Los Usos de la Memoriaen “La Ciudad de los Prodigios”

!
"! !#$%&' (##) ! ! (##)
!" #$%&'())&*
+
+ ,- ." /0
*! +, 1 +0 2 3 /4
1 *! -../
"( & &
012 34051 &
"! "$6& $ # & &
"! $ -& 0! &
"! !#$%&' (##) ! ! (##) & &
#
%&6 $ # "
2 2
C
%&- $ 2
%
31*051 &
7( &
"! !#$%&' (##) ! ! (##)
"! !#$%&' (##) ! ! (##)
" . " 2 564 7- 8
9 "*- 9 68 + 9 , - " " * " +
+
:7- ())(0 ;<=2 6- 4"- 9 + *- 9 +
- 89 4
68 " 2
7- > 6 . :?= +- +"- 6 * 6 @ +
+- 9 +" 4" +* 9
@ - 68 +"* :
70 ())(- <$=2
* " " 8 9 - +
5 2 /
,- " 8 9
+ 9 6 9 5,5 .- #
!
2
+
68- A . .
5- 4 - 9 5 44 8 +
4"- 9- +B 5
- 6- " 4"*2
. 9 > 9 9 - "+ 4" 9 "- 9 4"*2 9 9 6 :#$$C=- 3
B6 " 92
4"* 9 3 >- 9- 3 7D 3 *- " " - 4*- "- 44 :7D- #$$&0 $=2 - + 4"* , 2 9 6 - 2 4- +B 7D " +, 2
$
A5 ! - " - 9 4" "+ "
4 6- 9 5- 4+, " ' - 62 - A5 ! 9 4" 68- - - 6- 44 4" 9- "8- 63 4 2 4" - 3- + 3 6" - 9 63 , 5
3 2 - 8 4" 9 >5 4
2
> 9 4"- 9 +B 7D- * *2 9 9
6
* :7D- #$$&0 &<=- 9 * 9 4 6 "- 3 9 "
2 * - 9
+" G + 6 5- 9 6 > H2 *- - +
I G - 9 - 2 . 9 - * , ">
9 5 + JJ- 5 /3
$
A5
!8
2
"
4"
40EEFFF22EEE#%E
24
(
5,5 .- 0
"! !#$%&' (##) ! ! (##)
- 9 3> A6 3 - ,
+
AB6- K 92
+
7D- 4" 5 "9 4 9 , 6 6 "- + 6 * - 6- + 5- - 4"* E
2 6 4" 3 E - 9 7D- 9 6
6 9 , 9 6
4 9 " 4 9 4" B* :7D- #$$&0 %('%C=2
9 4" 6 4 *- 9 62 K9 9 " - 6 4" +- 4 +
3- 9 68- - *2
1 - " *- 7D- "*- - 3 9 9
42 H 3 "*2 " * *- +
7D + 6 9 * 4 * :7D- #$$&0 L)=2
9 +
9
4 2
4" 6- 6
>2 1 - 39 8 4" - - M M 9 4 4 - +B
- 4 @ NN- 9 8 - #)
- "* @ - 8 3> A6- 9 + 4" - ,
8 4 - 9 /2 A6 8 9 65 2 1 "
68
4 5 + 3 "+
6
5 9 " +
2
6 9 +- 7 :())(=- 9 * - 2 9 " * +
- 44 2
" . 2 - - "* 9 4 ,
#)
6 G- .+2 8+ '" .
5* 0
FFF22EEE#;E
524
5,5 .- <
!
5
@ 9 +
,- 6
- - 9 "2
4 " 4"@ - 6
4+, + 4 , 4 2
+ 4- +
- + +2 - B 6" +
+" 4"2 4- - 6 - 6
6
2
/ 68 - " 3 4
9 - " ,2
O 564 7 :())(=- , +
- + - + 2 / 6 , +
8" 8- 9 6" 6- 9 + " 2
K
, - 9 + " 2 K 3> A6- 9 9 - , 4 +B 62 P 9 9 - 5- + 6
+
2
- "+ - 9 4" +
6
- 2 - 68 - 4 - 9 9 +"2
/4 . +
2
%&6 $ # "
.
5 6 4"
9 > H G :#L$L #$($
=2 5 "- 6
+"
+ 2
C
5,5 .- "! !#$%&' (##) ! ! (##)
8 8 + 5
- - 9
- + - 5 I G + 9 2
+
I G G- ##
+
6 + 9 - 9
G 46 9 " - 8 G #(
9" +
+2 +B . Q K :#$$(=0
Barcelona es el teatro del éxito de Onofre (piénsese en las peregrinaciones en
busca de trabajo y en los diversos desplazamientos dentro de la ciudad, en los
encuentros fortuitos, en los lugares de reunión, en las bandas callejeras, etc),
pero está a su vez la expansión, y crece hasta dar una imagen de gran
prosperidad. Una riqueza que, en el fondo, sólo es un espejismo: al menos para
muchos, el deseado bienestar tardará todavía en llegar (pp.313-314)
6+- , 9 8- 9 K :#$$(=- ,+ 9 8 +- +- 8 + 2 I G- 9 9 - 9 " 2
/ + 9 5
6
6 3- 5
8 + 4- 63 - / J- A- .' 1 A2- 2 !63 +
62 +B K- :?= 68 - 9 +
4 * :K- #$$(0 <##=
1 + 4"- 6
4 :,+2 #C'#%=- 4 " 6 :,+2
(#'((=@ 4 >" H
#LL%- , - >"##
+ JJ :?= 6 + +@ - 0 + +2 /4 56 6 + JJ 2 6 , 6 B
:?= 6 9 +6 " - 9 3 9 5 2 + 3- - - "- 3
"+ 6 6 0 - 4 @ 5 5- 4- @ 6 4 5 8@ 46 6
9 90 46 > - 5 *2.
5- 2 #$L$- > G2 - 2 (<#2
#(
K- . Q2 6 .
5* !"#
$ J2 : Q = A- 2 G R 20 K- #$$(- 2
<#<'<#C2
5,5 .- &
!
46 " G 5 >" H @ 9 6+,
L 6 #LLL- (C& 2 " #<
, >- 5- 4
G2 +
3- 8 B6 5
#C
+ - - +" #L$#- " 6 4- 44 9 2 - - 4 " 8 4"0 A- 1@ +
+ +6 "+- 9 I
G- 8 44 2 1 0 G- 65
4 93 H- 6
5 9 46
6
2 - I + " 9 , 0 4 +
:?= , " 6
- >"- "* :2 (C<'(CC= /
6 " 93- 9 46 - 9 6 9 46 8
2 . G
6 - 46 3 " 0 , "6* :2(C;= " 0 :?= 46 - +
:?= + 9 6 + P4 A@ 6 " 5- 9 46 4 55* :2(C;=
" 4 4"- 8"
5 G - , 5
" 4" I2 8" 6
+ G- 9
46 9 >" 9
" + + + G2
- + 9 9 6 9 6 0
Ya no circulaban automóviles por todas las calles de París (…); ahora reinaban
#<
" , 9 G + 0 /93 , 6 G :?= - 9 8, 46 + " + * .
5- 2 #$L$- > G2 -2L(2
#C
% 8 46 8
B6 - A (C 6 #L$C2 46 0 - - 4 8
- 8 " +- 9 " - 9 2 /4 6 +- 9 6 6 +2 - 9 6
6 4 +@ 3- ++ - 6 4 +" .
5- 2 #$L$- > G2 & 2((%2
;
5,5 .- "! !#$%&' (##) ! ! (##)
allí la oscuridad y el silencio ominoso. Hacía cuatro años que la guerra no cesaba
en Europa (…) Ahora todo el que tuviera algo que vender podía hacerse rico de la
noche a la mañana (…) así el dinero corría de mano en mano (…) Sólo Onofre
Bouvila parecía indiferente a esta bonanza (p.257)
.
5 4 9 8+ #&
"2 1- 6
.
* /
A5 / 1 K- + 9 8+ 4" "- .
5 9 & 9
%O " "2 / 5 " >+"2 62 / - 6 +
+ *2 P
+ 9 4" 9 6 9 > 6 0
Me interesaba conocer cómo las personas influyen en las ciudades y las
ciudades en las personas. Me lo provocó los años lejos de Barcelona. Me voy con
Franco (1973) y vuelvo con los socialistas en el poder (1983). No sólo ha
cambiado la ciudad, sino también la noción del pasado. La Historia es otra. Es el
secreto de convertir una historia local en universal. Existe algo universal en
todas las historias. Leemos cosas y aceptamos descripciones muy parciales. No
sé si lo entendemos o sólo nos lo imaginamos. Da lo mismo.
%&- $ 4 A" H - , 6 9 9 3>- 9 2
#&
.
5-
S6
6+
GT
40EEFFF2>2EU8
E
V().
5242* 4 6 2 /9 4"- ,+2 7 .
5- 9 3 +
H
- 6 G 2 / " 2 1 6 9 6 32 Q- " 2 0 /+ 9 ' ' + .
50 1 2 . +5 6
4+2 1 5 2 1 4 2 - 2 1 2 " + + 2 K
+ +- 9 9 " 6+5 2 P " 6 9 ,2 66 9 2 ! 9
4
2 P 2 9 - : =
4 9 9
+2 9:
! ; #
#!
7 7#< .42 3 93 G2 6 2 - 2 1 6 " 9 2 O 4 6 " 9 2 9= #
!
>!
# "
< 2 19- 9 6
:?= 9
6 9 6 442 P 3 9 3 2 . - , 62 .8 9 6 9 2 5,5 .- %
!
/6 - 42 1 - /
, 46 - , 3 - , " , 6 9 2 7' 1 Q
" ' - 4"' 6" " 5 :?= 4" +- 8 68*- > 56 9 9
44* :Q- #$$L0 (C= 2 - 9 - > 9 2
/ + 9 - 4 3> A6 >5
44 4"- 5
+ 8 +2 1 8- 4 '
46 ' 6 > 4+ K
G- , + 0% + .5 /
8 /+
+5 " 6 9 " > 9 32
H56 6 +2 /- - 42 . " 8 - * :2&&=
K
+ Q5- 4 8 4 Q + 7- 8 4"- + (- +
#;
63 G - / - 4 9 2 4 3>- +2 P 44 + - + , " - > 46 4"2 6- - A . ,6 9 8 #%
9 " 4" 6
2!63 4 - 8 6
#L
- " 2 - 9 6 9 4 6
+ - 8 #;
3 46 +
G - 68 B+- " /- 9 2 7 8 4 - 8
3 3- 6
, 6 9 12 , 56 W+5- / J #$(#- 6
.
- 36 G 8"2 46 - 6+- 4 B@ " - 8 9 D 46 +* 0 !4- + :#$;#=
6 9 + *0 " + F5 :#$$)= X
79
/+ Y5- !- Y Y
5- ) * + ,-& ,+ #%C2 2 /5 .
0
#%
A .- ,6 " 8 9 4
4" 2 +0 + . .
5' 1
6
5 /3- 6
' , (% 6 #$$C@ 6 6 .+
56+ ' )* B ) + F5- ./ 0)& 7,+ 1
Q+@ ' 11- ! " @ 2- /6
15@ 3) / - 7, K- ' !2*
L
5,5 .- "! !#$%&' (##) ! ! (##)
>0 9 6 K- !" + 1 A5 + - #$
6 3 6*
+ + 3> A6- % + 4" 9 ()
6- , *
2 - 9
- 9 6 - 6 4 ,0 9- /- 1 A AB6- + K- 9 +2 3>- 4- 4 >5 4" 0
(…) antes de llegar a la posguerra hay que hablar de la guerra (…) cuando al fin
estalló, me sentí culpable. Me abrumó entonces mi falta de compromiso con la
causa (p.194) (…) Llegué a Barcelona el 20 de julio, justo a tiempo de enterarme
de la muerte de Ascaso (p.195) (…) Siempre recordaré la fecha: era el 7 de mayo
de 1949 (…) Entonces a Víctor- su hermano- se le ocurrió volver a poner en
marcha a los Solidarios” (p.240) (…) Yo fui el primero en irme a España (…) llegué
a Barcelona a finales de abril de 1949 tras cruzar clandestinamente la frontera
(p.241)
4 - 9 3 9 > +2 - AB6- K 92 - 5 46 2 9 4 5 2 - - ,
- 9 + , - ,
5
2 4" 9 " 4 - - 4 9 8 - 9 8 4 4 9 - 9
5 4 9
3> + - 9 , 2
#L
H 9 . " 6 4" -
9 +- K! - 9 6 8
9- - +- , 6
6 % 0
2 !63 9 73 6 " 6 #$C$ @ 9 6 ,6- 9 9
0 9 9 "*2
#$
/9 68 . 6 46 4" 93 8 8 2
()
I2 K- 2 #&2
5,5 .- $