Translation - When Permits are Needed

WHEN DO YOU NEED TO GET A PERMIT?
The adoption of Building, Plumbing, Electric, and other codes are required by the State of
California. The following list has been prepared as a general guide as to what does and
what does not require a permit within the City of Lawndale. If in doubt, contact the Community Development Department at (310) 973-3230.
PERMITS ARE NOT (GENERALLY) REQUIRED FOR THE FOLLOWING:
•
•
•
•
•
Painting (except Hawthorne Blvd.)
Interior Floor Coverings
Installation of Countertops
Tiling
Installation of radio or television transmission equipment (e.g. satellite dish,
antenna.)
•
•
•
Non-fixed and movable fixtures, cases,
racks, counters or partitions not over 5
feet 9 inches.
Replacement of portable electrical equipment.
Portable heating and cooling devices.
PERMITS ARE REQUIRED FOR (BUT NOT LIMITED TO) THE FOLLOWING:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Any expansion of and/or alteration of floor area, of a home, garage and/or accessory
building.
Re-Roof
Commercial Signs
Temporary Commercial Sign (for a period not to exceed (120) days in a calendar year).
The construction, rebuilding, replacement or alteration of any structural component-(e.g.
stairs, handrails, guardrails, supporting posts and beams, studs, joists and rafters, sheer
walls).
Demolition of existing structures.
Any addition or alteration of plumbing (including gas) or electrical lines or conduits.
Installation of major appliances such as, water heaters, furnaces or/and air conditioners.
Under-grounding of utilities.
Fences
Installation of any flatwork (e.g. concrete, inlayed brick).
The enlargement or alteration of any door and/or window.
Garage/Yard Sales
Home Occupation Businesses
Special Events
Live Entertainment
Storage sheds that do not exceed 120 square feet of floor area do not need a building
permit; however they do need planning approval/permit.
An application for a permit for any proposed work shall be deemed expired 180 days
after the date of filing, unless, such application has been pursued in good faith or a
permit has been finalized or deemed completed.
THE PUBLIC WORKS DEPARTMENT SHOULD BE CONSULTED FOR ANY
WORK THAT IS DONE WITHIN THE PUBLIC RIGHT-OF-WAY AT (310) 973-3260.
¿CUANDO NECESITA OBTENER PERMISO?
La adopción de los códigos de construcción, plomería, electricidad, y los de más son requerimientos del Estado de California. La lista que sigue es una guía general en el cual describe cuando y
cuando no es necesario obtener permisos en la ciudad de Lawndale. Si tiene alguna duda, contacte al Departamento de Desarollo de la Comunidad al (310) 973-3230.
PERMISOS NO SON REQUERIDOS (GENERALMENTE)
PARA LO SIGUIENTE:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pintar (con excepción del Bulevar
Hawthorne)
Instalación de pisos interior
Instalación de mostradores
Instalación de mosaicos (pisos/paredes)
Instalación de equipo de transmisión de
Radio o televisión (satélite, antenna,
parabólica)
•
•
•
Instalaciónes no-fijas y móvibles, estantes,
mostradores o diviciónes no más de cinco
pies dós pulgadas
Reemplazar equipo eléctrico portátil
Aparato portátil de refrigeración o calefacción
PERMISOS SON REQUERIDOS PARA (PERO NO LIMITADO A):
Cualquier expansión o alteración del área de casa, garage, o edificio adicional (cuarto de juegos, cuarto para almacenar)
Reparacion o instalacion de techo
Anuncios/rótulos comerciales
Anuncios/rótulos comerciales temporal (por un período no excediendo 120 dias)
Construir, reedificar, reemplazar o alteración de cualquier componente estructural
(e.g. escalera, baranda, postes y vigas)
Demolición de estructuras existentes
Adición o alteración de plomería (incluyendo gas) o líneas y encañados de electricidad
Instalación de instrumentos grandes, incluyendo calentador de agua, calefacción y aire
acondicionado
Instalación subterranea de utilidades
Cercas
Instalación de concreto, ladrillo
Agrandar, remover o alteracion de puertas y ventanas
Ventas de yarda
Negocios en el hogar
Eventos especiales
Entretenimiento en vivo
Almacenaje que no excede 120 pies cuadrados de el área no necesita permiso de reedificación; pero necesita aprovación y permiso de el Departamento de Planeamiento.
La aplicación para un permiso por culaquier trabajo expira en 180 dias después de el día
de ser archivado/sacado aunque, la aplicación sea continuada en buena fe o el permiso a
sido finalizado o completado.
Para trabajos en el paso público, debe consultar con el Departamento de Obras Públicas.
Se puede comunicar con El Departamento de Obras Públicas llamando al (310) 973-3260.