Redactar un informe

Español Lengua Extranjera ©
-------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------Redactar un informe
En caso de que aún no los conozcas, tendrás que consultar básicamente los siguientes recursos para hacer estas actividades:
Gramática:
Conectores lógicos del discurso
Género y número de adjetivos y sustantivos
Conjugación:
Diptongos / Modificación verbal “i/y” /
Tiempos del Presente y del Pasado
. Completa la siguiente información sobre el Grupo FAMSA
conjugando los verbos entre paréntesis.
FAMSA (presentarse) como una de las empresas mexicanas más
grandes en ventas al menudeo, y (disponer) de más de 300 tiendas
actualmente distribuidas en México y los Estados Unidos. Grupo FAMSA
(contar) además con presencia en 71 ciudades de la República Mexicana
y, en la Unión Americana, en 4 de los estados con mayor población
hispana.
Con su base de operaciones ubicada en Monterrey, FAMSA (constituir)
una empresa líder en la venta de bienes y servicios por medio del
financiamiento al consumo. Los siguientes (ser) algunos de los
productos y servicios que nuestra compañía ofrece a la comunidad:
Electrodomésticos, Línea Blanca, Muebles, Ropa, Autos, Telefonía
Celular, Agencia de Viajes; así como otros servicios y bienes de
consumo duradero.
1
ESCRIBIR
Actividades basadas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
Español Lengua Extranjera ©
-------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------
. Estas son algunas palabras comúnmente utilizadas
cuando se redacta un informe. Trata de utilizarlas, cuando
correspondan, para recoger un informe escrito analizando los
indicadores que se muestran en los gráficos del Grupo FAMSA
que se presentan a continuación. Puedes también utilizar otras
palabras según la necesidad.
ADJETIVOS
EXPRESIONES
actual
acumulado
alto
anual
bajo
bimestral
bruto
competitivo
constante
creciente
directivo
enorme
inferior
inicial
internacional
irregular
mensual
nacional
negativo
neto
normal
positivo
primer
principal
quincenal
segundo
semanal
semestral
superior
tercer
trimestral
urgente
a diario
a partir de...
además...
aunque...
con respecto a...
de ... a...
debido a ...
dentro de...
desde entonces...
en 1999...
en cambio...
en consecuencia...
en cuanto a...
en lo que a ... se refiere...
en los últimos diez años...
en relación con...
lo que representa un...
luego...
más que...
menos que...
mientras que...
nunca / casi nunca
pasando de ... a ...
pero...
por ese motivo...
por primera vez...
por último...
porque...
primero...
según este estudio...
sin embargo...
tanto como...
tener que...
todavía no...
un + (%) de...
una o dos veces
varias veces
y ahora...
etc.
etc.
VERBOS
SUSTANTIVOS
adoptar
afectar
agregar
alcanzar
analizar
añadir
aportar
aumentar
caer
cambiar
cerrar
comentar
competir
concluir
conocer
contar
continuar
controlar
crecer
cuidar
deber
defender
desarrollar
descender
descuidar
discutir
diseñar
disminuir
disponer
evolucionar
expandir
explotar
ganar
gastar
hacer
incrementar
introducir
invertir
llevar
localizar
lograr
mantener
observar
parar
participar
pasar
perder
producir
recibir
reducir
registrar
representar
revelar
salir
señalar
significar
situar
solicitar
subrayar
tomar
ver
acuerdo (un)
alza (una)
año (un)
atención (una)
baja (una)
balance (un)
beneficio (un)
bimestre (un)
calidad (una)
capital (un)
caso (un)
causa (una)
clave (una)
cliente (un)
competencia (una)
competidor (un)
consumidor (un)
crecimiento (un)
crisis (una)
cuadro (un)
dato (un)
demanda (una)
desarrollo (un)
disminución (una)
encuesta (una)
equipo (un)
estadística (una)
estancamiento (un)
estrategia (una)
estudio (un)
evolución (una)
éxito (un)
expansión (una)
explotación
facturación (una)
fracaso (un)
gasto (un)
gráfico (un)
imagen (una)
incremento (un)
índice (un)
informe (un)
ingreso (un)
inversión (una)
medida (una)
mercado (un)
mes (un)
millón (un)
número (un)
pérdida (una)
peso (un)
plan (un)
plantilla (una)
porcentaje (un)
precio (un)
presupuesto (un)
producción (una)
producto (un)
quincena (una)
razón (una)
sector (un)
semana (una)
semestre (un)
solución (una)
tasa (una)
trimestre (un)
valor (un)
venta (una)
etc.
etc.
