Folleto - Camping - Bungalows Laguna Playa

CAMPING-BUNGALOWS
1a Categoría
ubicación
a pie de playa
situación
300 DIAS DE SOL AL AÑO
Y 20º DE TEMPERATURA MEDIA.
ON THE BEACH
300 DAYS OF SUNSHINE PER YEAR
AND AVERAGE TEMPERATURE 20º
The magnificent beaches bathed by the waters of the Mediterranean are found
in the area of Azarquia, of historic Muslim legacy, where visitors seeking peace
an quiet can enjoy the ambiance of the immaculate white towns perched high
on the slopes.
300 TAGE SONNENSCHEIN PRO JAHR
UND 20º MITTLERER HITZE.
El agradable clima subtropical, de inviernos suaves y veranos poco calurosos,
hacen de la localidad de Torre del Mar, situada en la zona más oriental de la
Costa del Sol, un importante centro turístico, además de contar con un entorno
envidiable.
Así, las magníficas playas bañadas por el Mediterráneo, se encuentran en la
rica comarca de la Axarquía, de impronta musulmana, donde los más tranquilos
pueden disfrutar del espectáculo de sus inmaculados pueblos blancos
encaramados en sus laderas.
El contacto con la naturaleza está garantizado, teniendo los turistas a poca
distancia el Parque Natural de Montes de Málaga, así como el de Sierra de
Tejeda, Almijara y Alhama, ricos en bosques de pinares y en fauna variada.
Para los amantes de la arqueología y de los monumentos nada mejor que un
Paseo por las cercanas Cuevas de Nerja, una escapada por la vecina Granada,
a tan solo 100Km, o al casco antiguo de Málaga. En este enclave tan privilegiado
se sitúa el Camping Laguna Playa, a escasos metros de la Prolongación del
Paseo Marítimo, junto a una playa de arena fina ideal para la práctica de
deportes Náuticos.
+INFO/RESERVAS
Prolong. Paseo Marítimo de Poniente. s/n
29740 Torre del Mar, Málaga - Andalucía
Teléfono 952540631 Fax. 952540484
mail: [email protected]
w w w. l a g u n a p l a ya . co m
Situated at the far eastern end of the Costa del Sol, the subtropical climate,
gentle winters and mild summers as well as its enviable surroundings make
town of Torre del Mar an important centre for tourism.
TO R R E D E L M A R - CO STA D E L S O L - M A L A G A - S PA I N
Close contact with nature is guaranteed in the nearby pine forest of Montes
de Málaga Park as well as in the Sierra Tejeda, Almijara and Alhama, rich with
a wide variety of fauna.
Visitors keen on archaeology and monuments will enjoy walking through the
caves of Nerja, going a day-trip to neighbouring Granada, only 100 kilometres
away, or to the historic city centre of Málaga. Camping Laguna Playa is located
in this privileged area just a few metres from Prolongación del Paseo Maritimo,
on a fine-sand beach ideal for enjoying water sport.
Iconografía de servicios
sol y playa todo el año
SUN AND BEACH ALL YEAR ROUND
G
The services and amenities at camping Laguna Playa make it one of the most
complete camping areas of cosmopolitan and international Costa del Sol.
Plots with power supply are available as well as motor homes and charming
bungalows, together creating an atmosphere of comfort blending rustic country
style into the centre of the Costa del Sol and only 300 metres from town. The
camping area´s modern sanitary installations increase visitors comfort and are
perfectly adapted to the needs of disabled persons who have their own toilets.
In addition, last minute oversights cease to be a problem as Laguna Playa also
has a supermarket and a self-service launderette with washing machines
and clothes dryers that run on tokens. In addition, children will
delight in making new friends at the playground. Laguna
playa is an ideal place for the whole family, where you
find extensive sport areas, as well as varied social
activities during the summer months.
Das angenehme subtropische Klima, die milden Winter und die geringe Hitze
im Sommer sowie die wunderbare Umgebung machen aus Torre del Mar, dem
östlichsten Gebiet der Costa del Sol, ein bedeutendes Fremdenverkehrszentrum.
servicios e
instalaciones
In der Region Axarquía, die von der maurischen Kultur stark geprägt wurde,
können Ruhesuchende die makellosen, wießen Dörfer genießen, die die
Berghänge emporkletterm, vor allem aber die traumhaften Mittelmeerstrände.
