serie RSW / RCH serie ISW / ICH

Noticia Técnica Nº 4605 P
2004 / 06
serie RSW / RCH
Equipos de Refrigeración Aire-Aire
serie ISW / ICH
Bombas de Calor Aire-Aire
Equipos Aire-Aire Partidos
GAMA DE POTENCIAS:
REFRIGERACIÓN: 18.500 W - 149.200 W
CALEFACCIÓN: 19.400 W - 152.800 W
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
INDICE
Descripción .......................................................................................................................................................................... 3
Límites de funcionamiento .................................................................................................................................................. 3
Series ................................................................................................................................................................................... 3
Gama ................................................................................................................................................................................... 3
Unidad exterior serie RSW - ISW ........................................................................................................................................ 4
Circuito aire exterior ...................................................................................................................................................... 4
Circuito frigorífico .......................................................................................................................................................... 4
Protecciones ................................................................................................................................................................... 4
Unidad interior serie RCH - ICH ........................................................................................................................................... 4
Circuito aire interior ....................................................................................................................................................... 4
Cuadro eléctrico ............................................................................................................................................................. 4
Circuito frigorífico .......................................................................................................................................................... 4
Protecciones ................................................................................................................................................................... 4
Opcionales ............................................................................................................................................................................ 5
Sistema de control por zonas ECONFORT ...................................................................................................................... 5
Nivel de presión sonora ....................................................................................................................................................... 5
Denominación ...................................................................................................................................................................... 6
Compatibilidad de las unidades exteriores SW y las distintas unidades interiores ..................................................... 6
Características técnicas ....................................................................................................................................................... 7
Intensidades máximas (A) .................................................................................................................................................... 9
Conexionado eléctrico ......................................................................................................................................................... 9
Conexionado eléctrico en modelos 1 etapa .................................................................................................................. 9
Conexionado eléctrico en modelos 2 etapas ................................................................................................................. 9
Conexiondo eléctrico en modelos 1 etapa: Sistema ECONFORT (opcional) ................................................................ 10
Apoyo eléctrico (opcional) ................................................................................................................................................. 11
Baterías de apoyo de agua caliente (opcional) ................................................................................................................ 11
Recomendaciones de conexionado frigorífico .................................................................................................................. 12
Dimensiones líneas frigoríficas a diferentes distancias .................................................................................................... 12
Carga de freon R-407c por metro lineal de tubería ........................................................................................................ 12
Potencia frigorífica (kW) ................................................................................................................................................... 13
Coeficientes de corrección de potencia frigorífica y potencia absorbida ................................................................. 14
Potencia calorífica (kW) ..................................................................................................................................................... 15
Coeficientes de corrección de potencia calorífica ...................................................................................................... 16
Esquemas de dimensiones: unidades exteriores (mm) ..................................................................................................... 17
Esquemas de dimensiones: unidades interiores (mm) ...................................................................................................... 20
Tipos de montajes posibles en los equipos RCH / ICH ....................................................................................................... 31
Modelos 80 a 315 ......................................................................................................................................................... 31
Montajes Free-cooling modelos 80 a 315 .................................................................................................................... 31
Modelos 450 a 630 ....................................................................................................................................................... 32
Características ventilador interior (m3/h) ......................................................................................................................... 37
2
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
Diseño estilizado para optimizar el espacio
Motocondensadora de descarga libre vertical
Bajo nivel sonoro
DESCRIPCIÓN
SERIES
Las Bombas de Calor y Equipos de Refrigeración SERIES ISW / RSW
son unidades de construcción partida SPLIT-SYSTEM.
Se presentan en dos elementos distintos:
- Una unidad exterior (Series ISW / RSW) que incluye el compresor y cuadro eléctrico, con ventilador axial de impulsión vertical.
- Una unidad interior o climatizadora de construcción horizontal
(Series ICH / RCH).
El conjunto está construido en chapa de acero galvanizada con
pintura poliéster secada al horno.
LÍMITES
BATERÍA
INTERIOR
BATERÍA
EXTERIOR
Modelo RSW: Unidad motocondensadora de refrigeración condensada por aire, ventilador helicoidal, concebida para instalación en exterior.
Modelo ISW: Unidad motocondensadora bomba de calor reversible con ventilador helicoidal y válvula de expansión, concebida para instalación en exterior.
UNIDAD INTERIOR
Modelo RCH: Construcción horizontal con válvula de expansión y ventilador centrífugo, funcionamiento solo frío.
DE FUNCIONAMIENTO
COND ICIONES
ENTRAD A D E AIRE
UNIDAD EXTERIOR
REFRIGERACIÓN
CALEFACCIÓN
MÍNIMAS
14 ºC BH
10 ºC
MÁX IMAS
21 ºC BH
27 ºC
MÍNIMAS
12 ºC (*)
-7 ºC BH
MÁX IMAS
43 ºC
15 ºC BH
(*) En equipos con regulación de presión de condensación funcionamiento hasta -7ºC.
Modelo ICH: Construcción horizontal con válvula de expansión y ventilador centrífugo, funcionamiento reversible frío y
bomba de calor.
GAMA
• Equipos 1 circuito frigorífico, 1 compresor, 9 modelos:
80 / 80S / 90S / 100 / 120S / 125 / 160 / 160S / 185S.
• Equipos 2 circuitos frigoríficos, 2 compresores, 3 modelos:
195 / 255 / 315.
• Equipos 2 circuitos frigoríficos, 4 compresores, 4 modelos:
450 / 510 / 570 / 630.
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
3
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
UNIDAD EXTERIOR SERIE RSW - ISW
Circuito aire exterior
Cuadro eléctrico
- Carrocería de chapa de acero galvanizada con pintura poliéster, secada al horno.
- Cuadro eléctrico completo, totalmente cableado.
- Motoventiladores helicoidales, acoplamiento directo, con protección térmica. Equipos 195 a 630, motores de dos velocidades.
- Batería tubos de cobre y aletas de aluminio.
- Bandeja de recogida de condensados (modelos 80 al 185S).
Circuito frigorífico
- Contactores de compresor(es) y motoventilador(es).
Modelos 80 al 185S:
REGULACIÓN ELECTRÓNICA GESDOM3 (ver manual)
Constituida por una Tarjeta de Control y un Termostato Ambiente, con las funciones siguientes:
Tarjeta de Control
• Regulación de presión de condensación medinate sonda de
freon exterior.
- Uno, dos o cuatro compresores herméticos montados sobre
amortiguadores, con tratamiento sonoro. Modelos 80S, 90S,
120S, 160S y 185S: compresores Scroll.
• Maniobra de desescarche mediante sonda de freon exterior.
- Silenciador de descarga de gas, excepto modelos con Scroll.
• Lógica de detección de falta de freón.
- Depósito de líquido (modelos ISW 80 a 315).
• Válvula de 4 vías que se activa en calor.
- Filtro deshidratador antiácido.
Termostato Ambiente: GESDOM 3P
- Válvula de expansión termostática con igualación externa (sólo
modelos ISW).
• Modos de funcionamiento: ventilación, frío, calor, calor económico, automático y deshumidificación.
- Válvula de cuatro vías para inversión de ciclo y resistencia de
cárter (sólo modelos ISW).
• Selección de velocidad del ventilador interior.
• Selección de consigna.
- Fluido frigorífico R-407c.
• Modificación de los parámetros de funcionamiento (modificación de diferencial y de temporizaciones).
- Longitud máxima equivalente de la línea frigorífica 50m (necesario utilizar sifones).
• Maniobra anti-escarche medinate sonda de freon interior.
• Seguridad de baja presión mediante sonda de temperatura.
• Programación horaria y diaria.
Modelos 195 al 630:
Protecciones
REGULACIÓN ELECTRÓNICA S55A2S (ver manual)
- Presostato de alta presión.
- Presostato de baja presión, en modelos 195 a 630.
Regulación electrónica S55A2S formada por una placa principal (Unidad de Control) y un termostato electrónico GESDOM
12N. Con las siguientes funciones:
- Interruptor general de puerta.
• Visualización de temperatura.
- Interruptor automático circuito de mando.
• Visualización de temperatura(s) de consigna.
- Fusibles de protección de líneas de alimentación de compresores y motoventiladores.
• Señalización de fallos.
- Toma de tierra general.
• Gestión del desescarche.
• Temporización anti-corto-ciclo.
UNIDAD INTERIOR SERIE RCH - ICH
Circuito aire interior
Circuito frigorífico
- Carrocería de chapa de acero galvanizada con pintura poliéster, secada al horno.
- Válvula de expansión con igualación externa (y válvula de retención en modelos ICH).
- Motoventilador(es) centrífugo(s) con acoplamiento por poleas
y correas.
- Batería de tubos de cobre y aletas de aluminio.
Protecciones
- Portafiltros y filtro de aire limpiable.
- Interruptor general de puerta.
- Bandeja de recogida de condensados aislada.
4
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
OPCIONALES
- Otros refrigerantes: consultar.
