Hola. Mi nombre es Gladys. Bienvenidos a Irvine

Transcript of Gladys introducing the ESL Program at IVC to Spanish
speakers:
Hola. Mi nombre es Gladys. Bienvenidos a Irvine Valley
College. Como estudiante de inglés como segundo
idioma, me gustaría informarte acerca de los diferentes
programas de inglés que Irvine Valley College ofrece.
Introducción de Gramática Básica es para aquellos que
saben nada o poco de inglés. El nivel intermedio es
para aquellos que saben inglés pero quieren mejorar
su escritura y lectura. Inglés avanzado es para
aquellos que saben inglés pero quieren mejorar su
inglés para un nivel academical o para la universidad.
Irvine Valley College también ofrece clases como de
escritura, lectura, gramatical, conversacional, de
pronunciación, vocabulario extendido e idiomático.
Las clases son durante el día y en la noche para
acomodar el horario a la clase de los estudiantes .
Mis experiencias han sido extraordinarias. Me han
dado la oportunidad de mejorar mi inglés y también los
profesores son muy divertidos y hacen la clase
entretenida. Gracias y espero verlos aqui a Irvine
Valley College.
Hello. My name is Gladys. Welcome to Irvine Valley College. I
would like to tell you about the different programs in English that
Irvine Valley College offers. Introduction to Basic Grammar is for
those who know little or no English. The intermediate level is for
those who know English but want to improve their writing and
reading skills. Advanced English is for those who know English
quite well but want to improve their English for academic purposes
or for the university.
Irvine Valley College also offers classes in writing, reading,
grammar, conversation, pronunciation, vocabulary and idioms.
Comment [WU1]: This is not a word in Spanish.
The word is académico. Not sure why she said this
as it is not a word in either Spanish or English
Comment [WU2]: Although both of these are
words in Spanish they are not grammatically correct
in this sentence, but she did say them.
Classes are offered during the day and at night to accommodate
various student schedules.
My experience here has been extraordinary . I have been given the
opportunity to improve my English, and the professors are fun and
their classes have been entertaining. Thank you, and I hope to see
you here at Irvine Valley College.
Comment [WU3]: Susan translated this as
delightful, but she really said divertidos which means
fun.
Comment [WU4]: Susan called this superb, but
she said nothing about superb. What she did say is
that the classes were entertaining.