general agreement accord general surrestricted on tariffs and les

GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND
TRADE
ACCORD GENERAL SURRESTRICTED
DOUA
LES TARIFS DOUANIERS
f / / ^ / ^ - 1
ET LE COMMERCE
Special Distribution
Multilateral Trade Negotiations
Group "Tropical Products"
CIRCULATION OF REQUEST LISTS
Addendum
The delegation of Argentina has submitted the following additional initial
lists of requests, addressed to Norway, Japan and Switzerland. As provided for in
paragraph l(iii) of the "Guidelines for Organization of Negotiations on Tropical
Products" (MTN/TP/1) the additional lists of requests for concessions are
circulated to all participants in the negotiations.
Négociations commerciales multilatérales
tropicaux"
La délégation de l'Argentine a présenté les listes initiales supplémentaires
ci-jointes de demandes qu'elle adresse à la Norvège, au Japon et à la Suisse.
Comme le prévoient les dispositions du paragraphe 1, alinéa iii), des "Lignes
directrices pour l'organisation des négociations sur les produits tropicaux"
(MTN/TP/1), ces listes sont communiquées à tous les participants aux négociations.
Negociaciones Comerciales Multilatérales
Grupo "Productos tropicales"
COMUNICACION DE LAS LISTAS DE PETICIONES
Addendum
La delegacion de la Argentina ha presentado las siguientes listas iniciales
adicionales de peticiones de concesiones dirigidas a Noruega, el Japon y Suiza.
De conformidad con el apartado iii) del parrafo 1 de las "Directrices para la
organizacion de las negociaciones sobre los productos tropicales" (MTN/TP/l),
las listas adicionales de peticiones de concesiones se comunican a todos los
participantes en las negociaciones.
MTN/T
Page
GATT MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS
<
GROUP '"TROPICAL PRODUCTS"
Roque .t Li.t
d.l
Argentina - ouisa
Tariff
AU'm
Nur.fcer
Description
of
Product
(1) .
Rate of Duty
as at
».
1 January 1^13
O)
(2)
MFN ^
04.06
Miel natural
î
(4)
SP. 10/iOOki
15.07.22 . Aceite de ollva eh recipientes
de 10kg 0 menos
S? 12/100kg
' li ~
SUP: 0.0
Licencias
_
-
J
SGP: 0.0-
B
17.04.30
Otras coni'lturas de azucar, s m SK 90/l00kg
cacao
B
20.0V.42
Otros Jugos de fruta, sin adlcii m
de azucar
SV 2ti/100kg
P
Preferencia
j Eliminacion general consolidada: 0.0
Licencias,
lmpuestos
'
!jtEliminaclon
suplementarios j
1
0tro3 aceites végétales fijos, Si- 12/i00kg
comestiblessrefinados 0
S
puririeados
(7)
SGP: 0.0
B
15.07.32
Remarks
1
i
G->P
Si-" b0/100kg
S
Aceite de oliva en recipientes
de mas de 10 kg.
15.07.20
V
Non-tariff Jj Non -tariff
measure,':
ji one onions
affecting
-•-'.requested
product ^ j ,
(6)
Requested
rate of
duty
11
"
SGP: 0.0
-
SGP: 0.0
-
SGP: 0.0
i!
11
i'=
-
'.•
-
it
1
21.05.10
Sopas y caldos
8F b0/100kg Si' 35/iOOkg
B
SGP: 0.0
!
H
i
I
I;
'(a)or latest date for which such information is available
(b)
v
'Where the duty is subject to a GATT binding the bound rate should be shown, together with the symbol "B". Where there
is no binding the most-favoured-nation statutory rate should be shown with the symbol "S". Where the actually applied
most-favoured-nation rate differs from the bound or "statutory" rates, this may also be shown with the symbol "A". When
the rate is only partly bound, it should be shown together with the symbol "P,r
o
~>
GATT MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS
GROUP "TROPICAL PRODUCTS"
Roque.t Ll-'t
Argentina - lloruega
Wxr.'cer
Description
of
Product
-J3â •-
.{21
T;r?.ff
iwora
Rate of Duty
ao at
1 Jonuary 1975(«)
| Requested
rate of
duty
ISGP: 0.0
Aceite de Glrasol
0.16 kr/kgS
SOP: 0.0
Aceite de lino
0.1b kr/kg S
SGP: 0.0
15.Oi.jCO
15.OY.500
T|j Non
ariff
[noneo uions
ï: requested
S51\. _ Sèl.
