Procés contenciós administratiu. Sancionat recorre la multa per via judicial després de la desestimació del recurs davant el Servei Català de Trànsit. Especialitat: Dret Administratiu Tipus de cas: Cas Extrajudicial I. Supòsit de fet. Barcelona, 2003.07.23 Un agent de l'autoritat va formular denúncia en què es manifestava que en la data marcada com a inici del supòsit de fet (23 juliol 2003), a les 17: 35 hores, a la carretera C-16, Km 77, sentit a Manresa, el conductor d'un vehicle Land Rover conduïa "de manera temerària, avançant al denunciant quan venia un camió en sentit contrari, obligant a frenar bruscament i dirigir a la vora de la via perillant greument la seva integritat." Com a titular del vehicle es trobava la Sra. "M". Arran de licitada denúncia es va instar un procediment sancionador del qual la Sra. "M" no va tenir coneixement fins que se li va notificar la Resolució del procediment sancionador en data 12 de desembre de 2003, que li imposava una multa de 600E. Contra aquesta resolució la Sra. "M" va interposar Recurs d'Alçada en el qual posava de manifest que ella no era la persona que conduïa el vehicle esmentat en la data de la denúncia, sinó el seu encara marit en aquell moment, el Sr "T ". El director del Servei Català de transit va dictar Resolució de data 27 de abril de 2004 per la qual es desestimava el recurs d 'alçada interposat per la Sra. "M" i confirmant la sanció imposada a la mateixa. En data 28 de juny de 2004, la Sra. "M" interposa demanda contenciosa administrativa. II.Objectiu. Qüestió plantejada. La clienta és la Sra. "M" i el seu objectiu consisteix a no ser sancionada. III.L'estratègia. Solució proposada. El lletrat dirigirà la seva estratègia no a negar la comissió de la infracció per la seva representada, sinó a intentar acreditar que no era la Sra. "M" qui conduïa el vehicle en el moment en què es va cometre la infracció, sinó el seu marit, per la qual que l'autor de la infracció va ser el Sr "T" i no la Sra. "M". Així mateix, i per al cas que l'estratègia descrita no fes efecte, l'advocat eludirà als defectes formals comesos pels agents que van redactar la denúncia, en no haver notificat a la Sra. "M" complint els requisits legalment establerts. Procediment extrajudicial Òrgan d'interposició del procediment: Jutjat Contenciós - Administratiu de Barcelona Tipus de procediment: procediment abreujat Data d'interposició: 2004.06.28 IV.Parts Part demandant: La Sra. "M". Part demandada: Servei Català de Trànsit. V.Peticions realitzades La part demandada, en el seu escrit de demanda, sol · licita: • Que es declarin nul · les i sense efecte les resolucions de 27 abril 2004 i la de 12 de desembre de 2003 que li imposen una multa de 600E. • Que l'Administració demandada pagui la Sra. "M" l'import de la sanció, 600E, més els interessos legals que es produïren des que aquesta va abonar aquesta quantitat i fins que es procedeixi per l'Administració a la completa devolució. • Que s'ha d'imposar les costes a l'Administració demandada. L'Administració demandada: • No comparèixer a l'acte del judici tot i estar degudament citada. VI.Arguments La part demandant fonamenta les seves peticions en els següents arguments: • L'advocat al·lega que en el moment dels fets denunciats, la Sra. "M" i el Sr "T" encara vivien junts i que a l'hora en què van ocórrer els mateixos la Sra. "M" es trobava a Barcelona i la persona que conduïa el vehicle era el Sr "T". També al·lega que els cònjuges tenien dos vehicles i que encara que el Land Rover estigués a nom de la Sra. "M", qui l'utilitzava habitualment era el Sr "T". • També al·lega que el Sr "T" treballava com oftalmòleg en diverses consultes i entre elles estava la consultoria de la Doctora S ubicada a Manresa. • També al·lega l'advocat les nombroses infraccions comeses en la tramitació del procediment van determinar que la Sra. "M" no tingués coneixement dels fets denunciats i de l'existència del procediment fins que li va ser notificada la resolució sancionadora. Aquestes infraccions són: • Manca de validesa de la denúncia ja que l'agent no va notificar la mateixa al conductor del vehicle en el moment en què es va produir la infracció sinó posteriorment. Això va en contra de la Llei de Trànsit i el Reglament del procediment sancionador. Aquest tràmit obligatori no realitzat ha derivat en un error en la persona que va cometre la infracció. • Incompliment dels tràmits formals de notificació de la denúncia i del procediment sancionador. L'Administració encarregada de la instrucció del procediment sancionador també va incomplir els requisits formals de la pràctica de les notificacions i que garanteixen la defensa de l'imputat. • En la Resolució del Recurs d'Alçada s'estableix que no es van realitzar notificacions per causes justificades, però en cap moment s'identifiquen quines són les causes que van justificar la notificació posterior. • Al·lega d'altra banda l'advocat que només la persona responsable de la infracció és qui ha de ser sancionat i en aquest cas ho ha de ser el Sr "T" i que en no existir cap prova que fos la Sra. "M" la persona que conduïa el vehicle en el moment de la infracció, la resolució és nul · la de ple dret per vulnerar el principi de responsabilitat. • Per demostrar que qui conduïa el vehicle en el moment de la infracció era el Sr "T", l'advocat presenta un certificat emès per la Doctora S en el qual s'acredita que el Sr "T" va treballar a la seva consulta en el període en què es va donar la infracció. • I finalment, demostra que en el moment en què es va produir la infracció la Sra. "M" es trobava a Barcelona i ho demostra amb un full del dietari d'una papereria la propietària va atendre personalment a la Sra. "M" el dia i la hora de la comissió de la infracció. • També utilitza la prova testifical mitjançant una declaració del porter de la finca declara que el dia de la infracció a l'hora de la mateixa la Sra. "M" va arribar a casa carregada amb bosses ja que en ser el dia de Sant Joan havia anat a comprar coques i begudes VII.Normativa al·legada Al·legada per la part demandant: - Reial Decret Legislatiu 339/1990, de 2 de març, pel qual s'aprova el Text articulat de la Llei sobre trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat vial. LTCVMySV (art. 77). - Reial Decret 320/1994, de 25 de febrer, del procediment sancionador (art. 10, art. 11). - Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú LRJAPiPAC (art. 11, art. Art. 54, art. 133). - Constitució Espanyola de 1978. CE (art. 24). - Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. LJCA (art. 1, art. 4, art. 5, art. 6, art. 9, art. 14, art. 21, art. 139). VIII.Documentació - Aportada per la part demandant: - Còpia de la resolució administrativa recorreguda. - Còpia de la Sentència de separació del Sr "T" i la Sra. "M". - Còpia de l'escrit pel qual la Sra. "M" informa el Servei Català de Trànsit que ella no conduïa el vehicle. - Contracte de treball i successives pròrrogues. IX.Prova - Proposta per l'actora: - Documental aportada. - Testifical. X.Resolució extrajudicial: Data de la resolució extrajudicial: 16/12/2004 Resolució extrajudicial: El Tribunal Contenciós-Administratiu estima la demanda interposada per la Sra. "M", anul·la íntegrament els actes impugnats per no ser conformes a dret i declara el dret de la recurrent a que li sigui retornada la quantitat ingressada com a pagament de la sanció, més els interessos legals que meritaren des de la data d'ingrés fins al pagament. Així mateix, imposa les costes processals a l'Administració demandada amb el límit de 120 €. Fonaments jurídics de la resolució extrajudicial: Laresolució es fonamenta en els següents motius: En primer lloc, l'obligatorietat de notificar en l'acte la denúncia es predica únicament de les denúncies de caràcter obligatori, és a dir, les formulades per agents de l'autoritat encarregats de vigilar el trànsit que tenen per objecte les infraccions que observin quan exerceixin funcions de vigilància i control de la circulació viària, i en aquest cas, no ens trobem davant d'una denúncia obligatòria. Consta en l'expedient la recepció de la notificació de la denúncia en el qual consten els dos intents de notificació al domicili de la recurrent amb resultat d'absent, el que habilita l'Administració a recórrer a la notificació edictal. No obstant, sí s'aprecia el Jutjador la inexistència d'una prova de càrrec suficient per desvirtuar la presumpció d'innocència. En aquest cas, el procediment sancionador s'inicia a partir de denúncia de particular, no d'un agent de l'autoritat, no tenint la denúncia de particular de valor probatori i constituint tan sols un indici d'infracció. Finalment, d'acord amb l'article 139 de la LJCA, és procedent la imposició de les costes processals en apreciar temeritat en la conducta processal de la part demandada. XI.Jurisprudència relacionada amb aquest cas • Sentència del Tribunal Suprem de 02/12/2010.MitingLegal. Administrativo. Marginal. 2250390 • Sentència del Tribunal Suprem de 2011.02.21.MitingLegal. Administrativo. Marginal 2265157 XII.Documents jurídics d'aquest cas 1. - Demanda contenciosa administrativa interposada per la Sra. "M". 2. - Acta de la vista. 