Mamografía - Susan G. Komen

FA C T S F O R L I F E
La Mamografía
¿Qué es una mamografía?
Una mamografía es una radiografía (rayos X) de
los senos. Una mamografía de detección se usa para
encontrar señales tempranas de cáncer de seno.
Actualmente, es la mejor herramienta usada para
detectar cáncer de seno. Puede encontrar cáncer
tempranamente, cuando es pequeño y hay mayor
probabilidad de sobrevivencia. Una mamografía de
diagnóstico se usa para asistir en la revisión de áreas
de inquietud identificadas mediante un examen
de detección, tal como una mamografía o un
examen clínico.
Las mujeres con antecedentes familiares de cáncer de
seno u otras inquietudes deben hablar con su doctor
acerca de cuándo comenzar a hacerse mamografías.
¿Cómo puede una mamografía
encontrar cáncer de seno?
Las imágenes de la mamografía se almacenan en una
computadora (mamografía digital). Un radiólogo ve
las imágenes en busca de señales de cáncer de seno.
Las imágenes se pueden aclarar, obscurecer o ampliar
para verlas más de cerca. Las imágenes pueden
compararse de un año a otro para ver si se han
presentado cambios.
La mamografía es un buen medio para detectar cáncer
de seno, especialmente en mujeres de 50 años de edad
o mayores. Sin embargo, no es perfecta. Es posible que
una mujer tenga cáncer de seno y que éste no aparezca
en la mamografía. Por eso es importante conocer la
apariencia y sensación normal de sus senos. Si nota
algún cambio, consulte a su doctor e informe a las
tecnólogas sobre cualquier cambio cuando le hagan
la mamografía.
Esta es una mamografía
sin señales de cáncer
Preguntas comunes sobre
las mamografías
¿Por qué desearía saber si tengo cáncer?
Encontrar cáncer de seno tempranamente ofrece la
mayor probabilidad de supervivencia.
¿Qué sucede si mi doctor no ha mencionado la idea de
hacerme una mamografía?
Usted misma mencione el tema para ver si debe hacerse
una mamografía.
¿Estoy muy vieja para hacerme una mamografía?
Su probabilidad de tener cáncer de seno aumenta en la
medida que envejece. En general, las mujeres que están
en buenas condiciones de salud y que podrían beneficiarse del tratamiento (si se halla cáncer de seno), deben
hacerse exámenes de detección. Si existen preguntas en
cuanto a si debe o no hacerse una mamografía, hable
con su doctor.
¿Es doloroso hacerse una mamografía?
Hacerse una mamografía no debe doler. Para obtener
una buena imagen de rayos X, cada seno se presiona
entre dos placas. Algunas veces la presión puede ser
incómoda, pero solamente dura unos segundos. Dígale
a la tecnóloga si siente malestar. Tomar acetaminofén o
ibuprofeno una hora antes del examen puede ayudarle.
Si tiene alguna inquietud, hable con su proveedor acerca
de otras maneras para aliviar la incomodidad
(o ansiedad) durante la mamografía. Asimismo, antes
Para obtener más información, visite el sitio de Internet komen.org o bien, llame a la línea de Susan G. Komen para el
cuidado de los senos al 1-877-465-6636 (1-877 GO KOMEN) de lunes a viernes, de 9 a.m. a 10 p.m., hora del Este
de la mamografía, comunique a la tecnóloga
sus inquietudes.
¿Qué pasa si no puedo pagar la mamografía?
Bajo la Ley de Atención Médica a Costo Accesible,
todos los nuevos planes de seguro médico deben cubrir
el costo de la mamografía (sin copago) para mujeres de
40 años en adelante. Esos planes de seguro incluyen
Medicare y Medicaid. También existen varios programas gratuitos o de bajo costo. Llame a nuestra línea
de ayuda para el cuidado de los senos al 1-877-4656636 (1-877 GO KOMEN) o al departamento de salud
de su estado para obtener información sobre los programas de bajo costo disponibles en su área.
Cómo hacerse una mamografía en
seis pasos fáciles
1. Elija un centro con certificación para hacer
mamografías. Quiza su doctor pueda referirla a un
centro o usted misma puede elegir el más cercano,
(tal como, una unidad móvil donde se hagan
mamografías). A dondequiera que vaya, asegúrese
de buscar en el sitio de Internet de la Administración
de Alimentos y Medicamentos de los Estados
Unidos (Food and Drug Administration, FDA)
www.fda.gov la lista de los centros certificados.
2. Escoja el tiempo apropiado. Una mamografía puede
sentirse incómoda si tiene senos sensibles. Si todavía
tiene su período, programe su mamografía una
semana después de su período, cuando sus senos
están menos sensibles.
3. Reúna información. Cuando haga su cita, a usted le
preguntarán sobre:
• Antecedentes personales de cáncer de seno,
• Antecedentes familiares de cáncer de seno,
• Problemas actuales de los senos,
• Cirugías anteriores de los senos,
• Las fecha(s) de su(s) mamografía(s) anterior(es), y
• El nombre y la dirección de su doctor, así como de
cualquier centro donde le hayan hecho
mamografías anteriormente.
4. Vaya preparada. Antes del examen, debe desvestirse
de la cintura para arriba. Es buena idea usar una
blusa que pueda quitarse fácilmente. El día del
examen, no se ponga desodorante, antitranspirante,
perfume, polvos o lociones en los senos ni en las
axilas. Los ingredientes de dichos productos pueden
aparecer en la mamografía y hacerla más difícil
de analizar.
Si le han hecho una mamografía en otro centro,
lleve consigo las mamografías anteriores. O bien,
lleve el nombre y dirección del centro donde le
hicieron la mamografía anterior.
Durante su cita, no olvide preguntar sobre:
• Cómo y cuándo recibirá los resultados, y
• Cuándo necesita regresar
5. Obtenga los resultados. Si usted no tiene los
resultados en dos semanas, llame a su doctor o al
centro. No asuma que si no recibe un reporte es
porque los resultados son normales.
6. Hable con su doctor acerca de los resultados de la
mamografía. Si su mamografía muestra cualquier
cosa fuera de lo común o que tiene senos densos,
hable con su doctor sobre qué hacer después.
Recursos
Susan G. Komen®
1-877-465-6636 (1-877 GO KOMEN)
www.komen.org
American College of Radiology, (ACR).
1-800-227-5463
www.acr.org
Food and Drug Administration (FDA)
1-888-463-6332 (1-888-INFO-FDA)
www.fda.gov
National Cancer Institute (NCI)
1-800-4-CANCER
www.cancer.gov
Hojas de información relacionadas en esta serie:
• La densidad de los senos
• Métodos por imágenes para detectar cáncer de
seno
• Examen de detección y detección temprana
• Cuando usted descubre una masa o un cambio
La lista de recursos está disponible solamente como una sugerencia. Esta no es una completa de los materiales o de la información disponible sobre la salud de los senos o el cáncer
de seno. Esta información no debe ser usada para autodiagnóstico o para reemplazar los servicios de un médico profesional. Además, Komen no respalda, recomienda, representa o da
garantía alguna relacionada con la precisión, actualización, calidad o infracción de cualquier material, producto o información proporcionada por las organizaciones incluidas en la lista
de recursos.
El símbolo del listón corriendo (Running Ribbon) es una marca registrada de Susan G. Komen. © 2016 Susan G. Komen® Item No. KO2053 1/16