Shimon Peres: «Rabin fue asesinado, pero la necesidad de un

10
VIERNES
18 DE
OCTUBRE DE
ISRAEL
2013
LA PALABRA ISRAELITA
Shimon Peres:
«Rabin fue asesinado, pero la
necesidad de un acuerdo subsiste»
En la plaza Melej Israel (Reyes de
Israel) de la ciudad de Tel Aviv, el
4 de noviembre de 1995, luego de
pronunciar un discurso
defendiendo las conversaciones
de paz con los palestinos, Itzhaj
Rabin (Z.L.) fue asesinado por
Igal Amir, miembro de la derecha
militante israelí de ese momento.
El magnicidio sumió en duelo a
toda la población judía mundial,
asombrada y sorprendida por lo
ocurrido, quien, a partir de 1996,
honra anualmente la memoria del
líder asesinado, cuyos restos
descansan en cementerio de Har
Herzl, en la ciudad de Jerusalem.
«Itzhak Rabin fue asesinado, pero la necesidad
de adoptar decisiones históricas, subsiste». Así lo
dijo el Presidente de Israel, Shimon Peres, en la
ceremonia oficial de recordación al ex Primer
Ministro y su esposa Lea, al cumplirse 18 años de
su asesinato. Peres sostuvo que sólo el principio
de dos Estados para dos pueblos mantendrá el
carácter moral de Israel y su futuro como Estado
judío y democrático. «Quien imagina que el
statu-quo entre nosotros y los palestinos continuará, será víctima de su fantasía. Itzhak Rabin
lo sabía».
El Presidente Peres destacó que Rabin no ingresó al proceso de paz de manera ingenua y con
los ojos cerrados: «Itzhak era reflexivo, sereno y
sabía que era mucho el camino por recorrer. Reconocía la necesidad histórica de Israel por llegar
a la paz con nuestros vecinos palestinos y logró
la paz con Jordania. La paz se hace con los enemigos, reiteraba». «En el mundo de hoy, asesinos solitarios actúan destrozando sistemas completos. Pequeñas organizaciones intentan sorprender a países enteros. El asesinato de Itzhak
Rabin fue la cima de esas acciones. Si no arrancamos ese fenómeno desde su raíz podrán crecer
plantas venenosas en el futuro. No hay ningún
judío autorizado a borrar uno de los Diez Mandamientos, el «No Matarás». No hay nadie autorizado a perdonarlo».
Netanyahu dijo en su mensaje: «No hubo, ni
habrá, indulto para el asesino. El asesinato de
Rabin es un delito sin igual y nunca tendrá perdón. El Presidente Peres dijo, con razón, que la
paz se hace con los enemigos, pero con enemigos
que quieren la paz. Enemigos que no quieren paz
y pretenden borrarnos del mapa, no son destinatarios de la paz. Rabin trabajó para conseguir una
hoja de olivo pero, frente a sus ojos, aparecía también la espada. Creía en la visión de Isaías, pero
dijo que era preferible que mantengamos empuñada la espada debido a que sólo por su
intermedio aseguraremos la existencia del Estado de Israel».
Dalia Rabin expresó: «No se trata de otra ceremonia de recordación de un líder fallecido. Es un
resonante día de recordación de nuestra sangrienta
sociedad. Tres disparos que desgajaron no sólo su
espalda sino, también, nuestra empresa por la democracia. El Acuerdo de Oslo fue un acuerdo que
no renunció a la seguridad de los ciudadanos.
INSERCIÓN
HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:
CUMPLEAÑOS de Dora Tolchinsky: Familia Tolchinsky.
CUMPLEAÑOS de Ruth Perloth: Hans y Helga Mendel.
CUMPLEAÑOS N° 50 de Marcelo Waldbaum: Juan
Pablo y Nany Gálvez.
CUMPLEAÑOS de José Codner: Lina Dujovne.
NACIMIENTO de Sigal Antonia: Juan Carlos Álvarez y
Lilian Fridman Sack y Flia., Dafne Englander y Flia.
NACIMIENTO de Juan Diego: Marcelo Fuchs y Flia.
NACIMIENTO de Aliza Chava Scarowasky Segall: Jorge
Segall y Flia.
PRONTA RECUPERACIÓN de Mario Mora: Daniel
Farcas.
PRONTA MEJORÍA de Guillermo Farías: Daniel Farcas.
PRONTA RECUPERACIÓN de Nua Topelberg Speisky:
Clara Silvera, Joyce Dreiman, Kimi Skvirsky, Poly Ratinoff,
Susy Grinspun.
BAR-MITZVAH de Javier Calderón Pollak: Eduardo
Froimovich y Sra.
AGRADECIMIENTO al Dr. Eugenio Canessa y Angélica
Rivas: Flia. Arriagada Korol.
FALLECIMIENTOS:
IVONNE AUSPITZ DE HES (Z.L.): Benny Dvorquez y Flia.,
Rubén Caro y Flia., Silvia Goren y Pedro Brill.
MARÍA EUGENIA MELO CARVAJAL (Q.E.P.D.): Andrés
Ergas Heller.
JOHN SCOTT JACKSON (Q.E.P.D.): Hernán Litman
Schatz.
ALBERTO ALCALDE CRUCHAGA (Q.E.P.D.): Samuel
Levy y Flia.
MIGUEL ÁNGEL SPENCER GUERRER (Q.E.P.D.):
Arturo Navarro.
JULIO GONZÁLEZ DÍAZ (Q.E.P.D.): Luisa Cid y Flia.
RAÚL DAVIS ERAZO CONTRERAS (Q.E.P.D): Daniel
Farcas.
PATRICIO VALENZUELA MOLINA (Q.E.P.D.): Mauricio
Cohn y Sra., Tamara Slachevsky y Jacques Ergas, Ricardo
Vilensky y Flia., Equipo ITSWORKING, Cardif Perú - Daniel
Weis, Roberto Hoppmann y Flia., Jessica Hoppmann y
Flia., Denise Codner y Flia., Mauricio, Patricia Kaz y Flia.,
Flias. Testa Lerner, Schwartz Testa, Testa Zeldis, Manes
Testa y Geraldine, Martha Seelenberger y Flia., Alejandra
Cazes y Flia., Yvonne Arnauts y Flia., Rodrigo Guendelman
y Flia., Mariana Kaplun y Alejandro Ergas, Susana Muñoz
Politzer y Flia., Javiera Navarro, Dafne Englander y Flia.,
Inge Mannheim y Flia., Lilian Hitelman J.
POLA EPSTEIN DRUJAN (Z.L.): Flia. Numhauser
Bustamante.
AGUSTÍN GABRIEL FIGARI GÁLVEZ (Q.E.P.D.): Andrés
Ergas Heller.
CARLOTA JOSEFINA GARCÍA FERNÁNDEZ
(Q.E.P.D.): María Esperanza Rosales y Guido Cabrera.
LIVIA DE LUCA PEÑA (Q.E.P.D.): Gloria Vizcarra
Rebolledo.
ZOY KATEVAS VDA. DE SCLABOS (Q.E.P.D.): Luis
Alberto Guiloff y Flia., Anita Engel.
GUILLERMO VILLASECA ESCOBAR (Q.E.P.D.):
Soledad Puelma e Igal Yacher.
DORKA ESPINOZA (Q.E.P.D.): Benjamín Kaufmann y
Judith Herzog.
PABLO LAMARCA CLARO (Q.E.P.D.): Ricardo Fischer
Abeliuk.
ALBERTO SEPÚLVEDA PENROZ (Q.EP.D.): Víctor
Kleinkopf.
HILDA ROBLEDO (Q.E.P.D.): Marco Encina Veas y
Norma Veas Cortés.
PATRICIA NAWRATH HERNÁNDEZ (Q.E.P.D.): Todos
y Cada Uno de los QQHH Resp.Logia Plus Ultra N° 98.
OLGA QUINGUAILLO CARRASCO (Q.E.P.D.): Simón
Schatz y Flia.
NICOLÁS ANDRÉS TORRES CIFUENTES (Q.E.P.D.):
Todos y Cada Uno de los QQHH Resp. Logia Plus Ultra
N° 98 .
JOSÉ GOLDBERGER (Z.L.): Kinder B Instituto Hebreo.
CLARA CARO DE GUILOFF (Z.L.): Rubén Caro y Flia.,
Alberto Caro y Sra., Francisco Villalobos y Sra., Vidacel,
Flia. Schnaiderman Bitrán, Patricio Novoa y Sra., Alejandro
Weinstein Manieu, Lilian y Evelyn Caro, Andrés, Rossana
y Matías, Meriam Caro.
MIGUEL BUSQUET (Q.E.P.D.): Abraham Shats y Flia.,
Simón Shats y Sra.
MARÍA TADEA VERGARA MESA (Q.E.P.D.): Simón
Shats y Sra.
SONIA DEL CARMEN TAPIA MALDONADO (Q.E.P.D.):
Claudio Engel y Sra.