3. - Sentència del Jutjat Contenciós Administratiu de Barcelona. XIII. Formularis jurídics relacionats amb aquest cas - Escrit d'interposició del recurs contenciós-administratiu. - Escrit formalitzant la comunicació prèvia al recurs contenciós administratiu. Don I M i B M M M H B M - f , Procurador dé los Tribunales y de Doña I ^ H H H H f l P ^ según sé acredita con la escritura de poderes que, débidárhéhté bástanteada acompaño, por copia certificada, con devolución del original, ante; el Juzgado comparezco y corrió mejor en derecho proceda, DIGO: Que mediante el presente escrito formulo DEMANDA CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, por, el trámite abreviado, contra la Resolución dé 27 de abril de 2Ó04 dictada por el Director del Sérveí Cátala de Trahsit, notificada en fecha 6 de mayo de 2004, por la. que resuelve el recurso de alzada interpuesto contra la Resolución sanciónadorá de 12 dé diciembre de 2003, que también se impugna, y ello en base: HECHOS PRIMERO.- ANTECEDENTES Un agente de la autoridad formuló denuncia, en la que se manifestaba que en fecha 23 de julio de'2003, a las 17:35 horas, en la C-16, Km. 77, en sentido a Manresa, y en' relación con. el conductor del vehículo Land Rover, con mátrícuía 4ffi_K?sucedieron los siguientes hechos: " CONDUIR DE FORMA TEMERARIA. HA AVANÇAT AL DENUNCIANT QUAN VENIA UN CAMIÓ EN SENTIT CONTRARI OBLIGANT-LO A FRENAR BRUSCAMENT I DIRIGIR-SE A LA VORAVÍA PERILLANT GREUMENT LA SEVA INTEGRITÄT" 1 A raíz de la citada denuncia se insta un procedimiento sancionar, del que mi representada no tuvo conocimiento hasta que le fue notificada la Resolución del procedimiento sancionar de fecha 12 de diciembre de 2003, que le impone una multa 600 Euros. Acompaño como Documento n° 1 copia de 1a Resolución referida. Contra dicha Resolución mi representado interpuso el correspondiente Recurso de alzada, en el que ponía de manifiesto la vulneración del procedimiento sáhcioriador y la nulidad de la resolución impugnada. Asimismo, en el citado recurso y en los escritos posteriores dé ampliación de los hechos é infracciones detectados se puso de manifiesto un elemento esencial, mi representada, la Sra. 4 H H _ P J ~ > O era la persona que conducía el citado vehículo en la fecha de la denuncia, sino su todavía esposo en aquel momento, don ^ H H ^ H H I H V A pesar de las circunstancias referidas que determinaban la nulidad dé pleno derecho la Resolución Sancionadora, el Director del Servei Cátala de Transit dictó Resolución de fecha 27 de abril de 2004 por ia que desestimaba el recurso de alzada" interpuesto por la Sra. flBB^y confirmado la sanción impuesta a la misma. Acompaño como Documento n° 2 copia de la Resolución referida. SEGUNDO.- IMPUGNACIÓN DE L A RESOLUCIÓN El presente procedimiento tiene como objeto que se declare la nulidad de las Resolución sancionadora de 12 de diciembre de 2003. así como la Resolución de 27 abril de 2004. con las consecuencias que se derivan de ía citada declaración, por haberse dictado con una ausencia absoluta de base táctica y jurídica, tal y como veremos a continuación: 2.1.- HECHOS PREVIOS Con carácter previo a debatir la nulidad de las Resoluciones recurridas, debamos clarificar la situación táctica que da sustento a la nulidad, en la medida que la declaración de nulidad viene directamente interrelacionada con 2 [a omisión por parte de la Administración sancionadora de la realidad subyacente en la denuncia. Mi representada, la Sra. BS9KJ en el momento de los hechos denunciados, 23 dé junio de 2003, todavía convivía con su esposo, el.Sr. Q____HI VHBt^n el domicilio familiar, aunque su relación era muy tensa y difícil dado que sé había deteriorado de manera irreconciliable, Ambos esposos compartían el usó de los vehículos familiares, aunque formalmente constaba como titular dé cada vehículo uno de los esposos. De hecho, él Sr. utilizaba habituàlmehte el Land Róver familiar para sus desplazamientos labórales puesto que trabajaba como oftalmólogo en diferentes consultas y hospitales, entre ellos, en la consulta de lá Doctora CH__B_HH_Klbicada en Mahresa, tal y como se recogeen la Sentencia de Separación. Acompaño como Documento n° 3 copia de lá Sentencia de Separación n° 22704 dictada por el Juzgado dé Primera Instancia n° flfc de Barcelona, en los Autos dé Separación M9/03 . Designo los archivos del Juzgado a los efectos de acreditación de la Sentencia acompañada. Pues bien, el día de la denuncia, 23 de junio de 2003, y a la hora en que ocurrieron los hechos denunciados, mi representada se encontraba én Barcelona y la persona que conducía el vehículo - y que supuestarinente cometió la infracción - era el Sr. É H K S q u e se dirigía a la consulta de la Dra. f^PIPBWBBWBWWp. Por ello, la Sra. Hfcytan pronto tuvo conocimiento de la denuncia y de la existencia del procedimiento sancionador informó a lá Administración sancionadora del error en el que había incurrido. Sin embargo, las numerosos infracciones cometidas en la tramitación del procedimiento, y que serán objeto de examen a continuación, determinaron que la Sra. tuviera conocimiento de los hechos denunciados y de la existencia- del procedimiento hasta que le fue notificada la Resolución sancionadora, contra la que formalizó el correspondiente recurso de alzada. 3 2.2.- NULIDAD DEL PROCEDIMIENTO SANCIONADOR Como yá hemos apuntado en el epígrafe anterior, el procedimiento saricionador del qué deriva la Resolución impugnada sé ha tramitado incumplimiento los preceptivos y necesarios trámites para garantizar él derecho de defensa del imputado, regulados por él Real Decreto legislativo 339/1990, dé 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobré Tráfico, Circulación dé Vehículos a Motor y Seguridad vial (en adelanté, • "Ley sobré Tráfico"), así corrió por él Real Decréto 320/1994, dé 25 de febrero, por él que se aprueba él Reglamentó de procedimiento sancioriador én materia dé Tráfico, Circulación de Vehículos a motor y Seguridad Vial (en ló sucesivo, "Reglamento del Procédirriieñtó Saricionador"), generado con esta situación una grave indefensión a mi representada. i ^ - Vamos a examinar de manera individualizada las distintas infracciones y las consecuencias derivadas de las mismas: 2.2.1. - Falta de Validez de la denuncia El agente que interpuso la denuncia no notificó la misma al conductor del vehículo en él momento que se produjo la supuesta infracción, sino que fue con posterioridad cuando se cumplimento el trámite de notificar la denuncia al supuesto infractor, tal y como se desprende de las Resoluciones impugnadas. En este.aspecto, la Ley de Tráfico, "en su artículo 77, así como él Reglamento . de Procedimiento Sancionador.'en su articulólo, establecen la obligatoriedad de la notificación de la denuncia en el acto, de forma que sólo en supuestos excepcionales v debidamente justificados podrá notificarse la denuncia con posterioridad. Para una mayor claridad acerca del citado imperativo legal, reproducimos literalmente el Art. 10 del Reglarnerito del Procedimiento Sancionador que reza literalmente que: " 1. Como formuladas norma general, las denuncias de carácter obligatorio, por agentes de Ja autoridad encargados de la vigilancia del tráfico, se notificarán en el acto a los denunciados, haciendo constar en la misma los datos a oue hace referencia el artículo 5 del 4 Reglamento. así como que con ellas quedan expedientes y, en consecuencia, incorporados los correspondientes que disponen de un plazo de quince días para que aleguen cuanto consideren conveniente a su defensa y propongan las pruebas que estimen oportunas. Por razones justificadas. que deberán constar en las propias denuncias, podrán notificárseles las mismas con posterioridad* 2. Las denuncias formuladas por los agentes de la autoridad sin parar a los denunciados no serán válidas a menos que consten én las mismas y . se Jes notifique las causas concretas y específicas por las que no fue posible detener él vehículo. 3. Será causa legal que justifique momento intensidad posterior de el hecho circulación la notificación de formularse o concurriendo adversos, obras u otras circunstancias también pueda originar un nesgo de ¡a denuncia en momentos factores de en gran meteorológicos en que la detención del vehículo concreto. .[.:.]"( el subrayado es nuestro) A tenor de lo expuesto, resulta, diáfano que la autoridad debió comunicar la denuncia én el acto posterior a que se-cometiera la supuesta infracción. El. incumplimiento de este trámite obligatorio ha derivado en un error en la persona qué supuestamente cometió la infracción, el agente no exigió al conductor identificarse y por tanto, no pudo comprobar que el conductor del vehículo era otra persona, posiblemente don Pero además, el agente de la autoridad no justifica en la denuncia los motivos por los que no procedió a la notificación in situ de la misma, y lo que resulta evidente es que no se encontraba en ninguno de los supuestos excepcionales que permiten la notificación de la denuncia en un momento posterior. El agente manifiesta que el adelantamiento del infractor le supuso tener que frenar y acercase ai bordillo, esta circunstancia no significa ni indica que una vez el camión le hubiera pasado, pudiera sin mayor problema alcanzar ai vehículo al efecto de comunicarle la denuncia. En cualquier caso, resulta un trámite obligatorio y necesario para la validez de la denuncia que el agente de la autoridad haga constar en la denuncia las 5 causa por las.que no detuvo el vehículo y además se notifiquen al presunto infractor. Ambos requisitos han sido incumplidos en el presente procedimiento, el agente no justifica formalmente en lá denuncia los motivos que le imposibilitaron para detener al vehículo y ni tampoco se ha informado a mi representada de los mismos, por lo que dé conformidad con lo dispuesto en al apartado 2 dèi Art. 10 referido LA DENUNCIA CARECE DE VALIDEZ. La consecuencia directa de la declaración de nulidad de la denuncia es la nulidad dé todos los actos posteriores derivados dé la misma, y por tanto, dé las Resoluciones impugnadas al carecer dé cualquier tipo dé virtualidad táctica o jurídica. Para un mayor abundamiento, debemos resaltar que el incumplimiento del requisito de la notificación personal dé ia denuncia al supuesto infractor ha sido en este supuesto más grave si cabe, ha constituido la pieza angular sobre la que se han sucedido todas las desafortunadas actuaciones posteriores que han obligado a mi representada a interponer éi presente recurso. La ausencia dé la preceptiva identificación del conductor por él agente dé Ja autoridad ha implicado qué el Servei de Transit dé Barcelona incurriera en un grave y fundamental error, presumir que el titular formal déi vehículo; mi representada era la conductora del mismo en el momento en que se cometió la supuesta infracción, cuando en realidad el citado vehículo lo conducta otra persona. 