diferencia

MARCANDO LA
DIFERENCIA
EN EL MUNDO
¿QUÉ ES LA ETNOBOTÁNICA?
La etnobotánica es el estudio del modo en que los indígenas utilizan
las plantas. A diferencia de otras ciencias botánicas, la etnobotánica
se centra en el uso tradicional de las plantas, tanto históricamente
como en las épocas modernas. Reforzadas por evidencia empírica,
las investigaciones etnobotánicas son un modo muy eficaz de
localizar plantas que ofrecen un valor añadido.
Epoch® y la Nu Skin Force for
Good Foundation®
Los pueblos indígenas han sido reconocidos tradicionalmente
por sus soluciones botánicas para remediar problemas de salud
y belleza. Para aprender sobre esos conocimientos que han
llegado hasta ellos a través del tiempo, Nu Skin® se ha asociado
con reconocidos etnobotanistas. Esta sabiduría sagrada (pasada
de generación en generación) que han compartido con nuestros
científicos es en la que se apoya la línea de productos Epoch®.
Formulados con ingredientes botánicos, los productos Epoch®
responden a necesidades específicas de la piel para calmarla.
HISTORIA
La campaña original de Force for Good se presentó junto a la línea de productos Epoch® de Nu Skin en 1996.
Esta marca exclusiva de productos para el cuidado del pelo y de la piel se desarrolló en colaboración con
etnobotanistas muy reconocidos, científicos que estudian la relación entre las plantas y las culturas indígenas.
Se destinaba una donación de 0.25$ por la venta de cada producto Epoch® a la conservación del medio
ambiente y los idiomas, estilos de vida y tradiciones de las culturas indígenas de todo el mundo.
Dos años más tarde, Nu Skin® decidió formalizar estas donaciones con la creación de la Nu Skin Force for
Good Foundation®, una organización sin ánimo de lucro categoría 501(c)(3) en los Estados Unidos. Desde su
primer proyecto para apoyar a las tradiciones y el entorno de las familias que viven en el pueblo de Falealupo
en Samoa Occidental hasta los ahora cientos de proyectos humanitarios en más de 50 países, la Nu Skin Force
for Good Foundation® está comprometida a marcar la diferencia en las vidas de miles, si no millones, de niños
durante generaciones.
NUESTRA MISIÓN es crear un mundo mejor para los niños mejorando
la vida humana, preservando las culturas indígenas y protegiendo
los entornos frágiles.
www.forceforgood.org
Para crear la líneas de productos Epoch®, Nu Skin® se unió a etnobotanistas muy reconocidos, los científicos
que estudian la fuerte relación existente entre las plantas y las culturas indígenas a lo largo de la historia.
Paul Alan Cox
En las islas de la Polinesia y del sureste asiático, se conoce al Doctor Cox como "Nafanua", que es
uno de los mayores títulos de jefe tribal de Samoa. La gente de Samoa le otorgó este título en 1989
por su dedicación y su trabajo por la preservación de la selva tropical. Conocido como uno de los
mejores etnobotanistas del mundo, su relación con Nu Skin® le ha llevado a la creación de numerosos
productos Epoch®. El Dr. Cox es también el fundador y presidente de Seacology, una organización
medioambiental sin ánimo de lucro que ayuda a la preservación de la selva tropical y la cultura en islas.
Michael Jeffrey Balick
Aportando sus conocimientos sobre etnobotánica, el Dr. Balick trabaja junto a Nu Skin® y el Dr. Cox
en el desarrollo de productos para la línea Epoch®. Se ha convertido en una importantísima figura en el
campo de la etnobotánica estudiando la estrecha relación entre las plantas y las personas durante casi
tres décadas. Las investigaciones del Dr. Balick se centran en regiones remotas de los trópicos donde
trabaja junto a culturas indígenas. En 1981, fue el co-fundador del Institute of Economic Botany del New
York Botanical Garden, que es en la actualidad el programa de este tipo más activo de Estados Unidos.
www.nuskin.com 1
MARCANDO LA DIFERENCIA EN EL MUNDO
Para ver una lista completa de los proyectos
o para ver cómo puede usted ayudar,
entre en visite www.forceforgood.org
Desde 1998, la Nu Skin Force for Good Foundation® ha tenido un gran impacto,
donando millones de dólares para ayudar a numerosos proyectos en todo el mundo.
