(1306) Ibn `Umar relató: "El Mensajero de Allah (BP) dijo

XXXVI
EL CASTIGO POR PERDER LA ORACIÓN DE LA TARDE
(1306) Ibn 'Umar relató: "El Mensajero de Allah (BP) dijo: «El que pierde la
oración de la tarde es como si hubiera sido privado de su familia y sus bienes»".
(1307) Este hadiz ha sido narrado como marfû' con otra cadena de
transmisores.
(1308) Sâlim ibn Abdullah relató bajo la autoridad de su padre que el
Mensajero de Allah (BP) dijo: «Quien pierde la oración de la tarde es como si
hubiera sido privado de su familia y sus bienes».
(1309) 'Alî relató: "El día de (la batalla de) Al-Ahzâb (los coaligados) el
Mensajero de Allah (BP) dijo: «Que Allah llene sus tumbas y casas con fuego así
como ellos nos impidieron y nos distrajeron de la oración del medio (105) hasta que
el sol se puso»".
(1310) Este hadiz ha sido transmitido también por Hishâm con la misma
cadena de transmisores.
(1311) 'Alí relató: "El día de (la batalla de) Al-Ahzâb el Mensajero de Allah
(BP) dijo: «Nos distrajeron de la oración del medio hasta que el sol se puso. ¡Que
Allah llene sus tumbas con fuego! (o sus casas, o sus estómagos». (Shu'bah - el
narrador - duda sobre: casas o estómagos)".
(1312) Este hadiz ha sido narrado por Qatâdah con la misma cadena de
transmisores y dice: «...sus casas y sus tumbas» (sin dudar).
(1313) Yahîa escuchó a 'Alî decir: "El día de (la batalla de) Al-Ahzâb el
Mensajero de Allah (BP), mientras estaba sentado en una de las aperturas del foso,
dijo: «Nos distrajeron de la oración del medio hasta que se puso el sol. ¡Que Allah
llene sus tumbas y casas (o dijo: tumbas y estómagos) de fuego!»."
(1314) 'Alî relató: "El día de (la batalla de) Al-Ahzâb el Mensajero de
Allah(BP) dijo: «Nos distrajeron de la oración del medio, la oración de la tarde, que
Allah llene sus casas y tumbas con fuego». Luego la rezó entre las oraciones de la
puesta del sol y la de la noche."
(1315) Abdullah (ibn Mas'ûd) relató: "Los politeístas impidieron al Mensajero
de Allah (BP) rezar la oración de la tarde hasta que el sol enrojeció o amarilleó.
Entonces el Mensajero de Allah (BP) dijo: «Nos distrajeron de la oración del medio,
la oración de la tarde, ¡que Allah llene sus estómagos y sus tumbas con fuego!». O
dijo: «¡Que Allah sature sus estómagos y tumbas con fuego!»."
(1316) Abû Yûnus, el esclavo liberado de 'Â’ishah, relató: "'Â’ishah me
ordenó que le escribiese una copia (del Corán) y dijo: 'Cuándo llegues a esta aleya:
Cumplid con las oraciones prescritas y con la oración del medio (2:238)
infórmame'. Cuándo llegué le informé y ella me dictó: 'Cumplid con las oraciones
prescritas y con la oración del medio y con la oración de la tarde (106) y presentaos
ante Allah con total entrega'. Dijo 'Â’ishah: 'Así la escuché del Mensajero de Allah
(BP)'."
(1317) Al-Barâ’ ibn ‘Âzib relató: "Se reveló esta aleya: Cumplid con las
oraciones prescritas y con la oración de la tarde y la recitamos (así el tiempo) que
Allah quiso. Luego Allah la abrogó y se reveló: Cumplid con las oraciones prescritas
y con la oración del medio (2:238)". Entonces un hombre que estaba sentado con
Shaqîq (uno de los narradores en la cadena de transmisores) le dijo: "Quiere decir
la oración de la tarde". Al-Barâ’ dijo: "Te he informado como se reveló y como Allah
lo abrogó y Allah sabe más." Muslim dijo: "Al Ashÿa'î narró de Sufyân Al-Zawri, que
lo narró de Al-Aswad ibn Qays, que lo narró de Shaqîq ibn 'Uqbah que lo narró de
Al-Barâ’ ibn 'Âzib que dijo: "La recitamos (así) con el Profeta (BP) durante un
tiempo", como se mencionó en el hadiz anterior.
(1318) Ÿâbir ibn Abdullah relató que 'Umar ibn Al-Jattâb, en el día de (la
batalla) del Foso estuvo maldiciendo a los incrédulos de los Quraysh, y dijo:
"¡Mensajero de Allah! ¡Por Allah! no pude hacer la oración de la tarde hasta que se
puso el sol". Entonces el Mensajero de Allah (BP) dijo: «¡Por Allah! Yo tampoco la
he rezado». Entonces descendimos a un valle (cerca de Medina). El Mensajero de
Allah (BP) hizo su ablución y nosotros (también) hicimos la ablución. Luego el
Mensajero de Allah (BP) rezó la oración de la tarde después de que el sol se había
puesto, y después de ella rezó la oración de la puesta del sol.
(1319) Este hadiz (también) ha sido transmitido por Yahîa ibn Abû Kazîr con
la misma cadena de transmisores.
(105) Usta quiere decir del medio y también excelente. Hay diferencias de opinión sobre
cuál es la oración del medio, pero la mayoría opina que es la oración de la tarde.
(106) 'Â’ishah no sabía en ese momento que esta parte había sido abrogada.