BOOM LATINOAMERICANO - Blog en Revalualo.com

NOVENO GRADO – LOGRO 027 – BOOM LATINOAMERICANO
– DOCUMENTO DE CONSULTA
El Boom latinoamericano fue un fenómeno editorial que surgió
entre los años 1960 y 1970, cuando el trabajo de un grupo de
novelistas latinoamericanos relativamente jóvenes fue
ampliamente distribuido en todo el mundo.
El Boom está más relacionado con los autores Gabriel García
Márquez de Colombia, Julio Cortázar de Argentina, Carlos
Fuentes de México y Mario Vargas Llosa del Perú. Estos
escritores desafiaron los convencionalismos establecidos de la
literatura latinoamericana. Su trabajo fue experimental y debido a
la situación general de la América Latina en la década de 1960,
también muy político.
El crítico Gerald Martin escribe: «No es una exageración afirmar
que el sur del continente fue conocido por dos cosas por encima
de todas las demás en la década de 1960, éstas fueron, en
primer lugar, la Revolución Cubana y su impacto tanto en
América Latina y el Tercer Mundo en general y en segundo lugar,
el auge de la literatura latinoamericana, cuyo ascenso y caída
coincidió con el auge y caída de las percepciones liberales de
Cuba entre 1959 y 1971».
El éxito repentino de los autores del Boom fue en gran parte
debido al hecho de que sus obras se encuentran entre las
primeras novelas de América Latina que se publicaron en
Europa, por las editoriales de Barcelona, en España. De hecho,
Frederick M. Nunn escribe que: "novelistas latinoamericanos se
hicieron mundialmente famosos a través de sus escritos y su
defensa de la acción política y social y porque muchos de ellos
tuvieron la fortuna de llegar a los mercados y las audiencias más
allá de América Latina a través de la traducción y los viajes y a
veces a través del exilio".
Precursores del boom latinoamericano
Son aquellos escritores que forjaron la nueva narrativa
latinoamericana (realismo mágico, cuento fantástico, cuento
metafísico y crítica a la realidad social):
 Cuba: Alejo Carpentier
 Guatemala: Miguel Ángel Asturias
 Argentina: Jorge Luis Borges y Ernesto Sábato
 México: Juan Rulfo y Juan José Arreola
 Uruguay: Juan Carlos Onetti
 Venezuela: Arturo Uslar Pietri
Representantes del boom latinoamericano
El género literario más trabajado fue la narrativa corta en novela
y cuento.
 Argentina: Julio Cortázar
 Brasil: Jorge Amado
 Chile: José Donoso
 Colombia: Gabriel García Márquez
 Cuba: José Lezama Lima
 México: Carlos Fuentes


Paraguay: Augusto Roa Bastos
Perú: Mario Vargas Llosa
Aunque la mayoría de los críticos coinciden en que el Boom
comenzó en algún momento de 1960, hay cierto desacuerdo en
cuanto a cual obra debe ser considerada la primera novela del
Boom. Para algunos (como Alfred McAdam) sería Rayuela, de
Julio Cortázar (1963), mientras que otros prefieren La ciudad y
los perros de Vargas Llosa, que ganó el Premio Biblioteca Breve
en 1962.17 Fernando Alegría considera a Hijo de hombre de
Augusto Roa Bastos (que fue publicada en 1959) como la obra
inaugural del Boom, aunque, como señala Shaw17 se podría aún
remontarse a 1949 con Hombres de maíz de Miguel Ángel
Asturias.18
Otra variante es la articulada por Randolph D. Pope: «La historia
del auge podría empezar cronológicamente con El señor
Presidente de Miguel Ángel
Asturias (publicada en 1946,
pero empezada en 1922). Otro
punto de partida podría ser El
túnel de Ernesto Sábato (1948)
o El pozo de Juan Carlos Onetti
(1939). O yendo aún más atrás,
a
los
movimientos
vanguardistas de la década de
1920. Sin embargo, los
escritores del Boom se declararon huérfanos y sin ningún modelo
autóctono, atrapados entre su admiración por Proust, Joyce,
Mann, Sartre y otros escritores europeos y su necesidad de tener
una voz propia hispanoamericana, aunque rechazando a los más
respetados escritores de Hispanoamérica indigenistas, criollistas,
y mundonovistas». Un antecedente claro en este sentido fue Las
lanzas coloradas, de Arturo Uslar Pietri, considerada la primera
novela vanguardista latinoamericana.
