media página a doble cara 04/07/10 (en color)

El Congreso en Oración
S
El Congreso en Oración
S
r. Presidente, he vivido mucho tiempo, y cuanto más vivo, encuentro más pruebas
convincentes de esta verdad: que Dios gobierna en los asuntos de los hombres. Y si
un gorrión no puede caer al suelo sin su conocimiento, ¿es probable que pueda surgir
un imperio sin su ayuda? . . . Por lo tanto, pido permiso para establecer que en lo
sucesivo se hagan oraciones todas las mañanas en esta Asamblea antes de proceder a
nuestros asuntos implorando la ayuda del cielo y sus bendiciones sobre nuestras deliberaciones, y que uno o más de los clérigos de esta ciudad sea solicitado para oficiar en
ese servicio.
r. Presidente, he vivido mucho tiempo, y cuanto más vivo, encuentro más pruebas
convincentes de esta verdad: que Dios gobierna en los asuntos de los hombres. Y si
un gorrión no puede caer al suelo sin su conocimiento, ¿es probable que pueda surgir
un imperio sin su ayuda? . . . Por lo tanto, pido permiso para establecer que en lo
sucesivo se hagan oraciones todas las mañanas en esta Asamblea antes de proceder a
nuestros asuntos implorando la ayuda del cielo y sus bendiciones sobre nuestras deliberaciones, y que uno o más de los clérigos de esta ciudad sea solicitado para oficiar en
ese servicio.
L
L
—Benjamin Franklin, de 81 años de edad, dirigiéndose al general George Washington,
presidente de la Convención Constituyente, el 28 de junio 1787
a costumbre de nombrar a miembros
del clero para dirigir en oración a la Cámara de Representantes y del Senado
de Estados Unidos ha continuado con pocas
interrupciones desde que Franklin prevaleció
en aquella alegación de 1787. El 25 de abril
de 1789, el Senado eligió a Samuel Provoost,
obispo episcopal de Nueva York, como su
primer capellán, de acuerdo a la página web
del actual capellán del Senado.
Provoost sirvió durante un año y fue sucedido por William White, el primer obispo
de Pensilvania, que asumió el cargo en 1790
y lo mantuvo durante 10 años. El siguiente
capellán fue Thomas John Claggett, el prim- Samuel Provoost, el primer obispo episcopal de Nueva York y primer capellán del
er obispo de Maryland.
En los siglos XVIII y XIX, la mayoría de Senado de EE.UU.
los capellanes, de todas las denominaciones (entre ellos 17 metodistas, 14 presbiterianos, seis bautistas, dos unitarios y un congregacionalista, un luterano y un
católico), sirvieron en períodos de uno a cuatro años, pero en el siglo XX, algunos
capellanes mantuvieron el cargo por plazos de 10, 14 e incluso 20 años.
El actual capellán del Senado, nombrado en 2003, es el contralmirante Barry C.
Black, un ex capellán de la marina y el primer Adventista del Séptimo día elegido
para el puesto.
—Benjamin Franklin, de 81 años de edad, dirigiéndose al general George Washington,
presidente de la Convención Constituyente, el 28 de junio 1787
a costumbre de nombrar a miembros
del clero para dirigir en oración a la Cámara de Representantes y del Senado
de Estados Unidos ha continuado con pocas
interrupciones desde que Franklin prevaleció
en aquella alegación de 1787. El 25 de abril
de 1789, el Senado eligió a Samuel Provoost,
obispo episcopal de Nueva York, como su
primer capellán, de acuerdo a la página web
del actual capellán del Senado.
Provoost sirvió durante un año y fue sucedido por William White, el primer obispo
de Pensilvania, que asumió el cargo en 1790
y lo mantuvo durante 10 años. El siguiente
capellán fue Thomas John Claggett, el prim- Samuel Provoost, el primer obispo episcopal de Nueva York y primer capellán del
er obispo de Maryland.
En los siglos XVIII y XIX, la mayoría de Senado de EE.UU.
los capellanes, de todas las denominaciones (entre ellos 17 metodistas, 14 presbiterianos, seis bautistas, dos unitarios y un congregacionalista, un luterano y un
católico), sirvieron en períodos de uno a cuatro años, pero en el siglo XX, algunos
capellanes mantuvieron el cargo por plazos de 10, 14 e incluso 20 años.
El actual capellán del Senado, nombrado en 2003, es el contralmirante Barry C.
Black, un ex capellán de la marina y el primer Adventista del Séptimo día elegido
para el puesto.
Ventana en la Sala de Oración del Congreso
representa a George Washington en oración,
rodeado de los nombres de los 50 estados y
del sello de Estados Unidos de América.
