programa fuera de temporada

PROGRAMA FUERA DE TEMPORADA
Carmina Burana, regresa a la Sala Nezahualcòyotl. ¡La reina de las cantatas! La
cantata más representativa de todo el repertorio. La OFUNAM continúa propiamente
su Segunda Temporada 2015, aunque con conciertos fuera de abono, interpretando
esta gran obra que se ha convertido en un fenómeno que no deja de asombrar, pues
cada vez que se interpreta convoca a un público más numeroso, tanto al melómano
habitual de conciertos como, es cierto, a ese público, también muy numeroso, que
aunque con un gusto por la música no tiene la costumbre de asistir con tanta
frecuencia a conciertos…excepto si en el programa figura Carmina Burana, la gran
cantata del compositor alemán CARL ORFF.
¿Cuál fue el secreto de ORFF para poder alejarse de las vanguardias de su tiempo, las
primeras décadas del siglo XX, y adoptar un mundo musical propio, aunque cercano
a músicas arcaicas y de la antigüedad más primitiva, aunque muy asimiladas a los
conceptos de composición y orquestación modernos? Pues ése, precisamente. De esa
amalgama de estilos y sonoridades musicales surgió su propio lenguaje que se hace
inconfundible si escuchamos varias de sus otras obras, además de ésta, tanto aquellas
cantatas que le hacen compañía a Carmina Burana en un sugestivo tríptico, como
su diversas óperas y obras de otros géneros. Por supuesto, otro aspecto importante de
ORFF es su prodigioso manejo del ritmo, con pequeños motivos e ideas precisas y
repetitivas, que se han comparado con los ritmos del Oriente o que otros lo han
querido ver como un antecedente del minimalismo musical de los últimos años.
Sabemos que Carmina Burana es la primera de las tres cantatas, independientes
entre sí, que conforman el tríptico llamado Trionfi , y cuyas otras dos obras son
Catulli Carmina (Cantos de Catulo) y la tercera, Il triunfo de Afrodite (El
triunfo de Afrodita). Sin embargo, a pesar de la perfección de estas dos obras y de
algunos pasajes de gran atractivo musical que poseen ambas, Carmina Burana ha
permanecido solitaria en el gusto del público y es la obra que más se toca en
conciertos y de la que se han realizado decenas de grabaciones.
Tal vez no siempre se tiene presente que la obra se basa en textos y cantos, en algunos
casos, con todo y su escritura musical, que fueron encontrados hacia 1803 en un
monasterio benedictino cercano a la población de Beuren en Alemania. De ahí el
nombre de la obra, Cantos de Beuren del que ha perdurado su título en latín, como
le puso el compositor. Los textos y canciones habían sido compuestos por los monjes
y los escolásticos de ese monasterio e incluyen desde textos sacros, una “pasión” de
Jesucristo (como las que compusieron Bach, Telemann, Händel y otros en el periodo
barroco) hasta canciones y poemas muy pícaros y de humor negro. ¿Qué hubiera
pasado con el resultado popular de la obra si ORFF hubiera decidido titularla con un
docto título en alemán? que, aun diciendo lo mismo, ya no tendría el atractivo sonoro
del latín carmina para canciones y la forma latinizada de Beuren, burana.
En todos los casos, lo importante es que se trata de una obra portentosa, con
melodías cautivantes, arias de humor y de pasión amorosa, de tristeza y de crueldad,
ritmos que tienen el sabor del folclor germano, melancólicos temas y pasajes que
evocan las armonías y sonoridades de la música medieval. Y, sobre todo, su obsesivo e
hipnótico canto coral, con el que se abre y se cierra el círculo de la obra (¿la rueda de
la fortuna, tal vez, a la que canta Orff en ese monumental coro?)
Carmina Burana de CARL ORFF será interpretada por la OFUNAM bajo la batuta
de su director artístico JAN LATHAM KOENIG y la participación como solistas de la
soprano ANABEL DE LA MORA, el contratenor IVÁN LÓPEZ REYNOSO (quien es
también el director asistente de la OFUNAM) y el barítono RICARDO LÓPEZ. Las
fuerzas corales, fundamentales en esta obra, estarán conformadas por el CORO
FILARMONÍA, que dirige JORGE CÓZATL y los NIÑOS Y JÓVENES CANTORES DE
LA FACULTAD DE MÚSICA DE LA UNAM, cuya directora es PATRICIA MORALES.
Estos conciertos extraordinarios, fuera del orden numérico de la temporada y de sus
abonos, han sido programados con un objetivo primordial para la OFUNAM:
complementar la obtención de fondos con motivo de la inminente gira que hará la
orquesta por el Reino Unido.
Hanamichi202000
Y no hay que confundirse. Carmina Burana significa Canciones de Buren. No
hay tal soprano que se llame Carmina y por eso se debe acentuar en la primera sílaba,
para no confundirla con nuestra comadre Carmina. Eso dejémoslo a las anécdotas
simpáticas. Muchos tienen su propia versión cuando se cuenta que hace muchas
décadas, con motivo de una interpretación de esta obra, algún personaje importante
ordenó enviarle flores a la soprano Carmina Burana. ¿Será cierto? ¿procede del
mismo origen que muchos malos chistes? Mi aportación al anecdotario sí es verídica
porque la viví. Un conocido muy cercano (o sea, un pariente muy lejano), al finalizar
una interpretación de Carmina Burana (obra que “le gusta mucho”, pero que nunca
había escuchado completa, mucho menos en concierto) me comentó sobre los
pormenores de su experiencia en el concierto. Cuando la soprano, quien no canta en
toda la primera mitad de la obra, se paró para cantar por primera vez, mi amigo
cuenta que pensó:”¡Vaya, hasta que Carmina Burana va a cantar!”.
2