Servicio digital Manejo del CAM puentes de pilares

D
E
N
T A
L
WIELAND Dental – Servicio digital
Manejo del CAM puentes de pilares
Índice
1.
Manejo en el CAM .......................................................................................... 1
1.1
Importar datos para fresar en el CAM........................................................... 1
1.2
Poner superficies de cierre ......................................................................... 1
1.2.1
Superficies de cierre media ..........................................................................................................2
1.2.2
Superficie de cierre superior y superficie de cierre inferior..........................................................2
1.3
Definir inserciones .................................................................................... 3
1.4
Nesting ................................................................................................... 4
1.5
Calculación y simulación ............................................................................ 4
Anleitung_CamHandling_Abutmentbrücken 1.0_2011-11-17_AP
WIELAND Dental – Servicio digital / Manejo del CAM puentes de pilares
1.
Manejo en el CAM
1. 1
Imp ort a r da to s p ar a f re s ar e n el CAM
1. 2
Poner s uperfi ci es de ci er re
En los archivos STL tienen que ser definidas en el modelo, ante tod las superficies de cierre e inserciones. En el
formato Wieland CAM 4.0 las superficies de cierre así como las inserciones, también de momento tienen que ser
definidas, dado que ellos hasta ahora aún no están bien reconocidos en la aplicación de CAD.
1.2.1 Superficies de cierre medias
Las superficies de cierre medias son puestas para definir la profundidad máxima en que la fresa gruesa debe ir
desde arriba hacia abajo. Si no, puede ocurrir una rotura de la fresa, porque esta intentará sumergirse demasiado
profundo en el material.
•
Ir a <<di ál ogo de pr epar aci ón>> en <<Ejes de i nser ci ón >> (A)  hacer clic abajo en
<<Cent ro>> (B) y con la flecha ir al borde donde debe ser puesta la superficie de cierre. El borde tiene que
estar perfilado de amarillo.
(A)
(B)
1.2.2 Superficie de cierre superior y superficie de cierre inferior.
Las superficies de cierre superiores e inferiores son puestas para impedir que la fresa gruesa entre en el primer
paso en las inserciones con toda la velocidad y así evitar con esto que se rompa la fresa.
 <<Abaj o>> (A) hacer clic y elegir el borde
 <<Arr iba>> (B) hacer clic y elegir el borde
para poner la superficie de cierre abajo
para poner la superficie de cierre
arriba
Anleitung_CamHandling_Abutmentbrücken 1.0_2011-11-17_AP
WIELAND Dental – Servicio digital / Manejo del CAM puentes de pilares
(A)
1. 3
(B)
Defi nir i ns er ci ones
Las inserciones son puestas para hacer un fresado grueso separado de un pequeño. Por eso es garantizada la
exactitud de ajuste.
• Ir a <<Di ál ogo de prepar ac ión>> a <<Ej e de i nc er ci ón>> (A)  abajo en dirección de fresado
manual hacer clic en <<Sel ecc ionar c ur va>> (B) y ir con la flecha al borde dónde las inserciones deben
ser puestas. El borde tiene que estar perfilado de amarillo.
(A)
(B)
Es importante que antes en el listón de menú de arriba, esté exactamente ajustada la máquina (A), porque de
ahí resulta el máximo ángulo de inclinación de la máquina. En la T1 pueden ser definidos ángulos de inclinación
hasta 25 °.
(A)
(B)
Anleitung_CamHandling_Abutmentbrücken 1.0_2011-11-17_AP
WIELAND Dental – Servicio digital / Manejo del CAM puentes de pilares
Si la inserción no está correctamente ajustada, tiene que ser corregida con el control deslizante (B). Las
inserciones son ajustadas después que se puede mirar exactamente desde arriba sin que ningún desplazamiento
sea evidente. De lo contrario, se pueden presentar desajustes.
• Si las inserciones están correctamente ajustadas, hacer clic en <<Ei ns c hub OK>> (A), ahora se
establecerá la inserción.
(A)
•
Proceda asimismo desde arriba en todas las otras inserciones.
El trabajo estará listo si todas las superficies de cierre y las inserciones están definidas.
<<Al mac enar>> (A) en continuación el trabajo para fresar arriba a la derecha en el listón del menú.
Anleitung_CamHandling_Abutmentbrücken 1.0_2011-11-17_AP
WIELAND Dental – Servicio digital / Manejo del CAM puentes de pilares
(A)
1. 4
Nes ting
•
A continuación posicione el puente en una pieza bruta.
Las siguientes estrategias deben ser elegidas:
Puente de implantes “ZrO Abutment bridge (3+1/3+2) + cut bars 5.3” (A)
(A)
1. 5
Calculación y simulación
Después de la calculación debía mirar siempre las trayectorias y la simulación, dado que podrá ver directamente
los fallos y se puede ahorrar el fresado.
Si todas las superficies de cierre están correctamente puestas, se puede ver en las trayectorias.
Superficies de cierre del medio:
•
Hacer clic a la derecha varias veces en el botón <<Di ent e>> (A) para hacer el trabajo transparente
Anleitung_CamHandling_Abutmentbrücken 1.0_2011-11-17_AP
WIELAND Dental – Servicio digital / Manejo del CAM puentes de pilares
•
Hacer clic a continuación en las trayectorias para las inserciones (B). Las trayectorias para las inserciones
no pueden ir más allá de la superficie de cierre medio.
(B)
(A)
Superficies de cierre superiores e inferiores
•
Hacer clic en las trayectorias para el primer paso de fresado grueso (A). Las trayectorias no pueden entrar
en las áreas de las inserciones de arriba y de abajo.
De lo contrario puede ocurrir la rotura de una fresa!
(A)
Simulación
Es muy importante antes de fresar mirar en la simulación, si el trabajo está bien fresado.
Si, p. ej., a causa del tamaño del agujero, el agujero con las fresas usadas no se puede fresar, se ve
directamente en la simulación y el trabajo no puede ser fresado correctamente.
Anleitung_CamHandling_Abutmentbrücken 1.0_2011-11-17_AP
WIELAND Dental – Servicio digital / Manejo del CAM puentes de pilares
Anleitung_CamHandling_Abutmentbrücken 1.0_2011-11-17_AP
D
E
N
T A
L
EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND.
La empresa WIELAND tiene una larga tradición como importante proveedor de soluciones de
sistema en el ámbito dental, siendo a la vez símbolo de progreso en la odontología y prótesis
dental. Desde la fundación en el año 1871, nuestra filosofía de empresa se sustenta en valores
como la tradición y la innovación, así como en la calidad y la cercanía a nuestros clientes. La
integración de tecnologías y materiales orientados hacia el futuro caracteriza hoy en día nuestra
competencia y capacidad en la prótesis dental. Todo ello para que los pacientes puedan confiar y disfrutar de sus prótesis de alta calidad y para que nuestros socios profesionales – tanto
en el laboratorio como en la clínica dental – puedan seguir su camino hacia la digitalización y
aumentar así su competitividad.
www.wieland-dental.de
WIELAND Dental + Technik GmbH & Co. KG
Schwenninger Straße 13, 75179 Pforzheim, Germany
Fon +49 72 31 / 37 05 - 0, Fax +49 72 31 / 35 79 59
507056es.00.01/12
WIELAND ofrece una amplia gama de productos, desde la tecnología CAD / CAM, las
aleaciones dentales y las cerámicas de recubrimiento hasta la galvanotécnica. Gracias a
nuestra presencia, nos encontrará siempre cerca de Usted – y a su correspondiente
persona de contacto directamente a través de nuestra página Web.