Los representantes más importantes del Boom afirmaron que
eran «huérfanos» de generación literaria, sin ningún «padre»
latinoamericano de influencia, sin embargo, reconocieron que
debían gran parte de su innovación estilística a los
vanguardistas.19 Jean Franco señala como una característica
marcada del Boom «la negativa a identificarse con narraciones
rurales o anacrónicas, como la novela de la tierra».
Crítica
Una crítica común de la prosperidad es que es demasiado
experimental y tiene una «tendencia hacia el elitismo». En su
estudio de la Post-boom, Donald L. Shaw escribió que Mario
Benedetti fue muy crítico de los escritores Boom como García
Márquez que, en vista de Benedetti, «representan una clase
privilegiada que tenían acceso a la cultura universal y por lo tanto
fueron completamente no representativos de la gente promedio
en América Latina». En su artículo sobre la ruptura de Donoso de
la Swanson Philip Boom articula otra crítica de la «nueva novela»
(es decir, Boom novela): «Aunque era esencialmente una
reacción frente a un estancamiento percibe en el realismo
convencional, muchos de los experimentos y las innovaciones
formales de la ficción moderna se han convertido en
características estándar de la escritura moderna, dando lugar a
otra forma de tradicionalismo, donde un conjunto de estereotipos
se ha sustituido por otro». También criticó a menudo que se
hace hincapié en el auge de la masculinidad, tanto en el hecho
de que todos los representantes del movimiento fueron varones y
el tratamiento de los personajes femeninos en las novelas. El
énfasis de la ficción Boom en la historia y lo fantástico también
ha sido objeto de críticas, ya que se alegó que es demasiado
alejados de la realidad de la situación política de América Latina
de que se criticara.
Impacto
El boom tuvo un impacto inmediato, ya que cambió la forma en
que la cultura latinoamericana fue vista en todo el mundo. Por
supuesto, la traducción desempeña un papel importante en el
éxito de los escritores del boom, ya que les dio una audiencia
mucho mayor. Estos autores siguieron produciendo las mejores
novelas durante cuatro décadas. Además, el auge abrió la puerta
a nuevos escritores de América Latina en términos de la escena
internacional. Una prueba de impacto global del Boom es el
hecho de que «arriba y los escritores internacionales que vienen»
mirar a la gente como Fuentes, García Márquez o de Vargas
Llosa como sus mentores.
El Post-Boom
Desde la década de 1980 se ha hecho común hablar de postescritores del boom, la mayoría de los cuales nacieron durante
los años 1940, 1950 y 1960. Es difícil situar claramente el Postboom «como muchos de sus escritores se activa antes del final
del boom». De hecho, algunos escritores, como José Donoso, se
podría decir que pertenecen a ambos movimientos. Su novela El
obsceno pájaro de la noche (1970) se considera, como señala
Philip Swanson, «uno de los clásicos de la pluma». Su obra
posterior, sin embargo, se adapta con mayor comodidad en el
Post-boom.Manuel Puig y Severo Sarduy se consideran
escritores cuyas obras representan la transición del auge al PostBoom. Es importante señalar que esta inquietud en la
categorización se perpetúa por el hecho de que los principales
escritores del Boom (Fuentes, García Márquez y Vargas Llosa)
continuaron escribiendo con cacay después del final del boom.
En el auge posterior es distinta de la Pluma en varios aspectos,
sobre todo en la presencia de las autoras como Isabel Allende,
Luisa Valenzuela, Giannina Braschi, Cristina Peri Rossi, Elena
Poniatowska. Mientras que Valenzuela y Poniatowska, fueron
activos escritores durante el período de auge, Allende se
considera «un producto de la pluma». Shaw también identifica a
Antonio Skármeta, Rosario Ferré y Gustavo Sainz como
escritores Post-boom.
1.- "Los autores del 'boom' (...) son nuestros clásicos". Jorge Volpi, escritor
mexicano.
2.- "'La ciudad y los perros' es el libro más emblemático, con el que se afirma y
establece el 'boom'". Carmen Balcells.
