t,k t,kt,kt,k t,kt,k t,kt,kt,k t,kt,k tloJJa, t,k t,ktJ.a,t,k t,kt,k t,k tJ

:3
c8C1l
:o
:o
o
3"
g�
C1l
:o
Q
�
ñ"
6:
:o
"'"
:o
º­
¡}
�
&:
Cl
�
c¡
�
8'
Q.
éli
Q
C1l
'o­
�
g
CJ
C1l
cQ"
�
t,k�t,k t,kt,k�t,kt,k
�t,k t,k t,k�t,kt,k tloJJa,
t,k�t,ktJ.a,t,k�t,kt,k�
�t,ktJ.a, tJ.a, �th th tloJJa,
t,k�t,ktJ.a,t,k�t,kt,k �J4
� th t,k t,k � tht,k �
t,k�t,kt,kt,k�t,kt,k�
� t,k tJ.a,t,k�Wa,Wa, �
Wa,�Wa, Wa, Wa,�thth�-j
�Wa,�t,k�Wa,th tloJJa,
Wa,� th tJ.a, th �t,kth ��
� th t,k tJ.a, � thth �
th�th �th� thth�l
� th tJ.a, th �thth �
Wa,�Wa,tJ.a,Wa,�thth �
� Wa, � tJ.a, � thth� Ma.
t,k�t,ktJ.a,Wa,� thth �
�Wa,tJ.a, th �Wa,Wa, � th
Wa,�t,ktJ.a,t,k�th Wa,�
� Wa, tJ.a, th �Wa,Wa, � """
Si nos dan muchas ganas
de escribir, llenamos de
palabras una hoja de un cuaderno,
y ponemos todas las palabras
en una sola linea...
Vamos a tener
2,6 metros de palabras.
Este cuaderno tiene 50 páginas,
y todas las páginas llenas
de palabras y puestas en una
sola línea alcanzarían
¡130 metros de palabras!
SE �ASTA MUCHA TiNTA. SE CANSA LA MANO. pERO QUÉ liNDO ES
LLENAR CUADERNOS
• DOSSIER. PELUSAS EN EL OMBLIGO: NUEVA DIVULGACIÓN PARA CHAVALES
Jorge Doneiger
Nac él en Buenos Aires en 19ó5. Estudió
diseño grófico en la Universidad de Buenos
.Lire' Trabala en disello editorial desde 1993.
..
Corno inteSJlante del depmtamento de
El mundo en
tamaño real
InlrJglofia de Clarín ha obtenido numerosos
pl,omios internacionales. En los IJltimas Ollas ho
ealizadc consultorios en diserlo de informClción
poro
.!!' l[lo¡'11e�tP
,.liar'
diversos diarios en todo el mundo
'r"bojc .:)mo
Clonn. Uq ¡ola
.
drrector de arte en el
en
lamOllo real es
Sl!
pr'mer libro publicado
Hace algunos años tuve la suerte de co­
.
-
una
-iEsto es el cacaol
Eran árboles bajitos a la sombra de mu­
trabajo, la cosecha del fruto del cacao. A
chos árboles enormes. Los frutos, en su
cambio les prestaría mi automóvil para re­
mayoría verdes, colgaban de cada tronco
coger algunas frutas del lugar y llevarlas a
y cada rama, en grupos de dos o tres es­
sus casas.
perando madurar, esperando a que Carlos
y Joan los recojan en el momento justo.
creo que fue y sigue siendo uno de mis
Desde allí hasta la ruta a lomo de burro,
gustos preferidos. Hoy me sigue gustando,
desde allí hasta un secadero en algún ve­
pero desde aquellos días su dimensión
hículo improvisado, de allí a algún depó­
mis compañeros se movían con la tran­
WUCAClON y BIBLIOTECA N. 171
desconocida,
ños, me llevaron a conocer cómo era su
En medio de la cerrada selva tropical
081
situación
planta de otra, un olor que no conocemos.
cambió.
<ID
una
Bahía, Brasil.