SERVICES AND AMENITIES
Für Naturnähe sorgen die beiden Naturparks Montes de Málaga und Sierra
Tejeda, Almijara y Alhama, die von Pinienhainen übersät sind und eine
vielseitige Pflanzen-und Tierwelt beheimaten.
Den Freunden von Kultur und Archäologie empfiehlt sich ein Rundgang durch
die nahegelegene Höhle von Nerja, die Altstadt von Málaga oder ein Ausflug
in das benachbarte Granada, das nur 100 km entfernt ist. An diesem privilegierten
Ort befindet sich der Campingplatz Laguna Playa, wenige Meter von der
Verlängerung der Strandpromenade entfernt, an einem feinen Sandstrand, der
zum Wassersport geradezu einlädt.
Los servicios que ofrece y el equipamiento que Camping Laguna Playa posee
hacen de él uno de los más completos de la cosmopolita e internacional Costa
del Sol, Las Parcelas, con conexión eléctrica, se combinan con los mobilhomes
y los apetecibles bungalows de madera, creando un ambiente muy confortable,
una mezcla de lo rústico en el centro de la costa y a tan solo 300 metros del
pueblo. Este confort se ve acrecentado por sus modernas instalaciones sanitarias,
perfectamente adaptadas a las necesidades del los discapacitados, que cuentan
con servicios propios.
Auf diesem campingplatz ist wirklich für alles gesorgt, denn er ist auch mit
einem Supermakt ausgestattet, einem Waschsalon mit Münzwäsche und
Trocknern und einem Kinderspielplatz, wo die Kleinsten spielen und Kontakte
Knüpfen können. Abgesehen von den ausgedehnten Sportbereichen ist in
Laguna Playa während oder Sommermonate auch ein.
Además, en este camping los imprevistos de última hora desaparecen, ya que
ofrece servicios como el de supermercado, la lavandería selfservice, con
secadora y lavadora por fichas, o el parque infantil, donde los más pequeños
podrán divertirse y hacer amigos. Para toda la familia, Laguna Playa, pone a
su disposición, además de amplias zonas deportivas, múltiples actividades de
animación durante los meses de verano.
Pero si los visitantes prefieren estar más tranquilos y no desplazarse hasta la
playa, el camping les ofrece una amplia piscina, con un cuidado césped, y
rodeada de vegetación y árboles, donde poder disfrutar de un relajado día,
con un baño incluido para aliviar las temperaturas del caluroso verano, tomando
una cervecita o almorzando en el restaurante.
For visitors more interested in peace and quiet and less in beach activities,
Laguna Playa boasts a large pool surrounded by a manicured lawn, vegetation
and trees where they can enjoy a relaxing day swimming in the pool to cool
off from the high summer temperatures, having a beer or dining in the
restaurant.
Die angebotenen Dienstleistungen und die erstklassige Ausstattung machen
den Campingplatz Laguna Playa zu einem der hervorragendsten an der
weltoffenen Costa del Sol. Die einzelnen Zelplätze, die jeweils über einen
Stromanschluß verfügen, wechseln sich mit Wohnwägen und netten
Holzbungalows ab, wodurch eine angenehme Atmosphäre entsteht, eine
Mischung aus rustikalem Stil und zentraler Lage, nur 300 Meter vom Ort
entfernt. Zusätzlich zu diesem Komfort verfügt der Campinplatz über moderne
sanitäre Anlagen, die vollkommen behindertengerechet sind und über
Behindertentoiletten verfüngen.
Wer nicht an den Strand gehen möchten, kann sich an dem großen
Swimmingpool des Campingplatzes einen ruhigen Tag machen, der inmitten
von gepflegtem Rasen, Bäumen und anderer Vegetation liegt. Hier kann man
sich im Sommer abkühlen, ein Bier trinken oder im Restaurant zu Mittag essen.