Para ver la presentación del libro en PDF pinchar aquí

ÍNDICE
PRÓLOGO
7
MEMORIAS DE MARINO COMBALÍA PÉREZ
17
INFANCIA Y JUVENTUD: 1918-1936
19
Uncastillo: mi pueblo
Infancia
La República
La vida en Uncastillo
1934-1936
HUIDA AL MONTE: VERANO DE 1936
Julio de 1936
Salida del pueblo al monte, a la Sierra
Batida en la Sierra
21
30
44
48
55
65
67
73
74
En lo oscuro íbamos caminando
Batida en Gabardilla
Corfallanas
Salida de Corfallanas
Salida de la Sierra en dirección
al desconocido río Gállego
LA GUERRA CIVIL: 1936-1939
80
82
89
94
95
107
Llegada a las líneas republicanas
En la sierra de Alcubierre
Muniesa y Bujaraloz: julio de 1937
El Vedado de Zuera
Salida de Caspe al Alto Aragón
109
114
124
127
135
Con los carabineros en Teruel
Hacia Barcelona
Cataluña
142
151
152
FRANCIA: 1939-1946
Llegada al campo de Argelès-sur-Mer
Formación de compañías de trabajo
Con el 114 Batallón del Aire en Nevers
Ofensiva alemana y abandono de la compañía
Clermont-Ferrand y Saint-Étienne
Lorient: el Lager Franco
Royan y la Francia Libre
Salida de Royan
París. La guerra terminó aquí
EL EXILIO EN BRASIL: 1946-1962
Llegada a Brasil
São Paulo (1947-1948)
Montevideo (Uruguay)
Río de Janeiro (1949-1960)
Viaje de Mercedes, Ivor y Marinita a España
El regreso a España (1962)
De vuelta a Francia
De nuevo en España
Epílogo
POESÍAS
161
163
168
169
175
179
184
188
191
195
205
207
209
216
221
231
233
240
244
255
259
Marino Combalía Pérez., hijo de Constancio Combalía Marco (casa Cantarero o La
Tejería) y Pascuala Pérez Idoype (casa el Cayo), nació en Uncastillo en febrero de 1918, en el
seno de una familia de arraigadas ideas socialistas. El mayor de los siete hermanos, fue testigo en
su infancia y juventud de la vida cotidiana y de las algaradas populares en la villa. El estallido
de la Guerra Civil llevó a Marino a huir del pueblo en compañía de su hermano menor
Francisco. En los montes ya se hallaban escondidos su padre Constancio Combalía Marco, sus
tíos Eugenio Combalía Marco y Víctor Pérez Idoype y varios de sus primos (Silvano,
Miguel,…). Tras escapar de una primera batida de los falangistas, a mediados de agosto vio
morir a su tío Eugenio y su padre fue malherido en Gabardilla. Finalmente, junto a una veintena
de uncastilleros, en septiembre de 1936 consiguieron cruzar el río Gállego y llegar hasta las
líneas republicanas en Laguarta (Huesca), incorporándose a la centuria de Los Ciervos.
Posteriormente, incorporado a la 27 División Carlos Marx estuvo en diversos frentes,
siendo herido en dos ocasiones, en el Alto Aragón y en Teruel. Mientras tanto su hermano
Francisco, miembro de la 127 Brigada Mixta Roja y Negra de la 28 División, murió en los
ataques contra Zuera del verano de 1937. Marino pidió su ingreso en el Instituto de Carabineros
hacia finales de 1937, siendo destinado al frente de Teruel y a continuación anduvo por
diferentes puntos de Cataluña. En febrero de 1939 se vio obligado a refugiarse en Francia como
cientos de miles de españoles, siendo internado en el campo de Argelès-sur-Mer. Allí se enteró
que su padre se hallaba en el de Saint Cyprien, consiguiendo reunirse con él.
