introducción - tesis.uson.mx

INTRODUCCIÓN
El propósito de esta investigación es analizar cómo la obra
literaria de César López Cuadras, que inicialmente, al menos
en
apariencia,
buscando
intenta
mostrar
una
rastrear
identidad
la
que
esencia
lo
del
sinaloense,
distinguiera,
tiene
posteriormente un crecimiento en el que se vislumbra no sólo
un retrato físico o moral, sino que universaliza lo particular
hasta convertir una aldea de la sierra sinaloense en cualquier
localidad del noroeste mexicano o del mundo. Personajes que
van más allá del plano papel, que se convierten en leyendas y
en parte de la cultura popular.
El corpus estudiado consiste en dos novelas: La novela
inconclusa de Bernardino Casablanca y Cástulo Bojórquez, y los
cuentos y relatos de Guasachi La primera vez que vi a Kim
Novak. Estos tres volúmenes fueron elegidos por los rasgos
temáticos
compartidos
que
se
explican
en
los
capítulos
de
análisis respectivos.
Los aspectos que resaltaron en el examen de estos textos
son las estrategias que el escritor adopta para crear un mundo
literario con una marcada identidad, la cual se conforma por
la descripción del territorio vivido, parte fundamental de la
construcción
de
los
personajes
y
que
se
refuerza
en
las
apariencias con la representación de un prototipo propio de la
región norte del país; aunque también pueden resultar afines a
otros lugares de provincia.
~ 6 ~
Ambas novelas comparten el estilo para identificar a los
personajes y su entorno; por lo cual, en la segunda obra, más
que repetir la fórmula, el enfoque de la investigación se
decidió con base en la multiplicidad de géneros con que se
construye
la
novela
(juegos
genéricos
ya
abordados
en
su
primera narración), lo que enriquece la lectura del relato.
Y
tratándose
investigación
de
principal
jugar
de
con
esta
el
tesis
género,
son
aunque
las
dos
la
novelas
mencionadas, es importante la inclusión de los cuentos de La
primera
traspasa
vez
las
que
vi
a
fronteras
Kim
del
Novak,
cuento
un
y
libro
se
de
relatos
emparenta
que
con
lo
novelesco; las tres obras forman parte de un mismo proyecto.
En el primer capítulo se abordarán los rasgos que han
definido la narrativa mexicana de fin de siglo XX, la cual no
ha sido del todo analizada por ser aún de reciente creación,
pero de la cual ya existen ensayos y artículos que enumeran
aspectos en común para las letras que dieron la bienvenida al
nuevo milenio.1 En este contexto se desarrolló un breve repaso
a autores y obras comunes al caso estudiado, principalmente
por
pertenecer
regionalismo,
a
la
narrativa
entendiéndose
éste
del
como
norte
la
y
al
narrativa
nuevo
que
los
autores escriben sobre su región y desde ésta, una provincia
1
Algunos son Historia de la literatura hispanoamericana 4. De
Borges al presente, de José Miguel Oviedo; “Un nuevo verismo:
apuntes sobre la última novela mexicana”, de Norma Klahn; “Los
noventa: los años intempestivos”, de José Carlos Castañeda; y,
Literatura mexicana hoy II. Los de fin de siglo, de Karl Kohut,
entre otros.
~ 7 ~
que cobra cada vez mayor importancia. En este apartado se
explora
también
la
biografía
de
César
López
Cuadras
y
la
acentuada relación de sus recuerdos con su obra que él mismo
señala; especialmente en cuanto al carácter de sus personajes
y
la
vinculación
con
el
terruño,
el
imaginario
donde
se
desenvuelven la mayoría de sus historias. Esto es a través de
entrevistas y semblanzas aparecidas en periódicos, revistas y
blogs
electrónicos;
sin
embargo,
ante
lo
escaso
de
cierta
información, han sido de gran ayuda las conversaciones con el
escritor.
El capítulo segundo es el análisis de los elementos que
configuran
novela
una
identidad
inconclusa
identifica
una
geográfico,
ésta
fisonómico,
el
de
específica
Bernardino
comunidad?
puede
sinaloense
Casablanca.
Culturalmente,
ser
vestuario,
del
determinada
la
música,
¿Cómo
además
por
la
en
de
un
La
se
lo
perfil
arquitectura,
diversiones, aficiones, la religión, pautas de comportamiento,
etc. El lenguaje es –indudablemente– un parámetro fundamental,
incluso el clima, dentro de los aspectos externos, es también
un factor decisivo en la forma del ser y en el quehacer de la
gente. La posición ante el mundo y la actitud ante la vida son
estrategias que retratan a un personaje enlazado a una región,
demuestra que pertenece a dicho espacio y éste, a su vez,
puede ser identificable gracias a quienes lo habitan.
Guasachi, el imaginario que López Cuadras ha construido
para
volcar
los
recuerdos
de
~ 8 ~
su
adolescencia,
es
parte
fundamental
de
su
obra;
por
lo
cual
resulta
pertinente
incluirlo en esta tesis, ya que es el sitio donde transcurre
la primera novela estudiada, funciona como escenario alterno
de la segunda y es protagonista fundamental de los relatos
reunidos en La primera vez que vi a Kim Novak, cuentos y
relatos de Guasachi. Éstos forman parte de ese magno libro2 que
es la obra de López Cuadras y actúan como un puente de enlace
entre La novela inconclusa y Cástulo Bojórquez; una especie de
“tras bambalinas” del pueblo, lo cotidiano a la vera de los
grandes sucesos.
Cástulo Bojórquez, que se analiza en el capítulo tres de
esta tesis, es la segunda parte de un proyecto del autor que
consta
de
violencia
novela,
tres
y
la
el
novelas
con
narcotráfico
historia
retrocede
el
común
como
tema
en
el
denominador
de
tiempo
fondo.
y
de
En
expande
la
esta
sus
límites geográficos, pero no se conforma con hacerlo en un
nivel, sino que lo multiplica y se convierte en tres historias
(un bandido de la sierra, un conspirador que busca un tesoro y
un triángulo amoroso) que se desarrollan en sitios y épocas
distantes
que
al
entrelazarse
quebrantan
por
completo
cualquier localismo folklórico, demostrando que lo regional es
tan internacional y que lo particular está sólo a un paso de
lo general.
2
Magno en el sentido referido a la completud y la unidad
conceptual de las obras.
~ 9 ~
La presente tesis intenta cumplir precisamente con este
propósito,
estudiar
la
narrativa
de
César
López
Cuadras,
resaltando la riqueza cultural, estructural, estética y por
encima
de
todo,
literaria,
del
escritor
sinaloense.
Un
escritor dado a la tarea de transformar recuerdos, dar vida a
voces,
costumbres,
presencias,
leyendas
y
valores
región que es, como cualquier otra, muy universal.
~ 10 ~
de
una