2.2.2.- Incumplimiento de los trámites formales de notificación dé la denuncia y del procedimiento sancionador En la tramitación del procedimiento, el agente incumplió su obligación de notificar la denuncia al conductor en el momento y siguiendo esta línea de actuación la Administración encargada de la instrucción del procedirniento sancionador también incumplió los requisitos formales de la práctica de las notificaciones y que garantizan la defensa del imputado. Dé manera que, mi representada no tuvo conocimiento de la existencia de la denuncia y de la tramitación del procedimiento sancionador hasta . que le fue notificada la Resolución Sancionadora, es decir cuando ya existía un Resolución que le condenaba al cumplimiento de un sanción y sólo cabía interponer el correspondiente recurso de alzada. Evidentemente la situación expuesta ha generado a mi representada la más absoluta indefensión, dado que sé ha visto privada de la oportunidad de exponer en la fase de instrucción las alegaciones pertinentes en su defensa así como acreditar que no conducía el vehículo cuando se cometió la infracción. No obstante, las irregularidades expuestas se pusieron de manifiesto en el recurso de alzada, alegando la grave vulneración del principio de seguridad jurídica y del derecho a la defensa qué suponía lá instrucción del procedimiento sancionador sin cumplir los requisitos formales para garantizar la notificación del mismo al presunto imputado, y que reiterarnos a continuación por su trascendencia para la resolución del presente recurso. El Art. 11 del Reglamento del Procedimiento Sancionador establece de forma expresa que las denuncias y demás notificaciones á que dé lugar el procedimiento sancionador. se cursaran en el domicilio.,que parezca en Registró de Conductores e Infractores, v se ajustarán al régimen v requisitos previsto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en- ló sucesivo, "LRJPCA"). A pesar de la claridad de la Ley, y de la necesidad del cumplimiento riguroso de los requisitos formales para la notificación, en aras a salvaguardar los derechos de los ciudadanos que requieren una mayor protección cuando se tramita actos desfavorables, como es un procedimiento sancionador, el Servei Cátala dé Tránsit ha incumplido la obligación de practicar la notificación en íos términos, fijados por lá Ley. En línea con lo expuesto, resulta imprescindible analizar el Art. 54 de LRJPAC que regula la forma de práctica las notificaciones, y en concreto los trámites que se deben llevar a cabo cuando se conozca el domicilio del interesado, y que son los siguientes: "Cuando la notificación se practique en el domicilio del interesado, de no hallarse presente éste en el momento de entregarse la notificación podrá hacerse cargo de la misma cualquier persona que se encuentre en el domicilio y haga constar su identidad. Si nadie pudiera cargo de la notificación, se hará constar esta circunstancia expediente, junto con el día y la hora en que se intentó la 7 hacerse en el notificación. intento que sé repetirá por una sola vez ven una hora distinta dentro de los tres días siguientes" (el subrayado es nuestro) Pues bien, mi representada no tienen ninguna constancia de' que lá Administración haya intentado realizar los dos intentos de notificación que con carácter preceptivo establece la Ley, este hecho quedará perfectamente acreditado en él expediente administrativo. En cualquier caso, y ateniendo a las circunstancias específicas qué concurren ert él presenté supuesto en él que mi representada nó tenía ni la menor idea la existencia de la denuncia, - de hecho si el S r . ^ J ^ t e n í a alguna sospecha de que podía haber sido denunciado nunca informó, de este hecho a mi representada" puesto que la comunicación entre prácticamente inexistente corrió ambos esposos era consecuencia del difícil momento que atravesaba su relación -, resulta evidente que cualquier notificación de la misma mediante edictos o lá publicación en el BOE .le generó Una absoluta indefensión. De manera que, tan sólo tuvo conocimiento de la denuncia y del procedimiento cuándo le llegó a su domicilió la notificación de la Resolución Sancionédora que lé imponía una multa de 600 Euros. A tenor de lo expuesto, entendemos que la notificación de la denuncia por Edictos / Boe que realizó la Administración resulta nula por generar una absoluta indefensión a mi representada. En esta misma línea se pronuncia reiterada jurisprudencia, entre ellas, la Sentencia n° 467 dictada por el Tribunal Superior de Justicia de Baleares que textualmente manifiesta que: "En efecto, la notificación por el procedimiento cuando no existe la debida servicio de correos constancia hubiese consecutivos y de las causas intentado edictal es improcedente en el expediente la entrega de que el en dos repartos concretas que impidieron la entrega -en " este sentido, Sentencias del Tribunal Supremo de 29 de septiembre de 1995, 12 de diciembre de 1997y 11de noviembre de 1998-" En definitiva, el incumplimiento procedimiento de los trámites formales sancionador ha determinado que rigen eí que. se haya dictado una Resolución sancionadora nula, de conformidad con lo dispuesto en el Art, 62 a y g de la LRJPCA por infracción de los trámites del procedimiento sancionador 8 que ha derivado en una grave vulneración ei principio de defensa tipificado en el Artículo 24 de la Constitución Española. 2,2.3.- Resolución déí Recurso de Aizada Como yá hemos expuesto, mi representada puso de manifiesto en el recurso de alzada el incumplimiento por el Sérvei Cátala de Transit de ia preceptos legales referidos, y a pesar de ello y dé forma sorprendente la Administración sostienen la legalidad de la Resolución sánciohadora. La Administración demandada justifica en lá Resolución del recurso dé alzada su incUmpJirriieritó con estériles argumentos, que no entran a debatir en realidad del incumplirriiénto de los trámites sino que sé limitan a negar el incumplimiento y aseverar con carácter general que se han cumplido los requisitos. La Resolución respecto al no cúinpümiento de la obligación de notificar en el acto la denuncié, sé limita en su fundamentó Sété a manifestar que no se realizó por causa justificadas, pero en ningún mohiento identifica cuales son las causas gue justificaron la notificación posterior.. En resumen, como ya hemos anticipado se lirnita a negar el incurnplimiento sin aportar ningún dato que ie respalde. No hay que olvidar qué eí agente de la autoridad debe expresar y justificar los motivos del incumplimiento de ia citada obligación, el hecho que haya incumplido la citada obligación legal sólo puede redundar en su contra, en la medida que la existencia de una causa justificada para incumplir una obligación no se pude presumir, requiere una acreditación expresa. Por otra parte, respecto al cumplimiento del deber de notificar la denuncia y la incoación del. procedimiento sancionador, la Administración se limita a manifestar que se han cumplido los requisitos, tal y como se comprobará en el . expediente administrativo. Una vez más, debemos reiterar que, el Servei de Transit conocía el domicilio de mi representada por. constar el Registro como titular del vehículo y no cumplió su obligación de realizar dos intentos de notificación con carácter previo a la notificación por Edictos o BOE. De forma que mi representada se vio privada de la posibilidad de poner de manifiesto en el marco del procedimiento sancionador el hecho tan esencial y trascendental como que no era la responsable de la supuesta infracción. En consecuencia, ambas Resoluciones; la sancionadora v la Resolución desestimatoria del recurso de alzada resultan NULAS de pleno derecho al resultar no ajustadas a derecho. 2.3.- NULIDAD DE LA RESOLUCIÓN 2.3.1.- Vulneración del Principio de Responsabilidad y de la Presunción de Inocencia^ Uno de los principios esenciales que rige el procedimiento sancionador es el principio de responsabilidad, regulado en el Artículo 133 de LRJPAC, en la medida que establece que: " 1. Sólo podrán ser sancionadas administrativa por hechos cónstítutitos de infracción las personas físicas y jurídicas que resulten de los mismos aun a título de simple responsables inobservancia" Por tanto, sólo la persona responsable de la infracción, es decir, la persona que ha cometido la infracción, es quién debe que' ser sancionado. A este respecto, la resolución sancionadora afirma que el hecho cúnstitutito de la infracción es la supuesta conducción temeraria de ún vehículo, por lo que el único responsable de la misma es el conductor del vehículo en aquel momento, don Щ/ЯШЩЯЩ La Administración demandada conocía este hecho puesto que mi representada le informó del miso en el recurso de alzada, e incluso adjunto una denuncia contra el Sr. ЩШ, y á pesar de ello, decidió desestimar el recurso interpuesto • por mi representada. Acompaño como Documento n° 4, copia del escrito presentado por la Sra. fiante el Director del Sérvei Cátala de Tranist, por ei que se informa una vez más del hecho que la persona que conducía el vehículo el día 23 de julio de 2003 era el Sr. Щ | y se acompaña copia de la denuncia formulada ante la Comisaría de Policía. 