Series Neutral Cool Gold Strawberry Blonde Golden red
Anuncio
high definition ® Series Base 12 10 HAIR COLOR LEVEL Nivel de color del cabello • NIVEAU DE couleur de cheveux 9 Neutral Cool Neutro • Neutre Frío • Froid B/R/Y BV/B/G/V Gold Strawberry Blonde Y Y/O Dorado • Doré GRAY COVERAGE RETOUCH APPLICATION PROCEDURE FORMULATION CHART • TABLA DE FÓRMULAS • TABLEAU DE FORMULATIONS Golden Red Rubio fresa • Blond vénitien Rojo dorado • Roux doré O/R Auburn Caoba • Auburn R/O Wine Auburn Caoba vino • Auburn bordeaux RV/RO Burgundy Burdeos • Bordeaux RV Ultra Light Blondes Rubios ultra claros • Blonds ultra-clairs Intensifiers Intensificadores • Intensificateurs Desired Shade: Neutral Level 6, 75% Gray Ultra Light Neutral ½ oz 8G + ½ oz 12V + 1 oz 00 2 oz 12V 1¼ oz 12V + ½ oz 8G + ¼ oz 4G 1¼ oz 12V + ½ oz 4BV + ¼ oz 8G 1 oz 8G + 1 oz 12V 2 oz 10BG 1 oz 8G + 1 oz 00 1 oz 12V + ¾ oz 8G + ¼ oz 4G ¾ oz 12V + ½ oz 10BG + ½ oz 4BV + ¼ oz 8G 1¼ oz 8G + ½ oz 10BG + ¼ oz 4G Red 1 oz 8G + 1 oz 4BV Neutro ultra claro • Neutre ultra-clair ¾ oz Lift + oz 4BV + oz 4G Rojo • Roux Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris 2 oz Pure Oxi 10 Volume or Demi-Permanent Developer Ultra Light Ash 1 oz 8G + 1 oz 10BG ¾ oz 12V + ¾ oz 4BV + ½ oz 00 1½ oz 8G + ½ oz 00 ¾ oz 8G + ¼ oz 6RG + 1 oz 00 ½ oz 8G + ½ oz 6RG + 1 oz 00 1 oz 10BG + ¾ oz 8G + ¼ oz 4G 1¼ oz 10BG + ½ oz 4BV + ¼ oz 8G 1 oz 8G + ½ oz 10BG + ½ oz 4G 1 oz 12V + ½ oz 4BV + ¼ oz 6RG + ¼ oz 8G 1¼ oz 12V + ¼ oz 6RG + ¼ oz 8G + ¼ oz 4G 2 oz Pure Oxi 20 Volume Developer Violet 2 oz de revelador Pure Oxi de 20 volúmenes transparente 2 onces (57 ml) de développeur crème PURE OXI 20 volumes Ceniza ultra claro • Cendré ultra-clair ¾ oz Lift + ¼ oz 4BV Violeta • Violet Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris 1 oz 4G + 1 oz 12V 1 oz 12V + 1 oz 4BV 2 oz 8G 1½ oz 8G + ½ oz 6RG 1 oz 8G + ½ oz 6RG + ½ oz 00 1 oz 8G + ½ oz 10BG + ½ oz 4BV 1 oz 4BV + ¾ oz 12V + ¼ oz 4G ¾ oz 8G + ¾ oz 4G + ½ oz 10BG ¾ oz 12V + ¾ oz 4G + ¼ oz 6RG + ¼ oz 8G ¾ oz 12V + ½ oz 6RG + ½ oz 4G + ¼ oz 8G Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris Toners 6 5 4 1 oz 8G + ½ oz 4BV + ½ oz 10BG 1 oz 10BG + 1 oz 4BV 1½ oz 8G + ½ oz 4G 1 oz 8G + ½ oz 4G + ½ oz 6RG 1 oz 8G + 1 oz 6RG ¾ oz 8G + ½ oz 4BV + ½ oz 4G + ¼ oz 10BG 1 oz 4BV + ¾ oz 10BG + ¼ oz 4G 1 oz 4G + ¾ oz 8G + ¼ oz 10BG ½ oz 10BG + ½ oz 8G + ½ oz 4BV + ¼ oz 4G + ¼ oz 6RG ½ oz 10BG + ½ oz 6RG + ½ oz 8G + ½ oz 4BV Platinum 1 oz 8G + 1 oz 4BV 1 oz 4BV + 1 oz 00 1 oz 8G + 1 oz 4G 1 oz 4G + ½ oz 8G + ½ oz 6RG 2 oz 6RG ¾ oz 3RV + ¾ oz 6RG + ½ oz 00 1 oz 4G + ½ oz 10BG + ½ oz 4BV 1 oz 4BV + ½ oz 10BG + ½ oz 4G 1¼ oz 4G + ½ oz 8G + ¼ oz 10BG ¾ oz 4BV + ½ oz 8G + ½ oz 4G + ¼ oz 6RG ¾ oz 6RG + ¾ oz 4BV + ½ oz 8G ¾ oz 4BV + ½ oz 3RV + ½ oz 8G + ¼ oz 6RG ¾ oz 4G + ¾ oz 4BV + ½ oz 00 1½ oz 4BV + ½ oz 00 1½ oz 4G + ½ oz 00 1 oz 4G + 1 oz 6RG 1 oz 3RV + 1 oz 6RG 1 oz 4BV + ½ oz 8G + ½ oz 4G 1¼ oz 4BV + ¼ oz 10BG + ½ oz 4G 1½ oz 4G + ½ oz 8G 1 oz 4BV + ¼ oz 1N + ¼ oz 8G + ½ oz 6RG ¾ oz 4BV + ¾ oz 3RV + ¼ oz 8G + ¼ oz 6RG 1 oz 4G + 1 oz 4BV 2 oz 4BV 2 oz 4G 1 oz 2G + 1 oz 6RG 1¼ oz 3RV + ¾ oz 6RG 1½ oz 3RV + ½ oz 00 1½ oz 4BV + ½ oz 4G 2 oz 4BV 2 oz 4G ¾ oz 6RG + ½ oz 4BV + ½ oz 2G + ¼ oz 4G 1 oz 3RV + ½ oz 4G + ¼ oz 4BV + ¼ oz 6RG 1¼ oz 3RV + ½ oz 4BV + ¼ oz 8G 1 oz 2G + 1 oz 4BV 1 oz 4BV + 1 oz 2G + 2 1 oz 1N 1¾ oz 4BV + ¼ oz 1BB 1 oz 4G + 1 oz 2G 1 oz 2G + ½ oz 4G + ½ oz 6RG 1½ oz 3RV + ½ oz 6RG 2 oz 3RV 1¾ oz 4BV + ¼ oz 1BB 1 oz 4G + 1 oz 2G 1 oz 6RG + ¾ oz 2G + ¼ oz 1N 1 oz 3RV + ¼ oz 4BV + ½ oz 2G + ¼ oz 6RG 1¼ oz 3RV + ½ oz 4BV + ¼ oz 2G 1½ oz 1N + ½ oz 00 1½ oz 4BV + ½ oz 1BB 2 oz 2G 1½ oz 2G + ½ oz 6RG 1 oz 1N + 1 oz 3RV 1¼ oz 2G + ¾ oz 1N 1½ oz 4BV + ½ oz 1BB 2 oz 2G ¾ oz 6RG + ¾ oz 2G + ½ oz 1N 1 oz 1N + 1 oz 3RV Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris 2 oz 1BB 2 oz 1N 2 oz 1BB Iluminación leve almíbar • Mèches sombres caramel au beurre 1¾ oz 8G + ¼ oz 1N + oz 6RG Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris Champagne Champán • Champagne 1¾ oz 00 + ¼ oz 4G Technical Assistance 1.888.SCRUPLES (727.8753) • Asistencia técnica: 1.888.SCRUPLES (727.8753) • Assistance technique: 1.888.SCRUPLES (727.8753) Beige Chocolate Brown Marrón chocolate • Chocolat 1 oz 8G + 1 oz 1N + oz 6RG 1 oz 8G + 1 oz 1N + oz 6RG Aplicación de retoque para la cobertura de las canas: Aplique la fórmula para la cobertura de las canas seleccionada sobre el cabello de nuevo crecimiento solamente. Procese el tinte durante 30 minutos usando un desarrollador de 20 volúmenes. Equilibrio de color en las puntas: Cuando el color de las puntas del cabello necesita un retoque, Scruples recomienda usar una fórmula estándar con Desarrollador Pure Oxi de 10 volúmenes o demi-permanente durante los últimos 5-10 minutos del ciclo de procesamiento. Extender la fórmula de cobertura para canas sobre las puntas puede producir un resultado pardo. Applications de retouche pour couverture de gris : Appliquez la formule de couverture de gris choisie sur la repousse seulement. Traitez la couleur pendant 30 minutes avec le développeur PURE OXI 20 volumes. Équilibrage de la couleur vers les pointes : Quand il faut rafraîchir la couleur des pointes, Scruples conseille d’utiliser une formule standard avec du développeur PURE OXI 10 volumes ou semi-permanent durant les 5 à 10 dernières minutes du cycle de traitement. Étendre la formule de couverture de gris jusqu’aux pointes pourrait produire des résultats ternes. Ultra Light Blonde Colour Notes NOTAS PARA RUBIO ULTRA SUAVE NOTES DE COULEUR BLOND ULTRA-CLAIR High Definition Ultra Light Blonde shades are formulas consisting of ¾ oz Lift, ¼ oz Gel Colour and 2 oz PURE OXI 40 Volume Creme Developer. Use these formulas to create beautiful Ultra Light Blondes. Los tonos de Rubio Ultra Suave High Definition son fórmulas con ¾ oz de potencia, ¼ oz de gel de color y 2 oz de Desarrollador en Crema de 40 volúmenes PURE OXI. Utilizar estas fórmulas para crear hermosos tonos Rubios Ultra Suaves. Les nuances de blond ultra-clair High Definition sont des formules qui consistent en ¾ once (21 ml) de rehausseur, ¼ once (7 ml) de gel colorant et 2 onces (57 ml) de développeur crème PURE OXI 40 volumes. Utilisez ces formules pour créer de beaux blonds ultra-clairs. Chestnut Brown Beige • Beige 1½ oz 00 + ¼ oz 8G + ¼ oz 10BG Marrón castaño • Marron 1 oz 1N + 1 oz 6RG Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris 1 oz 1N + 1 oz 6RG Golden Dorado • Doré 1½ oz 00 + ½ oz 8G Gray Coverage Formula Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveu gris Fórmula de cobertura de canas • Formule pour couverture de gris Buttery Caramel Lowlight Crema • Crème 1¾ oz 00 + ¼ oz 4BV + oz 8G Standard Formula Fórmula estándar • Formule standard 2 oz 1N Apricot Lowlight Iluminación leve albaricoque • Mèches sombres abricot 1¾ oz 8G + ¼ oz 6RG + oz 4G Not recommended on gray hair No se recomienda en pelo con canas • Déconseillé pour les cheveux gris 3 Artistic Blends Mezclas artísticas • Mélanges artistiques Platino • Platine 2 oz 00 + oz 1BB Creme Gray Coverage Retouch Application: Apply the selected gray coverage formula on new growth only. Process colour for 30 minutes using Pure Oxi 20 Volume Developer. Colour Balancing Ends: When the ends of the hair need refreshing, Scruples recommends using a standard formula with Pure Oxi 10 Volume or Demi-Permanent Developer during the last 5 − 10 minutes of the processing cycle. Pulling the gray coverage formula through the ends may produce drab results. Dorado ultra claro • Doré ultra-clair ¾ oz Lift + ¼ oz 4G Tonificadores • Platines 7 2 oz de revelador Pure Oxi de 10 volúmenes o demi-permanente 2 onces (57 ml) de PURE OXI 10 volumes ou de développeur semi-permanent 1 oz 4G + 1/2 oz 10BG + 1/2 oz 4BV Ultra Light Gold 8 PROCEDIMIENTO DE RETOQUE PARA LA COBERTURA DE LAS CANAS PROCÉDURE D’APPLICATION DE RETOUCHE POUR COUVERTURE DE GRIS 1/8 oz = 1 cap-ful of gel colour 1/8 oz = el contenido completo de 1 tapa de gel de color • 1/8 once (3,5 ml) = 1 bouchon de gel colorant
