bases s0rteig regals nadal 10-12-15 1

SORTEIG REGALS
NADAL AL COMERÇ D’ALBORAIA
SORTEO REGALOS
NADAL AL COMERÇ D’ALBORAIA
Amb motiu de la campanya de Nadal 2015
es durà a terme un sorteig de regals
nadalencs, amb l'objectiu d'incentivar i
fomentar l'activitat comercial i agrair la
fidelitat
dels
clients.
Con motivo de la campaña de navidad 2015
se llevará a cabo un sorteo de regalos
navideños, con el objetivo de incentivar y
fomentar la actividad comercial y agradecer
la fidelidad de los clientes.
Organitza l'Ajuntament d'Alboraia amb la
col·laboració de l'Associació Comerciants i
Hostalers d’Alboraia (CAL).
Organiza el Ayuntamiento de Alboraya con
la colaboración de la Associació
comerciants i hostalers d’Alboraia (CAL).
1. REGALS
1.REGALOS
Els regals a sortejar en la campanya de
Nadal 2015 són gentilesa dels comerços
participants en la mateixa.
Los regalos a sortear en la campaña de
Navidad 2015 son gentileza de los
comercios participantes en la misma.
Relació de regals:
Relación de regalos:
- ACTIVAT CENTRE DE FISIOTERAPIA
ALBORAIA
Bono de 3 massatges terapèutics i
sessions de presoteràpia
Una mensualitat d´una activitat col·lectiva
al nostre centre (ioga o pilates)
- ALFA PAPELERIA
Una agenda i una funda d´Ipad
- ART OPTICOS
Ulleres de sol
- AURORA TAMBO COLECCIONES
Un vestit de festa
- CENTRO OPTICO PIQUER
Muntura de sòl
- CORTINAS NOU ESTIL
Funda nòrdica
- DEDALES Y RETALES -MERCERIA Y
LABORES
Caixa costura de fusta envernissada
folrrada
- DELICIES
Un tovalloner i una bombonera
- DULCE PECADO
Una cistella amb llepolies
- FERRETERIA DOLZ
- ACTIVAT CENTRE DE FISIOTERAPIA
ALBORAIA
Bono de 3 masajes terapéuticos y 3
sesiones de presoterapia
Una mensualidad de una actividad colectiva
en nuestro centro (yoga o pilates)
- ALFA PAPELERIA
Una agenda y una funda de Ipad
- ART OPTICOS
Gafas de sol
- AURORA TAMBO COLECCIONES
Un vestido de fiesta
- CENTRO OPTICO PIQUER
Montura de sol
- CORTINAS NOU ESTIL
Funda nórdica
- DEDALES Y RETALES -MERCERIA Y
LABORES
Caja costura madera barnizada forrada
- DELICIES
Un servilletero y una bombonera
- DULCE PECADO
Una cesta con chuches
- FERRETERIA DOLZ
Carro de la compra
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
CIF: P4601300I – www.alboraya.org
Carro de la compra
- INFINITY
Una bossa de mà
- JOSES
Pantaló de pana
- JOYERIA RELOJERIA RUBAMI S.L
Rellotge Hugo Boss de dona
- JOYERIA-RELOJERIA RAYMER
Anell de plata
- JUMPING CLAY HORTA NORD
Pack jumpingclay
- LUCILUX
Xec regal valorat en 30€
-LVXVRY
Un parell de sabates a escollir
-MIMI-COCOC,COSES DE NANOS
Una cistella valorada en 50€ amb productes per
als xiquets
-NATURHOUSE
Un lot de productes Naturhouse.