10 La Administración justifica su resolución alegando la fuerza probatoria dé las declaraciones de los agentes de ia autoridad, sin embargo hay un extremo sobré el que la autoridad no puede pronunciarse, quién era la persona que conducía el vehículo, puesto qué al incumplir, su obligación de notificar de forma persona e inmediata la denuncia al supuesto infractor no pudo acreditar el citado extremo. Por tanto, sobre este extremo no existe ningún prueba, la presunta fuerza probatoria de la declaración del agenté de la autoridad queda sin efecto; En consecuencia, el principió de la fuerza probatoria decae, vulnerándose la presunción de inocencia de.rrii representada, dado qué rio existe ninguna prueba dé qué fuera la persona qué conducía él vehículo en él momento dé la infracción, por lo qué la Resolución resulta NULA DE PLEiSlO DERECHO por vulnerar el principio de responsabilidad regulado en el Art. 133 de la LRJPÁC así como ía presunción de inocencia tipificada por el Artículo 24 de la Constitución España. Por último, queremos poner de-manifiesto que mi representada'no puede aportar ni impugnar los hechos objeto de la denuncia dado que no estaba presente cuando ocurrieron, en todo caso debemos resaltar que de la propia descripción de los hechos entendemos que la calificación de los hechos cómo infracción muy grave es absolutamente desproporcionada, la infracción en todo caso debería ser calificada como grave. 2.3.2.-Acreditación del hecho qué la Sra.^gyno era la persona que conducía el vehículo Como ya hemos expuesto, mi representada y el Sr. E f l ^ e n el momento de los hechos aún permanecían viviendo en el mismo domicilio, y compartían el uso -de los vehículos familiares. De hecho, el día 23 de junio de 2003, el Sr. [utilizó el Land Rover para sus desplazamiento laborales, y entre los que se encontraba asistir á la Doctora Manresa. • _ _ B _ _ _ _ _ _ H V A los efectos de acreditar que el Sr. en su consulta de fue quién conducía cuando se cometió la supuesta infracción cuando se dirigía a la consulta de la D r . S E que se encuentra ubicada en la c/ MWBMMMBBMBPde Manresa. acompaño como Documento n° 5 copia del certificado emitido por la Dra. 11 acreditativo de que el Sr. ^ U t r a b a j ó en su consulta desde el 1 d febrero de 2002 al 30'de septiembre de 2003, y cuyo original consta en los autos de separación n°^P/03 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia n° 9 de Barcelona, cuyos archivos designó a los efectos pertinentes. A tenor de lo expuesto, resulta evidente que la persona que conducía el vehículo dirección a Mánresá en el moménto de la supuesta infracción era el Sr. ^ H _ f o obstante, y para clarificar cualquier posible duda al respecto, vamos acreditar que mi representada en el momento en que se cometió ia supuesta infracción 17:35 sé encontraba en Barcelona, por lo qué resulta materialmente imposible que fuera la persona que cometió la infracción. Mi representada trabaja como monitora de alfabetización y de actividad física en la empresa " • ¡ • • M O T H M P » desempeñando actualmente su labor como monitora en Espluges de Llobregat, tal y como se acredita con el Contrato de trabajo y sucesivas prórrogas que se adjuntan como Documento n°6. El día 23 de Junio de 2003 trabajó por la mañana de 10 a 14,30, y la hora de comer se fue a su casa ubicada en la el ^ H _ _ _ H _ _ _ H _ _ _ H _ H _ 9 H B t , — comió con su hija, y por la tarde permaneció en su casa, excepto cuando se desplazó a una panadería cercana para comprar una coca de San Joan y cuando fue a la papelería. En esté sentido, mi representada puede acreditar documentalmente que el día 23 por la tarde se encontraba en Barcelona, puesto que cuando fue a la papelería dejo a deber el importe correspondiente a los vasos que había comprado, y consta anotado en el dietario de la Librería. Adjunto como Documento n° 7 copia de hoja del dietario de la papelería cuya propietaria atendió personalmente a la Sra. V_y¡l día 23 de junio de 2004, y podra acreditar que alrededor de las 17,30 la Sra. fl_ffue a su tienda. En definitiva, mi representada no era la persona que conducía el vehículo, tal y como se. acreditará en la vista mediante las correspondientes testificales. La Sra. las 17.35 de citado día se encontraba en Barcelona, por tanto resulta imposible que el momento que en que se cometió la infracción estuviera en el km. 77 de la C-16 dirección a Manresa. 12 TERCERO.- IMPOSICIÓN DE LAS COSTAS Por último, debemos poner de relieve que en el presente recurso concurre el supuesto regulado en el artículo 139 de la Ley 29/1998 Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, que regula la imposición dé las costas a la parte cuyas pretensiones han sido desestimadas cuando de otra manera se haría perder al recurso su finalidad. No cabe la menor duda, que ateniendo a la cantidad objeto de la sanción, 600 euros, resulta mucho más gravosos para mi representado la interposición del présente procedimiento que el pago de la multa. El hecho que la Ley imponga la preceptiva asistencia de letrado implica en este supuesto que los honorarios del letrado serán superior, al importe de la multa, motivo por el que resulta necesario la expresa imposición de las costas a la Administración, puesto que de otra manera ia interposición del. recurso perdería su finalidad, la Sra. •Ese vería obligada a realizar un desembolso económico injustificado, Es reiterada la doctrina que ha interpretado este artículo en el sentido referido, la condena en costas resulta preceptiva en los supuestos en que el reducido importe-de la reclamación no justificaría la interposición del recuso por resultar más gravosos para él recurrente. CUARTO.- CONCLUSIONES Por todo lo expuesto, y a modo de conclusión, las resoluciones impugnadas no se ajusta a derecho los siguientes motivos: 1) Ha quedado acreditado que el agente de la autoridad que formuló la denuncia incumplió con su obligación legal de notificar al infractor 13 en el acto la emisión de la denuncia, y justificar las causas de una notificación posterior, generando con dicha omisión una grave indefensión a mi representada. 2) La Administración no ha cumplido los trámites formales de la notificación, por lo que mi representada no ha teniendo conocimiento del procedifniento hasta que se le notificó la Resolución saricioriadora. 3) La declaración del agente de la autoridad que formuló la denuncia, no puede destruir la presunción de inocencia dé mi representada, puesto que rió notificó al conductor la denunciá,..por tanto desconoce quién era la persona que conducía el vehículo. Se ha vulnerado el principió de responsabilidad y del principio dé presunción dé inocencia, la Sra. HB no conducía el vehículo cuando se cometió la infracción, lo conducía su ex marido el Sr. 4) Deben imponerse las costas a la Administración para evitar que el recurso pierda su finalidad. A los anteriores hechos son de aplicación jos siguientes FUNDAMENTOS DE DERECHO i.- Todos aquellos fundamentos de derecho citados en ios apartados anteriores. H.- Competencia Orgánica Art. 1, 4y 5 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Funcional Art. 6 apartado a en relación con el Art. 9 de la precitada Ley, por corresponder la competencia par la resolución del presente recurso al Juzgado de lo Contencioso -Administrativo. 14 Territorial Art. 14 apartado primera de la precitada Ley, por ser el órgano jurisdiccional en cuya circunscripción tiene su sede el Servei Cátala de Transit de Barcelona. Hl.- Legitimación Activa . Le asiste legitimación al recurrente dé conformidad con el Art. 19 apartado 1, a) la Sra. ^ H o s t e n t á un interés legitimo para la interposición del presente recurso. Pasiva El Servei Cátala dé Transit de Barcelona es la Administración demandada de conformidad con el Art. 21 apartado.a dé la Ley precitada, por se el órgano contra cuya actividad se interpone el presente, recurso. IV.- Tramitación Se dirige el presente recuso contra una resolución sancionadora que impone a mi representada una multa de 600 euros. Por ello,-de conformidad con el Art. 78 de la Ley de Jurisdicción corresponde la tramitación del presente recurso por el procedimiento abreviado. V.- Costas Al amparo del Art. 139 de la Ley de Jurisdicción se debe condenar.a las costas a la administración demanda puesto que de otra manera perdería el recurso su finalidad. Vi.- lura novit Curia. 15 AL JUZGADO SUPLICO que, tenga por presentado este escrito con los documentos que se acompañan y copias, se sirva admitirlo y por formulada . DEMANDA CONTENCIOSO - ADMINISTRATIVA, por el trámite abreviado, contra la Resolución de 27 de abril de 2004 dictada por é l Director del Servéi Cátala de Trarisit, y contra la Resolución sariciónadora de 12 de diciembre de 2003 qué impone a mi representada una multa de 600 euros, y tras dar traslado a la Administración demandada y reclamar el expediente, convoqué; con suficiente antelación, a las partes para la celebración de la vista y cumplidos los trámites légales, con recibimiento del pleito a prueba qué desde ahora se soiicitá¿ se dicté sentencia en la que acogiendo íntegramente la demanda, sé DECLARÉ: 1.