VERBOS CON DOBLE SIGNIFICADO Y DOBLE CONSTRUCCIÓN

VERBOS CON DOBLE SIGNIFICADO Y DOBLE CONSTRUCCIÓN
IND.: cuando significa informar.
DECIR
SUB.: cuando significa aconsejar.
“Me han dicho que estás trabajando mucho”. “Te digo que veas esa película, es muy buena”.
Se comportan como decir avisar, insinuar, advertir, repetir.
IND.: cuando significa percibir.
SENTIR
SUB.: cuando significa lamentar.
“Siento que sus palabras me dan fuerza”. “Sentimos mucho que no puedas venir”
IND.: cuando significa demostrar.
CONVENCER
SUB.: cuando significa influir (para que).
“Cristobal Colón convenció a la reina de que la Tierra era redonda”. “Me convencieron para que haga este
viaje”.
IND.: cuando significa decir repetidas veces.
INSISTIR
SUB.: cuando significa influir (para que).
“Insisto en que ya no quiero comer más, estoy satisfecho”. “Insisto en que vengas con nosotros”.
1/2
documento: LM_GR_Verbos con
ultimo cambio: 06 de October de 2011
doble significado.docx
+ que + IND.: cuando da impresión de certeza.
PARECER
+ como si + SUB.: indica posibilidad no confirmada.
“Parece que las tiendas están abiertas”. “Parece como si no me creyeras”.
Expresiones:
IND.: expresa constatación.
La cosa es que
La cuestión es que/está en que
El caso es que
SUB.: expresa “lo importante es que”.
“La cuestión es que ya hemos aceptado/ dejes resolverlo sola”.
“El caso es que hemos ganado/ es que nos sirva como aprendizaje”.
La lista de verbos podría ampliarse con otros como confiar, temer, esperar, pero lo fundamental no es añadir
verbos a la lista sino que vosotros aprendáis a deducir del contexto cuando un verbo cambia de significado y,
por lo tanto, exige el uso del subjuntivo.
2/2
documento: LM_GR_Verbos con
ultimo cambio: 06 de October de 2011
doble significado.docx