programmanus spanska

PROGRAMMANUS SPANSKA
PRODUCENT: SOFIA MARTINEZ
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 68510462412
SÄNDNINGSDATUM: 2016-10-08
¿Qué pasa?
8 de octubre de 2016
¡Hola a todos!
¡Bienvenidos a ‘Qué Pasa’!
Yo soy Sofía Martínez y las noticias de hoy son:
¡Colombianos, cesó la horrible noche…!
acuerdo de paz fredsavtal
cesó la horrible noche den
hemska natten är över
- Delitos con Pokémon Go
delitos brott
- Acuerdo de paz en Colombia
¡Picachu!
- Y “Fútbol para hombres”
Esto es fútbol para hombres.
Acuerdo de paz en Colombia
Durante 52 años ha habido guerra en Colombia, entre el Gobierno y
la guerrilla de las FARC, es decir, las Fuerzas Armadas
Revolucionarias. Muchas personas han muerto.
Pero ahora el presidente de Colombia y el líder de las FARC firman
un acuerdo de paz.
durante under
guerra krig
el líder ledaren
firman skriver under
termina slutar
“Colombianos…cesó la horrible noche y llega el día con todas sus
promesas…”
Estas son las palabras del presidente de Colombia Juan Manuel
Santos grabadas por la televisión de Colombia durante el acto de paz.
“…Abramos nuestros corazones...”
Pero en el referéndum la mayoría de los colombianos votan que no
quieren ese acuerdo de paz. Aunque sólo participan en la votación
una tercera parte de los colombianos.
las palabras orden
grabadas inspelade
Abramos nuestros corazones
Låt oss öppna våra hjärtan
Delitos con Pokémon Go
Pokémon Go es el juego de moda en España ¡y en el mundo entero!
el mundo entero hela världen
1(3)
UR SPANSKA
Vad har UR att erbjuda för spanskundervisningen i
grundskolan och gymnasiet? Vi håller dig uppdaterad!
¡Picachu!
Pero, con Pokémon Go, también aparecen nuevos problemas.
Hay personas que usan la aplicación para atraer a otras personas a
sus zonas y robarles.
¿Puede el juego ser peligroso?
aparecen dyker det upp
atraer locka till sig
robarles att råna dem
encuentro Pokémon
Pokemon-träff
Visito un encuentro Pokémon en Fuengirola.
una pasada något helt grymt
Hablo con Javi, de 18 años.
Javi: Yo pienso que el juego es una pasada.
Sofía: ¿Una pasada?
Javi: O sea, que es buenísimo.
¿Por qué?
Javi: Porque es el primer juego de realidad virtual y puedes jugar en
el mundo entero.
Javi dice que es bueno pero también un poco peligroso.
Javi: Yo pienso que el juego puede ser un poco peligroso.
peligroso farligt
¿Por qué?
Javi: ¡Hombre! Cuando juegas a Pokémon estás bastante
distraído…y los ladrones pueden aprovechar para robarte.
distraído distraherad
los ladrones tjuvararna
Javi explica que los ladrones pueden robarte mientras juegas a
Pokémon.
“Fútbol para hombres”
Durante un partido de fútbol Luis Suárez, jugador del Fútbol Club
Barcelona, hace una falta sobre Filipe Luis, jugador del Atlético de
Madrid.
Después Filipe Luis sube una foto del pie dañado en Instagram y Luis
Suárez le contesta: “El fútbol es para hombres”.
hace una falta fäller
sube han lägger upp
del pie dañado på den
skadade foten
el fútbol es para hombres
fotboll är till för män
Luis Suárez: Esto es fútbol para hombres.
Después de este comentario Luis Suárez recibe muchas críticas por
discriminar a las mujeres.
recibe får ta emot
En la universidad de Málaga hablo con Jesús y Celia. Tienen 19
años.
2(3)
UR SPANSKA
Vad har UR att erbjuda för spanskundervisningen i
grundskolan och gymnasiet? Vi håller dig uppdaterad!
Jesús: Yo pienso que ese comentario sí es discriminatorio.
¿Por qué?
Jesús: Porque el fútbol no es sólo para hombres, el fútbol es para
hombres y para mujeres.
Jesús dice que sobre todo los famosos tienen que usar un lenguaje
no machista porque son un ejemplo.
Jesús: Todos tenemos que pensar cuando hablamos y no usar un
lenguaje machista, pero los famosos más.
los famosos kändisar
un lenguaje ett språk
machista mangris
son un ejemplo de är en
förebild
¿Por qué?
Jesús: Porque son un ejemplo para muchas personas.
¿Y tú qué piensas, Celia?
Celia: Yo pienso que Luis Suárez no lo dijo para discriminar.
¿Entonces para ti no es discriminación?
Celia: No, es sólo un comentario en un momento de enfado.
un momento de enfado ett
ögonblick av ilska
Amor y dolor
La nueva canción de Carlos Baute con Alexis & Fido es muy popular
en España. Se llama Amor y dolor.
amor y dolor kärlek och
smärta
No me llames, niña no me pautes.
Cuando me veas, vete pá otra parte. (pá=para)
Ahora te toca resignarte
yeah, y escuchar a los grandes
con Carlos Baute.
Nunca había sufrido por amor
y amor es lo que más me duele
(mala, mala)
Yo nunca te di mi corazón
lo robas porque te entretiene.
(mala, mala)
Ella siempre tiene la razón…
Esto ha sido todo por hoy. Más información en urskola.se.
¡Hasta la próxima!
3(3)