- Nulas y sin efecto alguna la Resolución de 27 de abril de 2004 dictada por el Director del Sérvei Cátala de Transit, por la que se desestima el recurso de Alzada interpuesto por doña ^^pH__B0 Y l a Resolución sancionadóra dé 12 dé diciembre de 2003 que impone a mi representada una'multa de 600 euros, por resultar ambas Resoluciones no conformes a derecho. 2.- Que la Administración demandada debe abonar a doña H W el importe de ja sanción, 600 euros, más los intereses legales que se devenguen desde que mi representada abono la misma hasta que se proceda por la Administración a su completa devolución, y que se determinarán en ejecución de semencia. 3.- Que debe imponerse las cosías a la Administración demandada puesto que dé otra manera se perdería la finalidad del recurso. Y, por todo lo anterior CONDENE: A la Administración demandada al cumplimiento de las declaraciones anteriores, y en consecuencia, al abono a la actora de la citada cantidad de 600 euros junto con el pago de los intereses devengados hasta su completo pago y al pago de la costas causadas en el presente procedimiento. PRIMERO OTROSÍ DIGO que interesa a esta parte el recibimiento a prueba del presente pleito, debiendo versar sobre los hechos siguientes: 16 • La acreditación de que el agente y la Administración demandada no se ha cumplido los trámites preceptivos en la tramitación del procedimiento sancionador. • . ~ flHHBBfno era la La acreditación que la' Sra.' persona que conducía el vehículo cuando sé cometió la supuesta infracción. A L JUZGADO SUPLICO que admita el anterior OTROSÍ DIGO, y acuerde de conformidad con el mismo. SEGUNDÓ OTROSÍ DIGO qué en día de la vista solicitará la declaración de los testigos siguientes: Que los testigos se presentarán directamente por esta parte el día que por su Señoría se señale para la celebración de !a vista'. A L JUZGADO SUPLICO que admita el anterior OTROSÍ DIGO, y tenga por reailzadas las manifestaciones que constan -en ei mismo. TERCERO OTROSÍ DIGO que ia cuantía oei. procedimiento- se fija en 600 euros, correspondientes ai importe de'ía muirá. A L JUZGADO SUPLICO que admita eí anterior OTROSÍ DIGO, y acuerde de conformidad con el mismo. Barcelona, a 28 de junio de 2004 17 «~ 5 LETRADO _______ DOMICILIO 06X7 BARCELONA CLIENTE CONTRARIO SERVEI CATALADE TRANSIT DETALLE RESOLUCIO SANCIONADORA TRIBUNAL JUZGADO № • CONTER RUTOS » / 0 4 JUZGADO DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO BARCELONA Asunto: Procedimiento Abreviado n° • № 2 0 0 4 Parte demandante: lfJH_jj_____0fc> Administración demandada: SERVEI CÁTALA DE TRANSIT ACTA DE LA VISTA En la Ciudad de Barcelona a 14 de diciembre de 2004. En el dia de la fecha, siendo las 10,30.- horas, se constituye en audiencia pública el llmo.Sr. D. • • • • WKKKt — — É , Magistrado-Juez de este Juzgado , asistido de mi el Secretario D. M~II ^••MB, al objeto de proceder a la celebración de la vista pública que viene acordada para el procedimiento abreviado arriba reseñado, a cuya vista han sido citadas las partes en legal forma. . Por la parte demandante comparece la Procuradora de los Tribunales Doña OTMR-MHHMB en sustitución de su compañero D. V Viene dirigida por la Letrada Doña 9, colegiada n° tttHM. Por la Administración demandada no comparece el Lletrat de la Generalitat pese a hallarse debidamente citado. a Declarada abierta la vista por SS , conforme a lo previsto en el art. 78.5 de la Ley de esta Jurisdicción, se procede a dar la palabra a la parte comparecida. En fase de alegaciones, el Letrado de la parte actora, se afirma y ratifica en su escrito de demanda que reproduce aquí íntegramente. A la vista del expediente, el boletín de denuncia no reúne los requisitos legales. En la resolución sancionadora se indica que se notificó personalmente la denuncia al recurrente, cosa absolutamente incierta. Se ha producido indefensión En el procedimiento sancionador, el recurrente manifestó que no era el conductor del vehículo. Se ha vulnerado el principio de responsabilidad. Se solicita la estimación de la demanda, con imposición de costas y la devolución del importe de la sanción que ya ha sido ingresado y no consta en el expediente administrativo. a Solicitado el recibimiento del juicio a prueba S S así lo acuerda y el Letrado de la parte actora se remite al expediente administrativo y a los documentos aportados con su demanda. Propone más Documental, Juzgado de lo Contencioso Adm. n° 9 de Barcelona - Acta Vista Proc. Abreviado n i 1 1 aportando el documento acreditativo del pago de la multa. Testifical, de D. a a SS admite la prueba propuesta y SS da por reproducido el expediente administrativo y los documentos aportados por la actora con su demanda. Admite también el documento aportado en este acto, así como la testifical propuesta. Se procede a continuación a practicar la prueba testifical propuesta por la parte actora y se hace pasar a presencia judicial al testigo propuesto que se identifica como D. fl____________H Peruano, mayor de edad, vecino de Barcelona™ Permiso de Residencia n° 4HHHB__№ quien SS instruye debidamente enterándole de las penas con que el Código Penal castiga el falso testimonio en causa civil y le recibe juramento de decir verdad, que prestó en legal forma, manifestando, en cuando a las Generales de la Ley que no le comprenden y solo manifestará la averdad.. Interrogado por la Letrada de la parte actora manifiesta: Que es el Conserje del edificio ubicado en la calle J _ _ H H H f de Barcelona donde reside el recurrente. Que sabe que el Sr. §____^onducia el vehículo Land Rover verde familiar, incluso cuando llegaba de noche aparcaba cerca de la finca. Que en la noche de Sant Joan de 2003 vio llegar a la Sra. mcon unas bolsas de compras a las 5 de la tarde. Que la ayudó a abrir la puerta. Que le manifestó que había estado comprando bebidas y cocas. No la vio salir de nuevo. a En fase de conclusiones la parte actora manifiesta que reproduce su demanda, solicitando su íntegra estimación con imposición a la Administración de las costas del juicio y con devolución de la cantidad ingresada en concepto de sanción.. a Finalizado el turno de intervención de las partes, SS procede a declarar los presentes autos conclusos y vistos para Sentencia. Levantada el Acta y hallada conforme, la firman el llmo.Sr. MagistradoJuez y los comparecientes, conmigo el Secretario que doy fe. /2004 Procedimiento Abreviado cateo número:! Parte actora: Dña. Parte recurrida: Generalitat de Catalunya. Servei Cátala de Tránsit LETRADO DOMICILIO B CLIENTE CONTRARIO SERVEI CÁTALA DE TRANSIT DETALLE RESOLUCIO SANCIONADORA t TRIBUNAL JUZGADO N • C O N T E | j | | u . AUTOS /04 6 MBHHP' lllll SENTENCIA N° /2004 En Barcelona, a dieciséis de diciembre de dos mil cuatro. I, Magistrado-Juez del Juzgado dé Vistos por mí, lo Contencioso Administrativo número de Barcelona, los presentes autos de procedimiento abreviado, seguidos a instancia representada por el Procurador D. por la Letrada Dña. de Dña. I • asistida l, contra la Generalitat de Catalunya -Servei Cátala de Tránsit-, versando sobre sanción de tráfico, en el ejercicio que me confieren la Constitución y las Leyes, en nombre de S.M. El Rey, he dictado la presente sentencia con arreglo a los siguientes ANTECEDENTES DE HECHO Primero.- Interpuesto el presente recurso en el plazo prefijado en la Ley Jurisdiccional se le dio el trámite procesal adecuado, ordenándose reclamar el expediente administrativo y señalándose día para la celebración del juicio. Segundo.- Recibido el expediente administrativo se puso de manifiesto el mismo en Secretaría a la parte recurrente para que durante el acto del juicio pudiera realizar alegaciones, como así ha hecho en el acto del plenario, que ha tenido lugar con el resultado que obra en el acta levantada al efecto, habiendo comparecido la parte recurrente y no habiéndolo hecho la Administración demandada. —Tercero.- En el presente procedimiento se han respetado los tramites legales. FUNDAMENTOS JURÍDICOS Primero.- El objeto del presente recurso contencioso administrativo es la Resolución del Director del Servei Cátala de Tránsit de 27 de abril de 2004 por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por Dña. contra la Resolución de fecha 12 de noviembre de 2003 del Delegat Territorial del Govern de la Generalitat en Barcelona, dictada en el expediente núm. de los tramitados en el Servei Territorial de Tránsit de Barcelona, en que se acuerda imponer a aquélla una sanción de 600,- euros, de multa por una infracción del art. 3.1 del Reglamento General de Circulación, cometida a las 17:35 horas del día 23 de junio de 2003, a la altura del kilómetro núm. 77 de la C-16, al conducir de forma temeraria el turismo matrícula adelantar al denunciante cuando venía un camión en sentido contrario, obligándole a frenar bruscamente y a dirigirse hacia el arcén, peligrando gravemente su integridad. La parte recurrente alega como motivos 1 de recurso, resumidamente: La falta de validezde la denuncia por no habersido notificada enel acto y no hacerse constar los motivos por los que no se procedió a la notificación ¡n situ. Incumplimiento de los trámites formales de notificación de la denuncia por ser nula la notificación edictal al no constar dos intentos previos de notificación en el domicilio. Infracción del principio de responsabilidad y de presunción de inocencia, al no haber quedado acreditado que la recurrente fuera el conductor del turismo y ser éste D. Segundo.