september 25, 2016 - Mother of Christ Catholic Church in Miami

SEPTEMBER 25, 2016
Office Hours
Horario de Oficina
Monday–Friday
Lunes–Viernes
9:00 a.m.–5:00 p.m.
Saturday / Sábado
Sunday / Domingo
9:00 a.m. –2:00 p.m.
Daily Masses
Misas Diarias
Giving
Monday–Friday
Lunes a viernes
7:00 a.m. & 7:00 p.m.
Monday–Saturday
Lunes a Sábado
8:30 a.m.
Saturday Vigil /
Vigilia del Sábado
5:00 p.m. (English)
6:30 p.m. (Español)
8:30 p.m. (Español)
Sunday Masses
Misas Domingo
8:30 a.m., 12:30 p.m. and
6:00 p.m. (En español)
10:30 a.m. (Children’s
Mass in English)
8:00 p.m. (Youth Mass in
English)
Mother of Christ Catholic Church
14141 S.W. 26 Street • Miami, Florida 33175
Phone: 305-559-6111 • Fax: 305 551-7047
Mother of Christ Catholic School
HOME OF THE CRUSADERS
Pre-School, Elementary & Middle School
Phone: 786-497-6111 Fax: 786-497-6113
Mother of Christ Pre-School 305-559-6047
www.motherofchrist.net | www.motherofchristcatholicschool.net
Confessions
Confesiones
Saturday – Sábado
9:30 a.m.–9:55 a.m.
4:30 p.m.–4:55 p.m.
6:00 p.m.–6:25 p.m.
Also, half an hour prior to
every Mass.
Sundays – Domingo
8:00 a.m. –8:25 a.m.
10:00 a.m.–10:25 a.m.
7:30 p.m.–7:55 pm.
WEEKLY READINGS & OBSERVANCES
Readings for the Week of September 25, 2016
Sunday: Am 6:1a, 4-7/Ps 146:7-10/1 Tm 6:11-16/Lk 16:19-31
Monday: Jb 1:6-22/Ps 17:1-3, 6-7/Lk 9:46-50
Tuesday: Jb 3:1-3, 11-17, 20-23/Ps 88:2-8/Lk 9:51-56
Wednesday: Jb 9:1-12, 14-16/Ps 88:10-15/Lk 9:57-62
Thursday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a/Ps 138:1-5/Jn 1:47-51
Friday: Jb 38:1, 12-21; 40:3-5/Ps 139:1-3, 7-10, 13-14/Lk 10:13-16
Saturday: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17/Ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130/Lk 10:17
-24
Next Sunday: Hb 1:2-3; 2:2-4/Ps 95:1-2, 6-9/2 Tm 1:6-8, 13-14/Lk 17:510
VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN
DE LA SEMANA
Observances for the Week of September 25, 2016
Sunday: 26th Sunday in Ordinary Time
Monday: Cosmas and Damian, Martyrs
Tuesday: Vincent de Paul, Priest
Wednesday: Wenceslaus, Martyr; Lawrence Ruiz and Companions,
Martyrs
Thursday: Michael, Gabriel and Raphael, Archangels
Friday: Jerome, Priest and Doctor of the Church
Saturday: Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church
Next Sunday: 27th Sunday in Ordinary Time; Respect Life Sunday
Si creemos que tenemos una relación de Alianza con
Dios, también debemos aceptar que tenemos una relación de Alianza con nuestros hermanos, particularmente con los pobres, los débiles y los sin poder. No
podemos vivir en una manera que protege el interés
propio mientras ignoramos las angustias de los menos LAS LECTURAS Y CONMEMORACIONES
afortunados y los que están en apuros.
LIVE THE LITURGY - INSPIRATION
FOR THE WEEK
If we believe that we are in a covenant relationship
with God, then we must also accept having a covenant relationship with our brothers and sisters, especially the poor, weak, and powerless. We cannot be in
the business of protecting our own self-interest while
overlooking the plight of the less fortunate and those
who are struggling.