3.- "Se hizo popular (V. Llosa) en todo el mundo de habla castellana (...) y 'La
ciudad y los perros' hizo hablar a todo un continente". José Donoso.
4.- "La literatura latinoamericana goza de muy buena salud (...) y no hay
distancias siderales entre los escritores del 'boom' y los nuevos escritores".
Mario Vargas Llosa.
5.- "Carlos Fuentes, con Gabriel García Márquez 'Gabo' y el resto de autores
del 'boom', entroncaron de nuevo la literatura española con la modernidad".
Juan Goytisolo.
6.- "La generosidad y los contactos de Fuentes, el gran artífice del 'boom',
fueron claves para este fenómeno". Santiago Gamboa .
7.- "El Renacimiento, una de las claves de gestación de la novela
iberoamericana". Carlos Fuentes .
8.- "El 'boom' es un cruce de caminos del destino individual y el destino
colectivo expresado en el lenguaje". Carlos Fuentes.
9.- "'La muerte de Artemio Cruz' (C. Fuentes) revolucionó en los inicios del
'boom' los paradigmas narrativos de América Latina". Julio Escoto.
10.- "Fuentes, un hombre involucrado con la realidad de su tiempo y de
opiniones valientes y necesarias". Luis García Montero.
11.- "¿Qué es la historia de América Latina sino una crónica de lo maravilloso
en lo real?". Alejo Carpentier.
12.- "El cubano Guillermo Cabrera Infante, el hombre que transformó el
lenguaje". Zoe Valdés.
13.- "Con la cristalización del 'boom', se generó una ilusión temática en la
narrativa latinoamericana (...) y fue García Márquez quien lo delimitó con más
nitidez narrativa". Ricardo Piglia .
14.- "Aunque los escritores del 'boom' han usado de la palanca de propaganda
política con discreción (...), lo que importa es la calidad de esas obras".
Francisco Ayala.
15.- "Soy escritor, gracias a Borges, G. Márquez y V. Llosa". Alfredo Bryce
Echenique.
16.- "En la época del 'boom' la lengua era un elemento de unidad cultural".
Jorge Edwards.
17.- "Álvaro Mutis encarna el maridaje perfecto de la tradición narrativa con la
modernidad del 'boom'". Miguel Delibes.
18.- "Aunque me estuviera muriendo de hambre no aceptaría ni la más mínima
limosna del 'boom', aunque hay escritores que releo a menudo, como Cortázar
o Bioy". Roberto Bolaño.
19.- "Había muchas mujeres escribiendo (...), pero los que conformaron el
'boom' eran hombres". Isabel Allende.
20.- "El 'boom' no lo hicieron los editores, sino los lectores". J. Cortázar.
21.- "Lo que me alegra del 'boom' es que hemos sido leídos por primera vez por
millones de compatriotas (...) y ustedes, los españoles, nos leen gustosamente".
J. Cortázar (década de los setenta).
22.- "El 'boom' es la más extraordinaria toma de conciencia por el pueblo
latinoamericano de una parte de su propia identidad". J. Cortázar.
23.- "Excepto Cortázar, el boom estaba formado por un grupo de abuelos
egoístas que cerraron puertas y no se preocuparon de nosotros (nuevos
escritores)". Luis Sepúlveda.
24.- "El boom supuso ese triunfo, esa fama, ese poder, aun ese lujo
cosmopolita que desde las encerradas capitales latinoamericanas parecía
imposible obtener". José Donoso.
25.- "Me sorprende que haya escritores que renieguen del 'boom'
latinoamericano". Juan Gabriel Vásquez
26.- "El 'boom' influyó en nosotros. Ellos ampliaron nuestros límites". Richard
Ford.
27.- "El 'boom' es una referencia fundamental, nunca una sombra". William
Ospina.
28.- "El 'boom' resultó de la atención que dedicó el catalán Carlos Barral, el
verdadero editor de las dos orillas". Rosa Regás .
29.- "Últimas generaciones siguen aprendiendo de los autores del 'boom' y
peleando contra ellos". Antonio Muñoz Molina.
30.- "Los ecos del 'boom' se mantienen en el mundo". Jorge Franco .