Tras estallar la Segunda Guerra Mundial, ambos se alistan a la fuerza en una Compañía de
Trabajadores Extranjeros (C.T.E.) destinada a la construcción de un hangar de hormigón para el
montaje de aviones en Nevers, en el centro de Francia. En junio de 1940, durante la confusión
de la derrota francesa, ambos volvieron a separarse. En los posteriores cuatro años de guerra,
Marino se ve obligado a trabajar para empresas alemanes y franceses dependientes de la
Organización Totd en diversos lugares como Lorient, La Rochelle, Châteauroux, Royan o
Saintes. Al final de la Segunda Guerra Mundial se desplaza a París, donde obtiene trabajo en la
fábrica Renault, y de nuevo consigue reunirse con su padre y con otros uncastilleros.
Después de la derrota nazi y debido a su delicada salud decide marchar a Sudamérica. Por
su condición de refugiado político logra viajar a Brasil en diciembre de 1946. Tras unos duros
comienzos como camarero en el nuevo continente, se instala definitivamente en Río de Janeiro
(1949). En 1953 se casó con Mercedes Mayán Cancela, una gallega emigrada a Brasil, y el
matrimonio tuvo dos hijos, Ivor y Marina. Con mucho esfuerzo consiguió montar diversos
locales de ocio nocturno, tres de ellos en Río de Janeiro (Olé, Dominó y Moulin Rouge), que le
permitieron gozar de una existencia más propicia de la que había tenido hasta entonces.
Marino rehizo su vida en Río de Janeiro, donde residió hasta su muerte acaecida el 31 de
marzo del año 2000. Siempre recordó su Uncastillo natal, e incluso intentó reconstruir a su
familia rota por la Guerra Civil. Dos de sus hermanos (Pepita y Constancio) se instalaron con él
en Río de Janeiro, su madre también vivió allí durante varios años y, finalmente, su padre se
trasladó a Brasil en 1963. Sin embargo, hasta el año 1962 Marino no pudo regresar a España, a
Uncastillo, 23 años después de concluida la Guerra Civil y tan sólo una vez nacionalizado como
ciudadano brasileño.
Hace un par de años su familia nos hizo entrega muy amablemente de unas fotocopias
pertenecientes a las memorias que Marino Combalía Pérez escribió en Brasil entre los años
1994-1995, como se puede leer al final del manuscrito. Su relato nos suscitó un gran interés y
decidimos publicarlo en un libro, como fue su deseo según nos indicó la familia. En el texto se
han introducido diversas notas a pie de página explicativas de hechos, situaciones, lugares y
personajes, que esperamos faciliten su lectura y comprensión. Además, estas notas sirven para
encuadrar los acontecimientos en un marco cronológico más claro. A través de estas notas
aclaratorias también se ofrecen datos biográficos de otros muchos uncastilleros, que aparecen a
lo largo de la narración. Datos todos ellos obtenidos a través de las investigaciones históricas
que desarrolla la Asociación en diversos archivos, hemerotecas,… o mediante entrevistas orales
a familiares directos de estas personas.
Mediante una selección de fotografías, recortes de prensa y documentos se pretende
visualizar a los personajes que aparecen en el libro. Pero también retratan diferentes aspectos de
la vida cotidiana y algunos de los acontecimientos o lugares que refiere Marino. En este sentido
se han elaborado por parte de Inmaculada Soriano una serie de ilustraciones introductorias del
contenido de cada uno de los capítulos.
Mediante la publicación de este relato autobiográfico pretendemos seguir la línea editorial
iniciada por la Asociación Charata de difundir los acontecimientos históricos acaecidos durante
los años de la Segunda República, la Guerra Civil y la primera posguerra y sus repercusiones en
la vida cotidiana en la villa de Uncastillo, que con anterioridad ya ha dado lugar a la publicación
de otros dos libros. A la vista de los resultados obtenidos, se ha hecho una primera edición de
500 ejemplares.
Francisco Javier Ruiz Ruiz
Asociación Charata