Errores detectados en la dispensación de medicamentos en un

Pharmaceutical Care La Farmacoterapia
Errores detectados en la dispensación de medicamentos en un hospital público
en Costa Rica
a!"#$%"#&'(c*
a
)'"+,"-"!",!)'"."/)'"01,!)!""/232,"!/4"
$
)'"+,"-"!",!)'"."/)'"01,!)!""/232,"!/4"
"
)'"+,"(,!),,12!,5"!/6!'"!/(/"'!,26(7898"!,/81,'!,/,!"!)'"+
,":)'"2!"/)",//)'"/;!.///2,%"
21!/!"8(!%"#&'2",!"'!"#="""
<
RESUMEN
>?@7A6>: 7$3,./,/.,'//1!"!/'/"'!,/"!,B,!/
."/)'"/01,!)!""/0)/2,%"1'//"!,D""!!
"!"///1!"!
(EA>8>
7,//"1,.,!./!1/"'1!////'/GH/$/
''I!."/)'"/01,!)!""/0)Se,!/1,"!/",!
1/,11"//1!"!/%"//)'"+,"/J!?,I%&J?4
!!4+"'!!,'!,/1!!$","!,/!!,/,"
/"1,.//,
%7;-A8>: "!,D"!KG1!"1'!,,17!,$!"!/"!
/4,"!/!/""!'+/"/'/"'!,MGGN:"!,///'/"'!,/1"#/GON
2>52-;6>57: -1!"1!,//'/""!$"!1"/"$:,!"1"!/1
"1"!'+/"-,/$,!/1/!Q,1//!,',!///1,
/:///'"!'"",.:/'!,'!'"!1$///1"!
//'/""!
PALABRAS CLAVE: 7//1!"!."/'"#1,#1,1Q$"/'/""!
ABSTRACT
>?@72A67
A#$3",.,#,/:R,.,,#/4/.::,',#,1,!,1#'":/1,'!,
,#01,!)!""/0)2,%"$:!,:!4,#!":/1!!4
(7A0>8
2",!,/:"!/",/''"#,H1G,,#01,&#'":."!
)!""/0)!/1,/,!!/1!!41"/,,#%:&#'","",:
J,?,!%&J?R/1,/!//!,#,/:R!1!!!,'!,!",#11!"
/1!!4A#/,R!:/!4/"1,.,,,"
%7;-A
,,KG',:,:1R!,D/'!4,#',#,/,,#,:1!4,#1
"$//4MGGNR,#',"''!R/$:!,#'!,/4/1!/GON
2>52-;6>5
A#1':"'/",!!,#1""1,!!/,!"1,!,#1"1
,!A#,"/$!,#/.1'!,,!///:,'1,!4R#"#':$!
,#/.1'!,!/'!,!4"",.'"#!','!',#1$,:'/",!
KEYWORDS: /1!,!#1,1#'":."'/",!
11
Revista Pharmaceutical Care LA FARMACOTERAPIA
Publicación Académica de la Facultad de Farmacia
de la Universidad de Costa Rica
!"#%"#&'(
Introducción
-/'/""!/D!!"'1
/!,1!,,!,!1"1"!,!"1"!
/1!"!:/'!,"!'!,/'/"'!
,2!,,:!!1$'//1Q$"H:
/' ,!! ", "!/$ ,!, ! ',
//'$//"'!","!'"M7!
7,/;!//'/""!"!'/
K',1I:1/"!.!,/.
'/"'!,!N/1"!,#1,/O
7 1" / /1!"! ", '"+," .//"1"!/1"1"!'+/"#,
!,4/'/"'!,1"!,;!!
/1!"!'1""/"1!"!,'
/"'!,/1!/:1"1"!'+/"K1
/!,!1"//1!"!/"/1
$ /,", : "4 " 4! !
",1O
- / '/""! #! / ",4/ 1 2!35"!/2/!"!16!'/7
/(/""!:&.!"!522(7%&, 1
4 ! !4+4Q! 4.// / /I 1/"/
! !. ",4 / 4.// / 6 ,$ T-/'/""!1/!,1!,!