PREGUNTAS DE LA SEMANA
Lucas 16, 19-31
¿Qué nos dice esta parábola acerca de Dios y del
juicio divino?
Amós 6, 1. 4-7
¿Cómo trata nuestra cultura con los que son indiferentes hacia los pobres?
1 Timoteo 6, 11-16
Del consejo que Pablo le da a Timoteo, ¿qué te
agrada?
QUESTIONS OF THE WEEK
Luke 16:19-31
What does this parable tell us about God and divine judgment?
Amos 6:1a, 4-7
How does our culture deal with those indifferent to
the poor?
1 Timothy 6:11-16
What do you like about Paul's advice to Timothy?
SEMANALES
Las lecturas de la semana del 25 de septiembre de 2016
Domingo: Am 6, 1. 4-7/Sal 146, 7-10/1 Tim 6, 11-16/
Lc 16, 19-31
Lunes: Job 1, 6-22/Sal 17, 1-3. 6-7/Lc 9, 46-50
Martes: Job 3, 1-3. 11-17. 20-23/Sal 88, 2-8/Lc 9, 51-56
Miércoles: Job 9, 1-12. 14-16/Sal 88, 10-15/Lc 9, 57-62
Jueves: Dn 7, 9-10. 13-14 o Ap 12, 7-12/Sal 138, 1-5/Jn 1, 47-51
Viernes: Job 38, 1. 12-21; 40, 3-5/Sal 139, 1-3. 7-10. 13-14/
Lc 10, 13-16
Sábado: Job 42, 1-3. 5-6. 12-17/Sal 119, 66. 71. 75. 91. 125. 130/
Lc 10, 17-24
Domingo siguiente: Hab 1, 2-3; 2, 2-4/Sal 95, 1-2. 6-9/2 Tim 1,
6-8. 13-14/Lc 17, 5-10
Las conmemoraciones de la semana del 25 de septiembre de 2016
Domingo: 26º Domingo del Tiempo Ordinario
Lunes: Cosme y Damián, mártires
Martes: Vicente de Paúl, sacerdote
Miércoles: Wenceslao, mártir; Lorenzo Ruiz y Compañeros, mártires
Jueves: Miguel, Gabriel y Rafael, arcángeles
Viernes: Jerónimo, sacerdote y doctor de la Iglesia
Sábado: Teresa del Niño Jesús, virgen y doctora de la Iglesia
Domingo siguiente: 27º Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Respetemos la Vida
CATHOLIC QUOTES - WORDS TO INSPIRE
THE FAITHFUL
If every tiny flower wanted to be a rose, spring
would lose its loveliness.
--St. Thérèse of Lisieux
Si toda flor quisiera ser una rosa, la primavera
perdería su encanto.
--St. Thérèse of Lisieux
26th SUNDAY ORDINARY TIME | 26to DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO
GOSPEL MEDITATION
MEDITACION EVANGELICO
26th Sunday in Ordinary Time
26to Domingo de Tiempo Ordinario
"'My child, remember that you received what was
good during your lifetime while Lazarus likewise received what was bad.'" Today's Gospel reading is Jesus' parable about a "rich man," whose name we do
not know, and a "poor man," named Lazarus. The story shows both men after death, the rich man in torment, and Lazarus enjoying the comfort that he was
deprived of during his earthly life.
It's important to understand that this teaching does
not imply that having wealth leads to eternal punishment. Rather, we look at how the rich man USED his
wealth and see there the cause of the problem. As Jesus says, this man "dressed in purple garments and
fine linen and dined sumptuously each day." Clearly,
he had abundant wealth and focused it all upon serving himself. To further the accusation against him, all
the while "lying at his door was a poor man ... who
would gladly have eaten his fill of the scraps that fell
from the rich man's table." But the rich man paid Lazarus no heed, and THIS is why he now suffers. Because he would not deign to "suffer" at all during his
life by sharing his linen clothing or feeding his poor
neighbor covered with sores.
This selfishness became the rich man's SELFcondemnation. He put himself in torment because he
blatantly disobeyed God's law to love his neighbor.
This challenging parable urges us to examine our
own behavior and ask how WE use our wealth-whatever size our bank account may be. Are we willing to assist our neighbors in need? Or do we walk by
the poor, excusing our own comfort? Let us heed
Christ's warning today that such earthly comforts are,
in the long run, short-lived.
MOC OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION
Regular CCD office hours are:
MONDAY-THURSDAY 5-8 p.m.
Laura E. Lantigua Phone: 305-559-0163
Email: [email protected]
En este domingo como en el pasado el lenguaje de
Amós suena claro y directo para las personas que
disfrutaban de las comodidades de sus bienes materiales, sin pensar, mucho menos compartir, con los
oprimidos. Recordemos que en tiempos del profeta
Amós se vivían tiempos prósperos pero las riquezas
las controlaban unos pocos. Por lo tanto la pobreza
abundaba. A pesar de las circunstancias la voz del
profeta anuncia esperanza --Dios actuará en favor de
los oprimidos, los injustos recibirán las consecuencias de sus actos: "¡Ay de ustedes, los que se sienten
seguros en Sión y los que ponen su confianza en el
monte sagrado de Samaria!" (Am 6, 1). Este texto
está basado en la destrucción de Samaria en el año
722 a.c. y a la deportación que se llevó a cabo.
Por consecuencia la parábola de hoy nos habla directamente a tomar una actitud de conversión. El poseer
riquezas no es malo sino lo malo es el apego a ellas.
Solo existen dos caminos, el que lleva a la vida y el
que lleva a la perdición. Jesús lo explica mejor cuando hace mención de las bienaventuranzas. "Dichosos
ustedes los pobres, porque de ustedes es el Reino de
Dios" (Lc 6, 20). Y en el mismo pasaje nos dice.
"Pero, ¡ay de ustedes, los ricos, porque ya tienen
ahora su consuelo!" (Lc 6, 24). El Evangelio nos indica en todo momento el modo de vivir practicando
la justicia, haciéndolo seremos misericordiosos. ¡Eso
es lo que Dios espera de nosotros día a día! ¿A quién
represento en mi vida, a Lázaro o al rico?
RCIA will begin 9/13/16. The classes are every Tuesday from
8:00pm to 9:30pm.
Contact Carmen Hernandez
305- 753-5342 or pass by the office,
every Tuesday 6:30pm to 9:30pm
Servicio
Presupuesto
Married Couples: How about some time for
just the two of you? How about a weekend that
will focus on love, caring and relationship? It
will be the best gift you’ll give each other this
year. Plan to go on a Worldwide Marriage Encounter Weekend and come back with a marriage that is refreshed and full passion. The next
weekend in this area is scheduled in Ft. Lauderdale, November 4-6, 2016. Register before October 21, 2016 and receive a discount.
Call Roberto & Maria Ibarra (954)-9728129 / [email protected]. Apply on
line at FLSE-WWWME. ORG. or call Frank & Fran
Kulzer, 954-804-0661
RETIRO PARA CATEQUISTAS DE LAS
CLASES PRE-BAUTISMALES
DOMINGO OCTUBRE 16, 2016
MISA 9:30 AM
RETIRO 10:30am - 2:30pm
Lunch incluido
**************************
RETREAT FOR CATHEQUIST OF
PRE-BAUTISMAL CLASES
SUNDAY OCTOBER 16, 2016
MASS 9:30 AM
Retreat 10:30 am to 2:30 pm
Lunch included
Fr. Cletus Omode &
Deacono Rosado
MAKE YOUR
DONATION ONLINE
HAGA SUS DONACIONES
via INTERNET
Visit - Visite our Website:
www.motherofchrist.net
Let’s keep our House Beautiful!
