colección collection 2015 suelo laminado laminate flooring

SUELO LAMINADO LAMINATE FLOORING
COLECCIÓN COLLECTION
2015
PARA
TODA
UNA VIDA
FOR A
LIFETIME
Nuestros suelos son
fruto del equilibrio entre
tecnología y tendencia.
Disfrute de la máxima
resistencia y duración sin
renunciar al diseño.
Our laminate floors are
the result of the balance
between technology and
trend. Enjoy maximum
strength and durability
without compromising
design.
SUELO LAMINADO
2
3
4
5.
6.
7.
8-9.
10-39.
40-41.
42-43.
44-45.
46-47.
Índice
Ventajas del suelo laminado
Nuevo acabado
Propiedades
Diseños
Carta de color
Complementos
Características Técnicas y Propiedades físicas
Garantía
5.
6.
7.
8-9.
10-39.
40-41.
42-43.
44-45.
46-47.
Index
Laminate flooring advantages
New finish
Properties
Designs
Colour Chart
Supplements
Technical characteristics and physical properties
Guarantee
5
Sensación bajo tus pies
The feeling beneath your feet
El suelo laminado de INTASA
es altamente resistente, de
muy fácil colocación y sencillo
mantenimiento. Gracias a nuestro
sistema patentado de perfiles
INTACLIC, la instalación le resulta
más sencilla, más resistente y más
económica.
INTASA’s laminate flooring is highly
resistant of very easy installation
and maintenance. Our new patented
avant·garde glue-less locking system
makes installation even easier, more
economical and durable.
Nuevo acabado de superficie Real Wood Touch
Nuestro nuevo acabado Real Wood Touch, desarrollado en exclusiva por
la firma HUECK RHEINISCHE para la nueva colección de diseños de suelo
laminado INTASA, proporciona a estos una calidez como la madera natural
y un tacto suave y sedoso, haciendo que nuestras estancias nos transmitan
sensaciones únicas.
New surface finish Real Wood Touch
Our new surface finish Real Wood Touch, exclusively developed by HUECK
RHEINISCHE for the new INTASA laminate flooring collection, gives our
floors the warmth of natural wood and a soft and silky touch, transmitting an
unforgettable and unique experience.
6
7
Fruto de la innovación, los
suelos laminados cuentan con
la Nueva Generación de i-HDF
INTASA, mejorando la resistencia
a la humedad, aumentando su
estabilidad y reduciendo el nivel de
ruido en la pisada.
As a result of innovation,
laminate floors come with the
New Generation INTASA i-HDF,
improving protection against
moisture, increasing product’s
stability and decreasing the level of
footstep noise.
En nuestra línea de suelo laminado
encontrará numerosos acabados,
texturas y materiales. Cada uno
de nuestros diseños ofrece un
ambiente diferente para que pueda
disfrutar de su espacio favorito.
Within our collection of laminate
flooring you will find numerous
finishes, textures and materials.
Each one of our choices caters
to a different taste so you can
comfortably enjoy your favorite
space.
Nuestros altos estándares de
calidad, acabados superiores,
la innovación tecnológica y
nuestra garantía han convertido
los productos de Intasa en una
referencia dentro del mercado de
los suelos.
uso doméstico
uso comercial
GUARANTEE
GUARANTEE
YEARS
YEARS
domestic appliances
8
Our high quality standards, superior
finishes, leading innovation
technology and warranty terms
have made INTASA´s products
become a benchmark for many in
the flooring market.
co mercial appliances
Protección UV
No se decolora.
UV protection
Do not bleach.
Apto para
Suelos radiantes.
Suitable for
Underfloor heating.
Resistente a
la humedad.
Moisture
resistant.
Antialérgico.
Antiallergic.
Resistente a
las manchas.
Stains
resistant.
Suelos
saludables.
Healthy
floors.
Resiste quemaduras
de cigarro.
Resists cigarette
burns.
Respetan el medio ambiente.
Environmentally
friendly.
Resistente
al rayado.
scratch
resistant.
Fácil de
limpiar.
Easy
to clean.
Resistente
al desgaste.
Wear
resistant.
Montaje
sencillo.
Easy
assembly.
Suelo
Ignífugo (Bfl-S1).
Fireproof flooring
(Bfl-S1).
Resistente
a impactos.