Algunos de nuestros proyectos más recientes incluyen:
TOUCH: Ucrania
Children's Heart Fund: Sudeste asiático
y Gran China
El Children's Heart Fund aporta fondos para
cirugía cardíaca correctiva que salva la vida a
niños desfavorecidos que sufren de enfermedades
cardíacas congénitas en la Gran China, Tailandia,
Filipinas, Malasia, Singapur, Vietnam e Indonesia.
En 2013, un total de 821 niños recibieron cirugía
cardíaca en el Sureste Asiático y más de 1.000
en la Gran China.
La colaboración de
la Nu Skin Force for
Good Foundation®
y la Paediatric Cardiac
Surgery Foundation
en el Sureste Asiático hicieron posible que
Julyana, que sufría de una enfermedad
cardíaca congénita, pudiera recibir la
atención médica adecuada para que su
corazón se curara.
La Nu Skin Force for
Good Foundation®
ha puesto en pie una
duradera relación
con la Fundación Take One Ukrainian
Child's Hand-TOUCH (Toma la mano
de un niño ucraniano) para ayudar
a niños necesitados de Ucrania, es
especial los huérfanos. En 2011, la
Fundación financió el proyecto TOUCH
para poder reconstruir la Escuela #14.
Bibliotecas Nu Hope: Corea del Sur
El proyecto de las Bibliotecas Nu Hope de Nu Skin®
está ayudando a aportar a los niños de escuelas
primarias en Corea completas bibliotecas con libros,
mobiliario y equipamiento. Desde 2008, se han
construido, remodelado y equipado un total de 13
bibliotecas para ayudar a la educación de los niños.
Seeds of Hope (Semillas de Esperanza):
Malawi
Desde 2008, se han donado a aldeas de Malawi 500.000
árboles, incluyendo árboles baobab y árboles frutales.
La plantación de estos árboles como recurso renovable
beneficiará a la gente de Malawi de muchas maneras.
A corto plazo, los árboles jóvenes proporcionan alimentos
y materias primas. A largo plazo, los beneficios incluyen
el almacenamiento de nutrientes, la sombra
y el enriquecimiento del suelo.
Garrett Spaulding
ha sido amigo de la
Nu Skin Force for
Good Foundation®
durante varios años.
Garrett sufre de
Epidermolysis Bullosa (EB), una rara
enfermedad genética que genera heridas
y ampollas abiertas por todo el cuerpo.
La fundación ha donado millones de
dólares a la investigación de la EB a través
de la Epidermolysis Bullosa Medical
Research Foundation con la esperanza de
encontrar una cura para esta enfermedad.
Reconstrucción de escuela:
Haití
ROSE EDUCATION FOUNDATION:
Guatemala
La Nu Skin Force for Good Foundation®
donó fondos a la Rose Education Foundation,
que se ha tomado muy en serio la educación
de los niños desfavorecidos guatemaltecos
desde 1997.
2 www.forceforgood.org
Tras el devastador terremoto de enero de
2010 en Haití, la familia Nu Skin® se unió para
aportar ese alivio que tanto necesitaban las
personas afectadas por el desastre.
A través de generosas donaciones, la Nu Skin
Force for Good Foundation® pudo otorgar
una subvención para reconstruir una escuela
primaria en Carrefour. La Escuela Primaria
Dominique Savio reabrió sus puertas a 900
niños en septiembre de 2013.
Educate the Children (ETC): Malawi
Tras la escuela primaria, los estudiantes de Malawi han de
pagar por la educación superior, pero muchas familias no
pueden permitirse pagar la matrícula. La Nu Skin Force for
Good Foundation® aporta el 100% de los fondos para becas
del programa de ETC. A través del programa ETC, cada
año más de 60 estudiantes de Malawi reciben la financiación
necesaria para apoyar sus esfuerzos educativos.
Mathius Mazengera
es el mayor de ocho
hermanos que residen
junto a sus padres
en las afueras de la aldea
de Mgona, cerca de
la ciudad de Long. Hace menos de cinco
años, su mayor sueño era ser contable
porque su padre, que es granjero y vende
en el mercado los productos agrícolas que
cultiva en su huerto dimba no se podía
permitir pagar su educación superior.