/!,,1//,$"!/'/"'!,#,
,"! / '/"'!, 1 1, / 1"!, : 4'!, ,1+," G 7 "" / , / / '/""! "!/ ! '// / "//
/,'//,$"!/'/"'!,H
701,!)!""/0)!#1,
1Q$" 1,!" ,' / 4// " /
2,%"232,"!/4"22
7"D"/"'#1,1+",!!,,/G
"':"!,"!1"//"'1/,4!"
$,," 1, 7! , #1, # $
./"!"//!,1"//1!
"! /'/"'!, 1"'!, /!, ,1
/.!D!1"D"'!,U3/!/."!
"'/'/"'!,11,/1"!,
1/"/.!,/..!/
1$/I"!"',/!/./
12
,">4!
Tabla 1. Categorías de gravedad de errores de medicación, según NCC MERP.
Categoría de
Resultado del error
error
2"!,!".!,"!"1"
///"
?
7"1!"!1
ciente.
C
7"!1"!,1!
"/I
D
7"!1"!,:!
"/I!/'!,
"!!,.!"!1"'1$
E
7"!,$:"!/I
,'1:/!,.!"!
)
7"!,$:"!/I
,'1:/#1,"!
!"1!4/
J
7"!,$:"!/I
1'!!,
0
7!,.!"!1'!
,!.//1"!,
6
71/"!,$"
',/1"!,
)!,
(/D"//!,@
Método
7,/!."/)'"/01,
/ ! )!"" /& """! / !
'"!,!,'!,/"""!//,/
!'/""!6%87(""!,!!
/1,"!/",!1/,/1"/
/1!"! / % "// )'"+," / J!
?,I%&J?14!!4+
7!,'!,"'1'!,/1'"+,"/
2!,7B,!/."/)'"/01,
- !.,4"! ,. 1 $3,. ! ."! !)!""/J"1"D"'!,
/,'//1!"!/'/"'!,/"! !.!D!7",!/'!,/
,B,!/."/)'"/01,!)! !,1/"'1!/////'H/
""/,.+/"!,D""!!"!" $ / G ! ! # / K ' O 1' / ! / / '/""! '1!/ ! !,'!, / .!
"""!//,14,!!1!'/
,"!",!"!,//1!"!/!, 7!,'!,/./!",""!4Q!
//,$"!/$/."/)'"
/."'"+,"
$"1"!:/4,"!/","1:,,/
.!D!:1Q,'/'1:!,4
Revista Pharmaceutical Care LA FARMACOTERAPIA
Publicación Académica de la Facultad de Farmacia
de la Universidad de Costa Rica
Pharmaceutical Care La Farmacoterapia
2/'11"1"!/'/"'!,,!
, ""! /1!/$ /!'!/ Y"1!Z!
'+/"!,1"1"!1!'/
"'!,71"!,'$,1/!,4.
"/)'"!."1!"!/!/"/
"1!"'!",
1B'/'!,!11"!,1/
7!,,//,,/':"1!/
/",4,$/"1
,!" 1/! #$ "!/ ! '1,!,
!Q'/1"!,"/!."/"!,
B,!;!'!"!,///!"?M"
1/"/!"!!1"!,:
!"/"21/#$"!
/1"!,+,!!!4Q!/I$.
"!,!!14'/1,//'/
""!!#1,/7,/;!//!,HI!
1,"''"!,/,1?"!
!GHN4//,1"!!GKNH
7!,'!,"!,!4!,1"!/,1/
1"//,$37!/"1"!:
/4,"!/",!":!
1/",
."/!'$/1"!,!"!"/"!/"
,"!,///'/"'!,!/""!'/4,/
1/",!/4,/!/."!/"11"!,
",4$,/$!'1!/",7!
/"1:,,/"!,D"!
!, !'$ / 1/", "!,// !"", 1,!"!"",1/",!"",'!,,,/: Tabla 2. '"/'/"'!,,",
según su gravedad registrados en la Consulta externa
de la Farmacia del HSFA, marzo-abril 2009
7! / .! D! ,'! ! "!, !,""//.D""!!"",
Categorías de
Número de
Porcentaje (%)
/ ", ! !"! / "1! / '/"'!,
error
casos
4,/ /!, / $ "! 1/", ,/
2,4
H
98,6429177
)!'!, ! / '1 : !,4 $/
./! !
1/", !,4/ 1"!,
."//D"!"$!,!'/"'!,!
/"/!","'!,"'$/1/",
2,4?
