Montage de l`appareil Montaje del equipo Equipment mounting

H0C031
2012.4
Floor water supply pipe installation range (Left water supply)
Portée de déploiement du tuyau d’alimentation en eau depuis le plancher (Alimentation en eau à gauche)
Alcance de extracción de la tubería del suministro de agua desde el suelo (suministro de agua izquierdo)
Intervalo de retirada do tubo de fornecimento de água do piso (Fornecimento de água esquerdo)
地面进水管安装范围
바닥급수관인출범위
Toilet bowl skirt line
Ligne de la jupe de la cuvette de toilette
Línea de rodapiés de la taza del inodoro
Linha da base do vaso sanitário
便器轮廓线
Water drain socket mounting holes (at 6 positions)
Orifices de montage de la prise de vidange d’eau (à 6 emplacements)
Agujeros de montaje de la toma de vaciado de agua (en 6 posiciones)
Orifícios de montagem do bocal de drenagem de água (em 6 posições)
排水连接件安装孔(6处)
When not using a floor flange, adjust the
position to the water drain pipe.
Lorsqu’une bride de plancher n’est pas
utilisée, ajustez la position sur le tuyau
de vidange de l’eau.
Cuando no use una brida del suelo,
ajuste la posición a la tubería de
vaciado de agua.
Quando não usar um flange de piso,
ajuste a posição para o tubo de
drenagem de água.
不使用地面排水连接件时，
请参照排水管的大小开孔
When using a floor flange, cut out the pattern along the
perforated line and adjust the position to the floor flange.
Lors de l’utilisation d’une bride de plancher, découpez
le gabarit le long de la ligne perforée et
ajustez la position sur la bride du plancher.
Cuando use una brida del suelo, corte
el patrón a lo largo de la línea
perforada y ajuste la posición a la
brida del suelo.
Quando usar um flange de piso, corte
o padrão ao longo da linha perfurada
e ajuste a posição para o flange de
piso.
使用地面排水连接件时，请沿虚线开
孔，大小参照排水连接件
Equipment mounting
Montage de l’appareil
Center line of drain pipe
Ligne centrale du tuyau de
vidange de l’eau
Línea central de la tubería de
vaciado
Linha central do tubo de
drenagem
排水管中心线
배수관 중심선
Montaje del equipo
Montagem do equipamento
排水连接件安装
<When not using a floor flange> <Lorsqu’une bride de plancher n’est pas utilisée>
<Cuando no use una brida del suelo> <Quando não usar um flange de piso>
<不使用地面排水连接件时><바닥후렌지를 사용하지 않는 경우>
<For water supply from the wall>
<Pour une alimentation en eau depuis le mur>
<Para el suministro de agua desde la pared>
<Para fornecimento de água desde a parede>
墙壁进水时
<When using a floor flange> <Lors de l’utilisation d’une bride de plancher>
<Cuando use una brida del suelo> <Quando usar um flange de piso>
<使用地面排水连接件时><바닥후렌지를 사용하는 경우>
<For water supply from the wall>
<Pour une alimentation en eau depuis le mur>
<Para el suministro de agua desde la pared>
<Para fornecimento de água desde a parede>
墙壁进水时
Center line of drain pipe
Ligne centrale du tuyau de vidange de l’eau
Línea central de la tubería de vaciado
Linha central do tubo de drenagem
排水管中心线
배수관 중심선
※青い破線はカット線です。実際には印刷されません。
※緑色は山折り線です。実施には印刷されません。
※オレンジ色は谷折り線です。実施には印刷されません。