sample ballot / muestra de boleta

SAMPLE BALLOT / MUESTRA DE BOLETA
PERF
Trim
PERF
Trim
PARA VOTAR, TERMINE LA(S) FLECHA(S)
QUE SEÑALA(N) SU(S) SELECCIÓN(ES), ASÍ
Marque con lápiz #2 o pluma (NO UTILICE TINTA ROJA).
Si usted comete un error, no dude en solicitar una nueva boleta. Si usted borra o hace otras marcas, es posible que su voto no se considere.
MAYOR AT LARGE
ALCALDE DEL DISTRITO
GENERAL
(Vote for One)
(Vote por Uno)
Steven C. Holzman
Sophonie Lacombe
Cliff Montross
Jerry Taylor
CITY COMMISSIONER
DISTRICT 1
COMISIONADO MUNICIPAL
DISTRITO 1
(Vote for One)
(Vote por Uno)
Carol Brenner
James Brake
Michael M. Fitzpatrick
1. PROVIDE FOR DESIGNATION OF GEOGRAPHIC BOUNDARIES
FOR VOTING DISTRICTS EVERY TEN (10) YEARS.
The current City Charter provides for the designation of geographic
boundaries for each voting district every four (4) years. Shall the Charter be
amended to provide for the designation of geographic boundaries for voting
districts commencing ninety (90) days after the issuance of the 2020 census
report and every ten (10) years thereafter?
4. PROVEER 50% MAS UNO DE LOS VOTOS PARA SER ELEGIDO
La Carta de la Constitución actual de la Ciudad provee para una segunda vuelta de elección cuando un candidato con el
número más alto de votos recibe menos del 35% de los votos emitidos. ¿Debería enmendarse la Propuesta para requerir una
segunda vuelta cuando ningún candidato reciba el cincuenta por ciento (50%) más uno de los votos emitidos en una elección
municipal en el 2014 y posteriormente?
1. DISPONER LA DESIGNACIÓN DE LINDES GEOGRÁFICOS PARA
DISTRITOS DE VOTACIÓN CADA DIEZ (10) AÑOS.
Allan Hendricks
Score
NO
NO
2. CANDIDATES FOR MUNICIPAL OFFICE SHALL RESIDE IN THE
DISTRICT FOR WHICH THEY ARE SEEKING OFFICE
A Commissioner must reside in their district at the time of their election. The
Charter makes no provision addressing a change in boundaries of districts.
Shall the Charter be amended to provide that a member of the Commission
be permitted to retain office until the end of their term if a boundary change
results in the Commissioner no longer being a resident of the district to which
they were elected?
Joe Casello
Version: 80
Optech 3PE4c
Score
YES
SÍ
2/13/13 16:46
2/13/13 16:45
(Vote for One)
(Vote por Uno)
Un Comisionado tiene que vivir en su distrito en el momento de su elección.
La Carta Constitucional no hace ninguna disposición respecto a cambios en
los lindes del distrito. ¿Se deberá enmendar la Carta Constitucional para
disponer que a un miembro de la Comisión se le permita permanecer en su
puesto hasta el final de su mandato si un cambio en los lindes causa que el
Comisionado ya no sea residente del distrito donde fue elegido?
Score 1
Last Printed:
Last Printed:
CITY COMMISSIONER
DISTRICT 4
COMISIONADO MUNICIPAL
DISTRITO 4
NO
NO
YES
SÍ
2. LOS CANDIDATOS QUE POSTULAN PARA UN PUESTO DEBEN VIVIR
EN EL DISTRITO EN EL CUAL QUIERAN DESEMPEÑAR DICHO PUESTO
Ken Hall
YES
SÍ
02/13/2013 16:46:26 a
02/13/2013 16:45:35 a
(Vote for One)
(Vote por Uno)
NO
NO
RunDate:
RunDate:
CITY COMMISSIONER
DISTRICT 3
COMISIONADO MUNICIPAL
DISTRITO 3
¿Se deberá reenumerar y corregir la Carta Constitucional para eliminar lenguaje no eficaz, corregir errores gramaticales,
eliminar disposiciones reemplazadas o invalidadas por la ley estatal, y reorganizar para consolidar temas relacionados?
PALM BEACH
PALM BEACH
David T. Merker
YES
SÍ
4. PROVIDE FOR 50% PLUS ONE OF THE VOTES IN ORDER TO BE ELECTED
The current City Charter provides for a runoff election when a candidate with the highest number of votes receives less than
35% of the votes cast. This new rule for runoffs would first take effect March 2014. Should the Charter be amended to require
that a winning candidate receive fifty percent (50%) plus one of the votes cast in an election even if a runoff election is
required?