- Unidad interior de construcción vertical RCV / ICV, modelos 80 al 315 (ver Catálogo Técnico Serie SV).
- Unidad interior de construcción horizontal RCM / ICM, bocas de impulsión y retorno en la misma cara, modelos 80 al 155 (ver
Catálogo Técnico Serie SM).
- Impulsión vertical (modelos CH).
- Baterías de agua caliente y cajones de mezcla (modelos CH).
- Resistencias eléctricas de apoyo (modelos CH).
- Baterías de tubos de cobre y aletas de cobre, o aletas de aluminio con recubrimiento de poliuretano.
- Regulación de presión de condensación.
- Termostato eléctronico con programación diaria y horaria en la regulación electrónica S55A2S.
- Sonda de temperatura de retorno a distancia.
- Regulaciones opcionales.
Sistema de control por zonas ECONFORT
Permite la regulación de temperatura independiente de hasta 11 zonas. Está formado por:
- Unidad exterior RSW / ISW (modelos 80 a 185S).
- Unidad interior.
- Carta de relés.
- Rejillas motorizadas, plénum con compuertas motorizadas o compuertas motorizadas.
- La regulación ECONFORT incorpora Termostatos de Zona (1 por zona) con las siguientes funciones:
• Interruptor paro-marcha.
• Display con temperatura ambiente.
• Señalización de funcionamiento (led verde: frío; rojo: calor).
NIVEL
DE PRESIÓN SONORA
A) El nivel de presión sonora de la unidad exterior, medido a 5 metros de distancia, en campo libre, directividad 2 y a 1,5 m del
suelo es:
SERIE SW
80
80S
90S
100
120S
125
160
160S
185S
195
255
315
450
510
570
630
dB(A)
59,1
56,1
57,9
60,5
58,2
60,3
61,2
60,5
64,8
65,0
66,9
67,5
71,3
70,4
72,2
70,5
B) El nivel de presión sonora de la unidad interior, con tomas de impulsión y retorno conducidas, medido a 5 metros de distancia,
en campo libre, directividad 2 y a 1,5 m del suelo es:
SERIE CH
80
95
120
155
185
195
255
315
450
510
570
630
dB(A)
62,3
58,5
60,5
63,2
60,4
61,2
65,6
67,7
65,9
67,0
67,0
70,4
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
5
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
DENOMINACIÓN
SERIE
MODELO
I - Bomba de Calor
R - Equipo Sólo Frío
S - Compresor Scroll
W - U. exterior ventilador axial
H - U. interior ventilador centrífugo
construcción horizontal
S - Unidad exterior
C -Unidad interior
EJEMPLO
Bomba de Calor
Reversible
Unidad Exterior ventilador axial
ISW - 80
ICH - 80
EJEMPLO
Bomba de Calor
Reversible
Unidad Interior horizontal
Modelo
Modelo
Compatibilidad de las unidades exteriores SW y las distintas unidades interiores
U. EXTERIOR
SW
80
80S
U. INTERIOR
CH (estándar)
80
80
95
95
120
Compatibilidad CV (opcional) 80
1x 1
CM (opcional) 80
80
95
95
80
95
90S 100 120S 125
160 160S 185S 195
255
315
450
510
570
630
120
155
155
185
195
255
315
450
510
570
630
120
120
155
155
185
195
255
315
--
--
--
--
95
120
120
155
155
--
--
--
--
--
--
--
--
CH (estándar)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
95
120
155
--
--
--
--
Compatibilidad CV (opcional)
2x1
CM (opcional)
--
--
--
--
--
--
--
--
--
95
120
155
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
95
120
155
--
--
--
--
U. INTERIOR
Unidad exterior
1
2
3
4
1 I (bomba de calor reversible)
R (equipo sólo frío)
2 S (unidad exterior)
Unidad interior
1
5
6
4
5 C (unidad interior)
6 Serie
3 W (serie)
4 Modelo
6
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
SERIES RSW - ISW
Potencia Frigorífica (1) (kW)
Potencias
Potencia Absorbida (3) (kW)
Refrigeración
80
80S
90S
100
120S
125
160
160S
185S
19,0
19,4
20,8
22,4
28,7
29,0
35,1
35,6
43,2
8,6
7,4
8,1
9,4
11,1
12,5
15,8
14,1
17,5
Rendimiento EER
2,2
2,6
2,6
2,4
2,6
2,3
2,2
2,5
2,5
Potencia Calorífica (2) (kW)
18,7
18,3
19,8
22,5
28,1
29,1
36,3
36,1
41,9
6,3
5,6
6,2
7,4
9,1
9,7
12,7
12,1
13,9
Rendimiento COP
3,0
3,3
3,2
3,1
3,1
3,0
2,9
3,0
3,0
9.000
9.000
9.000
10.000
14.500
14.500
16.000
16.000
22.000
Potencias
Potencia Absorbida (3) (kW)
Calefacción
Caudal aire nominal (m /h)
3
Presión estát. disp. (mm.c.a.)
Ventilador
Circuito
Exterior
Tipo
HELICOIDAL
Número / Diámetro
1 x 630
1 x 800
1 x 800
Potencia (W)
690
1050
2.000
Velocidad (r.p.m.)
900
680
880
HERMÉTICO
DE PISTÓN
Tipo
Compresor
--
Número
1
230 V / III ph / 50 Hz (A)
Intensidad
Máx. Absorbida 400 V / III ph / 50 Hz (A)
Conexiones Línea líquido
Frigoríficas Línea gas
Refrigerante Carga RSW (kg)
(R-407c)
Carga ISW (kg)
Largo (mm)
Dimensiones Ancho (mm)
32,7
37,7
47,2
47,2
55,2
64,2
74,9
24,3
18,3
18,3
23,3
31,4
29,4
38,4
37,4
39
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
1 1/8"
1 1/8"
1 1/8"
1 1/8"
1 1/8"
1 1/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
4,0
4,0
4,8
5,5
5,8
6,0
6,3
6,3
8,1
5,5
5,6
5,9
6,0
6,3
6,5
7,0
7,1
8,6
1.288
1.288
1.288
1.288
1.288
1.288
1.288
1.288
1.288
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
915
915
915
1.223
1.223
1.223
1.523
1.523
1.523
167
167
194
224
239
227
263
308
336
ISW (kg)
177
177
204
234
237
249
273
318
346
80
80
95
95
120
120
155
155
185
Caudal aire nominal (m /h)
Presión estát. disp. (mm.c.a.)
4.000
4.600
6.000
7.000
8.650
10
7
12
9
7
Tipo
CENTRÍFUGO
Número
1
Potencia motor (kW)
0,75
0,75
1,1
1,5
1,5
Velocidad (r.p.m.)
936
750
936
989
750
--
3,6
4,7
6,1
6,1
230 V / III ph / 50 Hz (A)
Intensidad
Máx. Absorbida 400 V / III ph / 50 Hz (A)
Línea líquido
2,1
2,1
2,7
3,6
3,6
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
Línea gas
1 1/8"
1 1/8"
1 1/8"
1 3/8"
1 3/8"
Largo (mm)
1.126
1.126
1.392
1.392
2.138
Dimensiones Ancho (mm)
Peso
--
Alto (mm)
3
Conexiones
Frigoríficas
31,7
RSW (kg)
SERIES RCH - ICH
Ventilador
Circuito
Interior
SCROLL
1
Número circuitos
Peso
HERMÉTICO DE
PISTÓN
HERMÉTICO
SCROLL
DE PISTÓN
SCROLL
851
851
855
855
851
Alto (mm)
626
626
725
725
631
CH (kg)
122
130
162
172
170
(1) Potencia frigorífica dada para unas condiciones de temperatura interior 27 ºC, 50 % HR (19 ºC BH) y 35 ºC de temperatura exterior.
(2) Potencia calorífica dada para unas condiciones de temperatura interior 21 ºC y 6 ºC BH de temperatura exterior.
(3) Potencia total absorbida por compresor y motoventiladores en las condiciones nominales.
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
7
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
SERIES RSW - ISW
195
Potencia Frigorífica (1) (kW)
Potencias
Potencia Absorbida (3) (kW)
Refrigeración
Rendimiento EER
Potencias
Calefacción
255
315
450
510
570
630
45,4
59,4
74,6
104,8
118,8
140,7
149,2
19,0
25,5
31,0
44,1
48,6
56,9
61,9
2,4
2,3
2,4
2,2
2,4
2,5
2,4
Potencia Calorífica (2) (kW)
46,2
60,6
76,4
106,8
121,2
134,5
152,8
Potencia Absorbida (3) (kW)
15,2
21,1
26,6
35,9
39,8
41,5
53,1
Rendimiento COP
Caudal aire nominal (m3/h)
3,0
2,9
2,9
3,0
3,0
3,2
2,9
20.000
26.000
28.000
44.000
46.000
48.000
56.000
Presión estát. disp. (mm.c.a.)
--
Tipo
Ventilador
Circuito
Exterior
HELICOIDAL
Número / Diámetro
800 + 630
1 x 800
Potencia (W)
Velocidad (r.p.m.)
