06 Eclipse FD Instr.indd

INSTALLATION INSTRUCTIONS
ECLIPSE FUEL DOOR
PART # MZ313512
APPLICATION
Mitsubishi Eclipse
TOOLS REQUIRED
Small Screwdriver
Socket Wrench
with extension and
10 mm socket
Soft Cloth
Cleaning Solution
BILL OF MATERIALS
U N L E A D E D F U E L O N LY
2
1
X1
X1
PREMIUM RECOMMENDED
FOR MAXIMUM PERFORMANCE
(SEE OWNER’S MANUAL)
4
X1
2011 and later Eclipse & Spyder
PREMIUM ONLY
SUPER CARBURANT
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT
2006-2010 Eclipse & Spyder
3
X1
Essence « Super » recommandée (91 Octane ou plus)
Pour performance maximale
(Voir guide du propriétaire)
2011 and later Eclipse & Spyder
Page 1 of 4
Issue Date: 3/01/10
032905-B
CAUTION: DO NOT DROP ATTACHMENT BOLTS INTO FUEL FILLER PIPE
2
1
3
CAREFULLY REMOVE TETHER
Page 2 of 4
Issue Date: 3/01/10
032905-B
4
5
CLEAN SHEET METAL WITH
DAMP CLOTH AND CLEANING
SOLUTION.
4
6
7
Page 3 of 4
TORQUE BOLTS TO
5 N·m (3.7 FT·LBS).
Issue Date: 3/01/10
032905-B
8
MAKE SURE FUEL DOOR ASSEMBLY SITS
EVENLY IN POCKET. IF DOOR SITS HIGHER
OR LOWER IN CERTAIN SPOTS; LOOSEN
BOLTS, ADJUST MOUNTING CUP, AND
RETORQUE BOLTS.
9
“PREMIUM ONLY” STICKER
ON V-6 MODELS ONLY.
2
U N L E A D E D F U E L O N LY
PREMIUM RECOMMENDED
FOR MAXIMUM PERFORMANCE
(SEE OWNER’S MANUAL)
2011 and later Eclipse & Spyder
1
PREMIUM ONLY
SUPER CARBURANT
2006-2010 Eclipse & Spyder
Page 4 of 4
Issue Date: 3/01/10
032905-B
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PUERTA PARA TANQUE DE GASOLINA DEL ECLIPSE
PIEZA MZ313512
APLICACIÓN
Mitsubishi Eclipse
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Destornillador pequeño
Llave de cubo con
extensión y cubo
de 10 mm
Trapo
Solución limpiadora
LISTA DE MATERIALES
2
1
X1
X1
U N L E A D E D F U E L O N LY
PREMIUM RECOMMENDED
FOR MAXIMUM PERFORMANCE
(SEE OWNER’S MANUAL)
4
X1
2011 and later Eclipse & Spyder
PREMIUM ONLY
SUPER CARBURANT
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT
2006-2010 Eclipse & Spyder
3
X1
Essence « Super » recommandée (91 Octane ou plus)
Pour performance maximale
(Voir guide du propriétaire)
2011 and later Eclipse & Spyder
Página 1/4
Fecha de emisión: 01/03/10
032905-B
PRECAUCIÓN: EVITE QUE LOS PERNOS DE FIJACIÓN CAIGAN EN EL CONDUCTO DE ENTRADA DEL TANQUE DE GASOLINA
2
1
3
RETIRE CON CUIDADO LA TIRA DE SEGURIDAD DEL TAPÓN
Página 2/4
Fecha de emisión: 01/03/10
032905-B
4
5
LIMPIE LA HOJA DE METAL CON
UN TRAPO HÚMEDO Y LA SOLUCIÓN
LIMPIADORA.
4
6
7
Página 3/4
APRIETE LOS PERNOS CON UN
TORQUE DE 5 Nm (3.7 PIES
POR LIBRA)
Fecha de emisión: 01/03/10
032905-B
8
ASEGÚRESE DE QUE LA PUERTA DEL TANQUE DE
GASOLINA SE ASIENTE POR IGUAL EN EL HUECO.
SI LA PUERTA ESTUVIERA MÁS ALTA O MÁS BAJA
EN UNOS SITIOS QUE EN OTROS; SUELTE LOS
PERNOS, AJUSTE LA COPA DE MONTAJE Y
VUELVA A APRETAR LOS PERNOS.
9
CALCOMANÍA “PREMIUM ONLY” SÓLO EN
LOS MODELOS V-6.
2
U N L E A D E D F U E L O N LY
PREMIUM RECOMMENDED
FOR MAXIMUM PERFORMANCE
(SEE OWNER’S MANUAL)
2011 and later Eclipse & Spyder
1
PREMIUM ONLY
SUPER CARBURANT
2006-2010 Eclipse & Spyder
Página 4/4
Fecha de emisión: 01/03/10
032905-B
NOTICE D'INSTALLATION
VOLET D'ACCÈS AU RÉSERVOIR
PIÈCE N° MZ313512
APPLICATION
Mitsubishi Eclipse
OUTILS NÉCESSAIRES
Petit tournevis
Clé à douille avec
rallonge et douille de
10 mm
Tissu doux
Solution de nettoyage
NOMENCLATURE
2
1
X1
X1
U N L E A D E D F U E L O N LY
PREMIUM RECOMMENDED
FOR MAXIMUM PERFORMANCE
(SEE OWNER’S MANUAL)
4
X1
2011 and later Eclipse & Spyder
PREMIUM ONLY
SUPER CARBURANT
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT
2006-2010 Eclipse & Spyder
3
X1
Essence « Super » recommandée (91 Octane ou plus)
Pour performance maximale
(Voir guide du propriétaire)
2011 and later Eclipse & Spyder
Page 1/4
Date de publication: 01/03/10
032905-B
ATTENTION : NE PAS LAISSER TOMBER LES BOULONS D'INSTALALTION DANS LE TUYAU DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
2
1
3
RETIRER DÉLICATEMENT LE CORDON DE RETENUE
Page 2/4
Date de publication: 01/03/10
032905-B
4
5
NETTOYER LE MÉTAL AVEC
UN TISSU HUMIDE ET UNE
SOLUTION DE NETTOYAGE.
4
6
7
Page 3/4
SERRER LES BOULONS AVEC
UN COUPLE DE 5 N•m (3,7 lb-pi)
Date de publication: 01/03/10
032905-B
8
S'ASSURER QUE LE VOLET D'ACCÈS AU RÉSERVOIR
SE FERME CORRECTEMENT SUR LA CAVITÉ. SI LE
VOLET EST PLUS SORTI OU PLUS ENFONCÉ À
CERTAINS ENDROITS, DESSERRER LES BOULONS,
AJUSTER LA COUPELLE DE MONTAGE ET
RESSERRER LES BOULONS.
9
L'AUTOCOLLANT « PREMIUM ONLY » NE DOIT
ÊTRE INSTALLÉ QUE SUR LES MODÈLES V-6.
3
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT
Essence « Super » recommandée (91 Octane ou plus)
Pour performance maximale
(Voir guide du propriétaire)
2011 and later Eclipse & Spyder
1
PREMIUM ONLY
SUPER CARBURANT
2006-2010 Eclipse & Spyder
Page 4/4
Date de publication: 01/03/10
032905-B