Extracte de la Resolució del 31 de maig de 2016, del vicerectorat de

Num. 7810 / 21.06.2016
Universitat de València
17098
Universitat de València
Extracte de la Resolució del 31 de maig de 2016, del vicerectorat de Cultura i Igualtat, per la qual es convoca la
XIII edició del Premi de Poesia César Simón. [2016/4662]
Extracto de la Resolución de 31 de mayo de 2016,
del Vicerectorat de Cultura i Igualtat, por la que se
convoca la XIII edición del Premio de Poesía César
Simón. [2016/4662]
BDNS (identif.): 309479.
«De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a
de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se’n
publica l’extracte de la convocatòria, el text complet de la qual el podeu
consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions
http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
BDNS (identif.): 309479.
De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la
Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica
el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en
la Base de Datos Nacional de Subvenciones
http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Primer. Beneficiaris
Poden optar a aquest premi autors i autores mitjançant la presentació d’un sol llibre de poemes.
Les persones premiades en edicions anteriors no poden presentar-se
novament al premi. Aquesta restricció no afecta, però, els qui hagueren
obtingut accèssits o constaren entre els seleccionats en qualsevol edició. Tampoc no hi poden participar els qui tinguen relació de parentiu,
professional o d’amistat íntima, o qualsevol una altra causa d’abstenció
o recusació, amb els membres del jurat que ha de valorar els premis.
Primero. Beneficiarios
Podrán optar a este premio autores y autoras mediante la presentación de un solo libro de poemas.
Las personas premiadas en ediciones anteriores no podrán presentarse nuevamente al premio. Esta restricción no afecta a quienes hayan
obtenido accésits o figuren entre los seleccionados en cualquier edición.
Tampoco podrán participar quienes mantengan relación de parentesco,
profesional o amistad íntima o cualquiera otra causa de abstención o
recusación con los miembros del jurado que han de valorar los premios.
Segon. Objecte
Premiar el millor llibre de poemes que es presente a aquest concurs
amb la finalitat de promoure la creació poètica en espanyol i la divulgació de les obres premiades en el context universitari i en la societat
en general.
Segundo. Objeto
Premiar el mejor libro de poemas que se presente a este concurso con la finalidad de promover la creación poética en español y la
divulgación de las obras premiadas en el contexto universitario y en la
sociedad en general.
Tercer. Bases reguladores
La convocatòria d’aquest premi, així com les bases reguladores i
la resolució, es publicarà en la pàgina web del Vicerectorat de Cultura
i Igualtat de la Universitat de València http://www.uv.es/cultura i, si
s’escau, en el seu tauler oficial, i ha de ser comunicada al guanyador o
a la guanyadora.
Tercero. Bases reguladoras
La convocatoria de este premio, así como las bases reguladoras y
la resolución, se publicará en la página web del Vicerrectorado de Cultura e Igualdad de la Universitat de València http://www.uv.es/cultura
y, en su caso, en el tablón oficial de la misma, y le será comunicada al
ganador o ganadora.
Quarta. Quantia
El premi està dotat amb 3.000 euros, premi dinerari, i amb la dotació de 40 exemplars de l’obra guanyadora, premi en espècie, el valor de
la qual ascendeix a 210 €.
El premi és indivisible i pot ser declarat desert. La quantitat abonada com a premi dinerari està subjecta a les retencions legalment establertes d’acord amb la legislació fiscal.
El premi comporta la publicació del poemari guanyador en la
«Colección Calabria» de l’editorial Denes. La participació en aquesta
convocatòria comporta que el guanyador o la guanyadora accepta la
publicació del llibre premiat.
S’entén que el guanyador o la guanyadora cedeix els drets d’autor
que li puguen correspondre per aquesta primera edició a la Universitat.
En les edicions posteriors de l’obra s’ha de fer constar expressament
l’esment següent: «Obra guanyadora del XIII Premi de Poesia César
Simón de la Universitat de València».
Cuarto. Cuantía
El premio está dotado con 3.000 euros, premio dinerario, y con la
dotación de 40 ejemplares de la obra ganadora, premio en especie, cuyo
valor asciende a 210 €.
El premio será indivisible y podrá ser declarado desierto. La cantidad abonada como premio dinerario estará sujeta a las
retenciones legalmente establecidas de acuerdo con la legislación fiscal.
El premio conlleva la publicación del poemario ganador en la
«Colección Calabria» de la editorial Denes. La participación en esta
convocatoria supone la aceptación, por parte del ganador o ganadora,
de la publicación del libro premiado.
Se entiende que tanto el ganador o ganadora cede los derechos de
autor que pudieran corresponderles por esta primera edición a la Universitat.
En las ediciones posteriores de estas obras se hará constar expresamente la siguiente mención: «Obra ganadora del XIII Premio de Poesía
César Simón de la Universitat de València».
Cinquena. Termini de presentació de sol·licituds
El termini per a presentar els llibres de poemes comença l’endemà
de la publicació d’aquestes bases en la pàgina web i en el Diari Oficial
de la Comunitat Valenciana i acaba el 7 de setembre de 2016, inclusivament.
Quinto. Plazo de presentación de solicitudes
El plazo para presentar los libros de poemas será el comprendido
entre el día siguiente de la publicación de estas bases en la página web
y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y el 7 de septiembre
de 2016, siendo esta la fecha límite.
Sisena. Altres dades
Els llibres de poemes, han de ser originals i inèdits i no poden haver
estat presentats en convocatòries anteriors ni simultàniament a altres
concursos, ni tampoc haver estat premiats.
L’extensió de l’original ha de ser entre 30 i 60 poemes, en Din-A4,
a doble espai (preferiblement, per ambdues cares). S’hi ha de fer servir
una lletra tipus Times new roman de mida 12 o equivalent.
S’ha adjuntar un fitxer electrònic de l’original presentat per tal que
puga ser utilitzat en el cas que siga guanyador o finalista i es publique.
Sexto. Otros datos
Los libros de poemas han de ser originales e inéditos y no pueden
haber sido presentados en convocatorias anteriores ni simultáneamente
a otros concursos, ni tampoco haber sido premiados.
Su extensión será entre 30 y 60 poemas, en Din-A4, a doble espacio
(preferiblemente, por ambas caras), usando una letra tipo times new
roman tamaño 12 o equivalente.
Se adjuntará un fichero electrónico con el fin de ser utilizado en el
supuesto de que resulte ganador o finalista y se publique. No se admi-
Num. 7810 / 21.06.2016
17099
No s’admeten poemaris si els seus drets d’autor estan compromesos
amb tercers.
La persona guanyadora del premi es compromet a lliurar la seua
obra en format electrònic amb caràcter immediat.
Els originals no premiats seran destruïts.
tirán poemarios cuyos derechos de autor estén comprometidos con terceros.
El autor/a que resulte ganador/a se compromete a entregar su obra
en formato electrónico con carácter inmediato.
Los originales no premiados serán destruidos.
València, 31 de maig de 2016.– El rector, p. d. (DOCV 01.03.2016),
el vicerector de Cultura i Igualtat: Antonio Ariño Villarroya.
Valencia, 31 de mayo de 2016.– El rector, p. d. (DOCV 01.03.2016),
el vicerrector de Cultura e Igualdad: Antonio Ariño Villarroya