Limited Lifetime Warranty What This Warranty Covers This

Limited Lifetime Warranty What This Warranty Covers This warranty covers any defects in workmanship and materials in your bakeware. This warranty applies to consumer use only and is null and void if the product is used in a commercial or institutional setting. How Long The Coverage Lasts This warranty lasts from the date of purchase. Who is Covered Under this Warranty This warranty is for the original consumer purchaser only. It is not transferable and proof of purchase must be verified. What Warranty Does Not Cover Any problem that is caused by abuse, misuse, or an act of nature (such as a flood) is not covered. Scratches, stains, pitting, discoloration, deterioration, warping or damage from overheating are not covered by this warranty. Also, consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. What Wilton Will Do Wilton will replace the bakeware if it proves to be defective in materials or workmanship with a new piece of bakeware of similar composition and price, or refund the full purchase price of the bakeware, whichever you prefer. Limitation on Damages and Duration of Implied Warranties Wilton will replace or refund this product as provided under this Limited Warranty. This shall be the only remedy of the consumer. Wilton shall not be liable for any loss or damages, including consequential, indirect and incidental damages, arising out of the use of or inability to use the product or for breach of any express or implied warranty or condition on this product. Except to the extent prohibited by law, any implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this warranty. How You Get Service Contact Customer Service at 800-­‐563-­‐6000, visit us at www.wilton.com, or write us at: Wilton Industries, Inc., 2240 W. 75th Street, Woodridge, IL 60517. You may be asked to return the product to us. How State Law Applies This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state. Garantía de por vida limitada ¿Qué cubre la garantía? La garantía cubre cualquier defecto de mano de obra y de materiales en su utensilio para hornear. Esta garantía se aplica solamente al uso del consumidor y se anulará si el producto se usa en un entorno comercial o institucional. ¿Cuánto dura la cobertura? Esta garantía dura desde la fecha de la compra. ¿A quién cubre esta garantía? Esta garantía es para el comprador original exclusivamente. No es transferible y se debe verificar el comprobante de venta. ¿Qué no queda cubierto en la garantía? No cubre problemas ocasionados por abuso, uso incorrecto o actos de la naturaleza (como una inundación). Esta garantía no cubre rayones, manchas, marcas, decoloración, deterioro, deformaciones ni daños por recalentamiento. Además, esta garantía tampoco cubre daños consiguientes y secundarios. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños secundarios o consiguientes, por lo que es posible que la limitación o exclusión que antecede no corresponda en su caso. ¿Qué hará Wilton? Si se demuestra que el utensilio para hornear tiene defectos de materiales o de mano de obra, Wilton sustituirá el utensilio para hornear por uno nuevo de composición y precio similares, o le hará un reembolso del precio total de compra del utensilio para hornear, lo que usted prefiera. Limitación de los daños y duración de las garantías implícitas Wilton sustituirá o hará un reembolso de este producto según se indica en la presente Garantía limitada. Esta será la única solución del comprador. Wilton no será responsable por ninguna pérdida o daño, incluidos daños consiguientes, indirectos y secundarios, que surjan del uso o imposibilidad de usar el producto o por incumplimiento de alguna garantía expresa o implícita, o condición sobre este producto. Salvo en la medida en que lo prohíban las leyes, toda garantía implícita o condiciones de comerciabilidad y aptitud para un objetivo específico están limitadas en duración a la duración de esta garantía. ¿Cómo obtener el servicio? Comuníquese con servicio al cliente al 800-­‐563-­‐6000, visítenos en www.wilton.com o escríbanos a: Wilton Industries, Inc., 2240 W. 75th Street, Woodridge, IL 60517. Es posible que le pidan que nos devuelva el producto. ¿Cómo se aplican las leyes estatales? Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Posiblemente tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Garantie à vie limitée Ce que couvre la garantit La garantie couvre tout vice de matière et de confection de votre moule Wilton. Elle s’applique uniquement à l’utilisation par les consommateurs; elle est nulle et sans effet lorsque les articles sont utilisés dans un environnement commercial ou institutionnel. Quelle est la durée de la garantie La garantie est valide à vie à compter de la date d’achat. Qui est avec couvercle par la garantie La garantie est offerte à l’acheteur d’origine seulement; elle n’est pas transférable. La preuve d’achat sera vérifiée. Ce que la garantie ne couvre pas La garantie ne couvre pas les problèmes causés par un usage abusif, une mauvaise utilisation ou une catastrophe naturelle (telle qu’une inondation); les égratignures, les taches, la décoloration, la déformation ou les dommages découlant d’une surchauffe; ou les dommages directs ou indirects. Comme certains États et provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects, il est possible que les exclusions ou limitations susmentionnées ne s’appliquent pas. Ce que fera Wilton En cas de vice de matière ou de conception, Wilton remplacera le moule par un moule neuf de composition et de prix similaires, ou vous remboursera intégralement le prix d’achat du moule, à votre choix. Limite visant les dommages et la durée des garanties implicites La réparation ou le remplacement ici prévus sont les seuls recours offerts au consommateur. Wilton ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages, y compris les dommages directs ou indirects, résultant de l’utilisation du produit – ou de l’incapacité de l’utiliser – ou de l’inobservation de toute garantie ou condition expresse ou implicite accordée pour cet article. Sauf dans la mesure où la loi l’interdit, toute garantie ou condition implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier se limite dans le temps à la durée de la garantie. Comment obtenir du service Appelez notre Service à la clientèle au 800-­‐563-­‐6000, envoyez-­‐nous un courriel à www.wilton.com ou écrivez-­‐nous à Wilton Industries, Inc., 2240 W. 75th Street, Woodridge, IL 60517. Nous pourrions vous demander de nous retourner le produit. Comment s’applique la loi La présente garantie vous accorde des droits juridiques précis; il est possible que vous jouissiez aussi d’autres droits selon l’État ou la province où vous habitez.