2
ESCRIBIR
Actividades basadas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
Español Lengua Extranjera ©
-------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------
RESUMEN FINANCIERO.
2003
2004
2005
2006
(Resultados anuales en millones de $)
Ventas Netas
8,920,731
Costo de Ventas
(5,269,576)
10,068,135
(5,853,646)
11,041,030
(6,318,046)
12,393.2
(7,004,216)
Utilidad Bruta
3,651,155
4,214,489
4,722,983
5,389,032
Gastos de Operación
(2,947,347)
(3,179,152)
(3,627,012)
(4,156,196)
Utilidad de operación
Resultado Integral de Financiamiento
Utilidad antes de impuestos
703,808
1,035,337
1,095,971
1,232,836
(422,002)
(400,068)
(565,496)
(544,400)
281,806
635,269
531,411
707,026
3
ESCRIBIR
Actividades basadas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
Español Lengua Extranjera ©
-------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------. Un empresario europeo que produce piezas de automóviles quiere implantarse en América del Sur y ha
elegido el Mercosur como posible destino de sus inversiones. Ahora debe decidir en cuál de los países
mercosureños podría instalarse. Sus consejeros están estudiando el caso. Ya han analizado diversas
posibilidades inclinándose por Argentina y le mandan dos artículos especializados presentando la situación
actual de la rama manufacturera en ese país en lo que a la industria automotriz se refiere.
A. Completa los siguientes informes. Conjuga los verbos entre paréntesis siguiendo estas indicaciones:
( ) = tiempo del pasado que expresa situaciones únicas ocurridas y contempladas como acabadas.
{ } = tiempo que expresa posibilidad sujeta a condición y hechos futuros dependientes de un tiempo pretérito.
[ ] = tiempo del pasado que describe situaciones, personas o cosas.
B. A tu juicio, ¿cuáles son las grandes tendencias del mercado automotriz argentino que permitirán a este
empresario radicarse en Argentina? Sintetiza las principales.
BUENOS AIRES.- “Lo que (pasar) con la industria automotriz es realmente espectacular”, (afirmar) Néstor
Kirchner, presidente de la Nación, ya que durante el 2006 (volver) a ser, por cuarto año consecutivo, la que más
(aportar) al crecimiento fabril, con el 30%, según la Asociación de Fábricas de Automotores. Por otra parte,
(incidir) en el incremento del 7,6% del Producto Bruto Interno Industrial, con una participación del 13,2%, y
(tener) una injerencia del 33,3% en las exportaciones de manufacturas de origen industrial.
Las terminales (prever) elevar su producción en tres años de las 500.000 unidades actuales a 750.000,
apoyadas en inversiones de 2.400 millones de dólares que quizá {ser} 3.500 millones, (explicar) Fernando
Fraguío, presidente de Adefa. Antes de que se desencadenaran tantas dudas por la crisis energética, las casas
matrices (asignar) nuevos modelos a sus plantas locales.
En los primeros cinco meses de este año la producción (aumentar) un 29,5% respecto de igual lapso del 2006,
con una proyección de 500.000 unidades para todo el 2007. En cuanto a las ventas al mercado interno, entre
enero y mayo del presente (subir) el 19,5% en relación con idéntico período anterior. Hasta diciembre {oscilar}
de 510.000 a 520.000 y {constituir} un nuevo récord. En determinadas circunstancias, terminales y
concesionarios (otorgar) bonificaciones, financiaciones en pesos y hasta facilidades con tasa de interés del 0%.
Horacio Delorenzi, director general de la Asociación de Concesionarios de Automotores de la República
Argentina, (admitir) que “así como hay unidades con entrega inmediata, para otras el tiempo de espera varia de
60 a 75 días”. Desde el año pasado, muchos pedidos (superar) la capacidad de respuesta de la oferta, en parte
por el compromiso asumido por las terminales con el gobierno de no elevar los precios por encima de la
inflación.