Mathius solicitó una beca ETC y le
fue concedida en 2010. La beca cubrió
sus estudios en el Malawi College of
Accountancy, donde consiguió licenciarse
en contabilidad financiera frente al Public
Accountants Examination Council of
Malawi (PAEC) en junio de 2013. Desde
entonces, trabaja como contable en
la Planta de Producción de Vitameal
Madalitso en Lumbadzi.
www.nuskin.com 3
GIVING HOPE (Dando esperanza)
Extracto de fruto de baobab
(Extracto de pulpa de Adansonia
digitata): siendo un humectante y
emoliente natural, este extracto de
fruto hidratante ayuda a reducir la
sequedad de la piel, a mejorar su
aspecto y a acondicionarla para
conseguir una hidratación duradera.
En línea con su misión de crear un mundo mejor para los
niños, Nu Skin® dona 0.25$ de cada venta de Epoch®
Glacial Marine Mud® a la Epidermolysis Bullosa Medical
Research Foundation (EBMRF). Esta fundación apoya las
investigaciones llevadas a cabo por la Universidad de
Stanford con el fin de encontrar una cura y tratamiento
para la Epidermolysis Bullosa (EB).
Aceite de nuez de Macadamia:
con un alto contenido en ácidos
grasos monoinsaturados, este aceite
hidratante se parece mucho al sebo
(aceite producido de modo natural
por la piel para conseguir hidratación
y protección), se absorbe fácilmente
por la piel y ayuda al mantenimiento
de sus funciones como barrera para
retener la hidratación.
Manteca de karité (Butyrospermum
parkii): rico emoliente que ayuda
a mejorar la función natural de la
piel como barrera, lo que resulta en
una piel de aspecto más suave y
tonificado.
EL TESORO DEL ESTUARIO PARA
PURIFICAR LA PIEL
NUTRIR
SEEDS OF HOPE (Malawi)
Esta crema deliciosamente rica sofoca la sed de su piel con
manteca de karité, aceite de nuez de Macadamia y el fruto
del árbol africano baobab. Usado tradicionalmente por
algunas culturas africanas, el fruto del baobab tiene un alto
contenido en antioxidantes protectores. Los ingredientes
etnobotánicos con larga historia del Baobab Body Butter
ayudan a conseguir una piel lisa y tersa al tiempo que
ayudan a mejorar la resistencia de la piel para conseguir
una piel aún más suave.
Para ayudar a la repoblación y la conservación en Malawi,
África, la Fundación plantará un nuevo árbol con la
venta de cada tarro de Epoch® Baobab Body Butter.
La plantación de árboles crea recursos renovables que
benefician a la gente de Malawi de muchos modos
diferentes y además preserva, mejora y embellece el
entorno.
4 www.forceforgood.org
Con una base importante de ingredientes beneficiosos,
incluyendo zinc e ingredientes botánicos marinos, Epoch®
Glacial Marine Mud® saca las impurezas, retira las células
muertas y nutre la piel. Extraído de un remoto estuario
glacial, este barro de alta absorción retira las impurezas de
la piel sin robarle su preciada hidratación.
La leyenda cuenta que los indígenas intentaron hacer
cerámica con este barro especial. No tuvieron éxito
porque las partículas eran demasiado minúsculas, pero
notaron que dejaba sus manos más suaves y tersas. Hoy
en día, Glacial Marine Mud® ha sido refinado a través de
un exclusivo proceso de homogeneización para crear un
barro muy absorbente con una consistencia impecable.
Glacial Marine Mud®
(Maris limus):
barro beneficioso para la
piel proveniente de un
estuario de un glaciar del
noroeste del Pacífico que
absorbe las impurezas
de la piel sin robarle su
preciada hidratación.
www.nuskin.com 5
Pimienta de Jamaica molida
(Pimenta dioica) : usada por pueblos
indígenas de la selva tropical de
América Central para suavizar la
piel permanentemente seca, la piel
enrojecida en las plantas, los dedos
y los lados de los pies.
Conseguir unos TALONES,
DEDOS y PLANTAS DE LOS PIES
DE ASPECTO SALUDABLE
Para aquellos que necesiten algo más que un hidratante,
Epoch® Sole Solution® les dará unos pies de aspecto suave
y saludable. Apoyándose en la sabiduría compartida por
los indígenas de América Central, Sole Solution® incluye
pimienta de Jamaica. Estas gentes recogieron pimienta de
Jamaica y la mezclaron con una combinación de aceites
para reducir la sequedad extrema de sus pies provocada
por las duras condiciones a las que los someten.
