el documento (formato PDF)

INSTITUT° DE CULTURA FUERTORRIQUESTA
OFICINA DEL DIRECTOR
AYUDANTE ESPECIAL
Apextado 4184
SAN JUAN DE PUERTO RICO 00905
INFORME SOBRE EL ESCUDO DE CATANO
En el afio 1960 el Institute de Cultura Puertorriquefia inici6
un programa para promover la adopci6n de escudos y banderas municipales por todos los pueblos de Puerto Rico. Desde esa fecha
hasta el presente el Institute ha contribuido directa o indirectamente a la creacion de los escudos y banderas municipales de
Caguas, Arecibo, Isabela, Coamo, San Germdn, Cabo Rojo, Ciales,
Santa Isabel, Guaynabo y Carolina. Tambien ha intervenido en la
preparaci6n de proyectos herdldicos para Corozal, Barranquitas,
Florida, San Lorenzo, Lates, Aguada y Gudnica.
Actualmente el Institute prepara proyectos para los pueblos
de Sabana Grande, Morovis, Hormigueros, Hatillo, Pefiuelas,'Barceloneta, Vega Baja, San Sebasti6n, Salinas, Guayama, Patillas,
Vieques, Culebra, Dorado, Quebradillas, Humacao, Cidra, Maricao,
Utuado, Loiza y Guayanilla, entre otros.
En la concepei6n de los escudos, el Institute no solo tiene
presente los elementos hist6ricos o'naturales que servirlan para
distinguir a cada ciudad de las demds, sino tambien ciertas caracteristicas comunes a diferentes grupos de poblaciones y utiles
promover una ulterior diferenciacion herdldica, esta vez entre conjuntos de pueblos. Asi, por ejemplo, para los pueblos que
portan nombres de santos(San Germdn, Santa Isabel, San Sebastidn,
San Lorenzo) se prefieren los simbolos de dichos santos. Para las
poblaciones que conservan los nombres de los caciques que sefiorearon sobre sus respectivos territorios (Caguas, Arecibo, Gudnica)
se emplea algun elemento representative de la dignidad cacical; y
para los que derivan su nombre de caracteristicas geogrdficas o
topogrAficas, de la fauna o de la flora (Aguas Buenas, Ceiba, Quebradillas, Maricao, Las Piedras, Las Marias), se usan figuras naturales o herdldicas alusivas a las particulares caracteristicas.
Para diferenciar her61dicamente de los grupos anteriormente
mencionados a los pueblos que llevan nombres de conquistadores,
colonizadores y pobladores (Afiasco, Fajardo, Dorado) nos ha parecido adecuado el oraanizar sus blasones, en lo posible, con los mismos escudos de armas que lievaban las familias o linajes a que
vertenecieron dichos pobladores. Tal es el caso de Catafio..
0
-2Este pueblo perpetda con su nombre el recuerdo del licencia.do Hernando de Cataho, medico sevillano avecindado en Puerto Rico
para media dos del siglo XVI, y quien fue una de las personas que
formularon cargos contra el gobernador Francisco Eahamonde de
Luago (1564-1568), en el juicio de residencia que se sigui6 a este al cumplir su teLmino tOmo gobernador. La actual regi6n de
Cataho estuvo comprendida entre las tierras concedidas por cedula de vecindad al medico andaluz y de el deriva su nombre el
pueblo. Segdn don Cayetano Coll y Taste, citado por don Generoso
E. Morales Munoz, (1) dicha comarca fue llamada por algdn tiempo
el Hato de las Palmas de Cataho, nombre del que a su vez se derivan el "Cataho" a secas y la denominacien del barrio "Palmas",
enclavado en el mismo termino municipal.
Los Cataho andaluces tuvieron por tronco a los Cattaneo genoveses, que desde el siglo XII constituyeron uno de los linajes
m6s ilustres de Genova. En la ciudad de ese nombre se establecieron para el aho de 1,060 y pronto se convirtieron en apasionados
defensores del Emperador contra los gUelfos, partidarios del Papa.
Poco despues se comenzaron a denominar Cattaneo, por razon del
oficio de cataneo (2) /1-1sehor de feudo 7 imperial, obtenido del
emperador Federico Barbarroja. En el aho 1528 los Cattaneo fundaron, bajo este nombre, Una de las veintiocho casas mayores de la
nobleza aenovesa. Miembros de esta familia tuvieron el sehorio de
treinta y cuatro feudos, cinco condados, tres marquesados, dos ducados y siete principados. El linaje dio ademas a Genova seis
duques, siete consules y numerosos embajadores, senadores, alcaldes y jueces.