- En cuanto al primero de los motivos de recurso, debe ser el mismo desestimado. La obligatoriedad de notificar en el acto la denuncia, establecida como norma general en el artículo 10 del Real Decreto 320/1994, de 25 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Procedimiento Sancionador en materia de Tráfico, Circulación de vehículos a motor y Seguridad Vial, se predica únicamente de las denuncias de carácter obligatorio, esto es las formuladas por agentes de la autoridad encargados de la vigilancia del tráfico que tienen por objeto las infracciones que observen cuando ejerzan funciones de vigilancia y control de la circulación vial. La 3/7 nación en la propia denuncia de las causas que justifican la falta de notificación en el acto, cuando ésta no se efectúa, se exige lógicamente solo respecto de tales denuncias. Cualquier persona puede formular denuncias por hechos que puedan constituir infracciones a los preceptos del texto articulado de la Ley sobre tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial o de sus reglamentos. Conforme al artículo 7 del citado Reglamento, la denuncia voluntaria podrá formularse verbalmente ante los agentes de vigilancia del tráfico más próximos al lugar del hecho, quienes formalizarán el reglamentario boletín de denuncia. Esto último es lo que ha ocurrido en el presente caso, a la vista del boletín de denuncia obrante al folio 1 del expediente, del que resulta que no nos hallamos ante una denuncia obligatoria formulada por agente de la autoridad encargados de la vigilancia del tráfico, sino ante una denuncia voluntaria hecha por un particular, D. formalizada por el agente núm. 2686. El contenido reglamentario de la denuncia, en tal caso, es el previsto en el art. 5 del citado Reglamento y, además, se impone al agente el deber de consignar si personalmente comprobó o no la infracción denunciada, así como el nombre y domicilio del particular denunciante, requisitos que aparecen cumplidos en el presente caso, sin que por el contrario formara parte del contenido obligatorio de la denuncia la consignación en la propia denuncia de las causas que justifican la falta de notificación en el acto, como por otra parte resulta lógico. Tercero.- Tampoco cabe atender el segundo de los motivos de recurso, al constar al folio 5 del expediente administrativo copia del justificante de recepción de la notificación de la denuncia en el que constan los dos intentos de notificación en el domicilio de la recurrente, que esta cuestionaba en su demanda, hechos los días 4 y 6 de agosto de 2003, con resultado de ausente, lo que habilitaba a la Administración para acudir a la notificación edictal, conforme al artículo 11 del citado Reglamento y el artículo 59 de la Ley 30/1992. Cuarto.- Distinta suerte debe correr el último de los motivos de recurso, al apreciarse la inexistencia de una prueba de cargo suficiente para quebrar la presunción de inocencia. El artículo 137 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, plasma en el ámbito administrativo el derecho a la presunción de inocencia, consagrado como derecho fundamental f artículo 24 de la Constitución Española, al establecer que los procedimientos sancionadores respetarán la presunción de no existencia de responsabilidad administrativa mientras no se demuestre lo contrario. El citado artículo 24 CE recoge también el derecho a no declarar contra uno mismo, también extensible al ámbito administrativo sancionador. El artículo 75, apartado 1, del Real Decreto Legislativo 339/1990, establece que el procedimiento sancionador se incoará de oficio por la Autoridad competente que tenga noticias de los hechos que puedan constituir infracciones a los preceptos de esta ley o mediante denuncia que podrá formular cualquier persona que tenga conocimiento directo de los mismos. El apartado 3 del artículo 137 de la Ley 30/1992, dispone que los hechos constatados por funcionarios a los que se reconoce la condición de autoridad, y que se formalicen en documento público observando los requisitos legales pertinentes, tendrán valor probatorio sin perjuicio de las pruebas que en defensa de los respectivos derechos o intereses puedan señalar o aportar los propios administrados. Y artículo 76 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de vehículos a motor y Segundad Vial, prevé, bajo el título "Denuncias de las Autoridades y sus Agentes" (aunque luego no mencione a las denuncias de las Autoridades), que las denuncias efectuadas por los Agentes de la Autoridad encargados de la vigilancia del tráfico harán fe, salvo prueba en contrario, respecto de los hechos denunciados, sin perjuicio del deber de aquéllos de aportar todos los elementos probatorios que sean posibles sobre el hecho denunciado. Se establece pues una presunción de veracidad y certeza de las denuncias de los agentes de la Autoridad respecto de los hechos constatados por los mismos, fundada en la imparcialidad y especialización de tales funcionarios. En el presente caso, el procedimiento sancionador no se inicia por denuncia obligatoria de un agente encargado de la vigilancia del tráfico, sino en virtud de denuncia de particular. Esta carece de valor ese probatorio, constituyendo un simple indicio de la infracción. Si bien cabría reconocer la especial aptitud probatoria plasmada en los preceptos anteriormente mencionados a las comprobaciones de los agentes contenidas en las denuncias voluntarias formalizadas por éstos, en el presente caso el agente hace constar en la denuncia que no presenció los hechos, por lo que es claro que la realidad de los mismos no fue comprobada por el funcionario. Y en cuanto a la autoría de la infracción, Es hecho incontrovertido que el turismo denunciado es de titularidad de la declarante, lo cual, tratándose de una persona física, constituye un potente indicio de que era la persona que lo ncrabía, pero no prueba, pues aún cuando la normalidad de las cosas apunta a que los vehículos son conducidos por sus titulares, no es un fenómeno extraño que también sean conducidos por otras personas (familiares, empleados...). Notificada que le fue a la actora la iniciación del procedimiento sancionador, no formuló alegaciones en el período conferido al efecto. La falta de alegaciones supone la pérdida de una oportunidad procesal para defenderse, que tendrá como efecto, en la medida que responde a la propia voluntad del sujeto, que no pueda oponer luego indefensión por la pérdida de esas posibilidades de alegación y prueba. Sin embargo, el aludido derecho a no declarar contra si mismo, íntimamente ligado al principio de presunción de inocencia, impide otorgar valor probatorio alguno a ese silencio del interesado, equiparándolo a una especie de confesión sobre la base de un consentimiento tácito a los hechos imputados. Solo cuando la falta de alegaciones va unida al hecho positivo del pago de la sanción, puede otorgarse a tal silencio el valor de consentimiento de la sanción. Ni siquiera puede considerarse la falta de alegaciones un indicio, máxime en aquellos casos en que la notificación de la denuncia se produce por vía edictal, por cuanto aún cuando esta se produzca válidamente, no puede desconocerse que la previsión de tan radical medio de notificación se funda en el principio de eficacia administrativa, que se impone a una realidad en la que, en la mayoría de los casos, el contenido de la notificación no llega a los interesados, ya que ordinariamente la población no consulta los diarios oficiales. Quinto.- El artículo 13.1 del Real Decreto 320/1994, que constituye la norma procedimental especial para la tramitación de los expedientes sancionadores en la materia que nos ocupa, prevé con carácter imperativo que cuando fuera necesario para la averiguación y calificación de los hechos o para la determinación de las posibles responsabilidades, el instructor acordará la apertura de un período de prueba, a fin de que puedan practicarse cuantas sean adecuadas, contemplándose luego la posibilidad de acordar las pruebas de oficio. Resulta evidente la necesidad de haber aperturado en el presente caso el periodo de prueba, pues se no existía una autentica prueba sobre la comisión de la infracción y su autoría, sino simples indicios consistentes en la denuncia de un particular, en cuanto a la infracción, y la titularidad registral del vehículo, en cuanto a la autoría. La prueba indiciaría, para tener aptitud suficiente para quebrar el principio de presunción de inocencia, precisa de venir integrada por una suma de indicios unívocos, no contradichos, que medrante un enlace lógico conduzcan al hecho que se estima acreditado. Se cuenta los indicios ya expresados que por su número y significación resultan insuficientes para quebrantar el principio de presunción de inocencia. Amén de que la testifical practicada en esta sede, aún considerando la relación del testigo con la recurrente, contradiga la autoría de la infracción, al declarar que en el momento de la infracción la recurrente se encontraba en si domicilio, considerando que no se aperturó en vía administrativa período de prueba para que el denunciante ratificara el contenido de la denuncia, ni se acordó prueba alguna cuando la recurrente identificó a un tercero como conductor del vehículo denunciado, debe concluirse en definitiva a falta de otros medios de prueba directos o de hechos corolarios de la infracción, que la resolución sancionadora quebrantó el principio de presunción de inocencia, al basarse en indicios insuficientes, lo que conduce a la estimación del recurso. Sexto.