2 x 800
2x
2.000 / 1.250 2.000 / 1.250 + 690 / 480 2.000 / 1.250
2x
1.650 / 1.000
880 / 660
900 / 690
860 / 660
880 / 660
880 / 660
Tipo
Compresor
2
4
Número circuitos
2
Intensidad
400 V / III ph / 50 Hz (A)
Máx. Absorbida
Refrigerante
(R-407c)
Dimensiones
Peso
Línea líquido
Línea gas
48
59,3
77,3
106
115
133
154,6
2 x 5/8"
2 x 5/8"
2 x 5/8"
2 x 7/8"
2 x 7/8"
2 x 7/8"
2 x 7/8"
2 x 1 1/8"
2 x 1 1/8"
2 x 1 3/8"
2 x 1 3/8"
2 x 1 5/8"
2 x 1 5/8"
2 x 1 5/8"
Carga RSW (kg)
10
14
18
23
32
26,6
28
Carga ISW (kg)
20,2
21,2
28
26
33,2
28,5
31
Largo (mm)
1.991
1.991
1.991
2.222
2.222
2.222
2.222
Ancho (mm)
1.018
1.018
1.018
2.192
2.192
2.192
2.192
Alto (mm)
1.064
1.064
1.380
1.294
1.294
1.585
1.585
RSW (kg)
422
536
580
950
1.048
1.068
1.120
ISW (kg)
435
556
603
975
1.075
1.095
1.150
195
255
315
450
510
570
630
9.200
12.000
14.000
18.400
24.000
24.000
28.000
6
12
10
12
12
12
12
SERIES RCH - ICH
Caudal nominal (m /h)
3
Presión est. disp. (mm.c.a.)
Ventilador
Circuito
Interior
2 x (800 +
630)
2x
(2.000 / 1.250
+ 690 / 480)
880 / 660
900 / 690
HERMÉTICO DE PISTÓN
Número
Conexiones
Frigoríficas
2 x 910
Tipo
CENTRÍFUGO
Número
1
Potencia motor (kW)
1,5
3
3
4
5,5
5,5
7,5
r.p.m.
750
819
925
788
591
591
633
Intensidad
400 V / III ph / 50 Hz (A)
Máx. Absorbida
3,6
6,9
6,9
9
11,6
11,6
14,7
Conexiones
Frigoríficas
Dimensiones
Peso
Línea líquido
2 x 5/8"
2 x 5/8"
2 x 5/8"
2 x 7/8"
2 x 7/8"
2 x 7/8"
2 x 7/8"
2 x 1 1/8"
2 x 1 1/8"
2 x 1 3/8"
2 x 1 3/8"
2 x 1 5/8"
2 x 1 5/8"
2 x 1 5/8"
Largo (mm)
2.138
2.655
2.655
2.778
2.778
2.778
2.778
A n c h o ( mm)
851
855
855
2.224
2.224
2.224
2.224
Línea gas
Alto (mm)
631
730
730
1.092
1.409
1.409
1.409
CH (kg)
265
350
396
550
625
665
675
(1) Potencia frigorífica dada para unas condiciones de temperatura interior 27 ºC, 50 % HR (19 ºC BH) y 35 ºC de temperatura exterior.
(2) Potencia calorífica dada para unas condiciones de temperatura interior 21 ºC y 6 ºC BH de temperatura exterior.
(3) Potencia total absorbida por compresor y motoventiladores en las condiciones nominales.
8
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
INTENSIDADES
MÁXIMAS
- aire
(A)
SERIES RSW - ISW
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
80
80S
90S
100
120S
125
160
160S
230 V / III ph / 50 Hz (A)
29
--
30
35
43
43
51
60
400 V / III ph / 50 Hz (A)
23
17
17
22
29
27
36
35
Ventilador 230 V / III ph / 50 Hz (A)
Exterior 400 V / III ph / 50 Hz (A)
2,7
2,7
2,7
2,7
4,2
4,2
4,2
4,2
1,3
1,3
1,3
1,3
2,4
2,4
2,4
2,4
SERIES RCH - ICH
80
80
95
95
120
120
155
155
Compresor
Ventilador 230 V / III ph / 50 Hz (A)
Interior
400 V / III ph / 50 Hz (A)
SERIES RSW - ISW
--
3,6
4,7
6,1
2,1
2,1
2,7
3,6
185S
195
255
315
450
510
570
630
230 V / III ph / 50 Hz (A)
68
--
--
--
--
--
--
--
400 V / III ph / 50 Hz (A)
35
2 x 22
2 x 27
2 x 36
2 x (22+27)
4 x 27
2 x (27+36)
4 x 36
Ventilador
Exterior 400 V / III ph / 50 Hz (A)
230 V / III ph / 50 Hz (A)
6,9
--
--
--
--
--
--
--
4
4
4 + 1,3
4 + 1,3
2x4
2 x 3,5
2 x 3,5
2 x (4 + 1,3)
SERIES RCH - ICH
185
195
255
315
450
510
570
630
6,1
--
--
--
--
--
--
--
3,6
3,6
6,9
6,9
9
11,6
11,6
14,7
Compresor
230 V / III ph / 50 Hz (A)
Ventilador
Interior
400 V / III ph / 50 Hz (A)
CONEXIONADO
ELÉCTRICO
Conexionado eléctrico en modelos 1 etapa
MODELOS RSW - ISW:
80 / 80S / 90S / 100 / 120S / 125 / 160 / 160S / 185S
V.I.
3
R.E.
4
S.R.E. 5
MODELOS RCH - ICH:
80 / 95 / 120 / 155 / 185
6
F.I.
1
2 TERMOSTATO AMBIENTE
Conexionado eléctrico en modelos 2 etapas
MODELOS RSW - ISW:
195 / 255 / 315 / 450 / 510 / 570 / 630
5
4
S.R.E.
R.E.
MODELOS RCH - ICH:
195 / 255 / 315 / 450 / 510 / 570 / 630
V.I. 3
1
TERMOSTATO
2 AMBIENTE
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
9
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
Conexiondo eléctrico en modelos 1 etapa: Sistema ECONFORT (opcional)
MODELOS RSW-ISW:
80/80S/90S/100/120S/125/160/160S/185S
V.I.
3
R.E.
4
S.R.E. 5
F.I.
6
7
8
9
SV11
1
SV1
TZ11
2 TERMOSTATO AMBIENTE
TZ1
MODELOS RCH-ICH:
80/95/120/155/185
11.11
11.1
10.11
10.1
LAS CONEXIONES A EFECTUAR SON LAS SIGUIENTES:
Nº
SERIE SW
1
ACOMETID A GENERAL
80 80S 90S 100 120S 125 160 160S 185S 195 255 315 450 510 570 630
230 III
3+T
400 III
3+N+T
2
CONEX IÓN TERMOSTATO AMBIENTE(1)
4
RESISTENCIA ELÉCTRICA (OPCIONAL)(2)
3+T
5
SEGURID AD RESISTENCIA ELÉCTRICA
2 x 0,75 mm2
3 x 0,75 mm2
2 x 0,75 mm2
GESD OM3
2 x 0,75 mm2
--
ECONFORT (3)
4 x 0,75 mm2
--
7
CONEX IÓN ALIMENTACIÓN PLACA RELÉS
2 x 0,75 mm2
--
8
SEÑAL D E FUNCIONAMIENTO PLACA D E
RELÉS
2 x 0,75 mm2
--
9
SEÑAL MOD O FUNCIONAMIENTO
(FRÍO-CALOR)
1 x 0,75 mm2
--
10
TERMOSTATO D E ZONA (11 MÁX IMO)
cab le telefónico 6 hilos estánd ar (conector RJ45)
--
11
SERVOMOTOR D E ZONA
2 x 0,75 mm2
--
Nº
SERIE CH
3
VENTILAD OR INTERIOR
6
SOND A FREÓN INTERIOR
(1)
80
95
120
155
185 195 255 315 450 510 570 630
3+T
Las conexiones sombreadas (Nº 7 al 11) sólo existen con Sistema Econfort.
(1) Si la unidad se va a instalar en un ambiente industrial con alto nivel de perturbaciones EMC, se recomienda apantallar los cables del mando termostato y de
la sonda de freón interior.
(2) La acometida de la resistencia eléctrica debe estar protegida por un interruptor automático y/o fusibles a prever por el instalador.
(3) En el caso de Sistema Econfort: conexión sonda de freón interior y señal de paro/marcha del equipo.
10
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
APOYO
ELÉCTRICO
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
(OPCIONAL)
POTENCIAS DISPONIBLES
SERIE CH
CH 80 / 95
SERIE CH
CH 80 / 95
TENSIÓN
230 V / III ph / 50Hz
POTENCIA (W)
3.000
6.000
9.000
12.000
Intensidad (A)
7,5
15,1
22,6
30,1
TENSIÓN
EN LOS MODELOS CH - 80 / 95, EL MONTAJE DE LA
RESISTENCIA ELÉCTRICA DE APOYO SE REALIZA
EN BOCA DEL VENTILADOR SOBRE MARCO:
Dimensiones módulo (mm):
A
A
400 V / III ph / 50Hz
POTENCIA (W)
3.000
6.000
9.000
12.000
Intensidad (A)
4,3
8,7
13
17,3
3 y 6 kW
C
B
C
105 400 338
9 y 12 kW 160 400 338
B
SERIE CH
TENSIÓN
230 V / III ph / 50Hz
POTENCIA (W)
3.000
6.000
9.000
12.000
18.000
24.000
27.000
67,8
NO DISP.