Mantengamos linda nuestra casa!
Help with your weekly contribution.
Thank you!
Ayude con su contribución semanal.
Gracias!
DON’T WAIT FOR YOUR SICK
TO GET WORSE, CALL 305-559-6111
FOR A PRIEST TO ADMINISTER
THE ANNOINTING OF THE SICK
NO ESPERE A QUE EL ENFERMO
pierda el conocimiento,
Llame al 305-559-6111
PARA QUE EL SACERDOTE
LE DE LA UNCION DE LOS ENFERMOS
BIENVENIDOS A MOTHER OF CHRIST
Si desea formar parte de nuestra familia
parroquial, por favor llene la hoja de
registro disponible en el
Buró de Información o en la oficina.
WELCOME TO MOTHER OF CHRIST
Gracias por su contribución!
If you want to join our parish family, please
pick up a registration form
at the P.A.C. Information Desk
or at the Parish office
CHAPEL OF THE BLESSED SACRAMENT
is NOW OPEN 6:00 am to 10:00 pm
CAPILLA DEL SANTISIMO SACRAMENTO
Está ABIERTA de 6:00 am a 10:00 pm
More and more Catholic families are making
gifts to create a parish or school endowment
MATRIMONIO 2000
fund in memory of parents and other loved
Ministerio en la
ones. Parishioners may wish to establish an
Arquidiócesis de Miami
ongoing fund which can be added to each
Para la Convalidación de
Matrimonios por la Iglesia Católica year, or make a one-time gift. The benefits
of this type of gift will carry on from generation to generation. For more information
Próximo programa de
contact the rectory or call the Office of
convalidación:
Planned Giving at (305) 762-1110.
DOMINGO 16 de Octubre
**********************************
Cada vez son más las familias católicas que
2016.
Favor de referir a las parejas que puedan asistir. están haciendo donaciones para crear un
Siempre hay espacio para los que estén decidi- fondo de dotación a su parroquia o escuela
en memoria de sus padres y otros seres quedos a convalidar su matrimonio.
Teléfono: 305-821-0002 Fax: 305-821-0772 ridos. Los feligreses pueden establecer un
fondo permanente que se puede incremenPapucho Peláez
tar todos los años, o hacer una donación
Matrimonio 2000
una sola vez. Los beneficios de este tipo de
Worried? Need Help?
legado es que se pueden pasar de generaPregnant? Scared?
ción a generación. Para más información,
Don’t make a decision based on fear….
póngase en contacto con la rectoría o llame
Know your options.
a la Oficina de Donaciones Planificadas al
We are here to help you make an informed,
(305) 762-1110.
Educated decision about your future.
All Services are FREE and Confidential
South Dade Pregnancy Help Center
3401 SW 107 Ave. Miami, FL 33165
Phone: (305) 273-8507
Email: [email protected]
www.pregnancyhelp.me
CATHOLIC PANTHERS
General Meeting
Tuesdays @7:00 pm /WC 130
Wednesdays GC150 Confession @11:30am Mass @12:05pm St. Agatha Catholic Church
INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO DEL MES DE SEPTIEMBRE
Universal: Centralidad de la persona humana
Que cada uno pueda contribuir al bien común y a la construcción de una sociedad que coloca
a la persona humana en el centro.
Evangelización: Misión de evangelizar
Que al participar en los Sacramentos y la meditación de la Escritura, los cristianos pueden
llegar a ser más conscientes de su misión de evangelizar.
POPE FRANCIS INTENTIONS FOR SEPTEMBER
Universal: Centrality of the Human Person
That each may contribute to the common good and to the building of a society that places
the human person at the center.
Evangelization: Mission to Evangelize
That by participating in the Sacraments and meditating on Scripture, Christians may become more aware of their mission to evangelize.
Pray for Them— Oremos por:
Maria Cristina
Sidan
Adriana Castro
Lorenzo Ortiz
Orlando Morales
Eduardo Garcia
Mauricio Montoya
Jose M. Aponte
Miriam Arana
Ana M. Mondesert
Jomar Villafan
Julia Gonzalez
Hilda Tabares
Maria del C. Hndz
Julio & Blanca
Acuña
Georgina Necuze
Danny Vidal
Catherine G. Matos
Yadira Manriquez
Gisela Barrera
Maritza Gomez
Gueiler Susana
Jamis
Sasha Valdez
Reynaldo Acosta
Raquel Torres
Ana Godoy
Maria Teresa Granda
Bryan Varela
Chris Lujan
Pedro Nuñez
Raul Medero
Magda Torres
Franco Ivonnet
Santiago Bernardo
Urbano Perez
Maria R. Hernandez
Ranulfo Perez
Pablo Zamora
Leonor Zamora
Grisel Rodríguez
Nancy Risk
Antonio Bruna
Christian Moreno
Ana Santiago-Lopez
Esperanza Mayorga
Claudia Caballero
Cecilia Souza
William Holzapfel
Daniel Barcia
Roger Aleman
Silvia Jaar
Josefina Galcedo
Isabel Morales
Orlando Morin
Chiquis Venta
Maria A. Cordova
Cristina Oliva
Gloria Olavarria
Zoe Pargas
Ma.Teresa Canning
Brian & Alice
Haase
Silvia Camacho
Jayden Fernandez
Elena Aragon &
Baby Aragon
Rolando Valdez
Lewis Henry Jimenez
Raul, Marcela
&Dany
Jorge Quintanar
Armando y Ruben
Jose Cruz/Olga
Motta
Patricia Labra
Gloria Fuentes
Lourdes Valdes
Roberto Grandal
Italo Carvajal
Ana Savany
Ana Ulloa
Heidi Coleen Marie
Ma, Haydee Cortez
Maria Zaldua
Pray for our Seminarians
LUIGI BENIGNI
JUAN SEBASTIAN PORTELA
JOSE & MICHEL EL KHOURI
NICHOLAS TOLEDO
PABLO VALAREZO
YOSBANY ALFONSO
Recen por nuestros Seminaristas
The 5:00 PM Mass
is sponsored by the
Perpetual Mass Society
IN MEMORY OF: MEMBERS OF
SERGIO DIEGO (+)
La Misa de 6:30 PM es
presentada por la Sociedad de
Misas Perpetuas
EN MEMORIA DE
SERGIO LOMBANA (+)
La Misa de 8:00 PM es
presentada por las 7
Comunidadades del Camino
Neocatecumenal
EN MEMORIA DE:
SOLEDAD MIREYE ALONSO(+)
Saturday: Sep 24, 2016
5:00 PM FOR THE SOUL OF:
RENE SEGHINI (+)
SYLVIA ALVAREZ (+)
SPECIAL INTENTION:FOR THE PEACE OF THE WORLD
AND UNION OF THE CHRISTIAN
6:30 PM POR EL ALMA DE:
POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO(+)
ROSA MARIA GUERRERO (+)
WILLIAM AGUILAR (+)
CHEO BOMBINO Y JESUS NODAL (+)
ERNESTINA LUNA Y CHICO REYES (+)
MARICARMEN Y TOMAS GALVEZ (+)
DOLORES LOURDES MARTINEZ (+)
ANA LEONOR TORRES (+)
Sunday: Sep 25, 2016
8:30 AM: POR EL ALMA DE:
POR LAS ALMAS DEL PURGATORIO (+)
