Premios Crystal Apple - Stanfield School District

NOTICIAS DE LAS ESCUELAS DE STANFIELD
1 D E M AY O D E L 2 0 0 9
Premios Crystal Apple
Volume 16,
Publicación 11
El Distrito Escolar de Stanfield 61-R anunció dos ganadores
para obtener el premio Crystal Apple (Manzana de Cristal) por
Crystal
la “Excelencia en la Educación” que otorga el Umatilla-Morrow
Education Service District. Los ganadores de este año son Mr.
Apple
David Nycz, maestro de sexto grado en la Primaria Stanfield y
Mrs. Donna “Dee” Longhorn, conserje principal de la
Secundaria de Stanfield. Mr. Nycz está involucrado en los comités de la
escuela como el Comité de Comportamiento de los Estudiantes de la
Primaria de Stanfield, Equipo de Estudios de los Estudiantes y el Comité del
Distrito “Rumbo a la Grandeza.” David consistentemente ha proveído a sus
colegas y personal con sus percepciones, que a cambio, han mejorado el
aprendizaje y comportamiento de los estudiantes. Mrs. Longhorn ha
trabajado para el Distrito por los últimos nueve años. Es su actitud positiva
y su sonrisa que hace que la Secundaria de Stanfield sea un lugar más
agradable. El personal espera con gusto ver a Dee en el trabajo
diariamente.
¡HEAD START VIENE A STANFIELD!
Umatilla Morrow Head Start abrirá un salón nuevo en la
comunidad de Stanfield comenzando con el año escolar 20092010 para servir a los estudiantes de los distritos escolares de
Stanfield y Echo. Los niños deben tener 3 años de edad antes o
para el 1 de septiembre para que sean elegibles para el Head
Start. La prioridad se le dará a las familias de bajos ingresos o de
alto riesgo. Las familias que reciben TANF, beneficios de SSI o ERDC o hijos de
crianza son elegibles sin importar el ingreso de la familia. Head Start prepara
a los niños y sus familias para que tengan éxito en el Kínder al reunir las
necesidades que necesitan para estar preparados, así como también,
proveen servicio social, de nutrición y salud. Solo
DENTRO DE ESTA PUBLICACIÓN:
existe cupo para 20 así es que ¡APLIQUE AHORA!
Puede obtener una solicitud en la Primaria de
Reporte del Superintendente
1
Stanfield, las escuelas de Echo, la Biblioteca
Head Start Viene a Stanfield
1
Pública de Stanfield, DHS y cualquier Head Start en ¿Que Hay de Nuevo en las Escuelas? 2
el Condado de Umatilla o vaya a www.umchs.org. Calendario de Mayo
3
¡UMHCS está emocionado de regresar a Stanfield!
Inf de la Esc de Verano
4
Si tiene preguntas, por favor llámele a Jesús al
Registraciones del Kínder
4
567-1925 o la oficina principal de UMCHS al
Información del Distrito
4
564-6878.
No importa como te miras o de donde
vienes si tienes conocimiento.
Dr. Benajmin S. Carson
Cirujano Americano
¿QUÉ HAY DE NUEVO EN NUESTRAS ESCUELAS?
a todos los que ¡El personal espera organizar tal
ayudaron en la evento el próximo año!
¡Felicidades a la
Feria de Libros
clase del sexto
Scholastic en la
grado de Mr.
primaria! Mil gracias al grupo
ENCUESTA DE
Harmon! Ganaron la
de padres y maestros. ¡Fue
competencia "Spring into
todo un éxito! El dinero que se OREGON SOBRE
Reading" que fue organizada
LA
recaudó ayudará a los
por Achieve3000. La clase de
estudiantes en el área de
Mr. Harmon leyó un promedio
SALUD DE LOS
de 141 artículos por estudiante. lectura y literatura.
JÓVENES
La clase de Mr. Nycz llegó en
NOTICIAS DE LA
Cada año los
Segundo lugar con 139 artículos
estudiantes de la
por estudiante. ¡Buen trabajo
SECUNDARIA
secundaria participan en
niños y sigan adelante con su
BANQUETE DE LA MESA REDONDA una encuesta similar a
buen trabajo!
El jueves, 19 de abril, el personal de la la Encuesta de Oregon
La 3er ronda del
Sobre la Salud de los
Secundaria de Stanfield organizó el
examen OAKS
Jóvenes. La encuesta
Primer Banquete Anual de la Mesa
(Asesoramiento
Redonda para todos los computarizada obtiene
de Oregon del
información acerca de
estudiantes del 8o
Conocimiento y
comportamientos riesgosos. La
grado y sus padres.