-NELA CALZADOS
Xec regal valorat en 30€
-OPTICA ALBORAIA
Ulleres de sol
-PAPELERIA PALMARET
Una maleta
-PASTISSERIA AMPARO
Una corona
-PELUQUERIA ROSA RUIZ
Lot de productes i servei valorat en 50€
-PROFESIONALES TALIA
Servei de perruqueria i estètica
-QUIOSC FANTASÍA
Tarta de llepolies
-RAFAEL GREGORI
Lot de 7 paelles de ceràmica ecològiques
-SEGONA IL.LUSIÓ
Xec regal valorat en 20€
-SILVERSPORT
Baló de futbol oficial de la lliga professional de
futbol
-ZAPATERÍA DOLORES MADRID
Una bossa de mà
- INFINITY
Un bolso
- JOSES
Pantalón de pana
- JOYERIA RELOJERIA RUBAMI S.L
Reloj Hugo Boss Señora
- JOYERIA-RELOJERIA RAYMER
Anillo de plata
- JUMPING CLAY HORTA NORD
Pack jumpingclay
- LUCILUX
Cheque regalo valorado en 30€
-LVXVRY
Un par de zapatos a elegir
-MIMI-COCOC,COSES DE NANOS
Una cesta valorada en 50€ de productos para los
niños
-NATURHOUSE
Un lote de productos Naturhouse.
-NELA CALZADOS
Cheque regalo valorado en 30€
-OPTICA ALBORAIA
Gafas de sol
-PAPELERIA PALMARET
Una maleta
-PASTISSERIA AMPARO
Una corona
-PELUQUERIA ROSA RUIZ
Lote de productos y servicio valorado en 50€
-PROFESIONALES TALIA
Servicio de peluquería y estética
-QUIOSC FANTASÍA
Tarta de golosinas
-RAFAEL GREGORI
Lote de 7 sartenes de cerámica ecológicas
-SEGONA IL.LUSIÓ
Cheque regalo valorado en 20€
-SILVERSPORT
Balón de fútbol oficial de la liga profesional de
fútbol
-ZAPATERÍA DOLORES MADRID
Un bolso
Cantidad de regalos a sortear: 30
Quantitat de regals a sortejar: 30
Els regals:
- no es poden canviar per diners.
- estaran exposats en els establiments i les
fotos en www.facebook.com/ajalboraya.
Los regalos:
- no se pueden cambiar por dinero.
- estarán expuestos en los establecimientos
y las fotos en
www.facebook.com/ajalboraya.
2. REQUISITS PER PARTICIPAR:
2. REQUISITOS PARA PARTICIPAR:
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
CIF: P4601300I – www.alboraya.org
Durant el mes de desembre en cada
establiment adherit a la campanya, estaran
a disposició les papaeretes i l’espai habilitat
per depositar-les.
Durante el de mes de diciembre en cada
comercio adherido a la campaña estarán
disponibles las papeletas y el espacio
habilitado para depositarlas.
1. Aconseguir la papereta als comerços
adherits a la campanya
2.Omplir les dades solicitades i dipositar la
papereta.
1. Conseguir la papeleta en los comercios
adheridos a la campaña
2. Cumplimentar los datos solicitados y
depositar la papeleta.
3. SORTEIG
Dijous 7 de gener de 2016 acudiran als
comerços, representats de l’Ajuntament
d’Alboraia i de CAL i es procedirà a
l’extracció de la papereta guanyadora a
cada comerç.
3. SORTEO
El jueves 7 de enero de 2016 acudirán a los
comercios, representantes del Ayuntamiento
de Alboraya y de CAL y procederán a la
extracción de la papeleta ganadora en cada
comercio.
4. GUANYADORS DEL SORTEIG
4. GANADORES DEL SORTEO
El mateix dijous 7 de gener es notificarà al
guanyador per via telefònica i posteriorment
es donarà a conéixer el resultat del sorteig
al públic en general, a través de la pàgina
web www.alboraya.org i facebook
municipal.
El mismo jueves 7 de enero se notificará al
ganador por vía telefónica y posteriormente
se dará a conocer el resultado del sorteo al
público en general, a través de la página
web www.alboraya.org y facebook
municipal.