Los Cattaneo genoveses ya habian establecido una rama en Andalucia en el an° 1,400. Para esta fecha vivian en Sevilla Octavio y Fernando Cattaneo, can6nigo y provisor de la arquidiecesis
este dltimo. Descendiente de Octavio fue Francisco Cattaneo,
quien cash con doha Mayor Ponce de Leen, de la casa de los condes
de Arcos, luego duques de la misma denominaci6n. Hermano de hijo
Francisco fue Diego Cattaneo, veinticuatro de Sevilla, cuyo Alonso Cattaneo, pase a Torredonjimeno, villa inmediata a Jaen, donde
fund6 nueva linea. Beltr6n Cattaneo fund6 el convento de monjas
de Santa Clara, de Utrera, y muri6 peleando contra los moros en
Antequera. (3) En su libro antes citado, Morales Muhoz indica
que segdn lo trae Gonzalo Argote de Molina en su obra Nobleza de
Andalucia, publicada en 1588, el blason propio de los Cattanea
(sic) genoveses se organizaba de la siguiente manera: "un escudo
de oro, partido en faja; en lo alto media 6guila de sable, aue
descubre cuclic y alas, con corona de sable y lengua de gules; y,
en lo bajc, tres fajas de azur en campo de plata". En la pclgina 16
-3de la Fundacion del pueblo de Catano, el distinguido historiador
•puertorriqueno incorpora un dibujo de este escudo, dibujo que no
corresponde en todos sus detalles a la descripci6n dada.
Es un hecho, sinembargo, que las diferentes ramas de los
Cattaneo genovesas, debido a circunstancias hist6ricas, alianzas
de familia y otros motivos usaron escudos distintos, en ocasiones
totalmente diferentes entre si. For lo tanto, fuera de una rigurosa comprobacion genealogica apoyada par una prueba de armas, y
en ausencia de cualquier demostracion en contrario, hay que concluir que el escudo familiar de Hernando de Catano era el que
correspondia a los Cattaneo (Catano) andaluces. Ahora bien, el
heraldista y genealogista Juan Banos de Velasco sostiene que los
Cattaneo de Andalucia traen de plata con cuatro fajas de azur.
Tambi6n lo afirma asi don Juan Francisco de Hita, otra autoridad
en estas materias. Su descripci6n la corrobora, fuera de toda
Buda, una aseveraci6n contenida en el texto de la Real C6dula en
virtud de la coal el Emperador Carlos V concedi6 acrecentamiento
de armas a Pedro Catano, vecino de Cddiz y uno de los conquistadores del Peril. Se establece en dicha cedula que el cuartel inferior del escudo consistird de "las armas del linaje de los Catano
que diz que son cinco fajas blancas /Fplateadasj y otras cuatro
fajas azules". (4)
Este escudo es, indiscutiblemente, una variante del que llevaron algunas ramas genovesas del linaje, y que con,toda probabilidad consisti6 originalmente de un fajado (de seis piezas) de
plata y azur o de azur y plata. (5)
Estos datos comprueban que el blas6n que con toda probabilidad correspondi6 a Hernando de Catano consistia simplemente de
cuatro fajas azules en campo de plata. Es este escudo de armas,
de gran simplicidad y belleza herdldica, e1, que recomendamos ya
en el ano 1961 y volvemos a recomendar ahora pares que se adopte
coma oficial del pueblo y el municipio de Catano. Podria rodearse
de dos Palmas de cocotero, al natural, coma alusi6n al antiguo
Hato de las Palmas, y timbrarse de corona mural (de tres torres),
que es el distintivo propio de los blasones municipales.
San Juan, 27 de diciembre de 1973.
'
--Rbberto BeaScoechea Lota
Encargado de los Proyectos Tieraldicos
Instituto de Cultura Puertor,:quefla
• /7
/
-4-(continuaci6n al Informe sobre el Escudo de Catafio)
ROTAS:
(1) V6ase, G. E. Morales Mufioz, Fundaci6n del pueblo de Catafto,
San Juan de Puerto Rico, 1946, pp. 33-36.
(2) Yerra Morales Mufloz, en la obra ya citada, al sostener que
la palabra Catafio se origina indirectamente de la voz Catania,
nombre de la conocida ciudad siciliana. Catafio es la espafiolizaci6n de Cattaneo, y este vocablo es a su vez una corrupcion de la
palabra latina capitanus /=capitdn_7. Vase al respecto el
Dizionario EtimolOgico Italiano, G. Barbera, editore; Firenze,
1950. Volume primo, p. 817.
(3) Para mayor informacion referente a esta familia, vease G.
de Crollalanza, Dizionario Storico Blasonico delle Familie Nobili
e Rotabili Estinte e Fiorenti, Pisa, 1886-1890, tomo 3, pp. 263-388,
y la misma obra de- Morales Mufioz, pp. 16-17; 21-22 y 25-26.
(4) Santiago Montoto, Coleecion de documentos ineditos para la
historia de Hispancamerica, tomo II, bajo la ficha XXXVII.
(5) Ver, Crollalanza, op. cit. p, 263, bajo Cattdneo de Genova;
383, bajo Cattaneo o Cattaneo Adorno y p. 387, bajo Cattaneo.
D.