Habilidades) se
encuesta incluye preguntas
Comieron
aproxima este mes para los
acerca de la nutrición, actividad
sándwiches,
estudiantes en los grados del 3
física, tabaco, alcohol, uso de
ensalada de
al 6. Es muy importante que
drogas, la seguridad personal y
papa, pan con
todos los estudiantes estén
comportamiento relacionado con
sabor a ajo,
preparados para dar lo mejor
ensalada y postre. Mientras los padres violencia, conocimiento sobre el
en esta última ronda. Padres,
VIH, salud mental, suicidio,
y estudiantes comían el personal
asegúrese de que su hijo
acoso, comportamiento/actitud
tenga suficiente descanso y
sexual riesgosa, interacciones
• Prepararse Académicamente: Tomar
alimentos durante las primeras
con sus compañeros, adultos,
cursos difíciles e ir sacando buenas
3 semanas de mayo. Si no
personal de la escuela y
calificaciones;
tiene hijos, pero conoce a un • Expectativas de los Cursos: Prepararse miembros de la comunidad que
influyen en el bienestar del joven.
estudiante de Stanfield por
para el colegio al tomar las clases
favor anímelo a dar su mejor
apropiadas;
El completar esta encuesta
esfuerzo.
plantea un riesgo mínimo a su
• Expectativas del Colegio: ¿Sabes que
NOTICIAS DE LA PRIMARIA
vas a ir al colegio o tan solo lo deseas?;
El concierto
• Poder costearlo: Ir al colegio es caro,
anual de la
pero existen diferentes maneras de
primavera de la
reducir el costo;
Primaria es este • Influencias Amistosas: “Dime con quien
andas y te diré quien eres.” Asegúrate
jueves, 14 de mayo, a las
de estar con el grupo correcto.
7:00 p.m. Por favor
venga y apoye a los
compartió información importante de la
estudiantes. Todos son
preparatoria y colegio. Hablaron de:
bienvenidos.
Página 2
hijo, que se pueda sentir
apenado o no muy cómodo al
contestar estas preguntas. Los
procedimientos de la encuesta
fueron diseñados para proteger
la privacidad de su hijo y
permitirle participar
anónimamente. Aunque
animamos a todos los
estudiantes que participen, la
decisión de participar es
Mayo del
Dom
Lun
Mar
Miér
Jue
Inscripciones para los del Kínder
4 al 7 de mayo del 2009
4
5
6
10
11
12
7:00 SSS
Concierto
Primaveral
13
14
TBA
Eliminatorias de
Distrito en
Béisbol
17
18
19
3:0
0
Gr
ad
ua
ció
24
n
7:00
Junta de la
Mesa
Directiva
31
25 Día de
Conmemoración a los
Caídos
26
27
11:00 MS
TRACK @
Umatilla
1:00 JV Béisbol
@ Pilot Rock
15
Junta de
20 6:00
Padres de la 21
Secundaria
11:00 Golf
@ John
Day
TBA Béisbol
District @ The
Dalles
7:00 SES
Concierto
Primaveral
4:00 Tenis @
Helix
2
10:00 Golf @
11:00 Sóftbol
Enterprise
Vs. W-Mc (2)
8
3:00 Sóftbol
Vs. Riverside
(2)
4:30 Tenis @
Ione
TBA MS
TRACK @
Pendleton
11:00 Béisbol
Vs. W-Mc (2)
1:00 Tenis vs.
Riverside
7
4:00 Béisbol
@ Umatilla
1
Sáb
1:00 Track
@ Joseph
8:00 a.m. a 3:00 p.m.
3
Vie
9
9:00 Tenis @
Pendleton
11:00 Sóftbol @
Heppner
11:00 Béisbol @
Heppner (2)
11:00 Track
District Meet
16
11:00 Sóftbol
District @ Riverside
Track a nivel Estatal @ WOU
Tenis del Distrito @ TCCC, Kennewick
22
23
Último Día
para los
Seniors
Tenis a nivel Estatal @ Eugene
28
7:00 JUNTA
DEL COMITÉ
QUE HABLA
ASUNTOS DEL
PRESUPUESTO
29
30
Último Día
para los
Estudiantes
Página 3
REGISTRACIONES PARA LOS QUE
VAN A ENTRAR AL KÍNDER
Marque Su Calendario
Las registraciones se llevarán a cabo la
semana del 4 al 7 de Mayo del 2009 de
las 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Los niños/as
tienen que tener 5 años de edad antes o para
el 1 de septiembre del 2009 para que los
puedan registrar. Los padres necesitan
traer:
1. Acta de Nacimiento
2. Boleta de Vacunas
De acuerdo a la póliza, cualquier
estudiante de la secundaria que no pasa
una de sus cuatro clases principales
durante el último semestre del año
escolar debe:
(1) pasar el examen que está fijado
para el viernes, 5 de junio;
(2) participar en el programa de
escuela de verano para los del 7 y 8
grado;
(3) comprar y éxitosamente completar un curso de
correspondencia antes del 1 de agosto, o será retenido en el año actual.
Hay un costo de $10 y la asistencia es obligatoria. Los estudiantes
de la Preparatoria que están en el grado 9 o 10 que les falta una clase
principal pueden comprar y completar un curso para recibir un crédito.
El costo es de $75 por crédito y su asistencia es obligatoria. Si está
interesado/a por favor hable con la Consejera de la Secundaria de
Stanfield al 449-2225 o llámele a Mrs. Valadez al 449-2414.
Distrito Escolar de Stanfield
1120 N Main Street
Stanfield OR 97875
¡Estamos en el Internet!
www.stanfield.k12.or.us
INFORMACIÓN DEL DISTRITO
Oficina del Distrito
Tel.
Fax
Escuela Secundaria Tel.
Fax
Escuela Primaria
Phone
Fax
449-8766
449-8768
449-3851
449-8751
449-3305
449-8772
Graduación 24
de mayo
3:00 p.m.
MESA DIRECTIVA
Mike Flemmer, Presidente
Greg Gabriel, Vice Presidente
Dannie Moss
David Brown
Tod Nichols
Non-Profit
Organization
US Postage Paid
Stanfield, Oregon
Permit #6