1 ACTA DEL PLE NÚM. LLOC: Casa Consistorial de

ACTA DEL PLE NÚM.
LLOC: Casa Consistorial de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
DATA: 21 de maig de 2009.
Este document, si conté dades de caràcter personal
objecte de protecció, es troben omeses —substituïdes per
asteriscos (*) entre dos coixinets (#)— en compliment de la
Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de
dades de caràcter personal. L’acta íntegra, amb la
reproducció de les dites dades, ací omeses, s’exposa en el
tauler d’anuncis d’este Ajuntament fins un mes des de la
seua aprovació pel Ple de la corporació.
HORA INICI: 10.00.
ASSISTENTS:
ASSISTIXEN:
JAIME LLORET LLORET
DOLORES SUCH NOGUEROLES
MARCOS ZARAGOZA MAYOR
JERÓNIMO LLORET SELLÉS
BEATRIZ ADELA LLINARES IZQUIERDO
FRANCISCO MANUEL PÉREZ MELERO
MARIA DEL ROSARIO ESCRIG
LLINARES
JOSE MARÍA BÉJAR ESCÁMEZ
MARÍA ISABEL LLORET CLIMENT
MARÍA MILAGROS CANTÓ SALA
PASCUAL PASTOR ROCA
GASPAR LLORET VALENZUELA
FRANCISCA SERRANO RODRÍGUEZ
MARCO ANTONIO VIDAL BELLÓN
JOSEFA LLORCA LLINARES
ISABEL V. PERONA ALITTE
JOSE RAMON ARRIBAS MÉNDEZ
JOSEP LLORCA LLORCA
PEDRO LLORET LLINARES
JOSE CARLOS GIL PIÑAR
VICENT SERRA SEVA
Alcalde
Tinent alcalde
Tinent alcalde
Tinent alcalde
Tinent alcalde
Tinent alcalde
Tinent alcalde
Tinent alcalde
Regidora
Regidora
Regidor
Regidor
Regidora
Regidor
Regidora
Regidora
Regidor
Regidor
Regidor
Regidor
Regidor
CONVOCATÒRIA: Ordinària
SECRETARI: Sr. Vicent Ferrer Mas
INTERVENTORA: Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
ORDE DEL DIA
1
SECRETÀRIA
1.1 PLE P-2009/00960
1.- LECTURA I APROVACIÓ DE LES
ACTES DE DATA 18-03-2009, 20-032009, 07-04-2009, 16-04-2009 I 11-052009.
SECRETARIA
1.1 PLE P-2009/00960
1.- LECTURA I APROVACIÓ DE LES
ACTES DE DATA 18-03-2009, 20-032009, 07-04-2009, 16-04-2009 I 11-052009.
En relació amb l'acta de 18-03-2009, el
Sr. Vicent Serra Seva rectifica a la plana 38 la
intervenció del Sr. Gaspar Lloret Valenzuela:
quan diu “va traure de la neteja”, ha de dir “va
traure del lavabo”.
En relación con el acta de 18-03-2009,
el Sr. Vicent Serra Seva rectifica a la página 38
la intervención del Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, cuando dice “va traure de la
neteja”, tiene que decir “va traure del lavabo”.
A la plana 46 pregunta si quan
s'acompanya documentació a l'acta, figura o
no figura a l'acta.
A la página 46 pregunta si cuando se
acompaña documentación en el acta, figura o
no figura en el acta.
El Sr. secretari li contesta que ha de
figurar I, si la pot fer arribar, s'incorporarà a
l'acta.
El Sr. secretario le contesta que ha de
figurar y, si la puede hacer llegar, se
incorporará en el acta.
A la plana 51 i 52 el cognom “Navas”
és traduix per “Comes” i la traducció no
correspon.
A la página 51 y 52 el apellido “Navas”
se traduce por “Comes” y la traducción no
corresponde.
A la plana 54, “Yolanda” es canvia per
“Violeta” i no correspon la traducció.
A la página 54, “Yolanda” se cambia
por “Violeta” y no corresponde la traducción.
La Sra. Pepa Llorca Llinares a la plana
77, rectificar “SAV”, per “SAD”.
La Sra. Pepa Llorca Llinares en la
página 77, rectificar “SAV”, por “SAD”.
A la plana 79, a la meua primera
intervenció, afegir després de per què, “n'hi ha
un problema i cal solucionar-ho”. I darrere d'ara
afegir “perquè la inspecció educativa així ho ha
dit”. Després en la segona intervenció, canviar
“Programa General Annual”, per “Programació
General Anual (PGA)”. Canviar “full” per
“apartat” i “decent” per “docent”. Canviar “que
és posa ací la infermera escolar” per “i des
d'este curs consta el recurs de la infermera
escolar”.
En la página79, en mi primera
intervención, añadir después de por qué, “hay
un problema y se debe solucionar”. Y detrás de
ahora añadir “porque la inspección educativa
así lo ha dicho”. Después en la segunda
intervención, cambiar “Programa General
Anual”, por “Programación General Anual
(PGA)”. Cambiar “hoja” por “apartado” y
“decente” por “docente”. Cambiar “que se
ponga aquí la enfermera escolar” per “y desde
este curso consta el recurso de la enfermera
escolar”.
L'acta de Ple de 18-03-2009 s’aprova
amb estes observacions.
El acta de Pleno de 18-03-2009 es
aprobada con estas observaciones.
En relació amb l’acta de Ple de 20-032009, s’aprova sense observacions.
En relación con el acta de Pleno de 2003-2009, es aprobada sin observaciones.
En relació amb l'acta de Ple de 07-042009 s’aprova sense observacions.
En relación con el acta de Pleno de 0704-2009, es aprobada sin observaciones.
