infinitivos antepuestos al nombre que los ri ge , se hacen gerundios

infinitivos antepuestos al nombre que los ri­
ge , se hacen gerundios de genitivo '.pin
antu
( es tiempo de d e c i r ) . Quando , pues, significa
movimiento , reciben los artículos ni, meu , o
mo : ni pagitum
cupan , ( v e n g o de cazar leo­
nes ) . También se sirven de los participios pa­
sivos para este fin con los mismos artículos.
E l uso de los participios, y de los g e ­
rundios es freqüentísimo en está habla , o por
mejor decir, ocurre casi en cada periodo amu~
ttialu pigeimi
( reversurus esse diceris) : la~
yalu leghlmi ( moriturus natus es ) : pilan
mi
thipiyal ( no quiero tu partida , ó que tu te,
partas). D e donde todas las oraciones de i n ­
finitivo , y de relativo se hacen ordinariamente
por participio o por gerundio.
E l laconismo es el primario, carácter de
la lengua Chilena. D e aquí deriva la prácti­
ca casi constante de encerrar el caso pacien­
te en su v e r b o , el qual así compuesto se c o n ­
juga en todo y por todo como quando está
por sí solo. U n Chileno dirá raras veces elun
tuca ( doy la casa ) : para esprimirse con pre­
cisión formará al instante de ambas palabras
el verbo i elurucan , que vale lo mismo. Así.
hace también con los pronombres: í / « « » ( m e
d o y ) , eluen ( t e d o y ) , eluvin ( l o , ó los doy),:
& c . Este modo ;de acomodar los pronombres,
que se inclina un poco al uso de los Hebreos,
ios• quales se sirven como de ligazón, es llamaYy
do