Impact
resistant.
máxima resistencia
maximum resistance
9
10
ROBLE / OAK COMAREA
11
12
ROBLE / OAK CASTRO
ROBLE / OAK MILANO
13
14
ROBLE / OAK ACEITADO
15
16
ROBLE / OAK SANSA
ROBLE / OAK BOTTEGA
17
18
ROBLE / OAK RETRO
19
20
ROBLE / OAK SOHO
ROBLE / OAK NATURE
21
22
ROBLE / OAK REAL
23
24
ROBLE / OAK BARNIZADO
ROBLE / OAK TINTADO
25
26
ROBLE / OAK PROVENZA
27
28
ROBLE / OAK SANDRI
29
30
PINO / PINE BLANCO
HAYA / BEECH ROMANA
31
32
CEREZO / CHERRY SAKURA
33
34
OLMO / ELM CATEDRAL
35
36
NOGAL / WALNUT ITALIANO
37
38
WENGUÉ / WENGUE OKU
39
CARTA DE COLORES / COLOUR CHART
ROBLE / OAK ACEITADO
ROBLE / OAK BARNIZADO
1200 mm x 195 mm
ROBLE / OAK BOTTEGA
1200 mm x 195 mm
ROBLE / OAK CASTRO
1200 mm x 195 mm
ROBLE / OAK COMAREA
ROBLE / OAK MILANO
ROBLE / OAK PROVENZA
ROBLE / OAK REAL
ROBLE / OAK RETRO
1200 mm x 195 mm
40
1200 mm x 195 mm
ROBLE / OAK TINTADO
1200 mm x 195 mm
1200 mm x 195 mm
CEREZO / CHERRY SAKURA
1200 mm x 195 mm
1200 mm x 195 mm
HAYA / BEECH ROMANA
NOGAL / WALNUT ITALIANO
1200 mm x 195 mm
1200 mm x 195 mm
OLMO / ELM CATEDRAL
1200 mm x 195 mm
1200 mm x 195 mm
1200 mm x 195 mm
WENGUÉ / WENGUE OKU
1200 mm x 195 mm
1200 mm x 195 mm
ROBLE / OAK SANSA
ROBLE / OAK SOHO
1200 mm x 195 mm
1200 mm x 195 mm
ROBLE / OAK NATURE
ROBLE / OAK SANDRI
1200 mm x 195 mm
PINO / PINE BLANCO
1200 mm x 195 mm
41
MEDIDAS
ACCESSORIES
rodapié 80
2400 x 80 x 15 mm
Skirting 80
2400 x 80 x 15 mm
expansión
2400 x 43 x 12 mm
expansion
2400 x 43 x 12 mm
transición
2400 x 43 x 11 mm
transition
2400 x 43 x 11 mm
escalera
2400 x 48 x 19 mm
stair
2400 x 48 x 19 mm
COMPLEMENTOS
42
PLANO
PLAN
MEASURES
43
PROPIEDADES FÍSICAS
PHYSICAL PROPERTIES
PELÍCULA OVERLAY AC5. ACABADO REAL WOOD
DECORATIVO. 20 OPCIONES O MODELOS
i-HDF INTASA RESISTENTE A LA HUMEDAD E1
CONTRABALANCE
Sección
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
44
Section
TECHNICAL SPECIFICATIONS
45
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
ABRASION RESISTANCE
CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA LIMITADA PARA SUELOS LAMINADOS
GENERAL CONDITIONS OF THE LIMITED GUARANTEE FOR LAMINATE FLOORING.
Constituye el objeto de esta GARANTÍA, únicamente el suelo laminado
fabricado en exclusiva por INDUSTRIAS DEL TABLERO, S.A. (INTASA),
en cuyo etiquetado esté expresamente identificado el sello de garantía
ofrecido por el fabricante (INDUSTRIAS DEL TABLERO, S.A. – INTASA),
en adelante “el suelo laminado”, emitiéndose la presente garantía en los
siguientes términos:
The sole object of this GUARANTEE is the laminate flooring manufactured
exclusively by INDUSTRIAS DEL TABLERO, S.A. (INTASA), whereby
the guarantee stamp offered by the manufacturer (INDUSTRIAS DEL
TABLERO, S.A. – INTASA) is expressly indicated on the label, from here on
“the laminate flooring”, and this guarantee is issued under the following
terms:
1. INTASA garantiza al cliente una alta resistencia a la decoloración y al
desgaste superficial del suelo laminado, siempre que éste se utilice de
acuerdo con los usos para los que ha sido concebido e indicados por el
fabricante, durante los siguientes períodos desde la fecha de adquisición
del suelo laminado:
·25 años (clase 33) / 20 años (clase 32) en usos domésticos.
·15 años (clase 33) / 10 años (clase 32) en usos comerciales (sólo
en modelos Clase de uso 32, ver etiquetado).
2. La presente garantía únicamente será de aplicación a aquellos defectos
del producto originados como consecuencia del proceso productivo;
es decir, no se encuentran amparados por la presente garantía los
defectos ocasionados durante o por motivo de un incorrecto transporte,
manipulación, acondicionamiento previo o instalación del producto.
3. Se tendrá en cuenta que el producto está sometido a una depreciación
anual motivada por su uso y desgaste, en base a los siguientes porcentajes
contados a partir de la fecha de compra:
·1/25 (clase 33) y 1/20 (clase 32) anual en usos domésticos ·1/15 (clase 33) y 1/10 (clase 32) en usos comerciales.
4. La responsabilidad de INTASA queda limitada a la restitución del suelo
laminado dañado por otro de igual diseño y características, y si ése no
estuviese disponible, por cualquier otro elegido por el cliente de igual valor,
calculado de conformidad a la cláusula 3 del presente contrato. INTASA
no autoriza a ningún cliente, ni tercero, a establecer ninguna obligación o
responsabilidad adicional de INTASA respecto del suelo laminado.
5. Antes de la instalación del suelo laminado, deberán inspeccionarse las
piezas cuidadosamente, al objeto de detectar cualquier daño o defecto
visible (cambios de color, diferencias de brillo, faltas de papel, etc.), ya que
una vez instaladas no estarán amparadas por la presente garantía.
6. Se deben cumplir/ atender con atención las instrucciones de instalación,
limpieza, cuidado y mantenimiento del suelo laminado, siendo necesario
acreditar el correcto seguimiento de las mismas para la aplicación de la
presente garantía. En cada paquete de producto se pueden encontrar
estas instrucciones. En caso de que faltasen o tuviera alguna duda relativa
a la instalación o mantenimiento del suelo laminado debe dirigirse al
distribuidor más cercano o a INDUSTRIAS DEL TABLERO, S.A. – INTA SA (
La Fraga s/n, 15560 San Saturnino, La Coruña, España www.intasa.es).
7. Para hacer efectiva esta garantía, deberá ponerse en contacto con el
proveedor dentro de los 14 días siguientes al conocimiento del defecto
y, en todo caso, antes de que haya finalizado el período de garantía. Esta
garantía es de carácter personal y en ningún caso será transmisible.
8. INTASA se reserva el derecho de inspeccionar el producto y/o la
instalación, objeto de la reclamación y en todo caso, de recoger muestras,
recopilar o solicitar toda la información relativa al producto, instalación,
mantenimiento y uso del producto necesarios para una correcta evaluación
de la reclamación.
9. La presente garantía no cubre ningún coste adicional al valor de compra
del producto, en concepto de instalación, gastos de sustitución, y/o
desmontaje y retirada del suelo laminado, materiales adicionales necesarios
o penalizaciones (por retrasos en la finalización obras, etc.).
10. INTASA no será responsable, ni ante el cliente ni ante terceros de
ningún daño incidental, especial o consecuencial, producidos como
consecuencia del incumplimiento de lo establecido en esta garantía.
11. El suelo laminado reemplazado quedará garantizado durante el tiempo
que reste hasta que finalice el período de garantía otorgado al suelo
laminado original objeto de reclamación.
12. La presente garantía, no cubre abolladuras, rasguños, daños causados
por agentes naturales (agua, erosión, insectos, etc.), daños producidos
como consecuencia de haber efectuado alteraciones en el suelo laminado,
ni daños causados por negligencia en el uso del mismo, o aquellos
derivados de fuerza mayor. Esta garantía tampoco se podrá aplicar cuando
no se hayan respetado las instrucciones de instalación y/o mantenimiento
del suelo laminado, no se hayan usado los productos con la finalidad para
la que se había fabricado, no se hayan respetado las recomendaciones de
uso determinadas por el fabricante, el cliente haya intentado eliminar los
fallos por su cuenta o con ayuda de terceros o bien no haya comunicado
por escrito al establecimiento de compra los motivos de su reclamación,
adjuntando la factura de compra. A modo de ejemplo, pero en ningún caso
excluyente de ninguna e las situaciones previstas en las condiciones de la
presente garantía, la misma perderá su validez en los siguiente casos: si
no estabiliza el producto en la habitación a la que está destinado, lugares
especialmente húmedos como saunas, baños, soleras con humedad relativa
excesiva, si no se usan protectores en las patas del mobiliario, si se usan
ruedas en las sillas de distinto tipo al recomendado, si se usa cualquier
producto de limpieza o mantenimiento distinto a las recomendadas por
el fabricante. Sin cambio de aspecto ni daño visibles tal como establece
la Norma EN 425 deben utilizarse ruedas tipo W (Norma EN 12529:1998
Apart 5.4.4.2).
13. Para que la presente garantía sea aplicable los daños producidos
deberán ser visibles desde una altura mínima de 1,50m y afectar a una
superficie superior a 6,45 cm2. En valores inferiores a los mencionados, no
se considera que se haya deteriorado el producto a efectos de aplicación
de la presente garantía.
1. INTASA guarantees the Customer high resistance to fading and surface
wear of the laminate flooring, provided it is used according to the uses for
which it was designed, which are indica- ted by the manufacturer, for the
following periods from the date of purchase of the laminate flooring:
· 25 years (class 33) / 20 years (class 32) in domestic use.
15 years (class 33) / 10 years (class 32) in commercial use (only in use Class 32 models, see label).
2. This guarantee shall only apply to defects in the product arising as
a result of the production process, i.e. this guarantee does not cover
defects caused during or due to incorrect transpor- tation, handling,
preconditioning or fitting of the product.
3. It must be noted that the product is subject to annual depreciation due
to use and wear, based on the following percentages calculated as from the
date of purchase:
· 1/25 (class 33) and 1/20 (class 32) annual in domestic use · 1/15 (class 33) and 1/10 (class 32) in commercial use.
4. INTASA’s responsibility is limited to replacing the damaged laminate
flooring with another of equal design and features, and if this is not
available, any other chosen by the customer of equal value, calculated
in accordance with clause 3 of this contract. INTASA does not authorise
any customer, or third party, to establish any additional obligation or
responsibility for INTASA as regards laminate flooring.
5. Before fitting the laminate flooring, the parts should be inspected
carefully, in order to detect any visible damage or defect (colour changes,
differences in shine, paper missing, etc.), as once it is fitted they will not be
covered under this guarantee.
6. You must carefully meet/abide by the instructions for fitting, cleaning,
care and maintenan- ce of the laminate flooring, whereby it is necessary to
demonstrate that they have been followed correctly for the application of
this guarantee. These instructions can be found in each product package.
In the event that they are missing or you have any questions concerning
the fitting or maintenance of the laminate flooring you should contact your
nearest dealer or INDUSTRIAS DEL TABLERO, S.A. – INTASA ( La Fraga
s/n, 15560 San Saturnino, La Coruña, Spain · www.intasa.es) GENERAL
CONDITIONS OF THE LIMITED GUARANTEE FOR LAMINATE FLOORING.
(BAJO PEDIDO)
46
CLASE 33: COMERCIAL
INTENSO
8. INTASA reserves the right to inspect the product and/or fitting, which
is the object of the claim, and in any case, to gather samples, collect or
request any information concerning the product, fitting, maintenance and
use of the product necessary for the correct assessment of the claim.
9. This guarantee does not cover any additional cost to the purchase
price of the product, in the form of fitting, replacement costs, and/or
disassembly and removal of the laminate flooring, additional materials
required or penalties (for late completion of work, etc.).
10. INTASA shall not be liable, to the customer or any third party, for any
incidental, special or consequential damage arising as a result of a breach
of the provisions of this guarantee.
11. The replaced laminate flooring will be guaranteed for the time remaining
until the end of the guarantee period given to the original laminate flooring
that is the object of the claim.
12. This guarantee does not cover dents, scratches, damage caused by
natural agents (water, erosion, insects, etc.), damage produced as a result
of carrying out alterations to the laminate flooring or damage caused
by negligence in the use thereof, or that derived from force majeure.
This guarantee will not be applicable if the instructions for fitting and/
or maintenan- ce of the laminate flooring are not followed, the products
have not been used for the purpose for which they were manufactured,
the recommendations of use prescribed by the manufac- turer have not
been followed, the customer has tried to eliminate the faults on their own
or with help from others or they have not communicated in writing to the
place of purchase the reasons for their claim, enclosing the invoice. By way
of example, but under no circumstances excluding any of the situations
covered by the conditions of this guarantee, the same shall become invalid
in the following cases: if you do not fit the product in the room where it
was intended, unusually humid places such as saunas, bathrooms, floors
with excessive relative humidity, if guards are not used on furniture legs,
if wheelchairs of different types to those recommended are used, if you
use any cleaning or maintenance product other than those recommended
by the manufacturer. With no change in appearance and visible damage as
established by Standard EN 425 type W wheels must be used (Standard EN
12529:1998 Section 5.4.4.2).
13. For this guarantee to be applicable the damage produced shall be visible
from a minimum height of 1.50 m and affect an area greater than 6.45
cm2. In lower values than the above, the product shall not be considered
deteriorated for purposes of the implementation of this guarantee.z
7. For this guarantee to be effective, you must contact the supplier
within 14 days of becoming aware of the defect and in any event before
33
ANTIESTÁTICO
the guarantee period ends. This guarantee is personal and under no
circumstances can it be transferred.
33
IGNÍFUGO
HDF
HIDRÓFUGO
ANTISTATIC
(upon REQUEST)
33 CLASS: INTENSE
COMMERCIAL
FIREPROOF
HDF WATER
REPELLENT
47
SUELO LAMINADO
c/ Enrique Mariñas 36-4º
15009 · La Coruña · España
Tel: +34 981 175 689
intasa.es