bases sorteig cap de setmana per a 4 persones hotel+forfait a

BASES SORTEIG CAP DE SETMANA
PER A 4 PERSONES
HOTEL+FORFAIT A ANDORRA
BASES SORTEO FIN DE SEMANA
PARA 4 PERSONAS
HOTEL+FORFAIT EN ANDORRA
- El premi consisteix en l’estada durant un cap de setmana
per a un màxim de 4 persones (2 habitacions dobles i
esmorzar) en un dels hotels del grup Hotansa situats a
Andorra, així com els forfaits (max. 2 dies per persona) per a
l’estació d’esquí GrandValira.
- El premio consiste en la estancia durante un fin de semana
para un máximo de 4 personas (2 habitaciones dobles y
desayuno) en uno de los hoteles del grupo Hotansa situados
en Andorra, así como los forfaits (max. 2 días por persona)
para la estación de esquí GrandValira.
- Per cada compra mínima de 20€ a qualsevol botiga*
s’entregarà un cupó amb un codi d’activació. Un cupó per
compra realitzada independentment del seu import total.
- Por cada compra mínima de 20€ en cualquier tienda* se
entregará un cupón con un código de activación. Un cupón
por compra realizada independientemente de su importe total.
*vàlid per totes les botigues adherides a la promoció.
*válido para todas las tiendas adheridas a la promoción.
- Els tiquets que s’entreguin, hauran de ser de compres
realitzades el mateix dia a botigues del centre.
- Los tickets que se entreguen, tendrán que ser de compras
realizadas el mismo día en tiendas del centro.
- El codi d’activació s’haurà d’introduir juntament amb les
dades del participant a la nostra pàgina de facebook:
facebook/santcugatcentrecomercial a l’apartat de “Promo
esquí” de la pàgina. O bé a la web del centre:
www.santcugatcentre.com
- El código de activación se tendrá que introducir junto con los
datos del participante en nuestra página de facebook:
facebook/santcugatcentrecomercial, en el apartado de “Promo
esquí” de la página. O bien en la web del centro:
www.santcugatcentre.com
- Per poder introduir el codi a la pàgina de Facebook de Sant
Cugat Centre Comercial i Oci, els participants hauran de ser o
fer-se fans de la pàgina, per tal de poder accedir a l’aplicació
habilitada per a la promoció.
- Para poder introducir el código en la página de Facebook de
Sant Cugat Centro Comercial y Ocio, los participantes tendrán
que ser o hacerse fans de la página, para poder acceder a la
aplicación habilitada para la promoción.
- Per ser participant serà condició indispensable haver
acceptat els termes i condicions establerts a través del procés
de participació.
- Para ser participante será condición indispensable haber
aceptado los términos y condiciones establecidos a través del
proceso de participación.
- L’assignació del premi es realitzarà mitjançant sorteig
de forma aleatòria entre tots els participants ja siguin de
primer o segon nivell (L1 + L2). El guanyador es correspondrà
amb un grup d’un participant com a mínim (guanyador que no
ha convidat a cap amic) i un màxim de quatre (guanyador +3
amics convidats). Tots aquells inclosos en el grup del
guanyador seran els guanyadors del premi.
- La asignación del premio se realizará mediante sorteo
de forma aleatoria entre todos los participantes ya sean de
primero o segundo nivel (L1 + L2). El ganador se corresponderá con un grupo de un participante como mínimo (ganador que
no ha invitado a ningún amigo) y un máximo de cuatro
(ganador +3 amigos invitados). Todos aquellos incluidos en el
grupo del ganador serán los ganadores del premio.
- El dia 3 de Març es realitzarà el sorteig i el 4 de Març es
comunicarà el guanyador a les xarxes socials. El guanyador
rebrà un mail al seu compte personal, comunicant-li el dia i
l'hora que podrà passar pel centre per recollir el premi. Caldrà
presentar el codi del cupó premiat, juntament amb el DNI.
- El día 3 de Marzo se realizará el sorteo y el 4 de Marzo se
comunicará el ganador en las redes sociales. El ganador recibirá
un mail a su cuenta personal, comunicándole el día y la hora
que podrá pasar por el centro para recoger el premio. Se deberá
presentar el código del cupón premiado, junto con el DNI.
- Només podran participar els adults majors de 18 anys. No
poden participar empleats del centre o les persones directament relacionades amb la gestió de la promoció.
- Sólo podrán participar los adultos mayores de 18 años. No
pueden participar empleados del centro o las personas
directamente relacionadas con la gestión de la promoción.
Promoció des de l’7 de Gener fins al 28 de Febrer de 2014.
Període per gaudir del premi: El premi podrà ser gaudit
una vegada acceptat pels guanyadors, entre el 15 de Març
i 30 d’Abril de 2014, comptant amb una reserva mínima de
7 dies d’antelació respecte el dia d’arribada.
Promoción desde el 7 de Enero hasta el 28 de Febrero de
2014. Periodo para disfrutar del premio: El premio podrá ser
disfrutado una vez aceptado por los ganadores, entre el 15
de Marzo y 30 de Abril de 2014, contando con una reserva
mínima de 7 días de antelación respecto al día de llegada.
COL·LABORA /COLABORA: