Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1647

Num. 7825 / 11.07.2016
Jutjat de Primera Instància número 12 de València
19209
Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia
Notificació de la sentència dictada en el judici verbal
número 1647/2015. [2016/4853]
Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal
número 1647/2015. [2016/4853]
En aquest procediment, judici verbal (250.2) número 001647/2015,
seguit a instàncies del Consorci de Compensació d’Assegurances contra
Kemal Malagic i Esten Tradel, SL, s’ha dictat la sentència que, literal·
ment, diu així:
En el presente procedimiento, juicio verbal (250.2) número
001647/2015, seguido a instancia de Consorcio de Compensación de
Seguros frente a Kemal Malagic y Esten Tradel, SL, se ha dictado sen·
tencia cuyo tenor literal es el siguiente:
«Sentència número 344/2016
València, 19 de maig de 2016
María Ángeles Chuliá Cerni, he vist aquestes actuacions, judici
verbal número 1647/2015, seguides a instàncies del Consorci de Com·
pensació d’Assegurances, representat i assistit per l’advocat de l’Estat,
contra Kemal Malagic i Esten Traden, SL, declarats en rebel·lia, sobre
la base dels següents:
[…]
Dispositiva
Estime la demanda formulada pel Consorci de Compensació d’As·
segurances contra Kemal Malagic i Esten Traden, SL, i condemne
aquests a abonar solidàriament l’import de 3.324,78 euros, i interessos
legals des de la reclamació judicial, i les costes causades.
Mode d’impugnació: mitjançant un recurs d’apel·lació davant de
l’Audiència Provincial de València (art. 455 LECn). El recurs s’ha de
preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest jutjat en el
termini de 20 dies hàbils comptadors des de l’endemà de la notificació,
on cal exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més
d’esmentar la resolució contra la qual s’apel·la i els pronunciaments que
impugna (art. 458 LEC), i amb l’acreditació prèvia d’haver consignat 50
euros en el compte de dipòsits i consignacions d’aquest jutjat en què cal
indicar sempre en concepte de “recurs”, seguit del codi “02 civil apel·
lació”, i aquests concepte i codi s’han d’indicar després dels 16 dígits
del compte expedient (separats per un espai), si es realitza mitjançant
transferència bancària. S’han de realitzar tants ingressos diferenciats
com resolucions que siguen objecte de recurs (DA 15a LO 1/2009, de
3 de novembre).
Així ho dispose i firme.
Publicació. La sentència anterior ha sigut llegida i publicada en
audiència pública per la magistrada jutgessa que l’ha dictada en el dia
d’avui. En done fe.»
«Sentencia número 344/2016
Valencia, 19 de mayo de 2016
Visto por mí, María Ángeles Chuliá Cerni, las presentes actuacio·
nes, juicio verbal número 1647/2015, seguidas a instancia de Consorcio
de Compensación de Seguros, representado y asistido por el abogado
del Estado, frente a Kemal Malagic y Esten Traden, SL, declarados en
rebeldía, en vista de los siguientes:
[…]
Fallo
Estimar la demanda formulada por Consorcio de Compensación
de Seguros frente a Kemal Malagic y Esten Traden, SL, siendo estos
condenados a abonar solidariamente el importe de 3.324,78 euros, e
intereses legales desde la reclamación judicial, y las costas causadas.
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la
Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn). El recurso se prepa·
rará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20
días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debien·
do exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de
citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art.
458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en
la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado indicándose
siempre en concepto de “recurso”, seguido del código “02 civil-apela·
ción”, debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16
dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizar·
se mediante transferencia bancaria. Se han de realizar tantos ingresos
diferenciados como resoluciones a recurrir (DA 15.ª LO 1/2009, de 3
de noviembre).
Así lo acuerdo y firmo.
Publicación. La anterior sentencia ha sido leída y publicada en
audiencia pública por la magistrada jueza que la dictó en el día de la
fecha. Doy fe.»
I atés que el demandat, Kemal Malagic i Esten Tradel, SL, es troba
en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de noti·
ficació de forma deguda.
Y encontrándose dicho demandado, Kemal Malagic y Esten Tradel,
SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de
notificación en forma al mismo.
València, 20 de maig de 2016.– La secretària judicial: Mónica
Rubio Solanes.
Valencia, 20 de mayo de 2016.– La secretaria judicial: Mónica
Rubio Solanes.