- Con arreglo al art. 139 de la LRJCA, procede la imposición de las costas procesales. De un lado se apreciarse temeridad en la conducta procesal de la demandada, pues el principal alegato del recurso de alzada interpuesto por la actora es rechazada por el acto impugnado, en esencia, con base a la presunción de veracidad de las denuncias de los agentes de tráfico, consideración que a la vista de la denuncia evidencia una ligereza, pero lo que resulta mas trascendente es que interesada la suspensión del juicio al amparo del artículo 54.2 LJCA y acordada ésta, no se ha producido por parte de la Administración satisfacción alguna a la actora y por el contrario aquélla ha incomparecido al juicio oral. Por otro lado, atendido el importe de la sanción impuesta, la no imposición de las costas haría perder sustancialmente al recurso su finalidad, si bien atendiendo a las circunstancias del caso cabe limitar la imposición de las costas a la cuantía de 120 euros, por todos los conceptos. En atención a lo anteriormente expuesto, vistos los preceptos legales citados y demás de general aplicación, FALLO: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la representación de Dña. c o n t r a la Resolución del Director del Servei Cátala de Tránsit de 27 de abril de 2004 por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto por Dña. ontra la Resolución de fecha 12 de noviembre de 2003 del Delegat Territorial del Govern de la Generalitat en Barcelona, dictada en el expediente núm. de los 7/7 en el Servei Territorial de Tránsit de Barcelona; anulo íntegramente los actos impugnados, por no ser conformes a derecho, y declaro el derecho de la recurrente a que le sea devuelta la cantidad ingresada como pago de la sanción, con mas los intereses legales que devengaren desde la fecha de ingreso hasta su completo pago; con expresa imposición de las costas procesales a la Administración demandada, con el límite de 120 euros (por todos los conceptos, IVA incluido). Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme por no ser susceptible de recurso alguno en vía ordinaria. Así por esta mi sentencia, que se incluirá en el libro de su clase y de la que se unirá testimonio a los autos, lo pronuncio, mando y f i r m o Magistrado-Juez del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Barcelona. DILIGENCIA DE PUBLICACIÓN El Magistrado-Juez ha leído y publicado la presente sentencia en el día de la fecha en audiencia pública. Doy fe. ESCRITO DE INTERPOSICIÓN DEL RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO D.……………………………………. Procurador de los Tribunales, en nombre y representación de………………………….según acredito mediante escritura de poder, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de …………………… comparezco y DIGO: Que en virtud de este escrito interpongo recurso contencioso-administrativo contra la resolución de fecha ………………………………. dictada por …………………… en el expediente número …………….. en la que se declara ……………. por ser contraria a derecho y lesiva para los intereses legítimos de mi representada en los términos que se dirán. A este escrito de interposición de recurso contencioso administrativo se acompaña la siguiente documentación. 1. Escritura de poder, acreditativa de la representación otorgada, con copia simple de la misma, para que previo cotejo nos sea devuelto el original por necesitarlo para otros usos. 2. Copia del escrito, de fecha por el que se formaliza la comunicación previa, dirigida al órgano autor del acto, a este recurso contencioso administrativo. 3. Copia, a efectos identificativos, de la resolución impugnada, que con fecha fue notificada a esta parte. La cuantía del recurso es de ……………………. euros (o la cuantía del recurso es indeterminada). Por cuanto queda expuesto, de conformidad con las previsiones del artículo 45 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa, a la Sala, SUPLICO Que tenga por presentado este escrito, con los documentos que se acompañan, por interpuesto este recurso contencioso administrativo contra la resolución mencionada y, previos los trámites legales, se reclame el expediente del órgano administrativo autor del acto a fin de que sea puesto de manifiesto a esta parte para formalizar la demanda. OTROSÍ DIGO Que también solicito la suspensión de la ejecución de la resolución recurrida, al amparo de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, previa tramitación en pieza separada. La suspensión que se solicita tiene su fundamento en que la ejecución del acto recurrido causaría perjuicios de imposible o difícil reparación en los siguientes términos (o por ser evidente su nulidad de pleno derecho). Es justicia que pido. (Lugar, fecha y firma de Abogado y Procurador) FUNDAMENTOS JURÍDICOS • Artículos 45 y 138 de la Ley 29/1998 de Jurisdicción contencioso administrativa. • Artículos 24.2 135 y 222 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil. • Artículos 268.1, 272.2 y 283 de la Ley Orgánica 6/1985 de Poder Judicial. DOCTRINA LEGAL Puede definirse que el escrito de interposición del recurso contencioso administrativo como una declaración de voluntad de la parte demandante en cuya virtud solicita la iniciación del proceso. Por tanto, de este acto depende el nacimiento del proceso, por lo que su realización con infracción de los requisitos legales determina la imposibilidad de que el Tribunal examine, en cuanto al fondo, la pretensión que se deduzca. El escrito de interposición del recurso debe presentarse ante el órgano jurisdiccional competente, según la naturaleza del proceso que se inicia, lo que debe expresarse en el escrito para que dicho órgano pueda comprobar su propia competencia. El demandante debe ser la persona que teniendo capacidad para ser parte y capacidad procesal, esté legitimada para iniciar el proceso de que se trate. Debe acreditar además el cumplimiento de los requisitos de representación y postulación salvo que se trate de uno de los supuestos en que este requisito está exceptuado. Al ser el escrito de interposición el primero dirigido al órgano jurisdiccional, debe presentarse el poder de representación junto con el mismo y junto con los demás documentos. Debe interponerse frente al sujeto legitimado pasivamente, si bien no es necesario acreditarlo, sino que basta con reseñar el acto objeto de impugnación y el órgano del que emana. No se exige que el escrito de interposición precise cuáles son todos los posibles demandados. Esta regla tiene una excepción en el recurso de lesividad para el que se exige la fijación precisa de la persona o personas demandadas y su sede o domicilio. En el escrito de interposición, el demandante se ha de limitar a citar la disposición, acto, inactividad o actuación constitutiva de vía de hecho que se impugna, y a solicitar que se tenga por interpuesto el recurso. Hay que apuntar que la actividad administrativa impugnada en vía jurisdiccional no puede ser esencialmente distinta de la que fue objeto del expediente administrativo, ya que, en otro caso, se incurriría en desviación procesal. Sin embargo, lo que pueden variar son las alegaciones expuestas en justificación de la ya que se pueden alegar frente a los tribunales cuantos motivos procedan, hayan sido o no planteados en vía administrativa. Hay que tener en cuenta que en el proceso contencioso-administrativo, la delimitación del objeto del proceso se realiza a través de dos escritos distintos: • el de interposición del recurso, en el que únicamente ha de indicarse el acto o disposición contra el que se formula; • el de demanda, en el que en relación a aquellos se deben hacer constar las pretensiones que interesan. Asimismo, el acto objeto de impugnación no puede variarse en la demanda o en otro acto procesal posterior. Debe quedar perfectamente claro en el escrito de interposición y la demanda debe guardar una perfecta adecuación con lo establecido en el mismo. Solamente se admiten, como excepción a este principio de inmutabilidad del objeto del proceso, los supuestos de ampliación del recurso. Dicha ampliación puede solicitarse en el escrito de demanda o en otro escrito autónomo e independiente. A su vez, la extensión de la demanda a actos distintos de los establecidos en el escrito de interposición, que no guarden, con el acto originariamente impugnado, la relación que motiva la acumulación, constituye una desviación procesal, que determina la inadmisibilidad, en principio, total del recurso, pues no es posible juzgar los primeros y desestimar o no entrar a conocer de los segundos. Sin embargo, en alguna sentencia se ha declarado la inadmisibilidad parcial, admitiéndose sólo en cuanto a las pretensiones relativas a los actos recogidos en el escrito de interposición. El escrito de interposición ha de presentarse en el local del órgano jurisdiccional competente. Sólo de este modo, el secretario puede hacer constar el día y hora de presentación de los escritos, a los efectos de dar fe de que han tenido entrada en el órgano jurisdiccional dentro de plazo establecido para ello y entregar a la parte el correspondiente recibo. Asimismo, los escritos dirigidos a los órganos jurisdiccionales, sólo se consideran presentados en la fecha en la que efectivamente se produzca su entrada en el órgano competente, haciéndolo constar así el secretario mediante la oportuna diligencia. El principio general enunciado tiene como únicas excepciones las siguientes: • Presentación en el registro general o central establecido al efecto. • Depósito en el denominado ‘buzón. (si en el órgano jurisdiccional existe) antes de las 24 horas del día anterior a la mañana en que son recogidos. • Presentación de escritos por medios técnicos que permitan la emisión y recepción del documento quedando constancia fehaciente de la emisión y recepción íntegras y de la fecha (por ejemplo, fax). En este caso, el órgano jurisdiccional debe acusar recibo de los documentos, del mismo modo que si se presentan en mano, y estos se han de tener por presentados, a todos los efectos. En aquellos casos en que se deba disponer de los documentos originales o de copias fehacientes, deben hacerse llegar al Tribunal dentro de los tres días posteriores. El escrito de interposición debe presentarse en el plazo de interposición previsto para cada tipo de recurso contencioso administrativo. Asimismo, la regla general expuesta sobre el lugar de presentación se aplica a todos los escritos dirigidos a los órganos jurisdiccionales, y por tanto, también a la presentación de la demanda, en los supuestos excepcionales en que el recurso contencioso administrativo empieza por demanda. Puede decirse que los tribunales venían admitiendo la presentación válida en el juzgado de guardia para el caso de los «escritos de término» (los presentados el último día de un plazo perentorio) y siempre que el órgano competente no estuviera abierto para ello. La LEC ha eliminado esta posibilidad para los procesos civiles, al establecer que no se admitirá la presentación de escritos en el juzgado que preste los servicios de guardia. Por su parte, la presentación por correo de un escrito judicial, aún cuando se realice por algún medio que acredite su recepción (acuse de recibo) supone inseguridad sobre si el escrito se presenta o no en plazo, ya que hasta que no llega y se registra por el secretario no surte efectos su presentación. Debe tenerse presente que la presentación del escrito de interposición o, en su caso, del de demanda ante un órgano judicial carente de competencia, no interrumpe ni suspende el plazo de caducidad para interponer el recurso, siempre que el interesado o su letrado hubiera sido correctamente instruido acerca del órgano competente. De esta forma, si cuando las actuaciones procesales son remitidas al órgano judicial competente, ha vencido el plazo de interposición, el recurso ha de inadmitirse como extemporáneo. El escrito de interposición también conlleva exigencias de forma. Además de la necesidad de fijar con precisión el objeto del recurso, se viene exigiendo la identificación de la parte demandante y sus representantes y la petición de que se tenga por interpuesto el recurso. No obstante, la jurisprudencia sigue una tendencia antiformalista, de tal forma que se admites escrito siempre que reúna unos requisitos mínimos, que permitan que cumpla con su finalidad, y siempre que se deduzca claramente la voluntad del demandante de interponer el recurso contencioso administrativo. Es necesario aplicar al escrito de interposición el principio general de subsanación de los defectos no esenciales; subsanación para la cual se ha de otorgar un plazo de 10 días. La sencillez en cuanto a su contenido lleva a que, en la práctica, muy rara vez proceda la subsanación del escrito, ya que la tara de alguno de sus elementos suele constituir un defecto de carácter esencial (por ejemplo, no se establece el acto objeto de recurso). La subsanación se produce más frecuentemente con respecto a los documentos que deben presentarse junto con el escrito, para cuya subsanación se otorga el mismo plazo. En el caso de que el escrito de interposición no cumpla las exigencias de forma por exceso no por defecto, es decir, que tenga el contenido de una demanda compleja o extensa, el principio «pro actione» obliga a admitir a trámite el recurso. Esto se debe a que ese escrito recoge la voluntad del sujeto de interponer el recurso, sin perjuicio de que el proceso continúe por los trámites generales, es decir, reclamación del expediente administrativo y posterior traslado al actor para que formule su demanda. Debe apuntarse que se ha admitido la existencia de inexactitudes en la fijación de las resoluciones recurridas, siempre que no quepan dudas sobre lo que se pretende recurrir. Para que el escrito de interposición surta todos sus efectos es necesario que vaya seguido de una serie de actos: admisión por el órgano jurisdiccional; reclamación del expediente; y anuncio del recurso. Hay que señalar que estos efectos pueden ser de dos clases: materiales y procesales. Respecto a los efectos jurídico-materiales, la interposición del recurso no produce efectos suspensivos de la ejecución del acto objeto del mismo, salvo que se haya solicitado y obtenido la medida cautelar de suspensión. Los efectos jurídico-procesales se producen en relación a distintos elementos: • Por lo que respecta al órgano jurisdiccional, la litispendencia determina la adquisición definitiva de la competencia, frente a cualquier modificación posterior (por ejemplo, alteración posterior de los límites municipales). • Las partes conservan la legitimación que tenían al tiempo de interponer la demanda. • No puede modificarse el objeto del proceso establecido en el escrito de interposición, salvo en los supuestos de acumulación legalmente previstos. • Respecto a la actividad, la litispendencia produce la imposibilidad de que se inicie un nuevo proceso sobre el mismo objeto. Si esto ocurre se puede poner de manifiesto a través de la excepción de litispendencia, que produce la inadmisibilidad del recurso. Cabe apuntar que para que exista litispendencia es necesario que haya pendiente un pleito que verse sobre lo mismo que en otro se discute y que la resolución que pueda recaer en uno pueda producir excepción de cosa juzgada respecto al otro. La cosa juzgada material se regula en el artículo 222 de la LEC. Finalmente, hay que tener en cuenta que la existencia de litispendencia no puede ser analizada, a los efectos de determinar si debe estimarse la excepción, sino cuando se formule la demanda propiamente dicha, en la que se ha de deducir totalmente la pretensión. JURISPRUDENCI DE INTERÉS • TS 19-02-08; Marginal GD: 296345 • TS 19-02-08; Marginal GD: 296346 • TS 20-02-08; Marginal GD: 296344 ESCRITO FORMALIZANDO LA COMUNICACIÓN PREVIA AL RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO lltmo. Sr.........................: D............................ mayor de edad, DNI número.......................con domicilio en………………ante ese órgano administrativo comparece y DICE: Que con fecha ………………….., se me ha notificado la resolución de fecha ………………..por la que con la indicación de que contra la misma, por ser definitiva en vía administrativa, únicamente cabe interponer recurso contenciosoadministrativo en la forma y plazos prevenidos en la legislación reguladora de dicha jurisdicción. En su virtud, y de conformidad con lo prevenido en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por este escrito paso a realizar al órgano administrativo autor del acto mencionado la siguiente COMUNICACIÓN Que esta parte tiene intención de interponer recurso contencioso-administrativo contra la resolución mencionada por lo que, ante la evidencia de su nulidad o anulabilidad, debería procederse por ese órgano a revisar de oficio dicha resolución en los siguientes términos: ……………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….. (Lugar, fecha y firma del interesado) FUNDAMENTOS JURÍDICOS • Artículo 103 de la Constitución Española. DOCTRINA LEGAL Puede decirse que en ciertos supuestos se exige la interposición de recurso administrativo como presupuesto previo a la interposición del recurso contenciosoadministrativo frente a un acto de la administración. El establecimiento de la vía administrativa previa es una opción del legislador, no impuesta por la Constitución, admisible y justificada por la defensa del interés general que la administración tiene atribuida. Por tanto, se distingue entre recursos administrativos obligatorios y facultativos para el acceso a la vía contencioso-administrativa. Constituyen un presupuesto procesal de acceso a la jurisdicción contenciosoadministrativa. Como es bien sabido, entre ellos se encuentran: • El recurso de alzada. • Las reclamaciones económico-administrativas. • El recurso de reposición en materia tributaria local. Aunque están regulados en las leyes administrativas de procedimiento, este tipo de recursos participa de la consideración de requisito previo a la interposición del contencioso, de tal suerte que, si el administrado no ha satisfecho su pretensión ante la administración en vía de recurso, tiene abierto el camino ante la jurisdicción. Por contra, si el acto de la administración no se recurre en vía administrativa, siendo preceptivo, deviene imposible el recurso jurisdiccional. Estos recursos participan exclusivamente de la naturaleza de procedimientos administrativos de revisión, en cuya virtud el interesado solicita de la administración la revisión de un acto administrativo que le afecta. Debe tenerse en cuenta que son facultativos en tanto que no constituyen un presupuesto procesal para el acceso a la jurisdicción contencioso-administrativa. JURISPRUDENCIA DE INTERÉS • TS 13-4-05; Marginal GD: 219187. • TS 21-6-05; Marginal GD: 227981 • TS 20-10-05; Marginal GD: 237565 • TS 20-10-05; Marginal GD: 237565 • TSJ CANARIAS 01-12-05; Marginal GD: 255893 • TS 07-12-05; Marginal GD: 253336 • TSJ CANARIAS 19-12-05; Marginal GD: 255897 • TSJ CANARIAS 21-12-05; Marginal GD: 257647 • TSJ CANARIAS 03-03-06; Marginal GD: 265954 • TSJ CANARIAS 03-03-06; Marginal GD: 265956 • TSJ CANARIAS 15-03-06; Marginal GD: 279969 • TSJ CANARIAS 07-04-06; Marginal GD: 268733 • TSJ CANARIAS 07-04-06; Marginal GD: 268734 • TSJ CANARIAS 21-04-06; Marginal GD: 268715 • TSJ CANARIAS 21-04-06; Marginal GD: 268718 • TSJ CANARIAS 21-04-06; Marginal GD: 268744 • TS 19-04-07; Marginal GD: 287884 • TS 30-01-08; Marginal GD: 298095 • TS 27-03-08; Marginal GD: 297048