Esquina del Idioma Coma vocativa Caso 167 coma1. (Del latín comma, y este del gr griego κόµµα,, corte, parte de un período). 1. sustantivo femenino femenino. Signo ortográfico (,) que indica una pausa breve. […] Se utiliza […] para delimitar incisos de carácter explicativo, vocativo o interjectivo; p. ej., en Tú, chico, ven aquí. Diccionario de la Lengua Española, 2001 Artículo enmendado Avance de la vigésima tercera edición www.rae.es 2 COMA . 1. USOS LINGÜÍSTICOS 1.2.3. Se aíslan entre comas los sustantivos que funcionan como vocativos, esto es, que sirven para llamar o nombrar al interlocutor: Javier, no quiero que salgas tan tarde; Has de saber, muchacho, que tu padre era un gran amigo mío; V Venid enid aquí inmediatamente, niños. Cuando los enunciados son muy breves, se escribe igualmente coma, aunque esta no refleje pausa alguna en la lectura: No, señor; Sí, mujer. Diccionario Panhispánico de Dudas, 2005 www.rae.es La coma vocativa Cuando por alguna casualidad literaria quede una coma vocativa al lado de una y, no hay ningún impedimento para marcarla: Maria Bonita, y ¿qué hiciste del amor que me juraste? Ávila, Fernando Español correcto, p. 288 Bogotá: Editorial Norma, 1997 Esquina del Idioma, 2009 Página 1 de 2 Francisco Jaime Mejía Garcés, [email protected] David Correa Roldán, [email protected] PUNTUACIÓN V. COMA. 1. El nombre en vocativo va entre comas si se encuentra en medio de la oración; seguido de una coma, si está al principio, o precedido de una coma, si está al final: Señora, pase por aquí. Pase por aquí, señora. Te digo, tío, que no es eso. Seco, Manuel Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, p. 370 Madrid: Editorial Espasa, 1998 COMA 11.5 El nombre en vocativo va seguido de una coma, si está al principio; precedido de una coma, si está al final, y entre comas, si se encuentra en medio de la oración. Ejemplos: ´Juan, óyeme’; ‘óyeme, Juan’; ‘repito, Juan, que oigas lo que te digo’. El País Libro de estilo, p. 122 Madrid, 2002 Esquina del Idioma, 2009 Página 2 de 2 Francisco Jaime Mejía Garcés, [email protected] David Correa Roldán, [email protected]