15,1
22,6
30,1
45,2
NO
DISPONIBLE
Intensidad (A)
NO DISP.
15,1
22,6
30,1
45,2
60,2
255 / 315 / 450
Intensidad (A)
510 / 570 / 630
NO DISP.
15,1
22,6
30,1
45,2
60,2
120 / 155 / 185 Intensidad (A)
195
SERIE CH
TENSIÓN
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
67,8
90,4*
135,6*
36.000
54.000
3.000
6.000
9.000
12.000
18.000
24.000
27.000
NO DISP.
8,7
13,0
17,3
26,0
NO DISP.
39,0
Intensidad (A)
NO DISP.
8,7
13,0
17,3
26,0
34,6
255 / 315 / 450
Intensidad (A)
510 / 570 / 630
NO DISP.
8,7
13,0
17,3
26,0
34,6
195
54.000
400 V / III ph / 50Hz
POTENCIA (W)
120 / 155 / 185 Intensidad (A)
36.000
NO DISPONIBLE
NO DISPONIBLE
39,0
52,0*
78,0*
* Para montaje de resistencias en dos etapas consultar.
BATERÍAS
DE APOYO DE AGUA CALIENTE (OPCIONAL)
Baterías de dos filas para agua caliente
Montaje en el interior del equipo, excepto en los modelos 80 y 95 con montaje en conducto.
RCH - ICH
80
95
120
155
185
4.000
4.600
6.000
7.000
8.650
Potencia calorífica
(kW)
(agua 80/60ºC y aire 21ºC)
33
35
51
56
71
103
112
155
204
204
215
Pérdida de carga de aire
( m m . c . a. )
3,7
4,6
3,5
4,5
4,2
3,5
4,5
3,6
3,1
3,1
4,9
Pérdida de carga de agua
( m . c . a. )
1,0
1,2
1,2
1,4
1,2
1,4
1,6
2,9
6,6
6,6
7,9
Caudal de aire nominal
(m3/h)
255
315
450
510
570
630
12.000 14.000 18.400 24.000 24.000 28.000
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
11
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
RECOMENDACIONES
DE CONEXIONADO FRIGORÍFICO
Longitud máxima equivalente
de la línea frigorífica 50m
Longitud máxima equivalente
de la línea frigorífica 6m
Altura geométrica máxima 40m
Unidad
Exterior SW
Altura máxima 6m
L
Unidad
Interior CH
G
G L
Unidad
Interior CH
Unidad
Exterior SW
L línea de líquido
G línea de gas
Sifón en línea de gas cada 3 m. de desnivel
DIMENSIONES LÍNEAS FRIGORÍFICAS A DIFERENTES DISTANCIAS
R SW - I SW
6m
10 m
Línea de gas
80
195
255
315
450
510
570
630
1 1/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/8" 2 x 1 1/8" 2 x 1 1/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 5/8" 2 x 1 5/8" 2 x 1 5/8"
Línea de líquido 5/8"
Línea de gas
80S 90S 100 120S 125 160 160S 185S
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
2 x 5/8" 2 x 5/8" 2 x 5/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8"
1 1/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 3/8" 2 x 1 1/8" 2 x 1 1/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 5/8" 2 x 1 5/8" 2 x 1 5/8" 2 x 1 5/8"
Línea de líquido 5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
2 x 5/8" 2 x 5/8" 2 x 5/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8"
1 1/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 3/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 1 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 5/8" 2 x 1 5/8" 2 x 2 1/8" 2 x 2 1/8" 2 x 2 1/8"
A partir Línea de gas
de 15 m Línea de líquido 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 2 x 5/8" 2 x 5/8" 2 x 5/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8"
CARGA DE FREON R-407C POR METRO LINEAL DE TUBERÍA
12
D IÁMETRO NOMINAL
SECCIÓN INT. (cm2)
GARGA LÍNEA D E LÍQUID O
CARGA LÍNEA D E GAS
1/4"
0,1485
18 gr/m
--
3/8"
0,444
53 gr/m
0,19 gr/m
1/2"
0,900
107 gr/m
0,38 gr/m
5/8"
1,505
180 gr/m
0,64 gr/m
3/4"
2,282
272 gr/m
0,97 gr/m
7/8"
3,120
376 gr/m
1,33 gr/m
1"
4,290
512 gr/m
1,83 gr/m
1 1/8"
5,346
638 gr/m
2,3 gr/m
1 3/8"
7,850
937 gr/m
3,3 gr/m
1 5/8"
10,100
1325 gr/m
4,7 gr/m
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
POTENCIA
FRIGORÍFICA
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
(kW)
TEMPERATURA EXTERIOR 35 ºC
Temperatura aire interior
R SW
I SW
80
80S
90S
100
120S
125
160
160S
185S
195
Caudal
m3/h
23 ºC / 50 % HR
25 ºC / 50 % HR
27 ºC / 50 % HR
29 ºC / 50 % HR
Pft
Pfs
Pa
Pft
Pfs
Pa
Pft
Pfs
Pa
Pft
Pfs
Pa
3.600
16,7
13,7
6,7
17,1
14,0
7,1
18,3
14,3
7,4
19,8
15,0
7,6
4.000
17,0
14,5
6,8
17,8
14,8
7,1
19,0
15,3
7,4
20,0
15,9
7,7
4.200
17,2
14,9
6,9
18,0
15,2
7,2
19,2
15,7
7,5
20,2
16,3
7,7
3.600
17,1
14,0
6,0
17,5
13,9
6,1
18,7
14,3
6,2
19,9
15,0
6,4
4.000
17,4
14,8
6,0
18,2
15,1
6,1
19,4
15,6
6,2
20,5
16,1
6,4
4.200
17,6
15,2
6,0
18,4
15,5
6,2
19,6
16,0
6,3
20,7
16,5
6,4
3.600
18,2
14,8
6,7
18,7
14,9
6,8
20,0
15,5
6,9
21,2
15,7
7,0
4.400
18,6
15,9
6,8
19,5
16,3
6,8
20,8
16,9
6,9
21,9
17,4
7,1
4.700
18,8
16,3
6,8
19,7
16,7
6,9
21,0
17,3
7,0
22,1
17,9
7,1
3.600
19,3
15,1
7,6
20,2
15,8
8,0
21,5
16,3
8,2
23,0
16,6
8,3
4.600
20,1
16,9
7,7
21,0
17,2
8,0
22,4
17,8
8,2
23,5
18,1
8,4
4.800
20,3
17,3
7,8
21,2
17,7
8,0
22,6
18,3
8,3
23,8
18,6
8,5
4.800
24,6
19,0
9,0
25,8
19,8
9,2
27,6
20,4
9,3
29,0
20,7
9,4
6.000
25,6
21,2
9,1
26,9
21,6
9,2
28,7
22,2
9,3
30,1
23,1
9,5
6.600
25,9
21,8
9,1
27,1
22,2
9,3
29,0
22,8
9,4
30,4
23,7
9,5
4.800
24,8
19,2
9,8
26,0
19,9
10,3
27,9
20,6
10,7
29,3
20,9
10,8
6.000
25,7
21,2
10,0
27,0
21,7
10,3
29,0
22,4
10,7
30,6
23,3
11,0
6.600
26,0
21,8
10,1
27,3
22,3
10,4
29,3
23,0
10,8
30,9
23,9
11,1
5.800
30,2
22,9
12,6
31,8
23,7
13,3
33,8
24,4
13,7
35,6
24,7
13,9
7.000
31,7
25,2
12,8
33,0
25,8
13,3
35,1
26,6
13,7
36,4
26,9
14,1
7.300
32,0
25,9
13,0
33,4
26,5
13,4
35,5
27,3
13,8
36,8
27,6
14,2
5.800
30,8
23,4
11,7
31,9
23,5
11,9
34,2
24,4
12,0
36,0
24,8
12,1
7.000
31,6
25,0
11,8
33,2
25,6
11,9
35,6
26,6
12,0
36,7
26,9
12,2
7.300
31,9
25,6
11,8
33,6
26,3
12,0
36,0
27,3