L'acta
rectifica per:
El acta de Pleno de 16-04-2009 se
rectifica por:
de
Ple de 16-04-2009 es
El Sr. Vicent Serra Seva a la plana
El Sr. Vicent Serra Seva en la página
2
10, últim paràgraf, afegir “modificacions per
increments del 266 %”.
10, último parrafo, añadir “modificaciones por
incrementos del 266 %”.
El Sr. José María Béjar Escamez
rectifica a la plana 53 a on posa José Ramón
Arribas Méndez “(Regidor de Medi Ambient)”
ha de posar “(PSOE)”.
El Sr. José María Béjar Escamez
rectifica en la página 53 donde pone José
Ramón Arribas Méndez “(concejal de Medio
Ambiente)” tiene que poner “(PSOE)”.
La Sra. Pepa Llorca Llinares rectifica a
la plana 94 i diu que la intervenció que li
atribuixen a ella, correspon al Sr. Vicent Serra
Seva. A la plana 95 canviar “Pati María
Francisca Ruiz Miquel” per “Pati Col·legi Mare
Nostrum”.
La Sra. Pepa Llorca Llinares rectifica
en la página 94, diciendo que la intervención
que se le atribuye a ella, corresponde al Sr.
Vicent Serra Seva. A la página 95 cambiar
“Patio María Francisca Ruiz Miquel” por “Patio
Colegio Mare Nostrum”.
S'aprova amb estes observacions.
Se aprueba con estas observaciones.
En relació amb l'acta de l’11-05-2009,
referent al sorteig de les meses electorals, és
aprovada sense observacions.
En relación con el acta de 11-05-2009
referente al sorteo de las mesas electorales se
aprueba sin observaciones.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
(interventora) dóna lectura a un escrit del
següent tenor literal:
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
(interventora) da lectura a un escrito del
siguiente tenor literal:
“Em sent ofesa i injustament tractada per les
opinions que sobre mi i públicament es van
realitzar en l'anterior sessió plenària. Vull
recordar que el meu càrrec és per oposició
d’àmbit estatal i que no obeïx a cap tipus
d'influència política ni d'una altra classe. No
crec que existisquen motius objectius per a
dubtar de la meua transparència, honestedat i
interés professional que crec haver demostrat
a tots els equips de govern.
“Me siento ofendida e injustamente tratada por
las opiniones que sobre mí y públicamente se
realizaron en la anterior sesión plenaria.
Quiero recordar que mi cargo es por oposición
a nivel estatal y que no obedece a ningún tipo
de influencia política ni de otra clase. No creo
que existan motivos objetivos para dudar de mi
transparencia, honestidad e interés profesional
que creo haber demostrado a todos los
equipos de gobierno.
Les meues valoracions sobre els fets
són tècniques i mai obeïxen a motius polítics,
ni personals, ni interessats.
Mis valoraciones sobre los hechos son
técnicas y nunca obedecen a motivos políticos,
ni personales ni interesados.
No vaig contestar a les seues
al·lusions en l'anterior Ple perquè em vaig
sentir tan sorpresa de les seues paraules, Sr.
Gaspar, que vaig considerar més prudent
reflexionar abans de contestar-li, no obstant
això, si vosté vol puc explicar-li els motius
tècnics, relatius a les al·lusions que vosté
argumentà, que es van tindre en compte en
l'elaboració de l'informe d'Intervenció que
acompanya el Pressupost de l'exercici 2009”.
No contesté a sus alusiones en el
anterior Pleno porque me sentí tan sorprendida
de sus palabras, Sr. Gaspar, que consideré
más prudente reflexionar antes de contestarle,
no obstante si usted quiere puedo explicarle
los motivos técnicos, relativos a las alusiones
que usted arguyó, que se tuvieron en cuenta
en la elaboración del informe de intervención
que acompaña al Presupuesto del ejercicio
2009”.
1.2 PLE P-2009/00961
2.- PROPOSTA D'ACORD DEL
REGIDOR D'HISENDA RELATIVA A
IMPOSICIÓ DE TAXA PER LA
UTILITZACIÓ O L'APROFITAMENT
1.2 PLE P-2009/00961
2.- PROPOSTA D'ACORD DEL
REGIDOR D'HISENDA RELATIU A
IMPOSICIÓ DE TAXA PER LA
UTILITZACIÓ O L'APROFITAMENT
3
ESPECIAL DEL DOMINI PÚBLIC
LOCAL A FAVOR D'EMPRESES
EXPLOTADORES O PRESTADORES
DEL SERVEI DE TELEFONIA MÒBIL I
APROVACIÓ
INICIAL
DE
L'ORDENANÇA
ESPECIAL DEL DOMINI PÚBLIC
LOCAL A FAVOR D'EMPRESES
EXPLOTADORES O PRESTADORES
DEL SERVEI DE TELEFONIA MÒBIL I
APROVACIÓ
INICIAL
DE
LA
ORDENANÇ
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 01-04-2009.- Informe tècnic econòmic del
Cap d'Inspecció Tributària i Gestió de Tributs
Econòmics de SUMA Gestió Tributària.
1º.- 01-04-2009.- Informe técnico económico
del Jefe de Inspección Tributaria y Gestión de
Tributos Económicos de Suma Gestión
Tributaria.
2n.- 11-05-2009.- Informe de Tresoreria.
2º.- 11-05-2009.- Informe de Tesorería.
3r.- 11-05-2009.- Proposta del regidor delegat
d'Hisenda, sobre imposició i aprovació
d'Ordenança reguladora de la taxa per
aprofitament especial del domini públic
municipal, a favor d'empreses explotadores o
prestadores de servicis de telefonia mòbil, amb
el següent tenor literal:
3º.- 11-05-2009.- Propuesta del Concejal
delegado de Hacienda, sobre imposición y
aprobación de ordenanza reguladora de la
Tasa por aprovechamiento especial del
dominio público municipal, a favor de
empresas explotadoras o prestadoras de
servicios de telefonía movil, con el siguiente
tenor literal:
“PROPOSTA REGIDORIA D'HISENDA.
“PROPUESTA CONCEJALIA DE HACIENDA.
IMPOSICIÓ I APROVACIÓ ORDENANÇA
REGULADORA
DE
LA
TAXA
PER
APROFITAMENT ESPECIAL DEL DOMINI
PÚBLIC
MUNICIPAL,
A
FAVOR
D'EMPRESES
EXPLOTADORES
O
PRESTADORES
DE
SERVICIS
DE
TELEFONIA MÒBIL.
IMPOSICIÓN Y APROBACION ORDENANZA
REGULADORA
DE
LA
TASA
POR
APROVECHAMIENTO
ESPECIAL
DEL
DOMINIO PUBLICO MUNICIPAL, A FAVOR
DE
EMPRESAS
EXPLOTADORAS
O
PRESTADORAS
DE
SERVICIOS
DE
TELEFONÍA MÓVIL.
És intenció de la Regidoria d'Hisenda establir
una Ordenança
que regule la taxa per
aprofitament especial del domini públic
municipal, a favor d'empreses explotadores o
prestadores de servicis de telefonia mòbil, per
la qual cosa es realitza la següent,
Es intención de la Concejalía de Hacienda
establecer una Ordenanza que regule la tasa
por Aprovechamiento especial del Dominio
Público Municipal, a favor de empresas
explotadoras o prestadoras de servicios de
telefonía móvil, por lo que se realiza la
siguiente,
PROPOSTA D'ACORD:
PROPUESTA DE ACUERDO:
A proposta de la Regidoria d'Hisenda, i previ
dictamen
de
la Comissió Informativa
d'Hisenda, s'acorda:
A propuesta de la Concejalía de Hacienda, y
previo dictamen de la Comisión Informativa de
Hacienda, se acuerda:
Únic- Imposar la Taxa per aprofitament
especial del domini públic, a favor d'empreses
explotadores o prestadores de servicis de
telefonia mòbil, així com la seua corresponent
Ordenança reguladora, amb la redacció
següent:
Único- Imponer la Tasa por aprovechamiento
Especial del Dominio público, a favor de
empresas explotadoras o prestadoras de
servicios de telefonía móvil, así como su
correspondiente Ordenanza Reguladora, con
la siguiente redacción:
4
“Ajuntament de la Vila Joiosa
“Ayuntamiento de Villajoyosa/Vila Joiosa
(La)
ORDENANÇA REGULADORA DE LA TAXA
PER LA UTILITZACIÓ PRIVATIVA O
L'APROFITAMENT ESPECIAL DEL DOMINI
PÚBLIC LOCAL, A FAVOR D'EMPRESES
EXPLOTADORES O PRESTADORES DEL
SERVICI DE TELEFONIA MÒBIL
ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA
POR LA UTILIZACIÓN PRIVATIVA O EL
APROVECHAMIENTO
ESPECIAL
DEL
DOMINIO PÚBLICO LOCAL, A FAVOR DE
EMPRESAS
EXPLOTADORAS
O
PRESTADORAS
DEL
SERVICIO
DE
TELEFONÍA MÓVIL
Article 1r. Fonament i naturalesa
D'acord amb el que disposa l'article 106 de la
Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les
Bases de Règim local, i de conformitat amb els
articles 15, 20 a 27 i 57 del Text Refós de la
Llei Reguladora d'hisendes locals, aprovat pel
Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març,
s'establix la taxa per la utilització privativa o
pels aprofitaments especials del domini públic
local constituïts en el vol, sòl i subsòl de les
vies públiques municipals, a favor d'empreses
explotadores o prestadores de servicis de
telefonia mòbil que es regirà pels esmentats
preceptes i per la present Ordenança fiscal.
Artículo 1º. Fundamento y naturaleza
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 106
de la Ley 7/1985 de 2 de abril, reguladora de
las Bases de Régimen Local, y , de
conformidad con los artículos 15, 20 a 27 y 57
del Texto Refundido de la Ley Reguladora de
Haciendas Locales, aprobado por el Real
Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, se
establece la Tasa por la utilización privativa o
por los aprovechamientos especiales del
dominio público local constituidos en el vuelo,
suelo y subsuelo de las vías públicas
municipales, a favor de empresas explotadoras
o prestadoras de servicios de telefonía móvil
que se regirá por dichos preceptos y por la
presente Ordenanza fiscal.
Artículo 2º. Hecho imponible
1. Constituye el hecho imponible de la tasa el
disfrute de la utilización privativa, o los
aprovechamientos especiales del dominio
público local constituidos en el suelo, subsuelo
o vuelo de las vías públicas municipales u
otros terrenos públicos, a favor de empresas o
entidades explotadoras o prestadoras de
servicios de telefonía móvil.
2. El aprovechamiento especial del dominio
público se producirá siempre que para la
explotación o prestación del servicio de
telefonía móvil se deban utilizar antenas,
instalaciones o redes que materialmente
ocupan el suelo, subsuelo o vuelo de las vías
públicas municipales, con independencia de
quien sea el titular de aquéllas.
3. Se consideran prestados dentro del término
municipal todos los servicios que, por su
naturaleza, dependan del aprovechamiento del
vuelo, suelo o subsuelo de la vía pública o
estén en relación, aunque el precio se pague
en otro municipio.
Artículo 3º. Sujetos pasivos
1. Son sujetos pasivos las empresas o
entidades explotadoras o prestadoras de
servicios de telefonía móvil.
2. A los efectos de la tasa aquí regulada,
Article 2n. Fet imposable
1. Constituïx el fet imposable de la taxa el
gaudiment de la utilització privativa, o els
aprofitaments especials del domini públic local
constituïts en el sòl, subsòl o vol de les vies
públiques municipals o altres terrenys públics,
a favor d'empreses o entitats explotadores o
prestadores de servicis de telefonia mòbil.
2. L'aprofitament especial del domini públic es
produirà sempre que, per a l'explotació o
prestació del servici de telefonia mòbil, s'hagen
d'utilitzar antenes, instal·lacions o xarxes que
materialment ocupen el sòl, subsòl o vol de les
vies públiques municipals, amb independència
de qui siga el titular d'aquelles.
3. Es consideren prestats dins del terme
municipal tots els servicis que, per la seua
naturalesa, depenguen de l'aprofitament del
vol, sòl o subsòl de la via pública o estiguen en
relació, encara que el preu es pague en un
altre municipi.
Article 3r. Subjectes passius
1. Són subjectes passius les empreses o
entitats explotadores o prestadores de servicis
de telefonia mòbil.
2 A l'efecte de la taxa ací regulada,
5
tenen la consideració de subjectes passius les
empreses o entitats explotadores de servicis a
què es referix l'apartat anterior, tant si són
titulars de les corresponents instal·lacions o
xarxes, que transcórreguen pel domini públic
local o que estiguen instal·lades en el mateix, i
a través de les quals s'efectue l'explotació o
prestació del servici de telefonia mòbil, com si,
no sent titulars de les dites xarxes, ho són de
drets d'ús, accés o interconnexió a les
mateixes.
Article 4t. Successors i responsables
La responsabilitat, solidària o subsidiària en el
pagament del deute, s'exigirà, si és el cas, a
les persones o entitats i en els termes que
disposen els articles 41 i següents de la Llei
58/2003 General Tributària.
Article 5é. Quota tributària
1. Per a determinar la quantia de la taxa per
utilització privativa o aprofitament especial del
domini públic municipal, per part dels servicis
de telefonia mòbil que precisen utilitzar la
xarxa de telefonia fixa instal·lada en este
municipi, s'aplicarà la següent fórmula de
càlcul:
a) Base imposable
La base imposable, deduïda de l'estimació de
l'aprofitament especial del domini públic pel
servici de telefonia mòbil es calcula:
BI = (Cmf * Nt) + (NH * Cmm)
Sent:
Cmf = consum telefònic mitjà estimat,
en línies de telefonia fixa, per
telefonades procedents de telèfons
mòbils.
El seu import serà el resultat de dividir
la facturació per telefonia mòbil entre el
nombre de línies de telefonia fixa,
segons les dades obtingudes de
l'informe anual de la Comissió del
Mercat de les Telecomunicacions,
publicat l'any anterior al de la
meritació.
Per a l'exercici 2009 el seu import és
de 66,7 euros/ any.
Nt = Nombre de telèfons fixos
instal·lats en el Municipi de la Vila
Joiosa.
NH = 95 % del nombre d'habitants
empadronats en el municipi de la Vila
Joiosa.
Serà el nombre d'habitants aprovats
per l'Institut Nacional d'Estadística
(INE) en l'exercici anterior a la
meritació.
tienen la consideración de sujetos pasivos las
empresas o entidades explotadoras de
servicios a que se refiere el apartado anterior,
tanto si son titulares de las correspondientes
instalaciones o redes, que transcurran por el
dominio público local o que estén instaladas en
el mismo y a través de las cuales se efectúe la
explotación o prestación del servicio de
telefonía móvil como si, no siendo titulares de
dichas redes, lo son de derechos de uso,
acceso o interconexión a las mismas.
Artículo 4º. Sucesores y responsables
La responsabilidad, solidaria o subsidiaria en el
pago de la deuda, se exigirá, en su caso, a las
personas o entidades y en los términos
previstos en los artículos 41 y siguientes de la
Ley 58/2003 General Tributaria.
Artículo 5º. Cuota tributaria
1. Para determinar la cuantía de la tasa por
utilización
privativa
o
aprovechamiento
especial del dominio público municipal por
parte de los servicios de telefonía móvil, que
precisan utilizar la red de telefonía fija
instalada en este Municipio, se aplicarán la
siguiente fórmula de cálculo:
a) Base imponible
La base imponible, deducida de la estimación
del aprovechamiento especial del dominio
público por el servicio de telefonía móvil se
calcula:
BI = (Cmf * Nt) + (NH * Cmm)
Siendo:
Cmf = consumo telefónico medio
estimado, en líneas de telefonía fija,
por llamadas procedentes de teléfonos
móviles.
Su importe será el resultado de dividir
la facturación por telefonía móvil entre
el número de líneas de telefonía fija,
según los datos obtenidos del Informe
Anual de la Comisión del Mercado de
las Telecomunicaciones publicado el
año anterior al del devengo.
Para el ejercicio 2009 su importe es de
66,7 euros/ año.
Nt = Número de teléfonos fijos
instalados en el Municipio de
Villajoyosa/Vila Joiosa (La).
NH = 95% del número de habitantes
empadronados en el Municipio de
Villajoyosa/Vila Joiosa (La).
Será el número de habitantes
aprobados por el Instituto Nacional de
Estadística (INE) en el ejercicio
anterior al devengo.
6
Cmm = Consum mitjà telefònic i de
servicis, estimat per telèfon mòbil.