A mí siempre me fascinó el chocolate;
1
a
cuesta reconocer las diferencias,
Una tarde Carlos y Joan, dos lugare­
Jorge Doneiger
Un libro en tamaño real
Buenos Aires: Pequeño editor, 2009
modan
nocer la costa del cacao en el estado de
sito y en barco hasta una gran fabrica en
un país lejano donde se aprecie compartir
un buen chocolate.
quilidad y seguridad de quien se siente
Para mí el chocolate cambió: sigue
como en su casa. Durante más de una
siendo el mismo pero conozco su alma, su
hora bajamos y subimos por senderos que
camino de regreso a casa.
casi no se distinguían del paisaje, sin cru­
Desde las primeras páginas el libro pro­
zar más palabras que algún comentario de
pone un juego del que todos pasamos a
lo que había pasado por allí desde su úl­
ser cómplices: "Mirar el mundo que nos
tima visita. Hasta que por fin detuvieron
rodea en su real dimensión". Es un libro
su marcha.
abierto que se termina de construir dentro
-¿Y qué te parece?
de cada uno, con la mirada propia sobre
Para mí aquel lugar era muy parecido a
las cosas.
lo que había estado viendo durante todo el
Propone una mirada más allá de lo que
recorrido. Hasta que los sentidos se aco-
nos muestra la realidad. Lo primero que
IV'AYOJUNIO 2009
PELUSAS EN EL OMBLIGO NUEVA DIVULGACiÓN PARA CHAVALES.
Se necesitan unos 150 gramos de caña de azúcar
para hacer un solo caramelo.
se nos viene a la cabeza cuando tratamos
grandes interrogantes de la vida cotidiana,
mente la posición del objetivo. Todas las
de definir un caracol es que es lento, muy
como si estuviéramos haciendo ciencia en
fotos evitan fugas o ángulos que distor­
lento; pero nos cuesta ver que lleva su
casa.
sionen la visión del objeto como si se tra­
casa a cuestas, y que eso también tiene sus
No es un libro para chicos, medianos o
tase de una cámara subjetiva. Todo está
beneficios, es parte de su naturaleza. Nos
grandes. Más que estar dirigido a un lector
sucediendo frente a tus ojos. Es como si
habla de lo que está ahí y podemos ver,
determinado, apunta a una actitud deter­
el lector estuviera eligiendo el punto de
pero también de lo que está más allá de lo
minada: la curiosidad, la capacidad de ex­
vista y no el fotógrafo.
que vemos, de lo que se esconde por de­
perimentación. Poder pensar y reflexionar
Más que un libro de divulgación cientí­
trás de la realidad, de la esencia de las
sobre el mundo que nos rodea. Es cierto
fica, es un libro que trabaja sobre la refle­
cosas.
que es una mirada inocente pero no ne­
xión del mundo que nos rodea.
cesariamente esa mirada inocente es la de
reflexión que no necesariamente será ob­
¿Por qué un libro en tamaño real? En la
era del formato digital, en que las cosas
parecen según la pantalla con que se las
Una
jetiva, que dependerá de las experiencias
un niño.
Desde el comienzo nos interesó que la
de cada uno.
mire (la computadora, el teléfono celular,
sensación que diera el libro fuera la de
y fundamentalmente es divertido, mo­
la cámara de fotos... ), el papel aparece
estar compartiendo la experiencia. De allí
tiva, entusiasma, nos deja pensando y qui­
como un soporte inalterable y, por lo
el tono casero pero muy cuidado de la
zás transforme nuestra mirada de lo que
tanto, tentador. No se agranda, no se
producción. Las fotos son bastante sim­
tenemos alrededor, al menos por un ra­
achica. Entonces, las imágenes inmutables
ples, pero conseguir una fotografía sim­
tito........
se convierten en un lenguaje. Un lenguaje
ple requiere de mucho trabajo por detrás:
que nos ayuda a dimensionar pequeños y
el tono de la iluminación y fundamental-
EDUCACIÓN Y BIBLIOTECA N. 171
-
flAAYOJUNIO 2009
I1
�91