Las proyecciones que maneja Alberto Príncipe, presidente de la Cámara de Comercio Automotor, anticipan que
este año se {vender} 1,5 millones de usados, un 15% más que en el 2006, cuando (sumar) más de 1,22
millones. Esto {ocurrir} con alzas en los precios por la falta de unidades “jóvenes” de 2 ó 3 años de antigüedad
y las demoras en las entregas de las nuevas. Fraguío (insistir) en que se necesitan créditos. Sólo el 28% de las
operaciones se concreta de esa manera –y aguarda que aporten el 70%–; el 20%, con créditos prendarios o
personales y el 8%, con planes de ahorro. Acara (proponer) la renovación de taxis, remises, colectivos,
furgones, pickups y camiones, para lo cual el Estado no tendría que cobrar el Impuesto al Valor Agregado y
sobre los Ingresos Brutos ni las tasas municipales en la compra y {deber} reducir gradualmente la patente hasta
su eliminación. Dante Álvarez, presidente de la entidad, (reclamar) mayores cumplimientos en la aplicación de
la Ley de Tránsito y los controles de desarmaderos y de la revisión técnica obligatoria, incentivar el leasing
(alquiler con opción a compra), incorporar las licencias de taxis como garantías para el otorgamiento de los
créditos prendarios y el subsidio de las tasas de interés en los préstamos para renovar, a fin de abaratarlos.
“Vamos a crecer tanto en el mercado interno como en el externo por las inversiones y la calidad autopartista”,
(pronosticar) Kirchner, quien (aludir) a las ventajas de “tener un dólar alto y competitivo” y a la necesidad de
“apuntar a una industria automotriz que en el Mercosur sea de punta”. Para ello (aceptar) que es preciso
“corregir asimetrías con Brasil y México” que “generan problemas de competitividad”. Se exporta el 52% de la
producción y en los primeros cinco meses del año (cruzar) las fronteras 95.904 vehículos, un 29,5% más que
en idéntico lapso anterior.
4
ESCRIBIR
Actividades basadas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
Español Lengua Extranjera ©
-------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------Los principales países compradores (ser) Chile, Venezuela, Estados Unidos, Paraguay, Bolivia, Uruguay, Perú,
Colombia, Ecuador y, en menor medida, europeos y africanos. En Adefa (explicar) que {ser} 81, sumando a
Senegal, Gabón, Italia y Japón, y (pedir) la rebaja de retenciones cuando las ventas se efectúen a “destinos
exóticos”. Las expectativas son de que se exportarán 450.000 en el 2010.
El estimador mensual industrial (registrar) en mayo pasado una suba con estacionalidad del 6,4% anual, de
acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Censos, y la rama automotriz (ser) la de mayor expansión,
con el 39,7%. En el Ministerio de Economía y Producción (subrayar) que los sectores con mayor evolución
[disponer] de capacidad suficiente. Desde la Asociación de Fábricas Argentinas de Componentes (señalar)
que muchas (tener) “un crecimiento de volúmenes muy fuerte y, en la mayoría de los casos, no planificado”. El
desafío que se les (plantear) (ser) “cómo aprovechar toda la producción posible, pero con la misma capacidad
instalada, sin inversiones desmedidas”. La entidad viene trabajando con PSA Peugeot Citroën y Fiat Auto
Argentina en la elaboración de un plan piloto para enseñar a los autopartistas que es factible crecer cambiando
procesos y sin grandes aportes de capitales. Aparte de las piezas de carrocerías que realizan las terminales,
(ganar) participación las de partes y conjuntos (motor y caja de velocidad). Las dos terminales de marcas más
Volkswagen y Scania representan del 15 al 25% del total de ingresos en la Argentina.
Kirchner (considerar) que el nivel de competitividad se basa en el recurso humano, que “cada día va a estar
más capacitado y mejor” y con “calidad del salario”. El plan de Adefa (prever) que la actividad pasará de ocupar
110.000 personas a emplear más de 170.000.