REFRESCAR Y revitalizar SUS
PIERNAS
Ya sea por deporte o por trabajo, el tiempo que pasa de
pie puede dejar una sensación de cansancio en sus piernas.
Masajéelas dándoles un efecto refrescante inmediato con
IceDancer® Invigorating Leg Gel, formulada con menta
salvaje natural—(menthe arvensis)— usada por las tribus
de nativos americanos del noroeste — y una combinación
de aceites de castaño de indias, eucalipto y menta. Esta
fórmula clara y refrigerante no se pega, dejando la piel de
sus piernas refrescada.
Castaño de Indias: tonifica y refresca sus piernas.
Eucalipto, mentol y aceite de menta: le dará una sensación
refrescante y vigorizante a su piel al tiempo que la impregna con un
aroma fresco e intenso.
Menta salvaje natural (Mentha arvensis): tras caminar o correr,
los nativos americanos del noroeste se masajeaban las piernas con
menta salvaje para darle una sensación de frescura a su piel.
6 www.forceforgood.org
www.nuskin.com 7
Hoja de planta Ti hawaiana (Cordyline terminalis): esta gran hoja
que se da en la selva tropical del Pacífico Sur refresca y calma la
piel. Estas hojas eran usadas en la Polinesia históricamente para
calmar los pies y refrescarlos tras caminar sobre las brasas
calientes.
Aceite de babasú (Orbignya oleifera): ingrediente botánico que las
gentes de Sudamérica han usado durante generaciones como
suavizante e hidratante natural de la piel
CALME LA PIEL DE SUS PIES
¿A veces tiene la sensación de que le arden los pies tras
un día duro? Cálmelos con la crema de pies Firewalker®.
Formulada con extracto de planta Ti hawaiana, usada
tradicionalmente por los caminantes sobre brasas en
la Polinesia para refrescar y calmar la piel, esta crema
etnobotánica calma las plantas de los pies a la vez que las
hidrata con aceite de babasú.
8 www.forceforgood.org
DESCUBRA EL SECRETO DE LA
NATURALEZA PARA CONSEGUIR
UN CABELLO DE ASPECTO
SALUDABLE
Extracto de ava puhi (Zingiber zerumbet): extraído directamente
de la flor con aspecto de bulbo de la planta de jengibre salvaje.
Los polinesios han usado ava puhi para limpiar y acondicionar su
cabello durante generaciones.
Durante generaciones, los polinesios han exprimido néctar
del bulbo de Ava puhi directamente sobre su pelo para
limpiarlo y acondicionarlo. Los productos capilares Epoch®
le aportan esta solución natural. Nu Skin® usa únicamente
el auténtico extracto del bulbo de ava puhi ("moni"
significa "auténtico" en hawaiano). Obtenido de una
fuente renovable, nuestro ava puhi crece y se cultiva en las
hermosas islas de la Polinesia.
www.nuskin.com 9
Mejore el aspecto de los granos
MANOS LIMPIAS ESTÉ DONDE ESTÉ
Blemish Treatment combina sus ingredientes que ayudan a limpiar los
poros con Lágrimas de Job, usadas históricamente en Asia para reducir
las rojeces.
Con lavanda, usada en Europa por sus propiedades limpiadoras,
Hand Purifier limpia y ayuda a luchar contra los gérmenes y bacterias sin
resecar la piel ni dañar el esmalte de uñas.
ALISE SU PIEL AL TIEMPO QUE LA LIMPIA
Con Glacial Marine Mud® y tsuga heterophyla (corteza molida), usada
por los nativos americanos del Noroeste del Pacífico para exfoliar la
piel, este limpiador sin jabón ayuda a retirar las impurezas y el exceso de
aceites.
SIN LÁGRIMAS: UN BAÑO LLENO DE
SONRISAS
Este suave limpiador contiene extracto de flor de hibisco, usado por las
culturas tradicionales del Sureste Asiático y América Central para ayudar
a hidratar y mantener un cuero cabelludo de aspecto saludable al tiempo
que limpia la piel y el cabello. Presentado en un dispensador de espuma
fácil de aplicar con una sola mano.
10 www.forceforgood.org
CONSIGA FRESCURA DE UN MODO
NATURAL
Con Citrus aurantium amara, esta fórmula para las axilas resbala
fácilmente y le ayuda a controlar los olores al tiempo que sus
acondicionadores naturales calman la piel.
CALME SU PIEL DURANTE EL AFEITADO
Disfrutará de un afeitado suave, apurado y cómodo con Everglide.
Contiene Verbascum, una planta utilizada por los indígenas americanos
del suroeste por sus propiedades calmantes.
www.nuskin.com 11
ASOCIACIÓN CON
SEACOLOGY
PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE PARA
LOS NIÑOS DEL MUNDO
La Nu Skin Force for Good Foundation® ofrece apoyo constante
a proyectos en colaboración con la fundación Seacology.
Mediante la continua asociación con el Dr. Paul Cox, una parte de
la recaudación por la venta de los productos Epoch® que él mismo
ha ayudado a formular se destina a Seacology, una organización
no-gubernamental sin ánimo de lucro dedicada a la preservación
del medio ambiente y cultura de islas de todo el mundo y a lanzar
proyectos que ayuden a preservar el ecosistema y cultura de las
islas.
Seacology ha construido escuelas, hospitales y provisiones de
agua para los indígenas de islas de todo el mundo, preservando
cientos de miles de acres de preciada selva tropical y comunidades
de coral. Nu Skin Enterprises ha unido fuerzas con el Dr. Cox y
Seacology para sufragar muchos de estos proyectos.
Escuela de Agricultura para la
Independencia Familiar (SAFI)
MTALIMANJA VILLAGE
El Mtalimanja Village es la sede de SAFI, inaugurada en 2007 y que se centra en ayudar a la gente de Malawi a aprender
mejores técnicas agrícolas para poder mantener a sus familias. Malawi es uno de los países más pobres del mundo. La mayoría
de la gente son granjeros, que viven con menos de un euro al día.
HITOS IMPORTANTES
• Desde su concepción, la Nu Skin Force for Good Foundation® ha donado
más de 51 millones de dólares a proyectos en todo el mundo para brindar
esperanza y un futuro mejor a miles de niños.
• Las donaciones para la fundación Seacology han dado como resultado
más de 100 proyectos de conservación de hábitats insulares en todo
el mundo. El trabajo realizado por Seacology hasta la fecha ha salvado
69.000 acres de hábitat terrestre insular y 1,760,388 acres de coral y otros
hábitats marinos.
La Nu Skin Force for Good Foundation®, en asociación con organizaciones locales sin ánimo de lucro y grupos civiles, construyó
una aldea en Malawi para acoger a 30-40 granjeros y sus familias mientras les enseñaban técnicas agrícolas adecuadas en
áreas como la agricultura sostenible, la cría de animales, el riego por goteo..., y para mejorar su calidad de vida consiguiendo
ser autosuficientes. Las familias que asisten a SAFI pasan su segundo año de estudios en su lugar de origen y continúan
aprendiendo a través de una extensión del programa. Implementan las nuevas técnicas aprendidas y enseñan estos principios
a otros miembros de su comunidad.
Tras la implementación de las técnicas de SAFI, la cosecha ha aumentado hasta un 700 por ciento. El objetivo de SAFI
es educar a las familias para asegurar que los ideales de autosuficiencia persistan de generación en generación.
• El primer proyecto financiado por la Nu Skin Force for Good Foundation®
sirvió para construir una pasarela colgante en la selva tropical de Falealupo
en Samoa (foto de la derecha) para preservar la belleza de la selva tropical
y facilitar a los habitantes el paso. La pasarela se ha convertido desde
entonces en un popular centro de ecoturismo.
12 www.forceforgood.org
www.nuskin.com 13
Epoch® Force for Good Collection
Compre la Epoch® Force for Good Collection
y ayúdenos a cambiar vidas.
Esta colección contiene seis de los productos Epoch® más vendidos,
y está disponible a un precio reducido.
Los productos Epoch® ofrecen un excelente modo de cuidar su piel
y del mundo que le rodea. Con la venta de cada producto, se donan
0.25$ a la Fundación Force for Good®.
86138520_1410_ES_PS_CM
©2014 NSE Products, Inc.
Además, Nu Skin® donará 4€ a la Escuela de Agricultura para la
Independencia Familar en Malawi.