2 Canciones descubiertas por una serie

2 Canciones descubiertas por
una serie
Esta canción vino gracias al final de la serie Continuum. Que
trata sobre viajes en el tiempo y algunos problemas
relacionados.
Esta gracias a Breaking Bad. Ya tan popular que está
subtitulada en castellano. Una serie sobre un profesor de
química, visionado obligatorio.
Letra de Bonobo – The Keeper (Banks remix)
I know she said,
That I don’t need her,
cause everytime I call,
she’s sitting sweeter,
I know she said,
to get near her,
but I’m feeling cold,
and I must leave her.
Sat down here with my head hung down
and I just seem to find
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left behind.
Sat down here best intentions,
nothing said, nothing lied,
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left inside.
And my heart’s content,
I say that to please her,
happiness is on her face,
it’s not mine that greets her,
only my disgrace,
to admit I need her,
but we all fall from grace,
dust me down and keep her.
Sat down here with my head hung down
and I just seem to find
a bit of peace,
a bit love,
a bit of something left behind.
Sat down here best intentions,
nothing said, nothing lied,
a bit of peace,
a bit of love,
a bit of something left inside.
We shall go on in this embrace,
Cause we can’t go on living this way.
We’ll be like one (unintelligible)
Cause we can’t go on living this way.
Mi traducción libre:
Se lo que dijo,
Que no la necesito,
porque cada vez que llamo,
ella esta siendo adorable.
Se lo que dijo,
para estar cerca de ella,
pero siento frío,
y debo dejarla.
Sentado aquí cabizbajo
y sólo parezco buscar
un poco de paz,
un poco de amor,
un poco de algo que dejar atrás.
Siento aquí las mejores intenciones,
nada dicho, ninguna mentira,
un poco de paz,
un poco de amor,
un poco de algo dejado dentro de mi.
Y mi corazón está satisfecho,
lo digo para complacerla,
felicidad en su cara,
no es mía la que recibe,
pero todos nosotros caemos en desgracia,
apártame y guárdala a ella.
Sentado aquí cabizbajo
y sólo parezco buscar
un poco de paz,
un poco de amor,
un poco de algo que dejar atrás.
Sentado aquí con mis mejores intenciones,
nada dicho, ninguna mentira,
un poco de paz,
un poco de amor,
un poco de algo dejado dentro de mi.
Nosotros debemos superar este trance,
Porque no podemos seguir viviendo así.
Seremos como uno.
Porque no podemos seguir viviendo así.