Unlibrodegranformatorelaciona aJoanMiróylospoetasencatalán

VIERNES, 30
DE
SEPTIEMBRE
DE
Ultima Hora 55
2016
Cultura
LITERATURA
Laura Borrás abrió un ciclo
de conferencias sobre
Porcel ■ PÁGINA 57
& E S P E C TÁ C U L O S
EDICIÓN ● Entre las referencias locales, el volumen destaca el homenaje a Miró de poetas
mallorquines que lideró Pere A. Serra, presidente de honor del Grup Serra ● El autor, Vicenç Altaió,
dijo que Miró participó «en la cultura de masas, pero alejado de su depredación»
Un libro de gran formato relaciona
a Joan Miró y los poetas en catalán
El volumen, presentado en Barcelona, recuerda a una veintena de autores de la Isla
LIBROS
Fiesta de la Dedicació
CATEDRAL
La Seu acoge hoy, a partir
de las 20.00, la presentación
de tres libros sobre diversas
representaciones artísticas de
su interior.
C. DOMENEC ❘ BARCELONA
En una gran caja amarilla y
con el título de Miró i els poetes
catalans, Enciclopèdia Catalana
presenta dos libros: un ejemplar
de lujo con ilustraciones de gran
formato, más un volumen de estudio. El conjunto recoge la fructífera relación del artista con algunos de los poetas más importantes del siglo XX en catalán y
expone su contexto histórico.
«Del centenar largo de libros
de artista, o libros ilustrados,
que Joan Miró realizó mayoritariamente con poetas, nos hemos
circunscrito a los catalanes que,
del conjunto internacional, representan una parte significativa, y de estos nos hemos ceñido
a los del siglo XX», puntualizó el
intelectual, estudioso y poeta Vicenç Altaió, autor del texto y de
la selección de las ilustraciones.
Entre las referencias, destaca
el homenaje de 19 poetas mallorquines a Miró, publicado y prologado por el presidente de honor del Grup Serra, Pere A. Serra, en El vol de l’alosa (1973). En
el libro de gran formato Miró i
els poetes catalans encontramos
ilustraciones del artista inspiradas en literatos de la Isla, como
Guillem Frontera, Miquel Àngel
Riera, Miquel Dolç, Robert Graves o Josep Maria Llompart, entre otros, en forma de signos caligráficos.
«Mallorca es una referencia
constante», afirmó Altaió, quien
aseguró que «si Mont-roig era la
religión para Miró, Palma representaba el estudio, un lugar de
acogida y de relación». El intelectual declaró que «Miró fue un
contestatario, provocó una revolución de la imaginación», y
añadió que «participó en la cultura de masas pero siempre alejado de su depredación».
El libro presenta las versiones
mironianas de El pi de Formentor,
de Miquel Costa i Llobera, y referencias a los medievales Ramon Llull y Anselm Turmeda,
así como al Nobel Camilo José
Cela. Enciclopèdia Catalana vende el conjunto de los dos libros
por 990 euros. «El tiraje que se
El evento
El byte
MARIANA DÍAZ
En defensa del catalán
y contra los palabros
Vicenç Altaió, en el centro, autor del libro, con los editores del mismo, Joan Ricart, izquierda, y Francesc Buada,
ayer por la mañana en la Fundació Miró de Barcelona. Fotos: C. DOMENEC
Pensaba que la normalización lingüística, competencia
de la Conselleria de
Cultura, tenía, entre otros objetivos, velar por el
buen uso de la lengua catalana,
además de por su enseñanza.
Por eso me sorprende que en el
Institut d’Estudis Baleàrics utilicen palabros en inglés, tan de
moda, pero tan sin sentido, para describir situaciones como
‘un encuentro breve’, por ejemplo, cuando el catalán cuenta
con expresiones suficientes para ello. Tal vez la colonización
por el idioma inglés les parezca
necesaria para ir de modernos.
El libro
La historia del
siglo XX, en un
contexto amplio
Tipografía creada por Miró para una publicación impulsada por Pere A.
Serra en homenaje al artista.
ha hecho es de 1.500 ejemplares,
es un objeto de arte que puede
interesar a los amantes del arte,
de Miró y a bibliófilos», apuntó
el editor Francesc Boada.
Vicenç Altaió contó que «Miró
creó un vocabulario integrador
de todos los sistemas, es capaz
de unir a distintas generaciones,
hay que aprender a leer a Miró
como en el caso de la poesía», y
concluyó que «sus obras son
poemas, tiene sentido sintético,
del ritmo y el espacio, está más
cerca de los visionarios y los físicos que de la realidad».
Vicenç Altaió reiteró ayer
en Barcelona que «se trata
de un auténtico libro de historia porque ocupa todo un
siglo y, además, incluye el
contexto cultural catalán e
internacional, es un libro sobre la historia de las ideas y
una puesta en común de los
estudios de los últimos 25
años». En la publicación, se
presentan obras que surgen
de la relación con poetas como J.V.Foix, Joan Salvat-Papasseit, Josep Carner, Salvador Espriu, Carles Sindreu,
Joan Brossa, Joan Perucho,
Miquel Martí i Pol o Pere
Gimferrer.
HARRY POTTER I EL LLEGAT...
J.K. Rowling, J. Tiffany y J. Thorne
EMPÚRIES
Harry Potter i el llegat maleït
es la octava entrega de esta
saga, una obra de teatro que
se estrenó con éxito en Londres. La historia del mago
más famoso de la historia
continua 19 años después.