turisme mariner

TURISME MARINER
Altea
L´Ofici de la Pesca, en
directe!
El oficio de la pesca,
¡en directo!
A first-hand taste of
artisan fishing!
A la Badia d´Altea faenen petites
embarcacions de pesca artesanal, que
combinen diferents arts de pesca.
Si vols conèixer l´ofici de la pesca
artesanal en directe i submergir-te
en la cultura i tradició marinera de la
Badia d´Altea, ara pots fer-ho. Una
forma diferent de descobrir la Costa
Blanca, amb esta innovadora activitat
que pot practicar-se a Altea.
En la Bahía de Altea faenan pequeñas
embarcaciones de pesca artesanal,
que combinan diferentes artes de
pesca. Si quieres conocer el oficio
de la pesca artesanal en directo y
sumergirte en la cultura y tradición
marinera de la Bahía de Altea, ahora
puedes hacerlo. Una forma diferente
de descubrir la Costa Blanca, con
esta innovadora actividad que puede
practicarse en Altea.
Small boats practice artisan fishing in
the Bay of Altea, combining different
techniques. Now, you have a chance
to learn about it first-hand while
immersing yourself in the culture
and seafaring tradition of the Bay
of Altea. Discover a different way to
explore the Costa Blanca with this
innovative activity now available in
Altea.
La ruta dels pescadors
La ruta de los pescadores The Fishermen’s Route
Ruta guiada en barco y visita al
Puerto Pesquero.
Guided boat trip and visit to the
fishing port.
El recorregut s´inicia amb una ruta
guiada en vaixell que permet gaudir del
paisatge litoral de la Bahia, conèixer
cultura i tradició marinera de la zona
i veure en directe el treball d´una
barca de pesca artesanal a la qual
acompanyem durant el seu treball diari.
El recorrido se inicia con una ruta
guiada en barco que permite disfrutar
del paisaje litoral de la Bahía, conocer la
cultura y tradición marinera de la zona y
ver en directo el trabajo de un barco de
pesca artesanal, al cual acompañamos
durante su trabajo diario.
Per finalitzar, baixem a terra per visitar
el Port Pesquer i conèixer més sobre la
pesca. Una experiència única…
Para finalizar, bajamos a tierra para
visitar el Puerto Pesquero y conocer
más acerca de la pesca. Una experiencia
única…
The trip begins with a guided boat
tour that affords views of the coastal
landscape and insights into the culture
and seafaring tradition in this area.
Participants will also see an artisan
fishing boat in operation as we tag
along with the fishermen during their
daily work.
Ruta guiada amb vaixell i visita al
Port Pesquer.
Eixida: Port Públic Altea.
Horari: DIMARTS 10 h a 13 h (aprox).
Preu: 35 euros / persona.
Finally, we will go ashore to visit the
port and learn more about fishing, for a
truly unique experience…
Salida: Puerto Público Altea.
Horario: MARTES 10 h a 13 h (aprox).
Precio: 35 euros / persona.
Departure: Public Port of Altea.
Tour hours: TUESDAYS from 10am to
1pm (aprox.).
Price: 35 euros / person.
Visitem la llotja
Visita a la lonja
Visit the Fish Market
Una proposta per descobrir el Port
Pesquer d´Altea, on acompanyat per
una guía local, coneixerem les diferents
modalitats de pesca i la comercialització
del peix.
Una propuesta para descubrir el Puerto
Pesquero de Altea, donde acompañado
por una guía local, conoceremos las
diferentes modalidades de pesca y la
comercialización del pescado.
Discover the Fishing Port of Altea, where
a local guide will explain about the
different types of fishing and how the
fish is sold at auction.
Eixida: Port Públic d´Altea
Horari: DIMARTS 16,30 h a 18 h
Preu: 8 euros /persona
Salida: Puerto Público de Altea
Horario: MARTES 16:30h a 18 h
Precio: 8 euros / persona
Consultar disponibilitat. Reserves amb 72
hores d´antelació. La ruta dels pescadors està
subjecta a les condicions meteorològiques.
Activitats disponibles tot l´any, excepte juliol
i agost.
Consultar disponibilidad. Reservas con 72
horas de antelación. La ruta de los pescadores
está sujeta a las condiciones meteorológicas.
Actividades disponibles todo el año, excepto
julio y agosto.
Visita guiada al Port Pesquer i
Subhasta de peix.
Visita guiada al Puerto Pesquero
de Altea y a la Subasta de Pescado.
Guided tour of the Fishing Port of
Altea and the Fish Auction.
Departure: Public Port of Altea
Tour hours: Tuesdays 4: 30pm to 6pm
Price: 8 euros / person
Check availability. Reservations must be
made 72 hours in advance. The Fishermen’s
Route is subject to weather conditions.
Activities are available all year round,
except July and August.
INFO y RESERVAS/ INFO & RESERVATIONS
Rutes De Mar | Rebeca: 653 567 203 · [email protected] · www.rutesdemar.com
Tourist Info Altea | Ana: 965 844 114 · [email protected] · www.visitaltea.es