Serà el resultat de dividir els ingressos
totals per telefonia mòbil entre el
nombre de telèfons mòbils, segons les
dades obtingudes de l'informe anual de
la Comissió del Mercat de les
Telecomunicacions,
publicat
l'any
anterior al de la meritació.
Per a l'exercici 2009 el seu import és
de 279,5 euros/any.
Cmm = Consumo medio telefónico y
de servicios, estimado por teléfono
móvil.
Será el resultado de dividir los ingresos
totales por telefonía móvil entre el
número de teléfonos móviles, según
los datos obtenidos del Informe Anual
de la Comisión del Mercado de las
Telecomunicaciones publicado el año
anterior al del devengo.
Para el ejercicio 2009 su importe es de
279,5 euros/año.
b) Quota bàsica
La quota bàsica global es determina aplicant
l'1,5 per 100 a la base imposable:
QB = 1,5 % x BI
Quota tributària/operador = CE * QB
Sent:
CE = coeficient atribuïble a cada
operador, segons la seua quota de
participació en el mercat, que inclou les
modalitats
de
postpagament
i
prepagament.
El valor de la quota bàsica (QB) per al
2009 és de 135.862,92 euros
b) Cuota básica
La cuota básica global se determina aplicando
el 1,5 por 100 a la base imponible:
QB = 1,5% x BI
Cuota tributaria/operador = CE * QB
Siendo:
CE = coeficiente atribuible a cada
operador, según su cuota de
participación
en
el
mercado,
incluyendo
las
modalidades
de
postpago y prepago.
El valor de la cuota básica (QB) para
2009 es de 135.862,92 euros
c) Imputació per operador
El valor CE, quota imputable a cada operador,
es determinarà en funció de les dades
publicades per la Comissió del Mercat de les
Telecomunicacions en el seu informe sobre els
servicis
finals
i
infrastructures
de
telecomunicacions referits a la província
d'Alacant publicat l'any anterior al de la
meritació.
Per al 2009 el valor de CE i la quota trimestral
a satisfer per cada operador són els següents:
c) Imputación por operador
El valor CE, cuota imputable a cada operador,
se determinará en función de los datos
publicados por la Comisión del Mercado de las
Telecomunicaciones en su Informe sobre los
servicios finales e infraestructuras de
Telecomunicaciones referidos a la provincia de
Alicante publicado el año anterior al del
devengo.
Para 2009 el valor de CE y la cuota trimestral a
satisfacer por cada operador son los
siguientes:
OPERADORA
CE
MoviStar
Vodafone
Orange
Altres
44,40 %
33,60 %
20,08 %
1,92 %
QUOTA
ANUAL
60.323,14
45.649,94
27.281,27
2.608,57
QUOTA
TRIMESTRAL
15.080,78
11.412,49
6.820,32
652,14
Article 6é. Període impositiu i merite de la
taxa
1. El període impositiu coincidix amb l'any
natural excepte els supòsits d'inici o de
cessament en la utilització o l’aprofitament
especial del domini públic local, necessaris per
a explotació o prestació del servici de telefonia
mòbil, casos en què es procedirà a aplicar el
prorrateig trimestral d'acord amb les regles
següents:
a) En els supòsits d'altes per inici d'activitat, es
liquidarà la quota corresponent
OPERADORA
CE
MoviStar
Vodafone
Orange
Otros
44,40 %
33,60 %
20,08 %
1,92 %
CUOTA
ANUAL
60.323,14
45.649,94
27.281,27
2.608,57
CUOTA
TRIMESTRAL
15.080,78
11.412,49
6.820,32
652,14
Artículo 6º. Período impositivo y devengo
de la tasa
1. El periodo impositivo coincide con el año
natural salvo los supuestos de inicio o cese en
la utilización o aprovechamiento especial del
dominio público local, necesario para
explotación o prestación del servicio de
telefonía móvil, casos en que procederá aplicar
el prorrateo trimestral, conforme a las
siguientes reglas:
a) En los supuestos de altas por inicio de
actividad, se liquidará la cuota correspondiente
7
als trimestres naturals que resten per a
finalitzar l'exercici, inclòs el trimestre en què té
lloc l'alta.
b) En cas de baixes per cessament d'activitat,
es liquidarà la quota que corresponga als
trimestres transcorreguts des de l'inici de
l'exercici, inclòs el trimestre en què s'origina el
cessament.
2. L'obligació de pagament de la taxa regulada
en esta Ordenança naix en els moments
següents:
a) Quan es tracte de concessions o
d’autoritzacions de nous aprofitaments, en el
moment de sol·licitar la llicència corresponent.
b) Quan el gaudi de l'aprofitament especial a
què es referix l'article 2 d'esta Ordenança no
requerisca llicència o autorització, des del
moment
que
s'ha
iniciat
l'esmentat
aprofitament. A este efecte, s'entén que ha
començat l'aprofitament especial quan s'inicia
la prestació de servicis als usuaris.
3. Quan els aprofitaments especials del sòl,
subsòl o vol de les vies públiques es
prolonguen durant diversos exercicis, la
meritació de la taxa tindrà lloc l'1 de gener de
cada any i el període impositiu comprendrà
l'any natural.
Article 7é. Règim de declaració i d'ingrés.
1. Les empreses operadores de servicis de
telefonia mòbil, relacionades en l'article 5c
d'esta Ordenança, hauran de presentar
autoliquidació i efectuar l'ingrés de la quota
trimestral que resulte del que establix el dit
article dins del mes següent a la finalització de
cada trimestre natural.
Altres empreses prestadores de servicis de
telefonia mòbil no incloses presentaran la seua
autoliquidació en base amb els paràmetres
establits en l'article 5, en els terminis indicats
en el paràgraf anterior.
2. Les autoliquidacions es presentaran i
pagaran dins dels terminis establits en el
paràgraf 1r d'este article, amb el model que
s'aprove, que estarà disponible, si és el cas, en
el
web
de
SUMA
Gestió tributària
(www.suma.es) en el supòsit de delegació.
3. El pagament de les autoliquidacions es
podrà realitzar pels llocs i mitjans que
s'indiquen en el model d'autoliquidació.
Article 8é. Gestió per delegació
1. Si la gestió, inspecció i recaptació de la taxa
es delega, totalment o parcialment, en la
Diputació provincial d'Alacant, les normes
a los trimestres naturales que restan para
finalizar el ejercicio, incluido el trimestre en que
tiene lugar el alta.
b) En caso de bajas por cese de actividad, se
liquidará la cuota que corresponda a los
trimestres transcurridos desde el inicio del
ejercicio, incluyendo aquel en que se origina el
cese.
2. La obligación de pago de la tasa regulada
en esta Ordenanza nace en los momentos
siguientes:
a) Cuando se trate de concesiones o
autorizaciones de nuevos aprovechamientos,
en el momento de solicitar la licencia
correspondiente.
b) Cuando el disfrute del aprovechamiento
especial a que se refiere el artículo 2 de esta
ordenanza no requiera licencia o autorización,
desde el momento en que se ha iniciado el
citado aprovechamiento. A tal efecto, se
entiende
que
ha
comenzado
el
aprovechamiento especial cuando se inicia la
prestación de servicios a los usuarios.
3. Cuando los aprovechamientos especiales
del suelo, subsuelo o vuelo de las vías
públicas se prolongan durante varios
ejercicios, el devengo de la tasa tendrá lugar el
1 de enero de cada año y el período impositivo
comprenderá el año natural.
Artículo 7º. Régimen de declaración y de
ingreso.
1. Las empresas operadoras de servicios de
telefonía móvil relacionadas en el artículo 5 c)
de esta Ordenanza deberán presentar
autoliquidación y efectuar el ingreso de la
cuota trimestral resultante de lo que establece
dicho artículo dentro del mes siguiente a la
finalización de cada trimestre natural.
Otras empresas prestadoras de servicios de
telefonía móvil no incluidas presentarán su
autoliquidación en base a los parámetros
establecidos en el artículo 5, en los plazos
indicados en el párrafo anterior.
2. Las autoliquidaciones se presentarán y
pagarán dentro de los plazos establecidos para
ello en el párrafo 1º de este artículo y en el
modelo que se apruebe y que estará
disponible, en su caso, en la web de Suma
Gestión tributaria (www.suma.es) en el
supuesto de delegación.
3. El pago de las autoliquidaciones se podrá
realizar por los lugares y medios que se
indican en el modelo de autoliquidación.
Artículo 8º. Gestión por delegación
1. Si la gestión, inspección y recaudación de la
tasa se delega, total o parcialmente en la
Diputación Provincial de Alicante, las normas
8
contingudes en els articles anteriors seran
aplicables a les actuacions que faça
l'Administració delegada.
2. SUMA Gestió tributària, com a organisme
autònom de la Diputació d'Alacant, establirà els
circuits administratius més adequats per a
aconseguir
la
col·laboració
de
les
organitzacions representatives dels subjectes
passius, a fi de simplificar el compliment de les
obligacions formals i materials derivades
d'aquelles, o els procediments de liquidació o
recaptació.
3. Totes les actuacions de gestió, d’inspecció i
de recaptació, que porte a terme SUMA Gestió
Tributària, s'ajustaran al que disposa la
normativa vigent i l’Ordenança general de
Gestió, Inspecció i Recaptació, aplicable als
processos de gestió dels ingressos locals, la
titularitat dels quals correspon als municipis de
la província d'Alacant que han delegat les
seues facultats en la Diputació.
Article 9é. Infraccions i sancions
1. La falta d'ingrés del deute tributari que
resulta de l'autoliquidació correcta de la taxa,
dins dels terminis establits en esta Ordenança,
constituïx infracció tributària tipificada en
l'article 191 de la Llei 58/2003 General
Tributària, que es qualificarà i se sancionarà
segons disposa el mencionat article.
2. La resta d'infraccions tributàries, que es
puguen cometre en els procediments de
gestió, d’inspecció i de recaptació d'esta taxa,
es tipificaran i sancionaran d'acord amb el que
disposa la Llei General Tributària, en el
Reglament general de les actuacions i els
procediments de gestió i inspecció tributàries,
aprovat per Reial Decret 1065/2007 i en
l'Ordenança general de Gestió, Inspecció i
Recaptació.
Disposició addicional primera. Actualització
dels paràmetres de l'article cinqué
Els paràmetres Cmf, Cmm, NH, Nt, podran ser
modificats per mitjà d'una nova ordenança
fiscal, si així procedix.
Disposició addicional segona. Modificació
dels preceptes de l'ordenança i de les
referències que fa a la normativa vigent,
amb motiu de la promulgació de normes
posteriors.
Els preceptes d'esta Ordenança fiscal que, per
raons sistemàtiques reproduïsquen aspectes
de la legislació vigent i altres normes de
desplegament, i aquelles en què es facen
remissions a preceptes d'esta,
contenidas en los artículos anteriores serán
aplicables a las actuaciones que haga la
Administración delegada.
2. Suma Gestión tributaria, como Organismo
Autónomo de la Diputación de Alicante,
establecerá los circuitos administrativos más
adecuados por conseguir la colaboración de
las organizaciones representativas de los
sujetos pasivos con el fin de simplificar el
cumplimiento de las obligaciones formales y
materiales derivadas de aquellas, o los
procedimientos de liquidación o recaudación.
3. Todas las actuaciones de gestión,
inspección y recaudación que lleve a término
Suma Gestión Tributaria se ajustará a lo que
prevé la normativa vigente y su Ordenanza
General
de
Gestión,
Inspección
y
Recaudación, aplicable a los procesos de
gestión de los ingresos locales, la titularidad de
los cuales corresponde a los Municipios de la
provincia de Alicante que han delegado sus
facultades en la Diputación.
Artículo 8º. Infracciones y sanciones
1. La falta de ingreso de la deuda tributaria que
resulta de la autoliquidación correcta de la tasa
dentro de los plazos establecidos en esta
ordenanza, constituye infracción tributaria
tipificada en el artículo 191 de la Ley 58/2003
General Tributaria, que se calificará y
sancionará según dispone el mencionado
artículo.
2. El resto de infracciones tributarias que se
puedan cometer en los procedimientos de
gestión, inspección y recaudación de esta tasa
se tipificarán y sancionarán de acuerdo con lo
que se prevé en la Ley General Tributaria, en
el Reglamento General de las actuaciones y
los procedimientos de gestión e inspección
tributarias, aprobado por Real Decreto
1065/2007 y en la Ordenanza General de
Gestión, Inspección y Recaudación.
Disposición
adicional
primera.
Actualización de los parámetros del artículo
quinto
Los parámetros Cmf, Cmm, NH, Nt, podrán ser
modificados mediante una nueva Ordenanza
fiscal si así procede.
Disposición
adicional
segunda.
Modificación de los preceptos de la
ordenanza y de las referencias que hace a
la normativa vigente, con motivo de la
promulgación de normas posteriores.
Los preceptos de esta Ordenanza fiscal que,
por
razones
sistemáticas
reproduzcan
aspectos de la legislación vigente y otras
normas de desarrollo, y aquéllas en que se
hagan remisiones a preceptos de ésta, se
9
s'entendrà que són automàticament modificats
i/o substituïts, en el moment en què es
produïsca la modificació dels preceptes legals i
reglamentaris que porten causa.
Disposició transitòria única
Exclusivament per a l'exercici 2009, any
d'implantació de la taxa, la meritació es
produirà en el trimestre natural posterior a
l'entrada en vigor de l'ordenança, sent el
període impositiu inferior a l'any natural.
Qualsevol altra circumstància caldrà ajustar-se
al que s'ha regulat en l'article 6t de la present
ordenança.
L'ordenança provisionalment aprovada serà
exposada al públic per a al·legacions,
suggeriments o reclamacions i, de no
presentar-se’n cap, s'entendrà definitivament
aprovada.”
entenderá
que
son
automáticamente
modificados y/o sustituidos, en el momento en
que se produzca la modificación de los
preceptos legales y reglamentarios de que
traen causa.
Disposición transitoria única
Exclusivamente para el ejercicio 2009, año de
implantación de la Tasa, el devengo se
producirá en el trimestre natural posterior a la
entrada en vigor de la ordenanza, siendo el
periodo impositivo inferior al año natural.
Cualquiera otra circunstancia se estará a lo
regulado en el artículo 6º de la presente
ordenanza.”
La ordenanza provisionalmente aprobada será
expuesta al publico para alegaciones,
sugerencias o reclamaciones, y de no
presentarse
ninguna
se
entenderá
definitivamente aprobada.”
4t.- 14-05-2009.- Dictamen favorable de la
Comissió Informativa d'Hisenda, Contractació,
Comerç, Transport i Patrimoni.
4º.- 14-05-2009.- Dictamen favorable de la
Comisión
Informativa
de
Hacienda,
contratación,
comercio,
transporte
y
patrimonio.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
(regidor d'Hisenda) explica que té com a
objecte la implantació de la taxa per
aprofitament especial del domini públic
municipal, a favor d'empreses explotadores o
prestadores de servicis de telefonia mòbil.
L'esmentada taxa té el seu fonament en l'art.
24 del RDL 2/2004, de 5 de març, Llei
Reguladora de les hisendes locals, i consta en
l'expedient l’informe tècnic econòmic, que
servix de base per a la determinació dels
imports de la taxa a implantar, elaborat per
SUMA Gestió Tributària.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
(Concejal de Hacienda) explica que tiene por
objeto la implantación de la Tasa por
Aprovechamiento Especial del Dominio Público
Municipal, a favor de empresas Explotadoras o
Prestadoras de Servicios de Telefonía Móvil.
La citada tasa tiene su fundamento en el art.
24 del RDL 2/2004, de 5 de marzo, Ley
Reguladora de las Haciendas Locales. Consta
en el expediente informe técnico económico
que sirve de base para la determinación de los
importes de la tasa a implantar elaborado por
Suma Gestión Tributaria.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifesta que primer haguera sigut convenient
aprovar una ordenança que regule la telefonia
mòbil en l'Ajuntament i, en segon lloc, esta
Ordenança que es porta ara per a buscar un
equilibri financer dels pressupostos. Expressa
la seua repulsa a què l'aspecte econòmic
prevalga sobre la salut.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifiesta
que
primero
hubiera
sido
conveniente aprobar una ordenanza que
regule la telefonía móvil en el Ayuntamiento y
en segundo lugar, esta ordenanza que se trae
ahora para buscar un equilibrio financiero de
los presupuestos. Y expresa su repulsa a que
el aspecto económico prevalezca sobre la
salud.
El Sr. José Carlos Gil Piñar pregunta
si hi ha previsió de delegar esta facultat a
SUMA i quant costarà la seua delegació.
El Sr. José Carlos Gil Piñar pregunta
si hay previsión de delegar esta facultad en
Suma y cuánto va a costar su delegación.