Remarks
(7)
GoP
0.16 kr/kg
S
Acelte de soya
measure/-,
affecting
product
MPN
15.0Y.100
Non-tariff
Preferencia
general consolidada a 0.0
(a)or latest date for which such information is available
, 'Where the duty is subject to a GATT binding the bound rate should be shown, together with the symbol "B". Where
there is no binding the most-favoured-nation statutory rate should be shown with the symbol "S". Where the actually
applied most-favoured-nation rate differs from the bound or "statutory" rates, this may also be shown with the
symbol "A"
t) X
ao 53
>
P.
P.
GATT MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS
GROUP "TROPICAL PRODUCTS"
Notas :
LD: Regimen de licencias discrecionaleî
MS: I-iediasis sanitarias
RC:
Restriccionos Cuantitativas
Roque.-t Ll.-t
Argentina - Japon
Tariff
X'c&m
Mur.ber
Description
of
Product
_.0) :
iêl
Rate of Duty
as at
1 January 1ST500
HEN
Porotos y arvejas, seoos
0b.02.2A7
Haranjas i'rescas oseoas, del l/( 20f.
al 50/11
0\5.0Z.2/2/
Naranjas- frescas o seoas, del
1/12 al ?l/5
405
(7)
Preferencia
general consolidada a 0.0
SGP: 0.0
SGP: 0.0
LD.HS.KC
SGP: 0.0
LD, MS, KC
MS
SGP:
0.0
MS
Aceite de mani, valor acldo de
mas de 0.6
4C&
*>
20 yen/kg S
(17 yen/kg)A
Aceite de girasol, valor acldo
de mas de 0.6
20 yen/kg S
(17 yen/kg)A
Aceite de girasol, otro
20 yen/kg S
(25 yen/kg)A|
Pomelos frescos o desecados, de]
1/12 al >l/5
Remarks
CL.P
0.0
Ob.02.3/17
Ji Won -tariff
|oonco-.Jions
» requj..ted
IS!)! _X6J
SGP:
Pomelos l'resooso descecados, de
1/6 al 30/11
15.07.4(2)
I
Non-tarif f
measure.':
affecting
product
20C S
0b.02.5/ï7
15.07.4(1)
ifD
12 yen/kg S
07.05-2
15.07.2(1)
w
Rcqucstad
rate of
duty
f
)
)
)
liEliminacion
;idel LD y de
ijlos aspecto!
Ijrestrictivo:
(Ide l a s -K
I
iEliminacion
;de l o s aspeefros
î restrictivoej
;]de l a s MS l
SGP: 0.0
1
SGP: 0.0
SGP: 0.0.
(a)
v
'or latest date for which such information is available
^ W h e r e the duty is subject to a GATT binding the bound rate should be shown, together with the symbol " B " . Where there is
no binding the most-favoured-nation statutory rate should be shown with the symbol " S " . Where the actually applied m o s t favoured-nation rate differs from the bound o r "statutory" rates, this may also b e shown with the symbol "A". When the rate
is only partly bound it should be shown together with the symbol " P "
v
1
o
GATF MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS
GROUP "TROPICAL PRODUCTS"
Ri-quo.t Li-t
Argentina - Japan
T'^rJ.ff
IMr.ber
Ci) •
Description
of
Product
ac ai
1 January ]f J75
(2)
MFN
15.07.9
17.04.2(2)
Acelte de llno, ret'lnado 0
purll'ieado
Coni'ituras sln cacao, otras
20.02.2(1). Pacta y pure de tomates, sln
azucar
ex 20.07.1(:!) Jugos de fruta, sin adlcion
de azucar, contonido .T.£-I;_T.O
10% de-sacarosa, de por.elo
Requested
rate of
duty
Rate of Duty
0)
b
^ '
CO
.
G..P
...
1
SGPi 0.0
10g 0 11 yen /
kg. S
elqu sea
nayor
1
"i
-
SGP:
0.0
25%
-
SGP:
0.0
Remarks
(7)
Preferencia
general consol ldada a O.C
1
355S B
P
Non-tariff (j Non -tariff
measure;
jionca^oions
affecting
»| requo.'/ted
product ( 5 ) j ,
(6)
n
l1
11
1
1
(
-
11
1
22.5fS B
"
3GP:
0.0
ID
'Elininacion
j'del. LD
n
\
j.
1
i(a)
!
'or latest date for which such information is available
'Where the duty is subject to a GATT binding the bound rate should be shown, together with the symbol "B". Where
there i3 no binding the most-favoured-hation statutory rate should be shown with the symbol "S". Where the actually
'applied most-favoured-nation rate differs from the bound or "statutory" rates, this may also be shown with the
symbol "A". When the rate is partly bound it should be shown together with the Symbol "P"
f» H
cm a
o \
U 1 •rt