códices - Instituto del Patrimonio Cultural de España
Anuncio
CÓDICES JOYAS DE LAS CATEDRALES GALLEGAS EN LA EDAD MEDIA DOSSIER DE PRENSA 27 SEP/6 ENE Exposición Museo Centro Gaiás Cidade da Cultura de Galicia Santiago de Compostela CIDADE DA CULTURA de galicia Situada en Santiago de Compostela, la Cidade da Cultura de Galicia se erige en la cima del monte Gaiás como un formidable hito arquitectónico del nuevo siglo dedicado al conocimiento y la creatividad. Diseñada por el arquitecto americano Peter Eisenman para acoger las mejores expresiones de la cultura de Galicia, España, Europa, Latinoamérica y el mundo, esta nueva “ciudad”, inclusiva y plural, quiere convertirse en una “factoría de proyectos” que dinamice nuestro tejido de industrias culturales, una plataforma que le dé visibilidad a lo mejor de nuestras expresiones artísticas y un punto para el cambio de ideas y experiencias, conectando Galicia a las redes nacionales e internacionales de creatividad y conocimiento. Sus singulares edificios, conectados por calles y plazas y dotados de un avanzado nivel tecnológico, configuran un espacio de excelencia para la reflexión, el debate y la acción orientados al futuro de Galicia y su internacionalización. Códices El marco conceptual de Códices nos remite directamente al disfrute: el disfrute personal por el patrimonio, por el pasado, por nuestra propia historia, bebiendo directamente de la riqueza cultural y el esplendor de los siglos medievales en Galicia y la Península Ibérica. Con toda seguridad nunca este conjunto volverá a ser expuesto bajo el mismo techo y en muy escasas ocasiones el visitante podrá admirar doce obras de la calidad de las que aquí se exponen; en limpio, sin aderezos, juegos de luces ni otras piezas. La voluntad está clara: mostrar a la sociedad en su conjunto una parcela muy destacada y generalmente poco conocida del patrimonio histórico-documental y bibliográfico. Y un patrimonio que tiene la particularidad de haber sido producido y custodiado por la Iglesia desde el medievo hasta nuestros días. Códices propone una inmersión en una Edad Media alejada de los tópicos oscurantistas; una Edad Media de luminosidad y desarrollo cultural, de miniaturas, imágenes, colores, manuscritos e imprentas... Folios y pergaminos que traslucen toda una organización social, económica y política. El viaje llevará al visitante por las principales muestras de códices y libros medievales entre los siglos X y XV, con ejemplares únicos en Europa, como el Códice Calixtino y los diversos tumbos, el primer libro impreso en Galicia, caso del Misal Auriense, o magníficas copias miniadas, como la Legenda Maior o el Pasionario Tudense. Todo un recorrido planteado desde la sencilla doble perspectiva del conocimiento y del disfrute, y haciendo siempre hincapié en la importancia, individualidad y particularidad de cada uno de los volúmenes. Una exposición irrepetible con doce joyas de la producción documental de la Iglesia en la Edad Media que se muestran al público en todo su esplendor. Xosé Manuel Sánchez Sánchez Comisario de la Exposición Técnico medievalista de la catedral de Santiago de Compostela CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Piezas 1. Códice Calixtino. Catedral de Santiago 2. Pontifical. Catedral de Tui 3. Breviario Auriense. Catedral de Ourense 4. Legenda Maior. Seminario de Mondoñedo 5. Libro X. Catedral de Lugo 6. Libro XI. Catedral de Lugo 7. Tumbo A. Catedral de Santiago 8. Pasionario Tudense. Catedral de Tui 9. Tumbo pechado. Catedral de Mondoñedo 10. Breviario de Miranda. Catedral de Santiago 11. Misal Auriense. Catedral de Ourense 12. Historia Compostelana. Catedral de Santiago CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Códice Calixtino Mediados s. XII Tinta sobre pergamino; 225 f. Miniaturas; letras capitales iluminadas 31,0 x 28,4 x 6 cm Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela El Códice Calixtino es la piedra angular de todas las fuentes jacobeas medievales. Se elabora a mediados del siglo XII, se atribuye al papa Calixto II –de ahí la denominación de calixtino–, y aúna en su conjunto buena parte de las diversas tradiciones que fluían por Europa en relación con el Apóstol Santiago. Éstas eran tan amplias y variadas que dieron lugar a cinco libros de temáticas bien diferentes: I. Libro litúrgico; II. Libro de los Milagros de Santiago; III. Libro de la Traslación; IV. Historia Turpini; V. Guía del Peregrino. En sus folios descansan cuatro fabulosas miniaturas y multitud de capitales miniadas, pero su riqueza viene dada además por el gran apéndice de polifonía que lo acompaña. La compilación del Códice implicó el refuerzo de uno de los principios básicos en el ascenso de la Iglesia de Santiago desde el siglo IX: la peregrinación. Su elaboración se comprende únicamente en el contexto de refuerzo de la sede compostelana y de una documentación histórica bien cubierta por el Tumbo A. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Pontifical S. XIV. Tinta sobre vitela; 269 f. Miniaturas y letras capitales decoradas. 33 x 22 cm Archivo Histórico Diocesano de Tui (Pontevedra) La época medieval deja su impronta en sus libros y documentos legándonos un enormemente rico y variado patrimonio documental y bibliográfico: códices, tumbos y cartularios todos ellos con la característica común del cuidado en su elaboración. Amplios, variados y trabajados géneros histórico-literarios que se materializan en códices como el maravilloso Pontifical de Tui, buena muestra de la recopilación y organización litúrgica. Las ilustraciones se enmarcan aquí en un programa iconográfico característico de los pontificales que siguen las versiones del siglo XIII y definido por el propio contenido del libro: las labores y funciones del obispo. Con una magnífica serie de veinte letras capitales decoradas, este volumen nos remite a las corrientes europeas que llegaban a la Península, pues se han vinculado generalmente con la miniatura italiana del momento, señalando especialmente el foco de Bolonia y la influencia de Giotto; un caso prácticamente único en la miniatura (o iluminación) en el noroeste hispano de la Edad Media y que configura un códice excepcional. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices BreviAL Auriense S. XV Tinta sobre pergamino; 397 f. Letras capitales decoradas 25,0 x 19,0 cm Archivo de la Catedral de Ourense La producción de libros litúrgicos ocupa un lugar muy destacado en el ámbito de la cultura medieval y está vinculada especialmente, como no podía ser de otra manera, a las instituciones eclesiásticas. En este Breviario Auriense se une esta línea con la difusión de los oficios jacobeos, pues el texto recoge el oficio de la Traslación de los restos de Santiago así como la propia fiesta del Apóstol tomados del Códice Calixtino. Nos remite ello a la difusión de los textos del Liber Sancti Iacobi y su plasmación en diversos códices, como el Calixtino, este Breviario Auriense o el Breviario de Miranda. Este bellísimo códice ourensano no tiene notación musical y fija el texto en dos columnas, con las letras capitales en rojo y azul. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Legenda Maior Finales s. XIII-comienzos s. XIV Tinta sobre pergamino. Letras capitales iluminadas 15,0 x 11,0 x 2,5 cm Biblioteca del Seminario de Mondoñedo (Lugo) La hagiografía, la redacción en torno a las vidas de santos, constituye uno de los principales géneros literarios medievales. En la elaboración de estas obras se ponía un especial cuidado tanto en el contenido como en los propios volúmenes y sus copias. Magnífico es en este caso el ejemplar mindoniense de la Legenda Maior Sancti Francisci. El contenido es una vida de san Francisco de Asís compuesta hacia 1263 por el maestro general de los franciscanos san Buenaventura, a encargo de la propia orden. Diversas obras habían tratado de la vida de san Francisco, pero fue este texto el que alcanzó una mayor difusión. La copia que aquí se expone se realiza seguramente ya en el siglo XIV; destaca no sólo la cuidada elaboración sino las capitales iluminadas. Al texto de la Legenda le acompaña una compilación de milagros del santo. Se trata de un volumen que fue hallado en los años 80 del siglo XX y que es una de las tres únicas copias del texto que se conservan en toda España, junto con las de Sevilla y Toledo. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Libro X de Pergaminos Reales Ss. X-XV Tinta sobre pergamino. Capitales decoradas 61 x 56 x 6,5 cm. Archivo de la Catedral de Lugo La buena conservación documental de las concesiones regias, papales o nobiliarias resulta fundamental para las instituciones medievales. Este cartulario, o tumbo, de la Catedral de Lugo preserva una amplia serie de 65 privilegios reales otorgados a la sede entre los siglos X y XV; y ello con la particularidad de que su contenido son los propios documentos originales cosidos, formando un volumen con diferentes medidas y extensiones en sus folios. Este Libro X, titulado Stant gotice scriptum in tomo decimo palatii, formaba parte de una colección mucho más amplia de volúmenes. Con esta recopilación se salvaguardaban las justificaciones documentales de algunos de los principales derechos y privilegios de la institución. De ahí la importancia de este tipo de libros de contenido más documental e histórico, así como el gran partido que a ellos sacan los historiadores. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Libro XI de Bulas Papales Ss. XII-XV Tinta sobre pergamino. Sellos plomados pendientes y capitales decoradas. 61 x 56 x 6,5 cm. Archivo de la Catedral de Lugo Este segundo tumbo lucense formaba parte de la misma colección que el Libro X y son los únicos que se han conservado de todo el conjunto. En este caso la documentación que se compila es la otorgada por el pontificado, por los papas, a la iglesia de Lugo. Generalmente todos los privilegios de una institución eran cíclicamente confirmados por el papado, incluyendo además otras comunicaciones que se pudiesen intercambiar. Se encuadernan aquí 42 privilegios y cartas concedidas desde el siglo XII; se aprecia la cuidada caligrafía de la cancillería papal así como los sellos de plomo pendientes con el nombre de cada papa y las efigies de san Pablo y san Pedro. La relación con la corte pontificia es una de las líneas principales en la evolución política de la Iglesia en el occidente medieval y fuente de gran cantidad de documentación, tumbos y códices, con estos cartularios como garante de los derechos de las diversas instituciones. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Tumbo A Cc. 1130-1140 Tinta sobre pergamino; (7) + 71 f. Miniaturas; letras capitales iluminadas 49,4 x 35,4 x 3,7 cm Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela El Tumbo A es una de las principales fuentes para la historia medieval no sólo de Galicia sino de la Península Ibérica. Sus folios contienen copia de los principales privilegios concedidos por la monarquía de los reinos de Asturias, León y Castilla a la institución compostelana entre los siglos IX y XIII; el cartulario comienza con los documentos de Alfonso II y finaliza con uno de Alfonso X, el único en castellano. La compilación se inicia hacia los años 30 del siglo XII, formando parte del proyecto “archivístico” del arzobispo Diego Gelmírez y cubriendo la necesidad de mantener en buen estado los textos que sostenían el gran ascenso social, económico y político de la Catedral y Arzobispado compostelanos; su elaboración se desarrolla en cuatro momentos, en cada uno de los cuales se incorpora la documentación regia nueva que se había ido recibiendo. Este tumbo destaca también por la magnífica y única colección de miniaturas de los monarcas, reinas, infantes e infantas hispanos de los siglos IX-XIII, cada una de las cuales antecede a sus respectivos documentos. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Pasionario Tudense Primer tercio s. XIII. Tinta sobre pergamino; 292 f. Letras capitales decoradas. 45,7 x 29,5 cm Archivo Capitular de Tui (Pontevedra) Las obras desarrolladas en torno a la figura de un santo, caso del Calixtino de Santiago o de la Legenda Maior de San Francisco, nos legan como vemos bellos códices y elaboradas composiciones no sólo literarias, sino propiamente artísticas. Éste es también el caso de este Pasionario de la iglesia de Tui, un volumen que recoge la Passio de San Paio, redactada por el presbítero Raguel en la segunda mitad del siglo X y aquí copiada junto con un catálogo de mártires, configurando una obra más cercana al martirologio. En este sentido los pasionarios, desarrollados sobre la pasión de un santo, eran libros de presencia obligada en las bibliotecas eclesiásticas. La vinculación de San Paio con Tui y la veneración del santo viene desde la atribución de su origen tudense hasta el hecho de que su hermano Hermogio aparece como obispo de la sede. Texto a dos columnas con unas preciosas iniciales decoradas en rojo para configurar un volumen sencillo a la par que de gran belleza. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Tumbo pechado Ss. XIV-XV Tinta sobre pergamino; 250 f. Capitales iluminadas 34,5 x 24,5 x 9,0 cm Archivo de la Catedral de Mondoñedo (Lugo) Este cartulario ofrece, a través de su cuidada factura, un ejemplo inmejorable de la funcionalidad de los tumbos medievales. Se copia en este volumen la documentación relacionada con la catedral de Mondoñedo que se consideraba relevante y merecedora de especial cuidado: documentos que testimonian actos solemnes (constituciones), que documentaban propiedades y rentas etc. La denominación de Pechado responde al cierre que el libro tenía en un principio y del que todavía se conservan restos. Su período de elaboración se sitúa entre finales del siglo XIV y todo el XV, durante el cual se va añadiendo y copiando documentación. Las copias son autentificadas principalmente por los notarios Juan Ramos y Pedro Orozco. Destaca una letra capital que inicia el códice, aunque la menor decoración del volumen con respecto a otros es debida a que su sentido es diferente y funcional: conservar la documentación. Y gracias a todos estos documentos tenemos noticia de buena parte del personal catedralicio mindoniense en la baja Edad Media y su vida más cotidiana. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Breviario de Miranda Mediados s. XV Tinta sobre vitela; 514 f. Miniaturas; letras capitales iluminadas. 21,7 x 17,2 x 10,4 cm Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela La riqueza del mundo medieval, un mundo también de luz, saber y arte, alejado en realidad del tópico oscurantista, se plasma a la perfección en las cuidadas, preciosas y luminosas miniaturas de este fabuloso breviario. Se trata de la mejor muestra de miniatura bajomedieval en Galicia y una de las más bellas de la Península. Su contenido se ajusta a lo litúrgico y al calendario religioso de celebraciones, pero recogiendo una serie de elementos y veneraciones propios de la ciudad de Compostela, caso de oficios y devociones más locales como Santa María Salomé o Santa Susana; se copia además el Oficio de Santiago del Códice Calixtino. Su elaboración se fija hacia mediados del siglo XV, habiendo pertenecido primero a miembros de las familias Bermúdez de Castro y Luna, de las cuales el breviario conserva con mayor o menor claridad los escudos en sus iluminaciones, y luego a don Pedro de Miranda, familiar del arzobispo Alfonso II de Fonseca y del que el volumen toma prestado el apellido con que llega hasta nuestros días. En sus orlas y decoraciones no sólo se observan motivos religiosos sino vestidos, bestias y todo tipo de elementos que transportan evocadoramente al mundo medieval. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Misal Auriense 1494. Monterrei Impreso sobre vitela; 280 f. Letras capitales decoradas 34 x 24 x 8,5 cm Museo de la Catedral de Ourense La llegada de la imprenta se dejó sentir con fuerza en toda Europa, en sus centros laicos y eclesiásticos, y en sus bibliotecas e instituciones. Dejamos ya aquí de hablar de códices propiamente dichos para referirnos más a libros; el mundo cambiaba y el manuscrito se abandonaba por la tinta impresa. En el caso gallego, el Misale Auriensis –que aquí incluimos a pesar de no ser propiamente un códice–, impreso en 1494 en Monterrei, donde se había instalado una imprenta, es uno de los principales y mejores ejemplos de las nuevas formas del libro y la cultura. Y no sólo eso: pasa por ser, hasta ahora, el primer libro impreso en Galicia. Sus páginas son de fino pergamino sobre el que se imprime el texto a dos columnas en tinta negra, roja y con alguna capital en azul. La impresión cuenta también con una amplia muestra de música sacra. Su elaboración se debe a la labor del impresor Gonzalo Rodríguez de la Pasera y al inversor Juan de Porres, todo a instancias probablemente del conde de Monterrei, don Francisco de Zúñiga. Dos únicos ejemplares de este misal se conservan en España: el de Ourense y otro en la Biblioteca Nacional, aunque realizado sobre papel, no sobre pergamino. Posee este volumen el peso de la innovación en los útimos tiempos medievales, el reflejo de la difusión cultural-literaria y la ampliación del círculo del libro. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Historia Compostelana S. XVI Tinta sobre papel 29,8 x 23,3 x 8,3 cm Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela. Las crónicas proporcionan un testimonio inmejorable de la vida en la Edad Media, tanto desde un punto de vista político, como social y económico. Eso ocurre con la Historia Compostelana, cuya copia ya moderna finaliza este recorrido. Fue redactada en torno al año 1139, por encargo y patrocinio del arzobispo de Santiago Diego Gelmírez, recogiendo los hechos de su vida y gobierno. Comúnmente llamada La compostelana, esta crónica se organiza en tres libros en los que además de dar cuenta de acontecimientos, se reúne una gran cantidad de fuentes documentales de la primera mitad del siglo XII, que han llegado hasta nosotros gracias exclusivamente a ella, especialmente vinculadas con los papas del momento y su relación con Compostela. Las copias de Época Moderna, como ésta del siglo XVI, han renovado en muchos casos los soportes de los códices medievales gallegos e hispanos, transcribiéndolos a una letra más legible e iniciando los estudios críticos sobre ellos en el marco más inicial de la historia erudita. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices Información práctica Cidade da Cultura de Galicia Museo Centro Gaiás Monte Gaiás s/n 15707 Santiago de Compostela Teléfono: 881 99 51 72 Del 27 de septiembre de 2012 al 6 de enero de 2013 Abierto de martes a domingo, de 11:00h a 20:00h Entrada gratuita Autobuses: Línea 9: de lunes a viernes, laborables y sábados por la mañana Línea C11: sábados tarde, domingos y festivos catálogo de la exposición Edita: Xunta de Galicia, Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria. Fundación Cidade da Cultura de Galicia Textos: José María Díaz Fernández (deán de la Catedral de Santiago) y Xosé Manoel Sánchez Sánchez (Comisario de la exposición) Edición bilingüe: gallego y castellano Formato: 24 x 30 cm Páginas: 72 Tintas: 4/4 en papel Medley blanco (160 gr) Encuadernación: Papel Curious touch arches blanco (300 gr), con estampación en oro, solapas y cosido a hilo vegetal. Retractilado unitario. PVP: 15€ S i está interesado en comprar algún ejemplar para ponerlo a la venta en su librería puede ponerse en contacto con la distribuidora Egartorre (para España): www.egartorre.com 91 872 93 90; o con Editorial Galaxia (para Galicia): www.editorialgalaxia.es 986 265 144. CIDADE DA CULTURA DE GALICIA Códices PATROCINAN PADROADO FUNDACIÓN GAIÁS