Adaptado de: http://www.rionegro.com.ar/diario/economico
BUENOS AIRES.- Las recientes interrupciones de suministros de gas y electricidad en la rama manufacturera más
dinámica de la Argentina, o la falta de gas natural comprimido en las estaciones de servicio, {poder} postergar o
paralizar inversiones. Antes de que se desencadenara semejante crisis, el cuadro de situación de las terminales
automotrices [ser] el siguiente.
• DaimlerChrysler (proyectar) derivar 10 millones de dólares para organizar un tercer turno de trabajo en su planta
de González Catán (Buenos Aires), con la creación de 500 empleos que {hacer} que totalizara 2.600 y estuviera
en condiciones de producir 30.000 vehículos por año.
• Fiat Auto Argentina invertirá 60 millones de dólares para volver a producir automóviles en Ferreyra (Córdoba).
Inicialmente, {ser} 50.000 Siena al año. El plan trazado {permitir} incorporar 1.000 nuevos empleados.
• Ford Argentina fabrica el Focus y la pickup Ranger en General Pacheco (Buenos Aires). Ya comienza a renovar
toda su gama de productos, algo que le exigirá tres años. El auto Focus 3 saldría a fines del 2008 y todavía debe
definir cuándo saldrá la nueva pickup Ranger.
• General Motors Argentina hace salir, desde General Alvear (Santa Fe), los Chevrolet Corsa Classic, el Corsa II y
Gran Vitara. {Fabricar} unas 100.000 unidades de la futura Suzuki Vitara, con un aporte de 350 a 400 millones de
dólares.
• Iveco Argentina hace más camiones medianos y pesados, cabinas y CKD –unidades desarmadas que envía a
Venezuela–, tras un aporte de 3 millones de euros en tecnología. (Proclamar) su intención de sumar un tercer
turno en Córdoba e incorporar 300 operarios, con lo cual {ocupar} a 1.000.
• PSA Peugeot Citroën (invertir) 76 millones de euros para lanzar el “Citroën C4”, en su versión tricuerpo, desde
El Palomar (Buenos Aires). A partir del 2008, {hacer} 50.000 unidades anuales y {vender} al exterior el 90%.
• Renault Argentina, en el 2009, {construir} un auto mediano en Santa Isabel (Córdoba). De una inversión de 110
millones de dólares, orientará más de 70 millones a dos modelos existentes: el Clío 2, tres puertas, y la Kangoo
fase dos, que {generar} 400 nuevos puestos de trabajo directos y 800 indirectos.
• Toyota Argentina, tras inaugurar la planta de estampado, a fin de año hará otro tanto con la de inyección de
partes de plástico, para lo cual (dedicar) 41 millones de dólares. Elevará su plantel de trabajadores de 2.700 a
2.900. En Zárate (Buenos Aires), en el 2006 (fabricar) 65.000 pickups Hilux, de las cuales exporta el 75%.
• Volkswagen Argentina exporta el 80% de su producción del Suran y ensambla el Polo y la Caddy. (Calcular)100
millones de dólares para ampliar la fábrica de transmisiones de Córdoba, donde sumará 500 puestos directos que
ayudarán a elevar su producción de 700.000 a un millón anuales, en un 95% colocadas en las filiales de Brasil,
México, España y Alemania.
Adaptado de: http://www.rionegro.com.ar/diario/economico
5
ESCRIBIR
Actividades basadas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
Español Lengua Extranjera ©
-------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------. Presenta un breve informe de tu región basándote en el siguiente esquema.
Tabla de contenidos











01/
02/
03/
04/
Historia
Símbolos oficiales
Política y Gobierno
Geografía
o 4.1 Capital
o 4.1 Superficie
o 4.2 Relieve
o 4.3 Hidrografía
o 4.4 Clima
05/ Demografía
o 5.1 Datos demográficos (población,
densidad)
o 5.2 Evolución demográfica
06/ Comarcas y Municipios
07/ Medios de transporte
o 7.1 Carreteras
o 7.2 Ferrocarriles
o 7.3 Aeropuertos
08/ Economía
o 8.1 Datos económicos
o 8.2 Agricultura y Ganadería
o 8.3 Industria y Construcción
o 8.4 Servicios
09/ Educación
10/ Personajes ilustres
11/ Gastronomía
6
ESCRIBIR
Actividades basadas en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas