esplai rialles

L’Espai núm. 19. Octubre 2010
Las actividades de Apansce cambian de lugar
Nos encontraremos el sábado 16 de octubre a las 10 de la
mañana en el Centro Cívico Fort Pienc. Es muy fácil llegar.
Parada de metro de Arc de Triomf , salida Nápoles (detrás de la
Estación del Norte)
El sábado 16 de octubre empiezan las actividades de Apansce de este curso. Los
cursos de lengua de signos para las familias y el Esplai Rialles este año no se harán en
el Centro Cívico Pati Llimona. Las dos actividades, que comenzarán el mismo día, se
harán en lugares diferentes pero muy cerca el uno del otro y en una zona muy céntrica
y bien comunicada de Barcelona.
Los Cursos lengua de signos se harán en Centro Cívico Parc Sandaru en la calle
Buenaventura Muñoz, 21 (esquina Nápoles). El horario de las clases será como
siempre de 10:30 a 12:30 h. La inscripción se puede hacer el primer día de asistencia a
clase.
El Esplai Rialles para niños sordos se hará en el Centro Cívico Fort Pienc c/ Ribes ,
14 (entre las calles Sicilia y Cerdeña, junto a la Estación del Norte) a cinco minutos de
donde se harán los cursos. El horario será de 10 a 13 h.
Transporte: Metro : L1 - Arco de triunfo (salida Nápoles). Bus: 6, 10, 14, 42, 54, 141:
Llamar al teléfono de información de Apansce : 617 000 268 o enviar un fax al 934 109
209.
Más información : Telf. 617 000 268 . Fax 934 109 209 . Mail: [email protected]
Web: apansce.org
Calendario de los cursos >>
La Festa dels Supers en el Estadio Olímpico de
Montjuic. 23 y 24 de octubre
El fin de semana del 23 y 24 de octubre las familias de Apansce volveremos a
participar en la Festa dels Supers. Tendremos un stand en la carpa de las ONG y los
niños sordos participarán con el grupo SP3 en las actuaciones en directo en el
escenario principal. En el stand haremos nuestro taller de lengua de signos que
organiza el grupo de jóvenes de Apansce y que siempre tiene tanto éxito de público.
La actuación de las niñas sordas se hará en el escenario principal donde bailarán con
los SP3 con su espectáculo "Anem a veure món". Y para que vayáis practicando aquí
tenéis la letra del “Tots som Súpers”:
Som la barreja de molts ingredients,
com la recepta d'un mestre cuiner,
tots amb el nostre toc original,
granets de sucre i granets de sal.
No vulguis mai semblar el que no ets,
creien que així agradaràs molt més,
només et cal saber que ets especial,
ets únic i com tu no n'hi ha cap,
mira dintre teu, a veure que hi veus
Tornada
Tots som súpers tots som grans,
siguem petits o gegants,
tots som tan originals,
no trobareu pas dos d'iguals (bis)
Como siempre la fiesta será accesible para los niños sordos a través de los subtítulos y
intérpretes de lengua de signos, desde aquí damos las gracias a TV3 un año más!
Os esperamos a todos, no os lo perdáis !
"Els Matins" de TV3. Un debate no accesible para las
personas sordas
El 15 de septiembre el programa de TV3 "Els Matins" emitió un debate sobre el
implantes cocleares. El debate contó con la presencia del Sr. Antonio Martínez
presidente de la Federación de Personas Sordas de Cataluña, un joven sordo usuario
de un implante coclear y su madre y el Dr. Clarós del Hospital de San Juan de Dios. No
fue un debate accesible para las personas sordas, ni subtítulos ni ventanilla para la
interpretación a la lsc.
La Federación de Personas Sordas de Cataluña hizo llegar a la dirección de la televisión
catalana y al Consejo del Audiovisual de Cataluña, un escrito denunciando la situación
y pidiendo que se apliquen los criterios de accesibilidad a la comunicación de acuerdo
con la legislación vigente en el vídeo que se publicó en la web de Televisión de
Catalunya.
Finalmente la petición de la Fesoca fue aceptada y ya se ha insertado la subtitulación
en el debate colgado en la web de TV3. También se ha acordado que pronto habrá
una reunión entre Fesoca y miembros de la Televisión de Catalunya para hablar de la
mejora de la accesibilidad en esta televisión.
Pocos días después de la emisión de programa, el profesor Jordi Serrat de la
Universidad de Vic , especializado en temas de accesibilidad en los medios
de comunicación, nos hizo llegar una carta ofreciéndonos su publicación en
este espacio y que ya ha sido publicada en el diario Avui el pasado 23 de
septiembre.
TV3 no accesible
Fue vergonzoso que el debate del 15 de septiembre de “Els Matins” de Josep Cuní de
TV3 sobre los implantes cocleares no fuera accesible para las personas sordas: ni con
subtítulos ni con interpretación en lengua de signos a lo largo de toda la emisión.
Además, el debate se planteó desde la ignorancia y alimentando una supuesta
polémica que en el plató nunca existió. El moderador se refirió a los sordos como
sordomudos, un término superado y del todo inexacto desde un punto de vista
científico, ya que está claro que los sordos no oyen, pero sí tienen la capacidad para
articular sonidos o hablar. Durante la emisión, no se hicieron bastante planos cortos-
frontales que facilitaran la lectura labial, el intérprete en lengua de signos sólo aparecía
ocasionalmente en la pantalla y no hubo ningún subtítulo, a pesar del interés del
colectivo sordo para seguir el programa.
Es cierto que en algunos contextos, históricamente algunos sordos han tenido recelos
con la efectividad de determinadas medidas audioprotésicas por razones justificadas,
pero este es un tema que hay que abordarlo desde el rigor y la sensibilidad. Desde
hace mucho tiempo, hay muchas personas sordas en el mundo que usan la lengua de
signos y que también están implantadas, sin que haya ningún enfrentamiento visceral.
El tema ni es nuevo, ni actual, ni vivo. Hace más de 3 años (junio de 2007) una
excelente editorial de la revista l’Espai de la asociación Apansce dejaba claro que la
lengua de signos y los implantes suman. No restan. En TV3, no hubo ni actualidad, ni
accesibilidad, ni precisión. Supongo que el CAC tomará nota.
Jose Antonio Labordeta. Premio Apansce del año
2004
Jose Antonio Labordeta murió el pasado 19 de septiembre. Durante los años que fue
diputado en el Congreso en Madrid por la CHA recibió el Premio Apansce 2004 junto
con otros diputados por su apoyo a la Reconocimiento de la Lengua de Signos. En la
fiesta de fin de curso de Apansce de aquel año 2004 vino personalmente acompañadp
con algunos de los otros diputados. Después de darle el premio un grupo de niños
sordos cantó en lengua de signos su canción Canto a la libertad. Esa interpretación le
emocionó, había visto muchas interpretaciones de la canción, pero esa, nos dijo, era la
que más le había sorprendido.
SIGNEM. Un nuevo material para el autoaprendizaje
de la lengua de signos catalana
El grupo de investigación Transmedia Catalonia de la Universidad Autónoma de
Barcelona ha creado una guía básica para la comunicación en lengua de signos
catalana.
La elaboración de este recurso de autoaprendizaje de acceso libre ha sido posible
gracias a la ayuda concedida por el Consejo Social de la UAB dentro del Programa
Universidad-Sociedad, que pretende mejorar el conocimiento mutuo entre la
universidad y la sociedad. La guía, que se ofrece en catalán, español e inglés, quiere
ser un puerta de entrada desde cualquier rincón del mundo a la lengua de signos que
utilizan las personas sordas de Cataluña, que fue reconocida como oficial en mayo
pasado por el Parlamento.
La guía, accesible en www.signem.cat, está compuesta por seis unidades con las
correspondientes autoevaluaciones. Tras las dos primeras unidades, que son de
carácter introductorio y en las que se explican las diferencias entre las personas sordas
y que son las lenguas de signos, se entra de lleno en el aprendizaje de los primeros
signos. Durante cuatro unidades más, poco a poco se adquieren conocimientos básicos
para poder comunicarse con una persona sorda todo en el ámbito universitario, ya que
la guía está dirigida en un principio a la comunidad universitaria. Sin embargo, hay que
decir que se ha concebido de forma que cualquier persona interesada en aprender esta
lengua pueda utilizar la guía como un primer acercamiento, para luego poder seguir
formándose en los diversos cursos que se ofrecen por toda Cataluña, y sobre todo
para poder empezar a conocer la comunidad sorda catalana y su producción cultural y
artística.
También se ha creado un grupo de Facebook:
http://www.facebook.com/pages/Signemcat
HAZ UN DONATIVO. Ayúdanos a hacer las actividades de Apansce
En las actividades de Apansce participan muchas familias de niños sordos que tienen
dificultades económicas y no pueden pagar las actividades que organizamos. Cada año
hemos conseguido donaciones y subvenciones de algunas entidades para poder
hacerlas. Los momentos de crisis que vivimos ha hecho que no podamos contar con la
ayuda de entidades privadas. Por este motivo te pedimos un esfuerzo de pocos o
muchos euros.
Cómo hacerlo?
1) Haga un ingreso en cuenta corriente de Apansce con la palabra "donación" y su
nombre (la Caixa 2100.1329.45.0200036185)
2) Envíenos un mail a [email protected] con el NOMBRE, NIF y DIRECCIÓN
COMPLETA. El año que viene recibirá un certificado para su declaración de renta y
podrá desgravar la donación
Apúntalo en la agenda
OTOÑO
Teatro Infantil en el Centro Cívico Les Corts.
Accesible para personas sordas: Anillo magnético para usuarios de audífonos i
interpretación en lengua de signos
Ver el programa >>
3er Concurso de Monólogos en lengua de signos. LSC Directo Vic'10. 20 de
noviembre, 10:30h
Más información en : www.agrusordsvic.org
Tríptico del programa ( PDF ) > >
______________________________________________________________________
INFORMACIÓN DE UTILIDAD
Segunda convocatoria para las Ayudas PUA 2010
Se prorroga el plazo de entrega de solicitudes hasta e el 23 de octubre de 2010. Las
solicitudes se pueden recoger en la sede del Departamento de Acción Social y
Ciudadanía (Pza. Pau Vila, 1, Oficina de Atención al Ciudadano), o en las delegaciones
y oficinas del Departamento. También se pueden encontrar en la web:
www.gencat.cat/dasc.
Oficina de Atención al Ciudadano de Girona ofrecerá el servicio de
interpretación en lengua de signos
A partir del 4 de octubre, la Oficina de Atención al Ciudadano de Girona, habrá un
servicio de traducción para personas sordas. Concretamente, cada lunes de 10 a 12h.
habrá un intérprete. De momento se hará de manera experimental de octubre a
diciembre.
Oficina de Atención Ciudadana
Delegación Territorial del Gobierno en Girona
Plaza Pompeu Fabra núm. 1 | 17002 Girona
Teléfono 872 975 015
EL Derecho al uso de la LS en la educación
La Federación Mundial de Sordos (WFD) ha comenzado una recogida de firmas para la
campaña "El derecho de usar la lengua de signos en programas educativos", el
documento de la Nueva Era que rechaza las resoluciones del Congreso de Milán del
año 1880 que excluyó la lengua de signos en la educación del sordo. Esta petición es
un llamamiento a todas las naciones y las personas del mundo para no perder la
memoria histórica y asegurar que los programas educativos respeten y acepten todas
las lenguas, incluyendo la lengua de signos, y todas las formas de comunicación.
Fuente: WFD. http://www.petitions24.com/wfd
Curso de formación para el profesorado del Departamento de Educación de
la Generalitat de Catalunya
Estrategias para la inclusión del alumnado con discapacidad auditiva.
Se ha publicado el segundo libro de la Pepita Cedillo: Mira lo que te digo.
Editorial Octaedro. Colección Testimonios
http://www.octaedro.com
SERVICIO DE Audiología. Audiofactory. El audífono AHORA TIENE UN PRECIO
JUSTO
Oír bien, es uno de los sentidos más importantes para las personas, porque nos
permite participar en la vida social. Las dificultades auditivas pueden conducir a un
aislamiento social o una depresión. El oír bien, es una cuestión de salud.
Audiofactory, es un proyecto empresarial pionero que tiene como objetivo facilitar el
acceso del audífono a todas las personas con dificultades auditivas.
¿Cómo? Ofreciendo precios hasta un 70% de descuento, en modelos de audífonos de
todas las marcas y con todas las prestaciones. Audiofactory ha decidido ganar menos
para poder ofrecer unos precios mejores.
Precios de mercado de Audiofactory: 375 €, 430 €, 535 €, 640 €
Este proyecto, está hecho desde la ilusión de saber que estamos contribuyendo a que
muchas personas accedan con más facilidad a una ayuda auditiva.
Audiofactory a través de su proyecto empresarial quiere dar un giro este sector
ofreciendo productos de salud a un precio justo.
¿Donaciones? Tenemos audífonos para poder hacer una donación en casos sociales
más complejas.
Se
necesita
un
informe
socioeconómico
emitido
por
un
trabajador
social.
Derivación? Los pacientes deberán pedir cita previa y entregar una carta de derivación
con el nombre de la entidad y el profesional que la derivado.
Infórmate 93 457 60 43
Avda. Diagonal, 400. Línea metro VERDAGUER L4 y L5. Líneas autobuses: 6,15,33,34
Contacta: Para cualquier consulta preguntar por Georgina Batet móvil 608 19 46 18 o
el email [email protected]
Web sobre todo lo que necesitas saber sobre sexualidad del Institut Català
de Salut
www.sexejoves.gencat.cat Información sobre sexualidad, afectividad y prevención de
conductas de riesgo, disminuir el número de embarazos no deseados, disminuir las
infecciones de transmisión sexual, favorecer la accesibilidad de los jóvenes al sistema
sanitario y ofrecer una consulta virtual y otros.
Tiene un apartado de contenidos específicos para que los jóvenes puedan consultar
temas de salud sexual y reproductiva, centros sanitarios más cercanos, etc.
Todos los contenidos del web son accesibles. Subtitulado y en lengua de signos y para
las personas con dificultades visuales con el acompañamiento de voz en off en los
vídeos. Con la asesoría de la Federación de Personas Sordas de Cataluña (Fesoca).
Tarjeta acreditativa de la discapacidad
El día 3 de diciembre se publicó la Orden ASC/512/2009, de 18 de noviembre de la
Tarjeta acreditativa de la discapacidad, iniciativa de la Generalitat de Cataluña,
impulsada desde el Departamento de Acción Social y Ciudadanía, que nace en el marco
de la Ley de servicios sociales y la Declaración de las Naciones Unidas para los
Derechos de las Personas con Discapacidad.
La Tarjeta acreditativa permite a las personas con discapacidad legalmente reconocida,
y con residencia habitual en Cataluña, acreditar de forma ágil y práctica, ante
personas, su grado de discapacidad. Se expedirá de forma expresa a aquellas personas
que ya tengan reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33%,
provisional o definitivo, o bien, a petición de quien tenga su representación legal.
La Tarjeta tendrá dos funciones diferentes:
1. Permite dar testimonio del reconocimiento del grado de discapacidad y servir de
documento
probatorio
de
este
reconocimiento,
evitando
tener
que
solicitar
constantemente certificados en forma papel para acreditar la condición de persona con
discapacidad. La tarjeta, sin embargo, no sustituye el certificado del grado de
discapacidad en formato papel. Habrá que seguir utilizando este formato siempre que
las administraciones públicas lo consideren oportuno.
2. Además de ser un elemento acreditativo, facilitará el acceso a determinadas
ventajas y beneficios que podrán mejorar la calidad de vida de las personas con
discapacidad. Con este objetivo se pondrá en marcha un programa continuo de
captación y mejora de ventajas en ámbitos de la movilidad, la cultura, el deporte, el
ocio y el ocio en toda Cataluña, que se podrán consultar a partir del mes de abril de
2010 en la web del Departamento de Acción Social y Ciudadanía.
La solicitud debe presentarse junto con la documentación siguiente:
a) Fotocopia compulsada, o bien original y fotocopia, del documento identificativo de la
persona con discapacidad solicitante (DNI / NIF o NIE o pasaporte vigente).
b) Fotocopia compulsada, o bien original y fotocopia, de la acreditación de la persona
que actúa como representante legal, en el caso de tratarse de menores de edad o
mayores de edad con incapacitación legal.
TDT para discapacitados
Todas las personas con certificado de discapacidad auditiva y / o visual podrán
disfrutar de un sintonizador TDT gratis. El plazo es hasta el 3 de abril de 2010.
La documentación necesaria es: original y copia del DNI, original y copia del cierto de
discapacidad donde conste el tipo de discapacidad que se tiene y el certificado de
convivencia. En casos de menores también DNI original y copia del padre / madre y
libro de familia.
Para más información: www.infoayudastdt.es
LA RAMPA el nuevo programa de Discapacidad Televisión
Todos los domingos a las 20:00 horas en directo. Magazine cultural presentado por
Eladio Herranz y con las colaboraciones de Javier Pastor, Rafa Catalán y Fredy García.
Más información en: http://www.discapacidadtv.com
Ayudas PUA 2009
El 7 de abril se ha publicado en el DOGC la orden por la que se conceden las ayudas
del Programa de Atención Social a las personas con discapacidad (Ayudas PUA).
El plazo de presentación de las solicitudes es hasta el 30 de septiembre de 2009
Como en años anteriores, en el apartado de ayudas técnicas para personas con
disminución auditiva, además de las ayudas para audífonos, equipo de comunicación
FM, bucle magnético para el hogar, etc .. está incluida la ayuda para cursos de lengua
de signos (código 999).
Las solicitudes se pueden recoger como siempre, en la sede del Departamento de
Acció Social i Ciutadania (Plaça Pau Vila, 1), o en las delegaciones y oficinas del
Departamento. También se pueden encontrar en la web: www.gencat.cat / benestar
Nueva sección de Lengua de Signos en la Librería Alibri de Barcelona
En la librería Alibri de Barcelona (c/ Balmes, 26) hay una sección específica de Lengua
de Signos. A parte de esta sección específica, en la sección de Pedagogía de la librería
encontrará también otros títulos relacionados.
Podéis ver el catálogo de los libros que tienen en stock actualmente o que se pueden
conseguir fácilmente.
También puede consultar el catálogo on-line de las últimas novedades que vayan
llegando.
Se
pueden
hacer
pedidos
de
otros
títulos
visitando
su
web:
http://www.alibri.es
Guía de ayuda a la discapacidad: http://www.guiadis.es
El objetivo de esta web es facilitar a las personas con discapacidad ya sus familias
información sobre los diferentes recursos (servicios, centros, prestaciones y ayudas)
disponibles en los diversos ámbitos de la vida.