12,1
37,1
27,6
12,2
7.300
37,9
29,9
13,8
39,0
30,2
14,1
41,5
31,2
14,3
45,0
32,6
14,4
8.650
38,9
32,3
13,9
40,6
33,0
14,1
43,2
34,0
14,3
45,1
34,4
14,5
9.000
39,3
33,1
14,0
41,1
33,8
14,2
43,7
34,9
14,4
45,4
35,3
14,6
7.200
36,8
30,8
15,0
40,4
32,6
15,4
44,2
34,8
15,8
47,6
36,0
16,2
9.200
38,0
31,8
15,2
41,6
33,6
15,6
45,4
35,8
16,0
48,8
37,0
16,4
9.600
38,6
32,4
15,4
42,2
34,0
15,8
46,0
36,2
16,2
49,4
37,4
16,6
Pft: Potencia frigorífica total en kW
Pfs: Potencia frigorífica sensible en kW
Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
13
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
POTENCIA
FRIGORÍFICA
(kW)
TEMPERATURA EXTERIOR 35 ºC
Temperatura aire interior
R SW
I SW
255
315
450
510
570
630
Caudal
m3/h
23 ºC / 50 % HR
25 ºC / 50 % HR
27 ºC / 50 % HR
29 ºC / 50 % HR
Pft
Pfs
Pa
Pft
Pfs
Pa
Pft
Pfs
Pa
Pft
Pfs
Pa
9.600
50,4
42,2
19,8
52,8
42,6
20,2
57,2
45,0
20,6
58,8
44,6
20,8
12.000
52,2
43,8
20,0
54,6
44,2
20,6
59,4
46,8
21,0
62,6
47,4
21,4
13.200
53,2
44,6
20,2
55,6
45,0
20,8
60,4
47,6
21,2
63.6
48,2
21,6
11.600
60,8
51,0
24,6
65,2
52,8
25,0
72,6
57,2
25,6
76,8
58,2
26,2
14.000
62,8
52,6
25,0
67,2
54,4
25,4
74,6
58,8
26,0
78,8
59,8
26,6
14.600
63,6
53,4
25,2
68,0
55,0
25,6
75,4
59,4
26,2
79,6
60,4
26,8
14.400
87,2
73,0
34,8
93,2
75,2
35,6
101,4
79,8
36,4
106,4
80,6
37,0
18.000
90,2
75,6
35,2
96,2
77,8
36,2
104,8
82,6
37,0
111,4
84,4
37,8
19.200
91,8
77,0
35,6
97,8
79,0
36,6
106,4
83,8
37,4
113,0
85,6
38,2
19.200
100,8
83,6
39,6
105,6
84,4
40,4
115,6
90,0
41,2
117,6
88,0
41,6
24.000
104,4
86,6
40,0
109,2
87,2
41,2
118,8
92,6
42,0
125,2
94,0
42,8
26.400
106,4
88,4
40,4
111,2
89,0
41,6
120,8
94,4
42,4
127,2
95,6
43,2
19.200
122,6
94,2
46,7
128,0
97,2
48,8
135,3
98,4
50,3
143,5
98,0
51,7
24.000
128,0
105,1
47,4
133,1
106,0
48,8
140,7
107,3
50,3
149,4
113,2
52,4
26.400
129,4
107,8
48,0
134,5
108,7
49,2
142,2
110,1
50,7
151,0
116,1
53,1
24.800
121,6
102,2
49,2
130,4
105,6
50,0
145,2
114,4
51,2
153,6
116,4
52,4
28.000
125,6
105,2
50,0
134,4
108,8
50,8
149,2
117,6
52,0
157,6
119,6
53,2
29.200
127,2
106,8
50,4
136,0
110,0
51,2
150,8
118,8
52,4
159,2
120,8
53,6
Pft: Potencia frigorífica total en kW.
Pfs: Potencia frigorífica sensible en kW.
Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW.
Coeficientes de corrección de potencia frigorífica y potencia absorbida
COEFICIENTE D E CORRECCIÓN POR VARIACIÓN D E LA
TEMPERATURA EX TERIOR K1
Temperatura Exterior
Coeficiente K1
30
32
36
38
40
43
1.05 1.03 0.99 0.97 0.95 0.84
PFT = Pft x K1 x K2
COEFICIENTE D E CORRECCIÓN POR VARIACIÓN D E LA
HUMED AD RELATIVA K2 Y K3
Humedad Relativa
40%
50%
60%
70%
Coeficiente K2
0.97
1.00
1.05
1.10
Coeficiente K3
1.10
1.00
0.92
0.84
PFS = Pfs x K1 x K3
COEFICIENTE D E CORRECCIÓN POR VARIACIÓN D E LA
TEMPERATURA EX TERIOR K4
Temperatura Exterior
Coeficiente K4
30
32
36
38
40
43
0.96 0.98 1.01 1.02 1.04 1.08
COEFICIENTE D E CORRECCIÓN POR VARIACIÓN D E LA
HUMED AD RELATIVA K5
Humedad Relativa
40%
50%
60%
70%
Coeficiente K5
0.98
1.00
1.02
1.04
PA = Pa x K4 x K5
14
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
POTENCIA
CALORÍFICA
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
(kW)
TEMPERATURA INTERIOR 21 ºC
Temperatura aire exterior ºC BH
I SW
80
80S
90S
100
120S
125
160
160S
185S
195
Caudal
m3/h
-5 ºC
-2,5 ºC
0 ºC
2,5 ºC
6 ºC
10 ºC
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
3.600
11,2
3,8
12,5
4,0
14,0
4,3
15,4
4,8
18,4
5,3
20,5
5,6
4.000
11,7
3,7
12,6
3,9
14,1
4,1
15,6
4,6
18,7
5,1
20,7
5,5
4.200
11,9
3,7
12,7
3,8
14,2
4,1
15,7
4,6
18,8
5,0
20,8
5,5
3.600
12,4
4,1
13,2
4,2
14,4
4,3
15,6
4,4
18,0
4,5
19,9
4,8
4.000
12,6
4,0
13,4
4,1
14,6
4,1
15,8
4,3
18,3
4,4
20,0
4,6
4.200
12,7
4,0
13,4
4,0
14,7
4,1
15,9
4,2
18,4
4,3
20,1
4,5
3.600
13,8
4,7
14,6
4,7
15,8
4,8
17,1
5,0
19,5
5,2
21,7
5,5
4.400
14,0
4,6
14,8
4,6
16,0
4,7
17,3
4,8
19,8
5,0
21,9
5,3
4.700
14,1
4,5
14,8
4,5
16,1
4,6
17,4
4,8
19,9
4,9
22,0
5,2
3.600
13,6
4,8
15,0
5,0
16,8
5,3
18,6
5,9
22,2
6,4
23,7
6,7
4.600
14,0
4,7
15,1
4,9
17,0
5,2
18,8
5,7
22,5
6,2
24,2
6,6
4.800
14,2
4,7
15,2
4,8
17,1
5,1
18,9
5,6
22,6
6,1
24,4
6,5
4.800
19,5
6,8
20,7
6,9
22,4
7,0
24,2
7,3
27,7
7,5
30,2
8,1
6.000
19,8
6,6
20,9
6,7
22,7
6,8
24,5
7,1
28,1
7,3
30,5
7,6
6.600
19,9
6,5
21,0
6,6
22,8
6,7
24,6
6,9
28,2
7,2
30,7
7,4
4.800
18,3
6,2
20,0
6,5
22,2
6,9
24,3
7,5
28,7
8,1
30,8
8,7
6.000
18,9
6,1
20,2
6,3
22,4
6,7
24,6
7,3
29,1
7,9
31,7
8,5
6.600
19,1
6,1
20,3
6,2
22,5
6,6
24,8
7,2
29,2
7,8
32,1
8,4
5.800
23,6
8,1
25,6
8,5
28,1
9,1
30,6
10,0
35,8
10,9
38,8
11,6
7.000
24,2
8,0
25,8
8,3
28,5
8,8
31,0
9,7
36,3
10,6
39,7
11,4
7.300
24,5
8,0
26,0
8,1
28,6
8,7
31,2
9,6
36,5
10,4
40,1
11,3
5.800
25,2
9,1
26,7
9,3
28,9
9,5
31,1
9,9
35,6
10,3
38,8
11,1
7.000
25,6
8,9
27,0
9,0
29,2
9,2
31,5
9,6
36,1
10,0
39,2
10,6
7.300
25,7
8,8
27,1
8,9
29,3
9,1
31,6
9,5
36,3
9,9
39,4
10,4
7.300
29,5
10,0
31,1
10,2
33,7
10,4
36,2
10,7
41,3
11,0
45,9
11,7
8.650
29,9
9,9
31,5
9,9
34,1
10,1
36,7
10,4
41,9
10,7
46,3
11,3
9.000
30,0
9,8
31,6
9,8
34,2
10,0
36,8
10,2
42,1
10,5
46,5
11,1
7.200
29,2
11,0
32,0
11,6
34,8
12,2
39,0
12,6
43,8
13,4
49,0
14,0
9.200
31,6
10,4
34,4
11,0
37,2
11,6
41,4
12,0
46,2
12,2
51,4
13,4
9.600
32,6
10,0
35,4
10,6
38,2
11,2
42,4
11,6
47,6
12,4
52,4
13,0
Pc:Potencia calorífica total en kW.
Pa:Potencia absorbida por el compresor en kW.
