Mostra DA AFRO A VEDOVA: GRAFICA ITALIANA

Mostra
Muestra
Provincia di Pavia
M.A.G. - Museo per la Grafica d'Arte
Fondazione Sartirana Arte
Governo della Città di Buenos Aires
Assessorato alla Cultura - Soprintendenza per il
Patrimonio Culturale
Centro Cultural Recoleta
Provincia de Pavia
M.A.G. - Museo per la Grafica d'Arte
Fundación Sartirana Arte
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Secretaría de Cultura
Subsecretaría de Patrimonio Cultural
Centro Cultural Recoleta
DA AFRO A VEDOVA: GRAFICA
ITALIANA CONTEMPORANEA
DE AFRO A VEDOVA: GRÁFICA
ITALIANA CONTEMPORÁNEA
Centro Cultural Recoleta
Junín 1930 (C.P. 1113)
Buenos Aires
SALA 12
Aperto al pubblico da
martedì a venerdì dalle
14.00 alle a 21.00
Sabato, domenica e
festivi, dalle 10.00 alle
21.00
Tel. 4803-1040
Centro Cultural Recoleta
Junín 1930 (C.P. 1113)
Buenos Aires
SALA 12
Abierto al público de
martes a viernes de 14 a
21hs.
Sábados, domingos y
feriados, de 10 a 21 hs.
Tel. 4803-1040
Hasta el 13 de marzo
Fino al 13 marzo
La mostra presenta una selezione di opere
grafiche di un folto gruppo di artisti italiani
(Afro,
Consagra,
Fontana,
Melotti,
Scanavino, Vedova, per citarne solo
alcuni) realizzate con le tecniche antiche
dell'incisione, l'acquaforte, l'acquatinta e
della litografia, e con quelle più recenti
della calcografia, della serigrafia e del
fotolito, ed offre una parziale ma articolata
panoramica di ciò che si è prodotto in
Italia negli ultimi quarant'anni del XX
secolo.
Nella collezione mancano alcuni nomi
eccellenti (Morandi, Novelli, Campigli,
Colla, Viani, ecc.) ciononostante vengono
documentate quasi compiutamente le
diverse aree della ricerca dei più
interesanti pittori e scultori del "Bel
Paese", soprattutto sul versante della
figurazione, ma anche su quello astrattoinformale, lirico e costruttivista.
La muestra presenta una selección de obras
gráficas de un nutrido grupo de artistas
italianos (Afro, Consagra, Fontana, Melotti,
Scanavino, Vedova, sólo por citar algunos)
realizadas con las antiguas técnicas del
grabado, el aguafuerte, el aguatinta y la
litografía, y otras más recientes como la
calcografía, la xerigrafía y el fotolito,
ofreciendo un panorama que si bien no es
exhaustivo nos da una idea bastante
articulada del arte gráfico italiano durante
los últimos cuarenta años del siglo XX.
En la colección faltan algunos nombres
excelentes (Morandi, Novelli, Campigli,
Colla, Viani, etc.) pero en su conjunto,
documenta casi de manera completa las
diferentes áreas de investigación de los más
interesantes pintores y escultores del "Bel
Paese", tanto desde un punto de vista
figurativo como desde un punto de vista
abstracto informal, lírico y constructivista.
9
Cinema
Cine
Mercoledì
9
Miércoles
Ciclo ROMA: UN POCHINO DI PIÙ
Ciclo UN POCO MÁS DE ROMA
STAZIONE TERMINI, 1953
ESTACIÓN TERMINI, 1953
Regia: Vittorio De Sica
Interpreti: Montgomery Clift, Jennifer
Jones, Gino Cervi, Paolo Stoppa.
Director: Vittorio De Sica
Intérpretes: Montgomery Clift, Jennifer
Jones, Gino Cervi, Paolo Stoppa.
Subtitulado en castellano
Con sottotitoli in spagnolo
Instituto Italiano de
Cultura
M. T. de Alvear 1119
Ingresso libero con
prenotazione telefonica
fino ad esaurimento dei
posti a sedere
Tel.: 4816-6028
ore 19.00
Dopo una breve e tempestosa relazione,
un'americana sposata, in vacanza a Roma,
e un insegnante italiano, si dicono addio
alla Stazione Termini.
Instituto Italiano de Cultura 19.00 hs.
M. T. de Alvear 1119 3º
Piso
Entrada libre y gratuita con
reserva telefónica hasta
colmar la capacidad de la
sala
Tel.: 4816-6028
Luego de una breve y apasionada relación,
una norteamericana casada, de vacaciones
en Roma, y un docente italiano, se dicen
adiós en la Estación Termini.
10
Cinema
Cine
10
Giovedì
Jueves
Ciclo ROMA: UN POCHINO DI PIÙ
Ciclo UN POCO MÁS DE ROMA
ROMA, 1972
FELLINI ROMA, 1972
Regia: Federico Fellini
Interpreti: Peter Gonzales, Britta Barnes,
Pia De Doses
Dirección: Federico Fellini
Con Peter Gonzales, Britta Barnes, Pia De
Doses
Con subtítulos en castellano
Con sottotitoli in spagnolo
Istituto Italiano di Cultura
M. T. de Alvear 1119
Ingresso libero con
prenotazione telefonica
fino ad esaurimento dei
posti a sedere
Tel.: 4816-6028
ore 19.00
Il film è un omaggio a Roma vista da
diverse prospettive, impressionista e
irriverente.
Nonostante
i
critici
non
l´abbiano
considerato tra i film più significativi di
Fellini, la sua atmosfera circense lo rende
particolarmente interessante per tutti
coloro che apprezzano l´assurdo.
Instituto Italiano de
Cultura
M. T. de Alvear 1119 3º
Piso
Entrada libre y gratuita
con reserva telefónica
hasta colmar la capacidad
de la sala
Tel.: 4816-6028
19.00 hs.
Film homenaje a Roma, vista desde distintas
perspectivas, impresionista e irreverente.
Aunque los críticos no la consideren una de
las obras más logradas de Fellini, su
atmósfera circense lo coloca entre los films
de culto para todos aquellos que disfrutan
del absurdo.
11
Concerto Jazz
Concierto Jazz
11
Venerdì
Viernes
Provincia di Pavia
Centro Cultural Recoleta
Governo della Città di Buenos Aires Assessorato alla Cultura
Provincia de Pavia
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires - Secretaría
de Cultura
Centro Cultural Recoleta
PAVIAJAZZ ORCHESTRA
PAVIAJAZZ ORCHESTRA
Sergio TAMBURELLI, voce
Claudio PERELLI, clarinetto,
soprano sax, alto sax, voce,
direzione
Andres VILLANI, flauto, sax
tenore, sax baritono
Gianluca DI IENNO, pianoforte
Mariano NOCITO, contrabbasso
Achille LEGNAZZI, batteria
Sergio TAMBURELLI, voz
Claudio PERELLI, clarinete,
soprano sax, alto sax, voz,
dirección
Andres VILLANI, flauta, sax
tenor, sax barítono
Gianluca DI IENNO, piano
Mariano NOCITO, contrabajo
Achille LEGNAZZI, batería
Musiche di B. Martino, A. Trovajoli, F.
Buscaglione, F. Bongusto, G. Kramer, J.
Lacalle, N. Arigliano, G. D'Anzi, R. Murolo,
C.
Velazquez,
A.
Piazzolla,
KaperWashington, Sciorilli-Testoni, A. De Curtis
e Chiosso
Obras de B. Martino, A. Trovajoli, F.
Buscaglione, F. Bongusto, G. Kramer, J.
Lacalle, N. Arigliano, G. D'Anzi, R. Murolo, C.