M
0,33927057
!$/'/"'!,
2/!!"//"'1I/!"/"
/'!'"+,"1/'""
/,",4Q!/!,.!D!
A'$+! , , !,'!, / """! /
1!! $ ", ,+"!" : '
"+," "!/$! ",/ 1 "!" /
"1"!//,:!,/,"
/"1,.1",.
Resultados y discusión
7!1//,/"!,D"!!,,/KG
//1!"!/'/"'!,!""!/
2!,7B,!/."/)'"/01,!
)!""/"1!/M1/
&,'/,$3/."/)'"/,
#1,:,'///2,%"!1/
!"'1"!/","!."/)
'"/01,/,1!1//
! 1!' 4! / 4! ,/ ! "'1
;!!.,4"!1,!!'"#1,
/7,/;!/1/!4!!/
,",/1/T>,.!1/'4"'!
"!!!.'!/!.#1,1!,
2,42
Totales
1,0178117
0
1179
100
)!,
7$"!111,/!,'!,/""
"!//,.
- ': "!,// / "1!/!, N
"!,D"/ ! /1!"! 4! ! /
"1"!:/4,"!/",4D"8,1
"!,3 MGGN "1!/ 1!"1'!, /4,
"! / !/""! '+/" 1 '/"'!, : !
GON "!,// / '/"'!, /1!/ "!"/ "! ,/ / ! ,/ 1. / ! , #1, 1+" ","! "
1, ! MN / /,",/ /!, 1/ / !.,4"! "1!/! !
/4,"!/!/""!/,,4Q!1"1
"! '+/" M 1',!/ ,! ! / / ,1
! 1" / /1!"! !", ,!"!
Revista Pharmaceutical Care LA FARMACOTERAPIA
Publicación Académica de la Facultad de Farmacia
de la Universidad de Costa Rica
13
!"#%"#&'(
Gráfico 1. Porcentaje de errores cuantificados según el
área del proceso de dispensación de medicamentos de
la Consulta Externa de HSFA.
)!,
7$"!111,/!,'!,/""
"!//,.
,">4!
"'!,:!"!,,!,/!#3/
",/'/1/,1$4!/D,/
:!.D"/4,/'!,
"!"/"!!/"'+/"!",
- .! ,! / ", 4 ." /
)'" 1 1, / ! '"+," # / "'!
//"'!1","4/'/""!K7!,
!,/!0).!D!!'"+
,"7!,/,",!!.D""!
/ 1/", 1!,"! "!" : /"!
/ ,,'!, A'$+! /,",! 4!! ! , / 1" "' ! "" / / 1"'!, / 1/,"
- !, "!"/ "! ,/ I! "!" / / '/""! '
1$$!!I!/,HTG!1
!4!#1,/7,/;!/'1!
/'"+,"1.D"/1!"!/'/
"'!,/41"!///Y,4Z"'
1"!,1/,"K
7! 01, ! )!"" / 4 ! ,
#1, 1Q$" / 1 ,/ '/"'!, /
1!/'1"!!!$!,41
"!, 7! , #1, ,+"!" / .!,! . :
!,4 /",'!, "/ 1, / '/"'!, 1"!, 7, ", 1!, Q,' D, / /!, 1" / /1!"! 7 ! , /
,$3 /!/ /,", "' 1!"1 / '/
""!'/"'!,''1"//"!
$ ,$ ! '/"'!, "1!/ ,
>, ", 1/ ", "!" / / 1"!, 7, !,"'$ / 1/", 1$'!, '/""!!/!,/1"' 4!!/'1/$/'"+,"
1,'1/1!,+"!".""! !/1,1/",:.//!,/$
11!/,."/0)"!!/"/ "1!/!, $ /'1I ! ,+"!" ! "1","!!$11/!."/) '"4Q!@':"$/G'"#,
'"7!!,/1.'1/1!,' / I! ' '1"/ / '/"'!,
$+!1,/"''!,.""! .""!"///1!"!O
"///1!"!H
4Q! /, $,!/ "! ",! / 1!!
-,/B1!"/1!/'1! $1$"/1"!///
!/1!!"/!"/!1"/ 1!"!! ",1/!U!"!"/
/1!"! JD" 7, ", 1,/ ! ! /'/""!"4/,$3$!!
,/"'"!,/KN///1! "!,$!Q'/",/1!/!1/
"!H7!,,/,'$+!#,$"/ /,/4Q!!':1,"!,,"!
!B1!""'","// '"/$"!,"!'!!'"+,"1"/
1!"!
",""!/"!,B,!7!!
,/!$"#:"$/K,$"!
- 4!/ ""! 4! ' ""!4!D",.!,!"'!,/!Q'/
/ "1 - "!,// !"", / '/"'!, 1"1"!/1!/://1!"!
"!,$/1!,OMGGN4//!KON !'$4!,,/!!"!,""!
"1!/!, '/"'!, !'!, ./ !,!Q'/1"1"!/1!/1#:
7!,,+"!"!'"$"!:"'/! ,,/!1.!$!!'"#1,
"!,///'/"'!,4Q!!'"!/ / 7,/ ;!/ "$ ", / 1"!,
1"1"!'+/"!,,/4,/1"/'/ B,! #1, O >, ,/ /"'!, KK
7, ,/ 1/ " 4! "!,// /
", ,+"!" /4,! /'!, ! '
"'1!! / "4 '+/" !, , "
/' / 1$ /D"!" ! /"/ '!3
/14'!',"/!'!/6)"!,'!,
!,/ ! 0) 4Q! @' : "$/
G!.!/,/$//1!
"! '"# ,/ I! ' "4
"!,$:"!,,1/O
14
Revista Pharmaceutical Care LA FARMACOTERAPIA
Publicación Académica de la Facultad de Farmacia
de la Universidad de Costa Rica
Pharmaceutical Care La Farmacoterapia
!TGO",!!'
%1",,1!,3,/."'1'!,
!/'3,"'"'1/"!/
7! , !,/ 4Q! ,/ / !, : "$ "!/ /""! / / / "' / 1/",
/ !"'!, ! "4 / ,$3 "',,"!1"/'$/)
4!/",'"!,1"!"/ '":!'3/D!"!//,$31
/'/""!1"//1/,""!H7! "D"
,' 1Q$" / / ","! "'Q! '"/$!/1!,.Q'!/",1 Limitaciones
!/B,I!"'1,!,
7!,',"!/,/,!/'!,"!
///1!"!
",!!#!",!O1'K'!!
7!#1,!'+"J!?,I:2!/, /$/:/'!41!1$,
///1!"!/'/"'!,! $"'4!,/!","!/"!/
'$!,/,$3"!$"4,!./ /1!"!!#
!,1"!/,""!:/':HHN!"'
1"!"!!,!"!!.'$3/, Conclusiones
1", HN H >,,/ 11"!! 1
$/#$!'//$:// -1!"1!,//'/""!/,",/!
!/!,D!"!"!"!,"!:1/!/'! 2!, 7B,! / ." / )'" / 01,
"1"//1/'1I!"!"4!,. !)!""/$"!1"/"$:
,!"1"!/1"1"!'+/"7!':!
7 1! / )'" I , / ! !4!",1"!,:"!/!
,+ ',."! /"1! 1/! 4! 1.!$7!,!,/#"!"!"1
/!, 1" / /1!"! / ' "!/'//"",.'3!.!
/"'!, 4! ,/ I! 1, / 1$'"!/"!4!"!1"/'!
1$' / ',."! , // 1 # B". , / ,$3 '/ ,+"!" "!/"! $ :
'!,4,/,'11/"!'$!, #'! "! D! / /" "!" /
//1!"!
4$!,/,$3KT
- '1/ / ." / )'" / , #1,
#"!!"/D"!"!1!,""'
, ", ",/ / 1"! / / '/
""!2$444!,/I!
'!"!/D"!,,$3!4//!/
"' ", ."! "!" / /
/1!"!H
Grafico 2. Razones asociadas a la ocurrencia de
errores en el Servicio de Farmacia del HSFA,
según el personal de Farmacia.
- ,/ $,!/ ! ,/ 1/! Q,
"'1'11//!,',!
///1,//'/""!1'
, ,$" , / / /1!"! 4Q! .$,//"!.!!,,!.,4"!
"!,'1 .$ "' ,1 '/""! // /
1"!, .// / D! / "'1'!, //'"!'"",.:/'!,
'!'"!/''!,41$///!
//1!"!
Referencias
L! 2 ?" & 0!!/ (% "!