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
15
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
POTENCIA
CALORÍFICA
(kW)
TEMPERATURA INTERIOR 21 ºC
Temperatura aire exterior ºC BH
I SW
255
315
450
510
570
630
Caudal
m3/h
-5 ºC
-2,5 ºC
0 ºC
2,5 ºC
6 ºC
10 ºC
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
Pc
Pa
9.600
38,0
14,4
41,8
15,2
45,8
16,2
51,4
16,8
57,2
17,6
66,0
18,4
12.000
41,4
13,4
45,2
14,2
49,2
15,2
54,8
15,8
60,6
16,6
69,4
17,4
13.200
43,2
13,0
47,0
13,8
51,0
14,8
56,6
15,4
62,4
16,2
71,2
17,0
11.600
48,8
18,4
52,0
19,4
55,2
20,6
63,6
21,4
73,6
22,6
85,0
23,2
14.000
51,8
17,4
54,8
18,4
58,0
19,6
66,4
20,4
76,4
21,6
87,8
22,2
14.600
53,4
17,8
56,4
18,0
59,6
19,2
68,0
20,0
78,0
21,2
89,4
21,8
14.400
67,2
25,4
73,8
26,8
80,6
28,4
90,4
29,4
101,0
31,0
113,6
32,4
18.400
73,0
23,8
79,6
25,2
86,4
26,8
96,2
27,8
106,8
28,8
119,4
30,8
19.200
75,8
23,0
82,4
24,4
88,2
26,0
99,0
27,0
109,6
28,6
122,2
30,0
19.200
76,0
28,8
83,6
30,4
91,6
32,4
102,8
33,6
114,4
35,2
128,0
36,8
24.000
82,8
26,8
90,4
28,4
98,4
30,4
109,6
31,6
121,2
33,2
134,8
34,8
26.400
86,4
20,6
94,0
27,6
102,0
29,6
113,2
30,8
124,8
32,4
138,4
34,0
19.200
86,2
27,8
94,0
29,2
103,7
30,7
113,2
33,3
132,6
35,9
146,1
38,8
24.000
89,0
27,7
95,1
28,3
104,9
29,8
114,7
32,4
134,5
34,9
148,2
38,2
26.400
90,2
27,6
95,5
27,9
105,4
29,4
115,2
31,9
135,1
34,4
149,2
38,0
24.800
97,6
36,8
104,0
38,8
110,4
41,2
127,2
42,8
147,2
45,2
166,0
46,4
28.000
103,6
34,8
109,6
36,8
116,0
39,2
132,8
40,8
152,8
43,2
171,6
44,4
29.200
106,8
35,6
112,8
36,0
119,2
38,4
136,0
40,0
156,0
42,4
174,8
43,6
Pc:Potencia calorífica total en kW.
Pa:Potencia absorbida por el compresor en kW.
Coeficientes de corrección de potencia calorífica
COEFICIENTE D E CORRECCIÓN POR VARIACIÓN D E LA
TEMPERATURA INTERIOR K1 Y K2
Temperatura Interior
17
19
21
23
25
Coeficiente K1
1.06
1.02
1.00
0.97
0.95
Coeficiente K2
0.96
0.98
1.00
1.02
1.04
PC = Pc x K1
PA = Pa x K 2
16
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
ESQUEMAS DE DIMENSIONES: UNIDADES EXTERIORES (mm)
RSW / ISW - 80 / 80S / 90 / 100 / 120S / 125 / 160 / 160S / 185S
A
I
2
1
B
EVACUACION DE
CONDENSADOS
500mm
G
H
250mm
C
ORIFICIOS
PARA
ELEVACION
500mm
F
18mm
D
Espacio libre a respetar
para las operaciones de
mantenimiento y puesta
en marcha del equipo
E
1000mm
R SW / I SW
A
B
C
D
E
F
G
H
I
80 / 80S / 90S
915
1.288
1.000
1.230
29
900
50
1.200
671
100 / 120S / 125
1.223
1.288
1.000
1.230
29
900
50
1.200
971
160 / 160S / 185S
1.523
1.288
1.000
1.230
29
900
50
1.200
1.271
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE EXTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
17
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
RSW / ISW - 195 / 255 / 315
A
2
1
2
1
E
D
M10
500mm
F
G
500mm
H
500mm
C
B
ESTE VENTILADOR
SÓLO EXISTE EN LOS
MODELOS 255 y 315
1000mm
Espacio libre a respetar para las operaciones de
mantenimiento y puesta en marcha del equipo
R SW / I SW
A
B
C
D
E
F
G
H
195 / 255
1.064
1.991
1.018
1.561
170
920
49
1.849
315
1.380
1.991
1.018
1.561
170
920
49
1.849
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE EXTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
18
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
RSW / ISW - 450 / 510 / 570 / 630
2
A
I
1
2
1
G
F
M12
F
1500mm
1500mm
1500mm
Sólo mod. 630
C
H
D
Espacio libre a respetar para las
operaciones de mantenimiento
y puesta en marcha del equipo
E
B
1500mm
R SW / I SW
A
B
C
D
E
F
G
H
I
450 / 510
1.294
2.222
2.192
2.124
49
926
170
2.062
1.089
570 / 630
1.585
2.222
2.192
2.124
49
926
170
2.062
1.380
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE EXTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
19
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
ESQUEMAS DE DIMENSIONES: UNIDADES INTERIORES (mm)
RCH / ICH - 80 / 95 IMPULSIÓN HORIZONTAL
P
I
Q
D
H
G
2
1
C
F
J
K
B
A
EVACUACION DE
CONDENSADOS
500mm
E
O
18mm
250mm
Espacio libre a respetar
para las operaciones de
mantenimiento y puesta
en marcha del equipo
>= E
M
N
1000mm
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
80
1.126
851
626
558
930
188
295
360
337
38
724
--
17,5
1.091
51
1.056
800
95
1.126
851
626
558
930
214
347
327,5
401
38
724
--
17,5
1.091
51
1.056
800
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
20
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
RCH / ICH - 80 / 95 IMPULSIÓN VERTICAL (OPCIONAL)
Q
P
I
H
D
C
2
1
J
K
B
A
EVACUACION DE
CONDENSADOS
500mm
E
O
18mm
250mm
>= E
G
F
M
N
250mm
Espacio libre a respetar para las
operaciones de mantenimiento
y puesta en marcha del equipo
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
80
1.126
851
626
558
930
254
295
360
337
38
724
--
17,5
1.091
51
1.056
800
95
1.126
851
626
558
930
228
347
327,5
401
38
724
--
17,5
1.091
51
1.056
800
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
21
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
RCH / ICH - 120 / 155 IMPULSIÓN HORIZONTAL
P
J
Q
D
I
H
C
G
2
1
F
K
A
L
B
EVACUACION DE
CONDENSADOS
500mm
E
O
18mm
250
>= E
Espacio libre a respetar
para las operaciones de
mantenimiento y puesta
en marcha del equipo
M
N
1500mm
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
120 / 155
1.392
855
725
658
1.290
185
295
195
337
258
39
728
M
N
17,5 1.357
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
22
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
O
P
Q
51
1.322
804
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
RCH / ICH - 120 / 155 IMPULSIÓN VERTICAL (OPCIONAL)
Q
P
J
I
H
D
C
2
1
L
K
A
B
EVACUACION DE
CONDENSADOS
500mm
E
O
18mm
250
G
>= E
F
M
250mm
N
Espacio libre a respetar para las operaciones de
mantenimiento y puesta en marcha del equipo
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
120 / 155
1.392
855
725
658
1.290
182
295
195
337
258
39
728
M
N
17,5 1.357
O
P
Q
51
1.322
804
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
23
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
RCH / ICH - 185 / 195 / 255 IMPULSIÓN HORIZONTAL
R
J
S
H
G
D
2
1
2
1
I
C
F
K
A
L
B
E
EVACUACION DE
CONDENSADOS
ÚNICAS CONEXIONES
EN EL MOD. 185
750mm
Q
P
18mm
O
500
1500mm
Espacio libre a respetar
para las operaciones de
mantenimiento y puesta
en marcha del equipo
M
N
2500mm
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
S
185 / 195
2.138 851
631
558 1.902 219
347
474
401
318
38
724
17,5 2.103
51
931
40
2.068 800
255
2.655 855
730
658 2.520 220
347
732
401
320
44,5
715
17,5 2.620
51
1.250
20
2.586 804
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
24
R
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
RCH / ICH - 185 / 195 / 255 IMPULSIÓN VERTICAL (OPCIONAL)
S
R
J
2
1
2
1
H
I
C
D
K
A
L
B
ÚNICAS CONEXIONES
EN EL MOD. 185
E
EVACUACION DE
CONDENSADOS
P
O
Q
750mm
18mm
500
1500mm
G
F
M
500mm
N
Espacio libre a respetar para las operaciones de
mantenimiento y puesta en marcha del equipo
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
185 / 195
2.138 851
631
558 1.902 207
347
474
401
318
38
724
17,5 2.103
51
931
40
2.068 800
255
2.655 855
730
658 2.520 207
347
732
401
320
44,5
715
17,5 2.620
51
1.250
20
2.586 804
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
25
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
RCH / ICH - 315 IMPULSIÓN HORIZONTAL
R
S
J
K
H
G
D
2
1
2
1
I
C
F
L
A
B
EVACUACION DE
CONDENSADOS
E
P
1000mm
Q
18mm
O
1500mm
500
M
N
3000mm
Espacio libre a respetar para las operaciones de
mantenimiento y puesta en marcha del equipo
RCH / ICH
315
A
B
2.655 855
C
730
D
E
F
658 2.520 224
G
H
I
J
K
L
347
574
320
239
44,5
715
M
N
17,5 2.620
O
P
Q
51
1.250
20
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
26
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
R
S
2.586 804
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
RCH / ICH - 315 IMPULSIÓN VERTICAL (OPCIONAL)
S
R
J
C
D
2
1
2
1
K
H
I
L
A
B
EVACUACION DE
CONDENSADOS
E
P
O
1000mm
Q
500
18mm
G
1500mm
F
M
N
500mm
Espacio libre a respetar para las operaciones de
mantenimiento y puesta en marcha del equipo
RCH / ICH
315
A
B
2.655 855
C
730
D
E
F
658 2.520 360
G
H
I
J
K
L
347
574
320
239
44,5
715
M
N
17,5 2.620
O
P
Q
51
1.250
20
R
S
2.586 804
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
27
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
RCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 IMPULSIÓN Y RETORNO HORIZONTAL
J
K
L
C
2
1
2
1
E
I
D
H
M
N
N
EVACUACION DE
CONDENSADOS
F
1500mm
G
2500mm
500
Espacio libre a respetar
para las operaciones de
mantenimiento y puesta
en marcha del equipo
B
A
4000mm
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
450
2.778
2.224
1.092
136,5
493
242
2.294
147
410
294
379
526,5
2.124
1.284
510 / 570 / 630
2.778
2.224
1.409
136,5
604
242
2.294
150
482,5
337
436
398
2.124
1.284
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
28
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
RCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 IMPULSIÓN Y RETORNO INFERIOR (OPCIONAL)
F
G
750mm
H
I
B
500
Espacio libre a respetar
para las operaciones de
mantenimiento y puesta
en marcha del equipo
E
D
L
2500mm
K
1500mm
C
2
1
2
1
M
N
N
EVACUACION DE
CONDENSADOS
A
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
450
2.778
2.224
1.092
259
610
232,5
2.313
342
472
2.313
232,5
2.124
1.284
510 / 570 / 630
2.778
2.224
1.409
259
610
232,5
2.313
342
472
2.313
232,5
2.124
1.284
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
29
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
RCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 IMPULSIÓN Y RETORNO SUPERIOR (OPCIONAL)
E
D
C
2
1
2
1
M
N
N
EVACUACIÓN DE
CONDENSADOS
A
F
G
750mm
500
B
I
H
750mm
J
K
2500mm
L
Espacio libre a respetar para las operaciones de
mantenimiento y puesta en marcha del equipo
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
450
2.778
2.224
1.092
212
493
242
2.294
332
410
294
379
526,5
2.124
1.284
510 / 570 / 630
2.778
2.224
1.409
212
604
242
2.294
332
482,5
337
436
398
2.124
1.284
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
30
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
- aire
TIPOS DE MONTAJES POSIBLES EN LOS EQUIPOS RCH / ICH
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
Modelos 80 a 315
M0
M1
DENOMINACIÓN
Mx
Impulsión
circuito
interior
0 = estándar
1 = opcional
Montajes Free-cooling modelos 80 a 315
A
B
A'
A'
MSH0
A'
B'
B'
A
C
MSL0
A'
B'
MSH1
MSH2
A'
B'
MCLO
R
MSL1
A'
E
MCH0
E
N
B'
R
C'
B
A'
MCH1
B'
B'
N
N
R
DENOMINACIÓN
Mwxy
B'
E
Entrada-Salida Aire
R = Retorno
E = Expulsión
N = Nuevo
0 = Estándar
1, 2 = Opcional
L = Flujo en "L"
H = Flujo Horizontal
S = Simple (2 compuertas)
C = Ventilador Retorno Centrífugo
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
31
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
Modelos 450 a 630
M000
M010
I
R
M001
I
R
R
M020
R
M002
I
M022
I
R
I
I
I
R
R
MT00
MT10
MT01
N
I
R
N
I
I
R
R
MA11
R
I
I
ME10
N
E R
MC01
R
E
E
I
R
R
E
N
N
DENOMINACIÓN
Mwxy
I
Impulsión
Retorno
I
Entrada-Salida Aire
I
= Impulsión
R = Retorno
N = Nuevo
32
R
N
E
I
ME11
N
I
E
R
N
N
I
N
MC00
R
MS11
N
MA10
I
I
MS01
N
R
N
R
MS10
I
MT11
N
MS00
R
M011
0 = estándar
1, 2 = opcional
0 = estándar
1, 2 = opcional
0 = Estándar
A = Ventilador Retorno Axial
C = Ventilador Retorno Centrífugo
E = Ventilador Extracción
S = 2 Compuertas
T = Toma Aire Exterior
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
- aire
RCH / ICH - 80 a 315: Montajes Free-cooling MSL0 / MSL1
I
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
C
H
G
F
J
K
E
B
N
M
L
D
A
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
80 / 95
1.770
1.126
660
1.720
1.091
313
500
179
370
370
340
282
500
1.063
120 / 155
1.770
1.392
760
1.720
1.176
296
800
189
490
490
185
266
800
1.332
185 / 195
1.770
2.138
660
1.720
1.922
469
1.200
112
490
490
185
438
1.200
2.076
255 / 315
1.770
2.655
760
1.720
2.440
578
1.500
103
490
490
185
548
1.500
2.596
RCH / ICH - 80 a 315: Montajes Free-cooling MSH0 / MSH1 / MSH2
I
M
H
F
C
L
J
G
K
E
B
N
D
A
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
80 / 95
1.845
1.126
660
1.795
910
309,5
507
102
382
507
227
105
382
1.063
120 / 155
2.349
1.392
760
2.299
1.176
293
807
156
504
807
328
156
504
1.332
185 / 195
2.345
2.138
660
2.295
1.922
565,5
1007
107
504
1007
227
107
504
2.076
255 / 315
2.349
2.655
760
2.299
2.440
824
1007
96
626
1007
227
96
626
2.596
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
33
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
RCH / ICH - 80 a 315: Montajes Free-cooling MCL0
N
J
C
I
M
H
G
L
K
O
A
B
E
P
F
D
RCH / ICH
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
910
1.063
91
380
224
380
345
282
692
520
165
795
120 / 155
1.803 1.392 1.460 1.753 1.176 1.332
94
503
200
503
293
806
798
622
126
1.139
185 / 195
1.803 2.138 1.260 1.753 1.922 2.076
94
503
102
503
467
1.204
700
490
164
1.810
255 / 315
1.803 2.655 1.432 1.753 2.440 2.596
97
486
490
486
592
1.471
767
658
80
2.496
80 / 95
A
B
C
D
1.803 1.126 1.252 1.753
RCH / ICH - 80 a 315: Montajes Free-cooling MCH0 / MCH1
C
P
J
I
O
K
L
F
E
B
M
N
G
D
H
A
RCH / ICH
34
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
80 / 95
2.655 1.126
660
1.091
724
1.081
724
930
158
382
1.029
507
1.068
50
60
558
120 / 155
2.948 1.392
760
1.357
730
1.412
682
1.290
90
504
1.101
807
990
50
65
658
185 / 195
3.055 2.138
660
2.103
724
1.481
724
1.902
103
504
1.070
907
1.028
50
67
538
255 / 315
3.066 2.655
760
2.620
715
1.498
715
2.496
92
624
1.075
907
1.034
50
65
660
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
RCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 IMPULSIÓN HORIZONTAL Y CAJON CON VENTILADOR DE
RETORNO SUPERIOR (OPCIONAL)
Montaje MC00
V
U
F
P
E
T
EXPULSIÓN AIRE
G
J
TOMA AIRE EXTERIOR
2
1
2
1
S
O
K
L
C
D
I
H
R
M
Q
N
N
EVACUACION DE
CONDENSADOS
750mm
Espacio libre a respetar
para las operaciones de
mantenimiento y puesta
en marcha del equipo
2500mm
500
B
A
4000mm
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
450
2.778
2.224
1.755
1.162
493
339
2.100
147
410
294
379
510 / 570 / 630
2.778
2.224
2.154
1.464
604
339
2.100
150
482,5
337
436
RCH / ICH
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
450
526,5
2.124
1.284
697
300
339
2.100
1.162
490
339
2.100
510 / 570 / 630
398
2.124
1.284
824
490
339
2.100
1.162
490
339
2.100
LEYENDA:
CIRCULACIÓN AIRE EXTERIOR
CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR
ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO
INTERRUPTOR DE PUERTA
1
LÍNEA DE LÍQUIDO
2
LÍNEA DE GAS
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
35
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
RCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 SITUACIÓN DE TOMA DE ENTRADA DE AIRE EXTERIOR
(OPCIONAL)
Montajes MT y MS
D
B
C
TOMA AIRE EXTERIOR
A
2
1
2
1
RETORNO
OPCIONAL
RCH / ICH
A
B
C
D
FREE-COOLING o TOMA D E AIRE EX TERIOR
(MT y MS)
450
692
310
317
2.086
510 / 570 / 630
819
502
307
2.105
RCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 SITUACIÓN DE TOMAS DE ENTRADA DE AIRE EXTERIOR Y
EXPULSIÓN DE AIRE (OPCIONALES)
Montajes MA y ME
D
B
C
TOMA AIRE EXTERIOR
A
2
1
2
1
F
EXPULSIÓN AIRE
E
H
G
RETORNO
OPCIONAL
VENTILAD OR EX TRACCIÓN
(ME)
VENTILAD OR RETORNO AX IAL
(MA)
36
RCH / ICH
A
B
C
D
E
F
G
H
450
678
214
797
1.605
160
520
702
1.374
510
819
502
1.208
1.204
160
520
702
1.374
570 / 630
819
502
1.208
1.204
160
520
317
2.084
450
692
310
317
2.086
160
390
317
2.084
510 / 570 / 630
819
502
307
2.105
160
520
317
2.084
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
CARACTERÍSTICAS
VENTILADOR INTERIOR
(m3/h)
3
Caudal Nominal: 4000 m /h
Presión Disponible: 10 mm.c.a.
CH-80
P. Disp. (mm.c.a.)
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
35
1380 rpm
1220 rpm
30
25
1080 rpm
1,1 kW
20
960 rpm
15
10
850 rpm
820 rpm
5
0,75 kW
0,55 kW
0
3200
3400
P. Disp. (mm.c.a.)
3600
3800
4000
4200
Caudal (m3/h)
4400
3
Caudal Nominal: 4.600 m /h
Presión Disp: 7 mm.c.a.
CH-95
35
1,5 kW
1080 rpm
30
25
960 rpm
20
1,1 kW
850 rpm
15
10
820 rpm
730 rpm
650 rpm
5
0,75 kW
0,37 kW
0
3600
3800
0,55 kW
4000
4200
4400
4600
Caudal (m3/h)
4800
Nota: El punto que aparece en la gráfica indica el punto nominal de funcionamiento. La curva que pasa por este punto es la curva de instalación nominal (esta
curva da una indicación del aspecto de otras posibles curvas de instalación).
Para motores trifásicos, el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento.
En el caso de cambio de motor, consultar el suplemento de precio.
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
37
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
CARACTERÍSTICAS
VENTILADOR INTERIOR
(m3/h)
3
Caudal Nominal: 6.000 m /h
Presión Disponible: 12 mm.c.a.
CH-120
P. Disp. (mm.c.a.)
35
2,2 kW
30
1220 rpm
25
1080 rpm
1,5 kW
20
960 rpm
15
1,1 kW
850 rpm
10
5
0
4800
5000
5200
5400
5600
5800
6000
6200
6400
6600
Caudal (m3/h)
3
Caudal Nominal: 7.000 m /h
Presión Disponible: 9 mm.c.a.
CH-155
P. Disp. (mm.c.a.)
35
1380 rpm
30
2,2 kW
1220 rpm
25
20
1080 rpm
15
1,5 kW
960 rpm
10
0,75 kW
5
850 rpm
1,1 kW
0
5800
6000
6200
6400
6600
6800
7000
7200
Caudal (m3/h)
Nota: El punto que aparece en la gráfica indica el punto nominal de funcionamiento. La curva que pasa por este punto es la curva de instalación nominal (esta
curva da una indicación del aspecto de otras posibles curvas de instalación).
Para motores trifásicos, el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento.
En el caso de cambio de motor, consultar el suplemento de precio.
38
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
CARACTERÍSTICAS
VENTILADOR INTERIOR
(m3/h)
3
Caudal Nominal: 8.650 m /h
Presión Disp: 7 mm.c.a.
CH-185
P. Disp. (mm.c.a.)
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
35
1220 rpm
30
1080 rpm
25
960 rpm
20
2,2 kW
15
850 rpm
820 rpm
10
730 rpm
5
650 rpm
1,5 kW
1,1 kW
0
6900
7400
7900
8400
8900
3
Caudal Nominal: 9.200 m /h
Presión Disponible: 6 mm.c.a.
CH-195
P. Disp.(mm.c.a.)
9400
Caudal (m3/h)
35
1220 rpm
3 kW
30
1080 rpm
25
960 rpm
20
2,2 kW
15
850 rpm
820 rpm
10
730 rpm
5
1,5 kW
650 rpm
1,1 kW
0
7200
7700
8200
8700
9200
Caudal (m3/h)
Nota: El punto que aparece en la gráfica indica el punto nominal de funcionamiento. La curva que pasa por este punto es la curva de instalación nominal (esta
curva da una indicación del aspecto de otras posibles curvas de instalación).
Para motores trifásicos, el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento.
En el caso de cambio de motor, consultar el suplemento de precio.
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
39
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
CARACTERÍSTICAS
VENTILADOR INTERIOR
(m3/h)
3
Caudal Nominal: 12.000 m /h
Presión Disponible: 12 mm.c.a.
CH-255
P. Disp. (mm.c.a.)
35
1080 rpm
30
5.5 CV
25
960 rpm
20
850 rpm
15
820 rpm
3 kW
10
5
730 rpm
650 rpm
1,5 kW
0
9600
10100
10600
11100
11600
12100
12600
13100
Caudal (m3/h)
3
Caudal Nominal: 14.000 m /h
Presión Disponible: 10 mm.c.a.
CH-315
P. Disp. (mm.c.a.)
2,2 kW
35
1080 rpm
30
25
4 kW
960 rpm
20
15
850 rpm
820 rpm
10
5
3 kW
730 rpm
1,5 kW
0
11600
12100
2,2 kW
12600
13100
13600
14100
14600
Caudal (m3/h)
Nota: El punto que aparece en la gráfica indica el punto nominal de funcionamiento. La curva que pasa por este punto es la curva de instalación nominal (esta
curva da una indicación del aspecto de otras posibles curvas de instalación).
Para motores trifásicos, el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento.
En el caso de cambio de motor, consultar el suplemento de precio.
40
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS
CARACTERÍSTICAS
VENTILADOR INTERIOR
(m3/h)
3
Caudal Nominal: 18.400 m /h
Presión Disponible: 12 mm.c.a.
CH-450
P. Disp. (mm.c.a.)
- aire
SW-CH
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
35
960 rpm
30
5,5 kW
850 rpm
25
820 rpm
20
730 rpm
15
650 rpm
10
5
4 kW
570 rpm
2,2 kW
0
14400
14900
P. Disp. (mm.c.a.)
15400
15900
16400
3 kW
16900
17400
17900
18400
18900
Caudal (m3/h)
3
Caudal Nominal: 24.000 m /h
Presión Disponible: 12 mm.c.a.
CH-510
35
30
730 rpm
7,5 kW
25
650 rpm
20
15
570 rpm
10
5
5,5 kW
510 rpm
450 rpm
2,2 kW
4 kW
3 kW
0
19200
20200
21200
22200
23200
24200
25200
26200
Caudal (m3/h)
Nota: El punto que aparece en la gráfica indica el punto nominal de funcionamiento. La curva que pasa por este punto es la curva de instalación nominal (esta
curva da una indicación del aspecto de otras posibles curvas de instalación).
Para motores trifásicos, el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento.
En el caso de cambio de motor, consultar el suplemento de precio.
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06
41
Equipos de refrigeración aire
y bombas de calor partidos
- aire
SW-CH
CARACTERÍSTICAS
P. Disp. (mm.c.a.)
VENTILADOR INTERIOR
(m3/h)
3
Caudal Nominal: 24.000 m /h
Presión Disponible: 12 mm.c.a.
CH-570
35
30
730 rpm
7,5 kW
25
650 rpm
20
15
570 rpm
5,5 kW
10
5
510 rpm
450 rpm
2,2 kW
3 kW
0
19200
20200
21200
22200
23200
24200
25200
26200
Caudal (m3/h)
3
Caudal Nominal: 28.000 m /h
Presión Disponible: 12 mm.c.a.
CH-630
P. Disp. (mm.c.a.)
4 kW
35
30
25
730 rpm
20
7,5 kW
15
650 rpm
10
570 rpm
5
5,5 kW
4 kW
510 rpm
0
24800
25300
25800
26300
26800
27300
27800
28300
28800
Caudal (m3/h)
Nota: El punto que aparece en la gráfica indica el punto nominal de funcionamiento. La curva que pasa por este punto es la curva de instalación nominal (esta
curva da una indicación del aspecto de otras posibles curvas de instalación).
Para motores trifásicos, el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento.
En el caso de cambio de motor, consultar el suplemento de precio.
42
Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS