calendar (calendario) - Calexico Unified School District

CALEXICO UNIFIED SCHOOL DISTRICT
901 Andrade Ave.
Calexico, CA 92231
SIXTH GRADE
December 1st, 2010
Parent/Legal Guardian of 6th Grade Student:
Your child will NOT participate in the Sixth Grade Promotion Ceremony on June 2011, unless you
complete four hours of parent training as described by Calexico Unified School District Board of Education Policy AR-5123(g):
Parent Training: Student participation in Grade 6 promotion exercises are conditional upon parent/guardian(s) having
participated in at least 4 hours of Gang, Youth Violence, and/or Juvenile Delinquency workshops in the prior two years.
*****************************************************************************************************************
Estimados Padres de Familia o Tutor de Alumno de 6to grado:
Su hijo(a) NO participará en la ceremonia de promoción en junio, 2011, si usted no participa en cuatro horas de
entrenamiento para padres como requisito de la mesa directiva del distrito escolar de Calexico Póliza AR-5123 (g):
Entrenamiento Para Padres: La participación de los estudiantes del sexto grado en ejercicios de promoción es condicional para
aquellos padres que han participado por lo menos en 4 horas de talleres sobre Pandillas, Violencia Juvenil, y/o Delincuencia
Juvenil en los últimos dos años.
You must complete two hours from Box A and two hours from Box B. Duplications will not be accepted. English only
presentations are on Feb. 5th and March 9th. (Debe de cumplir con dos horas de la Caja A y dos de la Caja B. No se
aceptaran duplicaciones. En Feb. 5 y Marzo 9 las presentaciones serán solamente en inglés)
CALENDAR (CALENDARIO)
BOX A Choose two-hours (CAJA A) (Seleccione dos horas )
Date (Fecha)
Wed., December 15, 2010
Wed., January 12, 2011
Sat.,February 5,
2011(ENG)
Sat.,February 26, 2011
Wed., March 16, 2011
Saturday, April 9, 2011
Place (Lugar)
Blanche Charles Cafeteria
Cesar Chavez Cafeteria
Dool Cafeteria
Time(Tiempo)
6:00 -8:00 p.m.
6:00 -8:00 p.m.
10:00a.m.-12:00p.m.
Topics (Temas)
Drug & Alcohol Prevention
Drug & Alcohol Prevention
Drug & Alcohol Prevention
Rockwood Cafeteria
Mains Cafeteria
Kennedy Gardens Cafeteria
8:00 -10:00 a.m.
6:00 -8:00 p.m.
10:00a.m.12:00p.m.
Drug & Alcohol Prevention
Drug & Alcohol Prevention
Drug & Alcohol Prevention
Jefferson currently does not have the facilities to provide parent trainings. All CUSD parents may attend trainings at any school site.
(La escuela Jefferson no tiene las facilidades para los entrenamientos. Todos los padres pueden asistir a entrenamientos en
cualquier escuela).
BOX B Choose two-hours (CAJA B): (Seleccione dos horas)
Date (Fecha)
Saturday, January 8, 2011
Place (Lugar)
Blanche Charles Cafeteria
Time(Tiempo)
10:00a.m.-12:00p.m
Saturday, January 22, 2011
Cesar Chavez Cafeteria
10:00a.m.-12:00p.m
Wed.,February 16, 2011
Dool Cafeteria
6:00 -8:00 p.m.
Saturday,February 26,
2011
Wed.,March 9, 2011(ENG)
Rockwood Cafeteria
10:00a.m.-12:00p.m
Rockwood Cafeteria
6:00 -8:00 p.m.
Saturday, March 26, 2011
Mains Cafeteria
10:00a.m.-12:00p.m
Wed.,April 13, 2011
Kennedy Gardens Cafeteria
6:00 -8:00 p.m.
Topics (Temas)
Juvenile Delinquency/Attendance
Laws
Juvenile Delinquency/Attendance
Laws
Juvenile Delinquency/Attendance
Laws
Juvenile Delinquency/Attendance
Laws
Juvenile Delinquency/Attendance
Laws
Juvenile Delinquency/Attendance
Laws
Juvenile Delinquency/Attendance
Laws
The parent/legal guardian needs to be the one attending and be punctual. Participants who arrive late or leave early will
not be given credit for attending. (Solo los padres o tutores deben de participar. Es necesario ser puntual. No se les
dará crédito de participación a los que llegen tarde o que se vayan antes de que termine la presentación).
Babysitting will be provided for children 3 years or older
(Habrá cuidado para niños de 3 años o más edad
Once you have attended the required sessions, take the verification tickets you received at the training to your child’s school
office as proof of attendance by June 1, 2011. (Al cumplir estos requisitos, favor de llevar sus boletos de verificación de
asistencia a la oficina escolar de su hijo/hija antes del 1ro de junio, 2011).
If you have questions about parent trainings, please contact Margarita Buchanan at (760) 768-3888 ext. 3093. (Si tiene
preguntas acerca de los entrenamientos para padres, favor de comunicarse con Margarita Buchanan al (760)768-3888
ext.3093.