NORA LUCIA CEBALLOS –MARIA SOTO (+)
DIFUNTOS DE LA FAM. SOTO-FRAGOZO (+)
JENNY MEJIA LACAYO Y DIFUNTOS DE FAM.MEJIALACAYO (+) ALMAS DEL PURGATORIO (+) GEMA LAHESA(+)
HILDA ALFONSO Y RAUL HERNANDEZ(+)
DOMINGO DOMINGUEZ(+)ROSA MA.GUERRERO(+)
ISMAEL SAUCE(+)
INTENCION ESPECIAL: POR LA PAZ DEL MUNDO Y LA
UNION DE LOS CRISTIANOS
10:30AM: FOR THE SOUL OF:
JESUS NODAL (+) ROSITA VALERO(+)
SPECIAL INTENTION:FOR THE PEACE OF THE WORLD
AND UNION OF THE CHRISTIAN
La Misa de 8:30 AM es
presentada por la
Sociedad de Misas Perpetuas
EN MEMORIA DE
TEO GRIMAL (+)
The 10:30 AM Mass is
sponsored by the
Perpetual Mass Society
IN MEMORY OF:
STOP KILLING LIFE BORN AND
UNBORN (+)
SILVERIO AVILA MONTENEGRO (+)
CARMEN MENDEZ Y DIFUNTOS FA. MENDEZ(+) ROLANDO
OTERO-JOSEFINA OTERO (+)
LOURDES URRA (+)
POR LA SALUD DE:
EUSEBIO JUAN—JENNY
DOCTOR JORGE GUTIERREZ
ALEJANDRO MORALES
PADRE ANTONIO ACEVEDO Y PADRE MAYORGA
INTENCION ESPECIAL:
CONVERSION DE LA FAM. NODAL
CUMPLEAÑOS DE ANTONELLA ALEMAN
MARIA ESMERALDA SUJO
CUMPLEAÑOS DE ANA CASTAÑO—Y MERCEDES GARCIA
DUARTE.
ACC.GRACIAS A LA VIRGEN DE LAS MERCEDES.
POR LA PAZ DEL MUNDO Y LA UNION DE LOS CRISTIANOS– A LA VIRGEN MARIA DE LAS MERCEDES.
12:30 PM: POR EL ALMA DE:
VILMA ALEXANDEER(+) MARGARITA PONVERT(+)
ANICETO CABEZA (+) ROLAND ALMEIDA(+)
EVARISTA FLORES ZAMORA(+)
POR LA SALUD DE: PAULA ROBLETO
INTENCION ESPECIAL: ACC.GRACIAS POR LA VIDA DE
JORGE J. NECUZE JR.-A LA DIVINA MISERICORDIA
POR EL CUMPLEAÑOS DE CHARLY MARTINEZ E ILEANA
BERRIOS.– FAVORES RECIBIDOS POR FAM. FLORESBERRIOS-ACC.GRACIAS CUMPLEAÑOS DE ANA CASTAÑO—POR LA PAZ DEL MUNDO ENTERO Y LA UNION DE
LOS CRISTIANOS.
6:00 PM: POR EL ALMA DE:
DOLORES L.MARTINEZ(+) MERCEDES OLIMPIA DUARTE(+)
AUXILIADORA OLIVARES ASTORGA(+)
POR LA SALUD DE: EUSEBIO JUAN-JENNY-PADRE ANTONIO ACEVEDO—PADRE MAYORGA
INTENCION ESPECIAL:POR LA PAZ DEL MUNDO Y LA
UNION DE LOS CRISTIANOS
8:00 PM FOR THE SOUL OF:
FELIX Y ELIS HERNANDEZ (+)
SPECIAL INTENTION FOR: THE PEACE OF THE WORLD
AND UNION OF THE CHRISTIAN
La Misa de 12:30 PM es
presentada por la Sociedad de Misas
Perpetuas
EN MEMORIA DE:
TERESA D. MELLA (+)
La Misa de 6:00 PM es
presentada por la Sociedad de Misas
Perpetuas
EN MEMORIA DE
TERESA MOTTA ROLDAN (+)
The 8:00 PM Mass is
sponsored by the
Perpetual Mass Society
IN MEMORY OF:
THOMAS PALMER (+)