PABLO MARTÍNEZ TRONCOSO (Q.E.P.D.): Pre-Kinder
A Instituto Hebreo, Mandu, Raca, Judith, Mane, Dany L.,
Andrea, Claudia, Karen, Paty, Pupy, y Denise, Yair Ventura
y Andrea Melkonian.
ELMA POBLETE (Q.E.P.D.): Víctor y Miguel Kleinkopf.
LUCIANA TAUBER KOREIN VDA. DE BUDNIK (Z.L.):
Héctor Novoa Vásquez y Flia., Edmundo Eluchans Urenda,
Tammy y Jacques Ergas, Banco Consorcio, Ricardo Klinger
Michaely, Francisco Javier Vial, Mario Guelfand y Sra.,
Miguel Kraus y Flia., Daniel Hofmann y Flia., Richard
Herzko e Hijos, Carolina Ledermann y Flia., Recursos
Humanos Solucorp Ltda., Elie Alevy y Sra., Enrique
Sacchetti, Abraham Senerman L. y Sra., Fernando Lathrop
A., Paulina Gómez y Flia., Carmen Luz Ortega, Flia. Kantor
Nagel, Roberto Muñoz Permut - Pdte. y Directorio del KKL.,
Petroquim S.A., David Feuerstein y Flia., Francisco Javier
Vial.
ANDRÉS CRISOSTO ARANCIBIA (Q.E.P.D.): Abraham
Senerman L.y Sra.
KELLY MOSCOVICH DUBINOVSKY DE HITES (Z.L.):
Sara de Arditi y Flia., Lilian Fridman Sack y Flia., Sofía
Sack N., Roberto Muñoz Permut -Pdte. y Directorio del
KKL, Abraham Senerman L. y Sra., Enrique Sacchetti,
Nancy Clarke Watkins, Ricardo Tzichinovsky y Flia.,
Roberto Larrondo y Sra., Ignacio Ossa Guzmán, David
Feuerstein y Flia., Alberto Selman Hasbún y Flia., Moisés
Vainstein y Sra.
JOSEF HASLINGER (Q.E.P.D.): Claudio Engel y Sra.
ADRIANA MUÑOZ VERGARA (Q.E.P.D.): Eduardo Ergas
y Flia.
ALFONSO ESCRIBANO ARREDONDO (Q.E.P.D.):
Abraham Senerman L. y Sra.
AMELIA CASTRO (Q.E.P.D.): Equipo Horvitz y Horvitz.
LUISA GUELFENSTEIN GOLDIN (Z.L.): Myriam
Fischmann, Fernando Fischmann y Flia., Depto.
Gastroenterología Clínica Santa María, Danika Díaz, Ma.
Eugenia Cornejo, Patricia García, Marisol Ojeda, Bárbara
Alcántara, Melani Carmona, Natali Campos, Ma. Isabel
Cortés, Paola Cerda, Freddy Díaz, Jaquelin Barra,
Margarita Saavedra, Ximena Zúñiga, Paola Hernández,
Carol Henríquez, Elena Guzmán, Rosario Zúñiga, Manuela
Álvarez y Rodrigo Cartes, Patricia Fischmann y Flia.
ENRIQUE GRUNWALD (Q.E.P.D.): Ricardo Margulis y
Sra.
ALICIA RUÍZ (Q.E.P.D.): Flia. Szewkis.
MARÍA TRINI ZUMARÁN ORTIZ (Q.E.P.D.): Camilo
Arriagada y Flia.
TERESA FIGUEROA VARGAS (Q.E.P.D.): Carla y
Manuel Grinspun.
MARÍA ISABEL ZABALA DE CRUZ (Q.E.P.D.): Claudio,
Pilar, Lucas, Nicolás, Benjamín y Francisca Engel,
Eduardo, Susana e Hijos.
AMPARO JUNCAL (Q.E.P.D.): Ana Roitburd, Vivian
Grossman, Ari Grossman y Flia.
ARTURO RUFATT LODI (Q.E.P.D.): Kinder B Instituto
Hebreo.
MARÍA FERNANDA MOYANO DANUS (Q.E.P.D.): Luis
Schwartzmann y Flia.
ALICIA DEL CARMEN SOLARI IBACETA (Q.E.P.D.):
Doris y Willy Weschler.
ADOLFO NUDMAN LERNER (Z.L.): David Berdichevsky
y Joyce Jankelevich, Sonia Francione e Hijas, Jeanette
Avayú y Flia., León Avayú.
KKL - Tomás Moro 261 (Interior), tels.: 2224-1760 - 2220 2746, E-mail: [email protected] - [email protected] - www.chile.kklweb.org