Divendres 8 de gener a les 20:00h es
realitzarà l’acte de lliurament dels regals en
Casa Comte Zanoguera sita en Plaça
Constitució, 16.
El viernes 8 de enero a las 20:00h se
realizará el acto de entrega de los regalos
en Casa Conde Zanoguera sita en Plaza
Constitución, 16.
Si la persona guanyadora no poguera
recollir el premi haurà d’autoritzar a una
tercera per què l’arreplegue.
Si la persona agraciada no pudiera recoger
el premio deberá de autorizar a una tercera
para que lo recoja.
5. ACCEPTACIÓ DE LES BASES I
PROTECCIÓ DE DADES
5. ACCEPTACIÓN DE LAS BASES Y
PROTECCIÓN DE DATOS
Les bases del sorteig són públiques i estan
a la disposició dels que les sol·licite.
La participació en el sorteig suposa
l'acceptació íntegra de les presents bases.
Las bases del sorteo son públicas y están a
disposición de quienes las solicite.
La participación en el sorteo supone la
aceptación íntegra de las presentes bases.
El tractament de les dades s'especifiquen a
continuació:
El tratamiento de los datos se especifican a
continuación:
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
CIF: P4601300I – www.alboraya.org
Les dades de carácter personal per Vd.
facilitades seran incloses en un fitxer
titularitat de l'Ajuntament d'Alboraya, la
finalitat del qual és gestionar tant la relació
de participants en el sorteig i la
comunicació al/als premiat/s com
l'enviament d'informació sobre la
campanya de nadal. El resultat d'este
objecte d'anàlisi mai estarà associat a
dades identificatives de les persones
participants en el sorteig. Les dades no
seran cedides o comunicades a tercers,
excepte la publicació o difusió, del/dels
premiat/s o gratificat/s, que es faça en els
mitjans de comunicació institucionals o
socials. Conforme a què es disposa en la
Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de
Dades de Caràcter Personal, Vd. pot
exercitar els drets d'accés, rectificació,
cancel·lació i, si és procedent, oposició, bé
enviant una sol·licitud per escrit,
acompanyada d'una fotocòpia del seu DNI,
Passaport, NIE o un altre document
d'identificació equivalent, dirigida a l'AMICRegistre d'Entrada - LOPD LOPD Carrer
Miraculosa, nº 17, CP: 46120 Alboraya
(València) o bé per mitjà de l’entrega
personal de la sol·licitud en la citada oficina
de l’Ajuntament, amb l’exhibición del D.N.I
original o document equivalent.
Los datos de carácter personal por Ud.
facilitadas serán incluidas en un fichero
titularidad del Ayuntamiento de Alboraya, la
finalidad del cual es gestionar tanto la
relación de participantes en el sorteo y la
comunicación al/los premiado/s como el
envío de información sobre la campaña de
navidad. El resultado de este objeto de
analisis nunca estará asociado a datos
identificativas de las personas participantes
en el sorteo. Los datos no serán cedidos o
comunicados a terceros, excepto la
publicación o difusión, del/los premiado/s o
gratificado/s, que se haga en los medios de
comunicación institucionales o sociales.
Conforme al que se dispone en la Ley
Orgánica 15/1999, de Protección de Datos
de Carácter Personal, Ud. puede ejercitar
los derechos de acceso, rectificación,
cancelación y, si procede, oposición, bien
enviando una solicitud por escrito,
acompañada de una fotocopia de su D.N.I.,
Pasaporte, NIE u otro documento de
identificación equivalente, dirigida al AMICRegistro de Entrada – LOPD Calle
Milagrosa, nº 17, CP: 46120 Alboraya
(Valencia) o bien mediante la entrega
personal de la solicitud ante la citada oficina
del Ayuntamiento, con la exhibición del
D.N.I original o documento equivalente.
Milagrosa, 17 – 46120 Alboraya Telf.: 96 317 17 00 – 010 Fax: 96 185 96 30
CIF: P4601300I – www.alboraya.org