Velazquez, A. Piazzolla, Kaper-Washington,
Sciorilli-Testoni, A. De Curtis y Chiosso
Auditorio
Centro Cultural Recoleta
Junín 1930
Entrata libera
ore 21.30
PAVIA JAZZ ORCHESTRA nasce nel 2003
da un'idea di Claudio Perelli ed Andrea
Villani.
Il programma propone famose canzoni
italiane e non, in chiave jazz. Si tratta di
uno spettacolo molto raffinato e al tempo
stesso molto italiano.
Il concerto, sponsorizzato dalla Provincia
di Pavia, chiude la mostra "Da Afro a
Vedova", anch'essa realizzata grazie alla
collaborazione con il predetto Ente.
Auditorio
Centro Cultural Recoleta
Junín 1930
Entrada libre y gratuita
21.30 hs.
PAVIAJAZZ ORCHESTRA nace en 2003 a
partir de una idea de Claudio Perelli y
Andrea Villani.
El programa propone famosas canciones
italianas y extranjeras en ritmo de jazz. Se
trata de un espectáculo sumamente refinado
y al mismo tiempo muy italiano.
El concierto, sponsorizado por la Provincia
de Pavía, cierra la muestra "De Afro a
Vedova", realizada también gracias a la
colaboración del citado ente.
11
Mostra
Muestra
Venerdì
11
Viernes
Museo de Arte Contemporáneo de Salta
Museo de Arte Contemporáneo de Salta
LUCA VERNIZZI
DESTINI
LUCA VERNIZZI
DESTINOS
Museo de Arte
Contemporáneo, Salta
Zubiría 90
Salta
Informazioni: 0387 4246200
Luca Vernizzi è nato nel 1941 a Santa
Margherita Ligure (Genova). Figlio d'arte,
ha compiuto studi classici e artistici. Dal
1963 al 1967 ha lavorato con Leonardo
Borgese occupandosi di critica d'arte al
Corriere
della
Sera.
È
professore
all'Accademia di Brera dal 1975. Nel 1990
le Edizioni Argalia di Urbino hanno
pubblicato nella collana di Studi filosofici il
suo saggio di estetica "Decorativismo e
Arte". Ha tenuto mostre personali e
collettive in Italia, Svizzera, Francia,
Austria, Germania, Iugoslavia, Stati Uniti,
Turchia, Corea, Cina, Argentina.
La mostra circuiterà in altre città
argentine.
Museo de Arte
Contemporáneo, Salta
Zubiría 90
Salta
Informes: 0387 4246200
Luca Vernizzi nació en 1941 en Santa
Margherita Ligure (Génova). Hijo de artistas,
realiza estudios clásicos y artísticos. Desde
1963 a 1967 trabajó junto a Leonardo
Borgese como crítico de arte en el Corriere
della Sera. Es profesor en la Academia de
Brera desde 1975. En 1990 la Editorial
Argalia de Urbino publica en la colección de
Estudios filosóficos su ensayo de estética
"Decorativismo
y
Arte".
Realizó
innumerables
muestras
personales
y
colectivas en Italia, Suiza, Francia, Austria,
Alemania, Yugoslavia, Estados Unidos,
Turquía, Corea, China y Argentina. Obras
suyas se encuentran en colecciones públicas
y privadas en Italia y en el exterior. Vive y
trabaja en Milán.
La muestra se presentará también en otras
ciudades argentinas.
16
Cinema
Cine
16
Mercoledì
Miércoles
Ciclo ROMA: UN POCHINO DI PIÙ
Ciclo UN POCO MÁS DE ROMA
UNA GIORNATA
PARTICOLARE, 1977
UN DÍA MUY PARTICULAR, 1977
Regia: Ettore Scola
Interpreti: Sophia Loren, Marcello
Mastroianni, John Vernon, François Bard
Director: Ettore Scola
Intérpretes: Sophia Loren, Marcello
Mastroianni, John Vernon, François Bard
Subtitulado en castellano
Con sottotitoli in spagnolo
Istituto Italiano di Cultura
M. T. de Alvear 1119
Ingresso libero con
prenotazione telefonica
fino ad esaurimento dei
posti a sedere
Tel.: 4816-6028
ore 19.00
Una casalinga e un ex annunciatore
radiofonico omosessuale si incontrano in
una giornata, che successivamente si
rivelerà molto particolare. La reciproca
diffidenza cede pian piano all'affetto e alla
comprensione. Con questo film, Scola
abbandona gli schemi classici della
commedia all'italiana e inscena un
dramma
psicologico
sottile
in
cui
Mastroianni e la Loren si allontanano dai
loro ruoli classici.
Instituto Italiano de
Cultura
M. T. de Alvear 1119
Entrada libre y gratuita
con reserva telefónica
hasta colmar la capacidad
de la sala
Tel.: 4816-6028
19.00 hs.
Un ama de casa y un ex periodista
radiofónico homosexual tienen un encuentro
que posteriormente resultará ser altamente
significativo. La recíproca desconfianza cede
frente al afecto y la comprensión. Con esta
película, Scola abandona los esquemas
clásicos de la comedia a la italiana y propone
un drama sutil en el que Marcelo Mastroianni
y Sophia Loren se alejan de sus clásicos
roles.
17
Cinema
Cine
17
Giovedì
Jueves
Ciclo ROMA: UN POCHINO DI PIÙ
Ciclo UN POCO MÁS DE ROMA
MAMMA ROMA, 1962
MAMMA ROMA, 1962
Regia: Pier Paolo Pasolini
Interpreti: Anna Magnani, Lamberto
Maggiorani, Ettore Garofalo, Silvana
Corsini, Paolo Volponi e Franco Citti
Director: Pier Paolo Pasolini
Intérpretes: Anna Magnani, Lamberto
Maggiorani, Ettore Garofalo, Silvana Corsini,
Paolo Volponi y Franco Citti
Subtitulado en castellano
Con sottotitoli in spagnolo
Istituto Italiano di Cultura
M. T. de Alvear 1119
Ingresso libero con
prenotazione telefonica
fino ad esaurimento dei
posti a sedere
Tel.: 4816-6028
ore 19.00
Mamma Roma, il secondo film di Pasolini
dopo Accattone, racconta le speranze di
redenzione di una prostituta, interpretata
da Anna Magnani, che decide di cambiare
vita e si trasferisce in un quartiere di case
popolari alla periferia di Roma, con
l'intenzione di dare al figlio adolescente
una vita degna, allontanandolo dalla
marginalità e dalla delinquenza.
Instituto Italiano de
Cultura
M. T. de Alvear 1119
Entrada libre y gratuita
con reserva telefónica
hasta colmar la capacidad
de la sala
Tel.: 4816-6028
19.00 hs.
Mamma Roma, la segunda obra de Pasolini
luego de Accattone, cuenta las esperanzas
de redención de una prostituta, interpretada
por Anna Magnani, quien decide cambiar de
vida y mudarse a un barrio de casas
populares en la periferia de Roma con el
propósito de darle a su hijo adolescente una
vida digna, apartándolo de la marginalidad y
la delincuencia.
17
Corso di aggiornamento per
docenti di italiano LS
Curso de actualización para
docentes de italiano LS
Giovedì
17
Jueves
PIERA ANGELA BEZZI, Ravenna
L'ITALIANO E LE LINGUE
STRANIERE (1ª parte)
Istituto Italiano di Cultura
M. T. de Alvear 1119 - 3º
T: 4816-6028/1529
ore 9.0011.00 11.3013.00
Piera Angela BEZZI si è laureata in
Pedagogia presso l'Università degli Studi di
Bologna. In Italia è stata docente di
materie letterarie, è stata membro del
Coordinamento Nazionale delle Scuole
Secondarie Superiori Sperimentali e ha
collaborato con numerosi gruppi di ricerca
come l'IRRSAE, l'IFTS, i Progetti BROCCA e
PRI.MO. Attualmente è lettrice di italiano
presso l'Università di La Plata.
Il corso è aperto ai docenti di italiano L2
previa iscrizione e fino ad esaurimento dei
posti disponibili.
PIERA ANGELA BEZZI, Ravenna
EL ITALIANO Y LAS LENGUAS
EXTRANJERAS (1ª parte)
Instituto Italiano de
Cultura
M. T. de Alvear 1119 - 3º
T: 4816-6028/1529
9.00-11.00
11.30-13.00
hs.
Piera Angela BEZZI es licenciada en
Pedagogía por la Universidad de Bolonia. En
Italia se desempeñó como docente de
materias
literarias,
fue
miembro
del
Coordinamento
Nazionale
delle
Scuole
Secondarie Superiori Sperimentali y colaboró
con numerosos grupos de investigación
como el IRRSAE, el IFTS, los Proyectos
BROCCA y PRI.MO. Actualmente es lectora
de italiano en la Universidad de La Plata.
El curso está destinado a docentes de
italiano L2 previa inscripción, hasta el
completamiento de los lugares disponibles.
18
Corso di aggiornamento per
docenti di italiano LS
Curso de actualización para
docentes de italiano LS
Venerdì
18
Viernes
PIERA ANGELA BEZZI, Ravenna
L'ITALIANO E LE LINGUE
STRANIERE (2ª parte)
Istituto Italiano di Cultura
M. T. de Alvear 1119 - 3º
T: 4816-6028/1529
ore 9.0011.00 11.3013.00
Il corso è aperto ai docenti di italiano L2
previa iscrizione e fino ad esaurimento dei
posti disponibili.
PIERA ANGELA BEZZI, Ravenna
EL ITALIANO Y LAS LENGUAS
EXTRANJERAS (2ª parte)
Instituto Italiano de
Cultura
M. T. de Alvear 1119 - 3º
T: 4816-6028/1529
9.00-11.00
11.30-13.00
hs.
El curso está destinado a docentes de
italiano L2 previa inscripción, hasta el
completamiento de los lugares disponibles.
19
Mostra
Muestra
19
Sabato
Sábado
Centro Culturale Borges
Centro Cultural Borges
FRANCO DELLERBA
I DESIDERI DEI COLORI
FRANCO DELLERBA
LOS DESEOS DE LOS COLORES
Centro Culturale Borges
Viamonte esq. San Martín
La mostra sarà aperta al
pubblico dal 16 marzo al
10 aprile
ore 19.00
Franco DELLERBA sposta la figura in un
rapporto tra turbolenza e serenità, in una
condizione di apertura e libertà espressiva
fuori da qualsiasi inibizione e progetto.
L'opera
viaggia
fuori
da
qualsiasi
interrogazione riguardante la provenienza
iniziale della sua iconografia, secondo
l'idea di costruzione linguistica che
ristabilisce il primato dell'intensità su
quello della tecnica.
L'opera di Dellerba si muove dentro i
territori
dell'elaborazione
di
un
immaginario che non ha bisogno di negare
la storia, ma anzi di confermarla mediante
il
doppio
movimento
del
suo
riconoscimento come archeologia e della
sua ricostruzione come base del nuovo
linguaggio: la natura e il suo mito.
Centro Cultural Borges
Viamonte esq. San Martín
La muestra estará abierta
al público del 16 de
marzo al 10 de abril
19.00 hs.
Franco DELLERBA desplaza la figura en una
relación entre turbulencia y serenidad, en
una condición de apertura y libertad
expresiva fuera de cualquier forma de
inhibición y proyecto. La obra va más allá de
los interrogantes acerca de los orígenes de
su iconografía, según la idea de construcción
lingüística que restablece la primacía de la
intensidad por encima de la técnica.