“Además de iniciar el Senado cada día
con una oración, las funciones del actual
capellán del Senado incluyen la atención
espiritual y consejería de los senadores, de
sus familias y de su personal – un conjunto
de más de 6.000 personas – y sesiones de
discusión, encuentros de oración y un desayuno semanal de Oración para los Senadores”, según el sitio web.
Funciones similares son ejercidas por el
capellán de la Cámara de Representantes,
un puesto ocupado desde el año 2000 por
Daniel P. Coughlin, un sacerdote católico.
Sólo cuatro episcopales han sido capellanes de la Cámara, siendo el más reciente
el reverendo John Lindsay Summerfield,
que concluyó su mandato de dos años en
1885. Hasta el siglo XX, la mayoría de los
capellanes de la Cámara servían por un
período de dos años, pero en los últimos
años, la norma ha sido una tenencia mucho más larga. La más larga hasta la fecha
ha sido la de James Shera Montgomery, un
ministro metodista que asumió el cargo en
1921 y sirvió durante 28 años. Metodistas
y presbiterianos han dominado la capellanía de la Cámara; otros han sido bautistas,
congregacionalistas, Discípulos de Cristo,
luteranos, unitarios y universalistas.
Ventana en la Sala de Oración del Congreso
representa a George Washington en oración,
rodeado de los nombres de los 50 estados y
del sello de Estados Unidos de América.
“Además de iniciar el Senado cada día
con una oración, las funciones del actual
capellán del Senado incluyen la atención
espiritual y consejería de los senadores, de
sus familias y de su personal – un conjunto
de más de 6.000 personas – y sesiones de
discusión, encuentros de oración y un desayuno semanal de Oración para los Senadores”, según el sitio web.
Funciones similares son ejercidas por el
capellán de la Cámara de Representantes,
un puesto ocupado desde el año 2000 por
Daniel P. Coughlin, un sacerdote católico.
Sólo cuatro episcopales han sido capellanes de la Cámara, siendo el más reciente
el reverendo John Lindsay Summerfield,
que concluyó su mandato de dos años en
1885. Hasta el siglo XX, la mayoría de los
capellanes de la Cámara servían por un
período de dos años, pero en los últimos
años, la norma ha sido una tenencia mucho más larga. La más larga hasta la fecha
ha sido la de James Shera Montgomery, un
ministro metodista que asumió el cargo en
1921 y sirvió durante 28 años. Metodistas
y presbiterianos han dominado la capellanía de la Cámara; otros han sido bautistas,
congregacionalistas, Discípulos de Cristo,
luteranos, unitarios y universalistas.
Sala de Oración del Congreso
En la década de 1950, miembros del Congreso pidieron un pequeño espacio donde
pudieran ir para tener momentos de meditación y de oración. La sala de oración del
Congreso, ubicada en el centro del edificio del Capitolio de EE.UU. y diseñada para ser
accesible por personas de todas las religiones, se terminó en 1955. Como está reservada
a los miembros del Congreso para la oración privada y el estudio, es poco conocida del
público. Según la web del capellán de la Cámara, una característica destacada de la sala
es una Biblia grande, por lo general abierta en el salmo 23, pero disponible para su uso
de cualquier senador o representante. Las vidrieras de la ventana de la sala, que fueron
donadas anónimamente por un grupo de artesanos de California, representa a George
Washington, de rodillas en oración, rodeado de los nombres de los 50 estados de la
Unión y el sello de Estados Unidos.
Sala de Oración del Congreso
En la década de 1950, miembros del Congreso pidieron un pequeño espacio donde
pudieran ir para tener momentos de meditación y de oración. La sala de oración del
Congreso, ubicada en el centro del edificio del Capitolio de EE.UU. y diseñada para ser
accesible por personas de todas las religiones, se terminó en 1955. Como está reservada
a los miembros del Congreso para la oración privada y el estudio, es poco conocida del
público. Según la web del capellán de la Cámara, una característica destacada de la sala
es una Biblia grande, por lo general abierta en el salmo 23, pero disponible para su uso
de cualquier senador o representante. Las vidrieras de la ventana de la sala, que fueron
donadas anónimamente por un grupo de artesanos de California, representa a George
Washington, de rodillas en oración, rodeado de los nombres de los 50 estados de la
Unión y el sello de Estados Unidos.
Para más información sobre los capellanes del Senado y de la Cámara de
Representantes, visite www.senate.gov/reference/office/chaplain.htm y
http://chaplain.house.gov/index.html
Para más información sobre los capellanes del Senado y de la Cámara de
Representantes, visite www.senate.gov/reference/office/chaplain.htm y
http://chaplain.house.gov/index.html