Presentación de PowerPoint del capítulo 14

4/5/2011
El fonema /l/
FONÉTICA Y FONOLOGÍA
ESPAÑOLAS
…
…
Todos los dialectos del español tienen un fonema
lateral alveolar: /l/
Se usa en posición explosiva o implosiva:
† Explosiva:
Capítulo 14
La consonante lateral /l/
† Implosiva:
libro (li-bro), bolo (bo-lo)
algo (al-go), árbol (ár-bol)
Dr. Aske – abril de 2011
Otro fonema lateral en algunos
dialectos
…
…
…
…
Durante siglos el español ha tenido otra consonante
lateral, una palatal: /ʎ/, escrita siempre <ll>
Lo que se escribía <ll> en latín (pronunciado [ll]: doble
L o L geminada), se pronunciaba /ʎ/ en castellano
medieval
Este fonema todavía permanece en partes del norte de
España y de tierras altas de Sudamérica (Andes): Perú,
Ecuador, etc.
En los demás dialectos del español, este fonema o
sonido no existe y lo que se escribe <ll> se pronuncia
igual que lo que se escribe <y> (son el mismo fonema
en esos dialectos).
1
4/5/2011
Alófonos (no estará en el examen o en
la tarea)
…
…
Al igual que /n/ (ver capítulo 11), este fonema
adopta el punto de articulación de cualquier
consonante que le sigue y por eso tiene 4 pequeñas
variantes (alófonos)
AFI usa diferentes símbolos para estos alófonos
Ejemplos de los alófonos
…
/l/ seguida de consonante dental: [l̪]
…
/l/ seguida de consonante alveolar o de vocal: [l]
† el
† el
† el
…
niño: [elniɲo]
ala: [elala]
/l/ seguida de consonante alveopalatal: [ɭ]
† el
…
dedo: [el̪d̪eðo]
chico: [eɭʧiko]
/l/ seguida de consonante palatal: [ʎ]
† el
yogur: [eʎʝoɣuɾ]
Un alófono extraño
…
Según el libro la semivocal [ i̯ ] también hace que el
fonema lateral se haga palatal y tenga el alófono
[ʎ]:
† alianza:
…
…
[aʎi̯ansa] o incluso [aʎansa]
Esto puede ser que suceda en algún dialecto del
español, pero no es nada común
Esta es una excentricidad más de los autores de
este libro
2
4/5/2011
La /l/ del inglés
…
…
El fonema lateral /l/ del inglés tiene dos alófonos
principales que son bastante diferentes
[l] En posición explosiva (inicial de sílaba):
†
…
like, alike, believe, lake
[ɫ] (ele velarizada u “oscura”) en posición implosiva:
peel, pill, building, until, older
† El ápice puede tocar los alveolos o no (opcional)
† Lo importante es que la parte posterior de la lengua se
eleva (como cuando se hace una [u], [u̯] o [w])
† En algunos dialectos del inglés se oye también en la cabeza
de la sílaba en posición no inicial: ej. plain [pɫeɪn]
†
Velarización de /l/
…
La velarización de /l/ en posición implosiva se
encuentra en otras lenguas europeas
† polaco:
en posición implosiva o explosiva
† Portugués: solo en posición implosiva:
: [bɾasiɫ]
algunos dialectos la “l” implosiva cambia a [u̯]: p.e.
„ Brasil
„ en
„
„
Brasil = [bɾaziu̯]
esto no es de extrañar pues [u̯] y [ɫ] son articulatoriamente y
acústicamente sonidos muy similares, aunque uno es central y el
otro lateral
3
4/5/2011
Alargamiento de vocales
…
…
…
Según el libro, los angloparlantes tienden a alargar las
vocales que vienen antes de la /l/ en español, porque
así se hace en inglés
Esto es parte de un fenómeno más general del inglés
que ya hemos visto
En inglés las vocales son más largas cuando les sigue
una consonante sonora que cuando les sigue una
consonante sorda
†
†
…
leaf [lif]
leave [li:v]
Esto es un fenómeno fonético automático del inglés, que
se debe evitar al hablar español
4