Si Te Vas with Translation - Santa Fe and The Fat City Horns

Si Te Vas
quisiera ser tu todo
quisiera ser tu siempre
quisiera ser tu mundo
quisiera ser perenne
sin mas razón, te alejas de mi vida y el dolor me abraza
sabes bien, tu presencia viste mi alma de felicidad
Pero si te vas mi sol no emanara
pero si te vas la nada quedara
y si su te vas
me burlara el destino
aborreceré al vacío
entre mentira y verdad, existiré, confundido
si te vas...
no pude ver tu rumbo (solo quede )
y me quede desnudo (eres tu)
un corazón vacío
(sueños de ayer)
sueños de ayer, perdidos
deambulare entre las calles mientras la soledad me abraza
y sabes bien, tu presencia viste mi alma te necesito
Pero si te vas mi sol no emanara
pero si te vas la nada quedara
y si tu te vas
me burlara el destino
aborreceré al vacío
entre mentira y verdad, existiré, confundido
si te vas...
Pero si te vas mi sol no emanara
pero si te vas la nada quedara
y si su te vas
me burlara el destino
aborreceré al vacío
entre mentira y verdad, existiré, confundido
si te vas...
English translation
I want to be your everything
I want to be your always
I wanted to be your world
I would be perennial
And without reason, you distance yourself from my life the pain embraces me
You know well your presence clothed my soul with happiness
If you leave, my sun won’t wont ever rise
If you go away, nothing is all that will remain
And If you go, destiny will mock me, emptiness will consume me
Somewhere between truth and lies I will exist
Confused and lost,.. if you go.
I could not see your direction (alone I remained)
And I was left as if naked (it’s you)
An empty heart remains (Dreams of yesterday)
Dreams of yesterday, lost
wandering among the streets as loneliness embraces me
and you know well, your presence clothed my soul
I need you
If you leave, my sun won’t won’t ever rise
If you go away, nothing is all that will remain
And If you go, destiny will mock me, emptiness will consume me
Somewhere between truth and lies I will exist
Confused and lost,.. if you go.
If you leave, my sun won’t won’t ever rise
If you go away, nothing is all that will remain
And If you go, destiny will mock me, emptiness will consume me
Somewhere between truth and lies I will exist
Confused and lost,.. if you go.
Music by David Richardson
Lyrics by Jerry Lopez and Carlos Perez
Lead Vocal: Jerry Lopez
Vocals Arranged by Jerry and Lenny Lopez
Horn arrangement by Dave Richardson
ⓒ 2009 Santa Fe and The Fat City Horns