CITY OF BOYNTON BEACH - QUESTIONS
CIUDAD DE BOYNTON BEACH - PREGUNTAS
La Carta Constitucional de la Ciudad actual dispone la designación de lindes
geográficos para cada distrito de votación cada cuatro (4) años. ¿Se deberá
enmendar la Carta Constitucional para disponer la designación de lindes
geográficos para distritos de votación empezando noventa (90) días después
de que se emita el informe del censo de 2020 y cada diez (10) años de ahí
en adelante?
3. ADOPTAR CARTA CONSTITUCIONAL CORREGIDA PARA ELIMINAR DISPOSICIONES OBSOLETAS DE LA CARTA Y
DISPONER CAMBIOS NO SUBSTANTIVOS
NO
NO
Sharon L. Grcevic
Cory Kravit
Donald L. Scantlan
Trim
Note: You may only vote for the Commission seat
located in the district where you reside.
Nota: Usted sólo puede votar por el escaño de la
Comisión localizado en el distrito donde usted reside.
VOTE BOTH SIDES OF BALLOT
VOTE BOTH SIDES OF BALLOT
VOTE EN AMBOS LADOS DE LA BOLETA
VOTE EN AMBOS LADOS DE LA BOLETA
Trim
Trim
Trim
c Copy right 2012 DOMINION VOTING
Version: 80
Optech 3PE4c
c Copy right 2012 DOMINION VOTING
3. ADOPT REVISED CHARTER TO DELETE OBSOLETE CHARTER PROVISIONS AND PROVIDE FOR NONSUBSTANTIVE CHANGES
Shall the Charter be renumbered and revised to eliminate ineffective language, fix grammatical errors, delete provisions which
are superseded or preempted by state law, and reorganized to consolidate related subject matters?
TO VOTE, COMPLETE THE ARROW(S)
POINTING TO YOUR CHOICE(S), LIKE THIS
Mark with a #2 pencil or pen (DO NOT USE RED INK).
If you make a mistake, don’t hesitate to ask for a new ballot. If you erase or make other marks, your vote may not count.
Score 1
S E
R E Q U I E R E
IDENTIFICACION VALIDA Y
V I G E N T E C ON S U
FOTOGRAFIA Y FIRMA
cuando usted va a los centros
de votación a emitir su voto.
Cada elector debera presentar
la licencia de conducir de la
Florida, Tarjeta de
ident if icacion de la Florida
válida y vigente o cualquier otra
identificación con foto
aceptable bajo la lista del FS
101.043.
CITY OF BOYNTON BEACH - QUESTIONS
CIUDAD DE BOYNTON BEACH - PREGUNTAS
3186
MARCH 12, 2013
12 DE MARZO DE 2013
CITY OF BOYNTON BEACH
CIUDAD DE BOYNTON BEACH
PERF
Trim
FL50-23136
31860000
PALM BEACH COUNTY, FLORIDA
CONDADO DE PALM BEACH, FLORIDA
LAS URNAS ESTAN ABIERTAS
DE LAS 7 AM A LAS 7 PM EL
DIA DE LAS ELECCIONES.
CURRENT AND VALID
PICTURE AND SIGNATURE
ID IS REQUIRED when you go
to your polling place to vote.
Each elector is required to
present a current and valid
F lorida Driver's License, a
Florida Identification Card, or
any other acceptable picture ID
listed under F.S. 101.043.
CITY OF BOYNTON BEACH - GENERAL ELECTION
CIUDAD DE BOYNTON BEACH - ELECCION GENERAL
PERF
Trim
Page-1
Precinct: 3186
OFFICIAL BALLOT
BOLETA OFICIAL
Í?vèèÎ
FL50-13186
Page-1
YOUR POLLING LOCATION is
listed on your Voter ID Card.
You must notify the Elections
Office if you move from the
address listed on your Voter ID
Card. If you are unsure of the
polling location of your new
Precinct, call 561-656-6200.
The polls are open from 7:00
A.M. to 7:00 P. M. on Election
Day.
SU CEN TRO EL EC TOR AL
está nombrado en su Tarjeta
de Identificación Electoral.
T e n d r á q u e i n f o rm a r a l a
Oficina de Elecciones si se
muda de la dirección nombrada
en su Tarjeta de Identificación
Electoral. Si no está seguro del
lugar donde debe votar en su
nuevo distrito electoral, llame al
561-656-6200.