilateral. Suministrable como máquina a la izquierda o a la derecha. Ecartamiento de puestos de bobinado –– 320 mm de un puesto de bobinado a otro (tipo E, K, S) –– 640 mm de un puesto de bobinado a otro (tipo RC) Materiales procesados Hilos e hilos retorcidos de fibras cortadas naturales y sintéticas; parcialmente se necesita prueba de bobinado. Ámbitos de finura del hilo –– 333 tex a 5,9 tex (Nm 3 a Nm 170; Ne 2 a Ne 100) –– Para hilos más gruesos o más finos se requiere prueba de bobinado. Formatos de bobina cruzada –– Cursa de 83 mm (3”), cilíndrico hasta 4°20’ –– Cursa de 108 mm (4”), cilíndrico hasta 4°20’ –– Cursa de 125 mm (5”), cilíndrico hasta 4°20’ –– Cursa de 150 mm (6”), cilíndrico hasta 5°57’, opcionalmente con conicidad en aumento hasta 11°. Diámetro de las bobinas cruzadas –– Máx. 320 mm, de cilíndrico a tubos de 5°57’. –– Máx. 300 mm, con tubos de 5°57’ y conicidad adicional hasta 11°. –– Parada de emergencia a 326 mm. Tubos para bobinas cruzadas –– Cilíndricos y cónicos, según normas DIN, en función del tipo de máquina. Velocidad de bobinado –– Ajustable de 300 a 2000 m/min sin escalas, en función del tipo de hilo, de la bobina de alimentación y del equipamiento de la máquina. Emisión de ruido –– Los datos sobre la emisión de ruido se corresponden con la norma internacional EN ISO9002-4. Potencia instalada –– Según el número de puestos de bobinado y el equipamiento. Conexiones –– Suministro de corriente eléctrica y aire comprimido mediante conexiones del cliente de arriba o abajo en el armario de distribución. Depresión (no para el tipo S) –– Generación de depresión por Autoconer mediante la instalación de aspiración del tubo de aspiración, tubo de pinza, tobera de recogida, válvula de inserción y desechado del limpiador viajero. –– Evacuación del aire de aspiración caliente del Autoconer hacia arriba o abajo: –– Al aire libre –– A un acondicionador de aire Armario de distribución –– Contiene conexión a la red, interruptor principal, contador de horas de servicio y dispositivos de conmutación para todo el Autoconer. –– Contiene conexión a la red de aire comprimido del cliente, separador de agua, presostato para controlar la presión de entrada, electroválvula para desconectar las funciones accionadas por aire comprimido cuando la presión cae por debajo de los 6,5 bar, y regulador de presión. Sistemas de información –– Informator cerrable con llave con pantalla táctil, posibilidades de ajuste centralizado e interfaz USB para el almacenamiento y transferencia de datos. –– Interfaz a sistemas informáticos externos –– Integración del limpiador y posibilidades ampliadas de ajuste centralizado en los tipos E, K y RC, entre otros para: –– Alimentador del empalmador –– Tubo de aspiración Opciones de equipamiento de la alimentación Característica de rendimiento Tipo E Tipo K Tipo RC Tipo S Bobina de alimentación Bobinas cruzadas Bobinas cruzadas Restos de bobinas cruzadas Bobinas cruzadas Bobina de alimentación: diámetro 300 mm 240 mm 115 mm (Cargador de 12) 280 mm 190 mm (Cargador de 6) Bobina de alimentación: cursa 3” – 10” 3” – 6” 3” – 6” 3” – 10” Inserción de la alimentación Manual, inserción simple Manual, cómoda con bobina de reserva Manual, al cargador circular (6 o 12 bolsas) Manual, inserción simple Cambio de alimentación Manual Mecanismo de cambio Mecanismo de cambio Manual Número máximo de husos por sección 10 10 5 10 Combinación por secciones Con RM, K, RC Con RM, E, RC Con RM, E, K No 12 AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO Opciones de equipamiento del puesto de bobinado Tipo E Tipo K Tipo RC Tipo S Tambor guía-hilos con accionamiento directo para velocidades de bobinado de 300 a 2000 m/min – Compensación del portabobinas Freno y levantamiento de las bobinas tras rotura del hilo o al vaciarse las bobinas Arranque suave autooptimizado Medición electrónica de longitudes y cálculo del diámetro Conmutación de fallo de corriente Quality-Cut Sistema de anticopiado de marco portabobinas controlado electrónicamente – Sensor Quality Guard Conicidad adicional Desplazamiento lateral del hilo de las bobinas de tintura (no se necesita con PreciFX) – Parafinado con control del rodillo de parafina Sensor del hilo superior – Tobera de recogida – Tensor electromagnético del hilo, ajustable de forma centralizada Sensor del hilo inferior – Prepurgador ajustable Bobinado 1:1, peeling – – – Dispositivo de sujeción-corte – – – Regulador de tensión del hilo Autotense FX Propack FX con Variopack FX (no se necesita con PreciFX) – Medición exacta de longitudes Ecopack FX PreciFX Plus PreciFX Expert Flexsplicer – Empalmador de inyección – Empalmador térmico – Empalmador de hilos elásticos – Limpiador estándar (no es un componente de Schlafhorst) – Limpiador de mayor calidad (no es un componente de Schlafhorst) Puesto de bobinado, mando del puesto de bobinado, grupos en el paso del hilo Serie FX Empalme automático del hilo Limpieza electrónica automática del hilo Incluido en el volumen de suministro AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO Opción – – Módulo no disponible 13 Opciones de equipamiento de la máquina Tipo E Tipo K Tipo RC Tipo S Multi-Jet por puesto de bobinado Limpiador viajero estándar del Autoconer Cámara colectora conjunta de desperdicios de hilo y polvo Cámara separada de desperdicios de hilo y polvo – Cambiador de bobinas cruzadas X-Change – Bandeja de depósito para bobinas cruzadas llenas Cinta de evacuación de bobinas cruzadas – Interfaz para la evacuación de bobinas cruzadas – Informator con guía gráfica del usuario mediante pantalla táctil e interfaz USB Interfaz de Informator para la conexión a un sistema informático Suministro de corriente y aire comprimido Instalación de aspiración con regulación de depresión (AVC) – PreciFX Plus PreciFX Expert Enrollamiento al azar preciso Bobinado de precisión escalonado – Bobinado de precisión – Vueltas principales (de modo análogo al tambor) Vueltas intermedias Aumento del margen de vueltas Formato de bobina cilíndrico Formato de bobina cónico hasta 5°57’ Cursa: 6” Cursa: 3” – 5” Ajuste centralizado de la presión de apoyo Variación de la cursa por medio del diámetro Mantenimiento de la limpieza de la máquina Cambio y evacuación de bobinas cruzadas Sistemas de información Unidad energética Opciones de PreciFX Plus y Expert Características de rendimiento Función de llenado Incluido en el volumen de suministro El sistema de control de calidad de Schlafhorst cumple los requisitos de EN ISO 9001. Nota referente a este folleto: La investigación y el desarrollo no cesan. Esto puede significar que alguna de las afirmaciones relativas a las máquinas de rebobinado Autoconer se superará por algún avance técnico. Las imágenes se han seleccionado considerando aspectos informativos. Es posible que también muestren equipos especiales no incluidos en el volumen de suministro de serie. Opción – Módulo no disponible Imagen Título: ZKS Zwickauer Kammgarn GmbH Tejeduría: KARL MAYER Textilmaschinen AG Tintorería: Thies GmbH & Co. KG, Obem S.p.A. Dyeing and Steaming machinery Géneros de punto: Mayer & Cie. GmbH & Co. KG 14 AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO 2589 1992 2589 1992 WW Autoconer X5, tipo S W 2935 2935 2735 1931 2735 1931 W Autoconer X5, tipo RC W 2935 2935 2735 1931 2735 1931 W Autoconer X5, tipo E 2735 2735 2935 2935 1931 1931 WW Autoconer X5, tipo K Medidas Medidas de la máquina, tipo S Puestos de bobinado Medida W (mm) Medidas de la máquina, tipo RC 10 20 30 40 50 60 5563 8873 12 183 15 493 18 803 22 113 Puestos de bobinado Medida W (mm) 5 10 15 20 25 30 6317 9627 12 937 16 247 19 557 22 867 Medias de la máquina, tipo E + tipo K Puestos de bobinado Medida W (mm) 10 20 30 40 50 60 6317 9627 12 937 16 247 19 557 22 867 AU TOCONER X5 TECNOLOGÍ A DE REBOBINADO 15 149-641.007/Schlafhorst/WIN/14-07/ACX5REW/SP Schlafhorst Zweigniederlassung der Saurer Germany GmbH & Co. KG Carlstrasse 60 D-52531 Übach-Palenberg Germany T +49 24 51 905 1000 F +49 24 51 905 19 1001 [email protected] www.saurer.com