La obra de Dellerba se mueve en los
territorios de la elaboración de un imaginario
que no necesita negar la historia sino
confirmarla a través del doble movimiento
de su reconocimiento como arqueología y de
su reconstrucción como base del nuevo
lenguaje: la naturaleza y su mito.
23
Cinema
Cine
23
Mercoledì
Miércoles
Ciclo ROMA: UN POCHINO DI PIÙ
Ciclo UN POCO MÁS DE ROMA
CELLULOIDE, 1996
CELULOIDE, 1996
Regia: Carlo Lizzani
Interpreti: Massimo Ghini, Giancarlo
Giannini, Anna Falchi,
Lina Sastri, Massimo Dapporto, Milva
Dirección: Carlo Lizzani
Con Massimo Ghini, Giancarlo Giannini, Anna
Falchi,
Lina Sastri, Massimo Dapporto, Milva
Con sottotitoli in spagnolo
Subtitulado en castellano
Istituto Italiano di Cultura
M. T. de Alvear 1119
Ingresso libero con
prenotazione telefonica
fino ad esaurimento dei
posti a sedere
Tel.: 4816-6028
ore 19.00
1944, Roma è stata appena liberata dagli
Alleati. Roberto Rossellini e Sergio Amidei,
in un incontro casuale a Piazza di Spagna,
scoprono di avere un sogno comune:
quello di realizzare un film su Roma sotto
l´occupazione tedesca.
Instituto Italiano de
Cultura
M. T. de Alvear 1119
Entrada libre y gratuita
con reserva telefónica
hasta colmar la capacidad
de la sala
Tel.: 4816-6028
19.00 hs.
1944, Roma acaba de ser liberada por los
Aliados. Roberto Rossellini y Sergio Amidei,
tras un encuentro casual en Plaza de
España, descubren tener un sueño común:
realizar una película sobre Roma bajo la
ocupación alemana.
31
Cinema
Cine
31
Giovedì
Jueves
Ciclo ROMA: UN POCHINO DI PIÙ
Ciclo UN POCO MÁS DE ROMA
CARO DIARIO, 1993
CARO DIARIO, 1993
Regia: Nanni Moretti
Interpreti: Nanni Moretti, Renato
Carpentieri, Jennifer Beals, Carlo
Mazzacurati
Director: Nanni Moretti
Intérpretes: Nanni Moretti, Renato
Carpentieri, Jennifer Beals, Carlo
Mazzacurati
Subtitulado en castellano
Con sottotitoli in spagnolo
Istituto Italiano di Cultura
M. T. de Alvear 1119
Ingresso libero con
prenotazione telefonica
fino ad esaurimento dei
posti a sedere
Tel.: 4816-6028
ore 19.00
Moretti gira il suo diario personale in tre
episodi, secondo la miglior tradizione del
cinema italiano: "In Vespa", "Isole" e
"Medici", che compongono un brillante
ritratto di alcune delle ossessioni più
ricorrenti dell'uomo d'oggi, con situazioni
piene di umore e di ironia. Colpisce in
particolare,
nel
meraviglioso
primo
capitolo,
la
passeggiata-omaggio
a
Pasolini, con musica di Keith Jarrett.
Instituto Italiano de
Cultura
M. T. de Alvear 1119
Entrada libre y gratuita
con reserva telefónica
hasta colmar la capacidad
de la sala
Tel.: 4816-6028
19.00 hs.
Moretti filma su diario personal en tres
episodios, según la mejor tradición del cine
italiano. "En Vespa", "Islas" y "Médicos"
componen un brillante retrato de algunas de
las obsesiones más recurrentes del hombre
actual, con situaciones llenas de humor e
ironía. Por encima de todos, y dentro del
maravilloso primer capítulo, se destaca el
recorrido-homenaje a Pasolini, con música
de Keith Jarrett.