@--1(@@,(@,7,///
/1!"! ! D"! / '" / !"
&#'271M
OHOT
[# % ?, 8 \ -!/4! 2 ("]!! [
@,(/",!!//./4.!,
!1/,"!1,!,@(TO
M
)!,
7$"!111,/!,'!,/
"""!//,.
H -!/'$4,7//1"#/'/
"'!, ! ! 01, 1Q$" 1/," %.
-,!'7!'4'TO
TTK
Revista Pharmaceutical Care LA FARMACOTERAPIA
Publicación Académica de la Facultad de Farmacia
de la Universidad de Costa Rica
15
!"#%"#&'(
M [/'!J?!0.75#'7"#>,
2'1,/ / !,: R,# ',/ /"!
11,,1.!,1"1,!!1"&
/,"GMH
GHOGM
O ?#!/^,)!":,:1!/1,!,"!"
4!D"!" '/",!/1!!4 2!
"GM
?!&","/81!"!(!,/
/8""!J!/(/"'!,6!'
:84&Q
K )"#!!,,52'$J@!&-!!4'
/!,:!4 "!,$,: " '/",!
!!,!#1,(@TTTO
KKG
T &! 7 J 2! @ - 2#"# \ &, 5 , (/",!/1!!4!/1,!,/.
/4.!,$!/,'1'!,!4$"/
,"#!4:!,#1#'":!!6!,!(/
MO
MMHM
G JR,@0)/A0/-%%,#"#/@8$
[422/,2)#-J$-[
# ( ?, 8\ 6!"/!" !/ 1.!,$,: /. /4 .!, '!4 / 1! ! ,#
'$,:,,!4@(HTGG
K
01, ! )!"" / 6!'"!
4! 23 2,"! / 4 "
#,,1
__1,"""_1,_14_1,_J!
"`/'!,,._8""!2'1."
//_2,4&./_%4!2!,5
,_G28M8KTHM72GOT7M72)2M)T
""
@!G
81!!41",1"/,]'!4'!,8
1!$ !
#,,1
__RRR1#'"'_"#./"
'!,_/1'!1/""
7!G
,">4!
2R: 7 \' % 2! 8 (/",!
! "#/!
/"1,. '': '/
",! 1, $',,/ , ,# ;!,/ ,,
1#'"1 2A# % 2! 7B1 G
KM
K &/!2"#!/&"#"]#80&
!,! .: 1#'": 1"," ! #1,
,,!4
/1!!4!//'!,,!T'@
0,#:,&#'G
GGM
T B!/82?!/:8J#8("]
,2/."'/",!!"#/!
&/,"GM
HMHH
G )#[(/",!!1/,"'4!":
"
/.1!4 !,! ,!//? !! 7'4!":(/"!KOM
HGHK
(!/!':1,"1."/
'"232,"!/4"2,
%"11G
!$"#,81!!4!"''!,:
1#'":
1"./ !U!" ","#!"
",6@02KGM
HG
(8&22%/25?],.&?,
54#,,' !/ R]!/ '/",! ,
!!!1,!,1/,"11,!!!&#'"
,#MM
KHGKM
H "./!",A&!7?4%(2'
!28481!!4!,#01,&#
'":2!"KH
MHO
M &,! J &#'", ,,,/ ,R/ /
1!!4
,#"!/1.!,!@2!
&#'A#GGGM
OKK
Agradecimientos
?,8&.!,!4'/",!
'':' ,/1!/!,'"$!
@0,#:,KM11G
G
!//!.,4"!
16
H !, @ 0"] % ("]]!@2! 8 (/ ",! 7B1!" ,# ;!,/ &#"
1 ;& '/'B %1,!4 &4' @ 2! 5"!,"!D!!"'!,/4Q!,1
&#'"MMH
K
M @'! -J 7 ! 1" / /1!
"!/'/"'!,8"1"!/!" - , / 1!, /"'!, /"! ! ,!
"!!,.!"!)'"22OT: "!U",/!,1/!","/$///
,"
O @'[-6!"/!",:1!/"/1!
!4 .R ,# ,, 6!, @ &#'
&"GK
GbH
Revista Pharmaceutical Care LA FARMACOTERAPIA
Publicación Académica de la Facultad de Farmacia
de la Universidad de Costa Rica