El Sr. Vicent Serra Seva es manifesta
en el mateix sentit que ho ha fet el
El Sr. Vicent Serra Seva se manifiesta
en el mismo sentido que lo ha hecho el
10
company Gaspar: primer procediria implantar
ordenança sobre ubicació/instal·lació d'antenes
de telefonia mòbil i després passar a l'aplicació
d'esta Ordenança. Tal com està redactada, té
una finalitat recaptatòria, perquè això
repercutix en el consumidor final. A
l'Ajuntament li produirà uns ingressos, però
tindrà repercussió negativa sobre els ciutadans
de la Vila. Cal tindre en compte el moment de
crisi en què ens trobem. Pregunta si va a
cobrar-se directament o si va a delegar-se en
alguna entitat financera i amb quins costos.
compañero Gaspar, primero procedería
implantar
ordenanza
sobre
ubicación/instalación de antenas de telefonía
móvil y después pasar a la aplicación de esta
ordenanza. Tal y como está redactada tiene
una finalidad recaudatoria, porque eso
repercute en el consumidor final. Al
Ayuntamiento le producirá unos ingresos, pero
tendrá repercusión negativa sobre los
ciudadanos de la Vila. Hay que tener en cuenta
el momento de crisis en que nos encontramos.
Pregunta si va a cobrarse directamente o si va
a delegarse en alguna Entidad Financiera y
con qué costes.
El Sr. Pedro Lloret Llinares es
pronuncia en el mateix sentit, primer establir
una ordenança mediambiental, que regule la
ubicació de les antenes, l'ornament i el decor
en els edificis, en els nous sectors de
planejament, etc., i després portar a aprovació
l'altra Ordenança.
El Sr. Pedro Lloret Llinares se
pronuncia en el mismo sentido, primero
establecer una ordenanza medioambiental que
regule la ubicación de las antenas, el ornato y
el decoro en los edificios, en los nuevos
sectores de planeamiento, etc, y después traer
a aprobación la otra ordenanza.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
contesta al Sr. José Carlos Gil i al Sr. Vicent
Serra que quant a la delegació està estudiantse, i quant al cost va del 4 % al 20 %.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
contesta al Sr. José Carlos Gil y al Sr. Vicent
Serra que en cuanto a la delegación está
estudiándose y en cuanto al coste va del 4 %
al 20 %.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots a favor de Partit Popular (Sr.
Jaime Lloret Lloret, Sra. Dolores Such
Nogueroles, Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra.
Maria Milagros Francisca Cantó Sala, Sr.
Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Maria Isabel Lloret
Climent, Sr. Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz
Adela Llinares Izquierdo, Sra. Maria del
Rosario Escrig Llinares, Sr. José Mª Béjar
Escámez) i Regidor no adscrit (Francisco M.
Pérez Melero), i 10 vots en contra de Partit
Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, Sr. Josep Llorca i Llorca, Sra.
Isabel Vicenta Perona Alitte, Sr. Marco Antonio
Vidal Bellon, Sra. Josefa Llorca Llinares, Sra.
Francisca Serrano Rodríguez, Sr. Jose Ramon
Arribas Mendez), Bloc Nacionalista Valencià
(Sr.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independent (Sr. Pedro Lloret Llinares) i
Esquerra Unida (Sr. Jose Carlos Gil Piñar).
11 votos a favor de Partido Popular:
(D. Jaime Lloret Lloret, Dña. Dolores Such
Nogueroles, D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña.
Maria Milagros Francisca Canto Sala, D.
Jerónimo Lloret Selles, Dña. Maria Isabel
Lloret Climent, D. Pascual Pastor Roca, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Dña. Maria
del Rosario Escrig Llinares, D. José Mª Béjar
Escámez), y Concejal no adscrito (Francisco
M. Pérez Melero), y 10 votos en contra de
Partido Socialista Obrero Español: (D.
Gaspar Lloret Valenzuela, D. Josep Llorca i
Llorca, Dña. Isabel Vicenta Perona Alitte, D.
Marco Antonio Vidal Bellon, Dña. Josefa Llorca
Llinares, Dña. Francisca Serrano Rodríguez,
D. Jose Ramon Arribas Mendez),
Bloc
Nacionalista Valencià: ( D. Vicent Serra
Seva), Iniciativa Independiente: (D. Pedro
Lloret Llinares) Esquerra Unida ( D. Jose
Carlos Gil Piñar.)
Únic- Imposar la Taxa per aprofitament
especial del domini públic, a favor d'empreses
explotadores o prestadores de servicis de
telefonia mòbil, així com la seua corresponent
Ordenança reguladora, amb
Único- Imponer la Tasa por aprovechamiento
Especial del Dominio público, a favor de
empresas explotadoras o prestadoras de
servicios de telefonía móvil, así como su
correspondiente Ordenanza Reguladora, con
11
la redacció següent:
la siguiente redacción:
ORDENANÇA REGULADORA DE LA TAXA
PER LA UTILITZACIÓ PRIVATIVA O
L'APROFITAMENT ESPECIAL DEL DOMINI
PÚBLIC LOCAL, A FAVOR D'EMPRESES
EXPLOTADORES O PRESTADORES DEL
SERVICI DE TELEFONIA MÒBIL
ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA
POR LA UTILIZACIÓN PRIVATIVA O EL
APROVECHAMIENTO
ESPECIAL
DEL
DOMINIO PÚBLICO LOCAL, A FAVOR DE
EMPRESAS
EXPLOTADORAS
O
PRESTADORAS
DEL
SERVICIO
DE
TELEFONÍA MÓVIL
Artículo 1º. Fundamento y naturaleza
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 106
de la Ley 7/1985 de 2 de abril, reguladora de
las Bases de Régimen Local, y , de
conformidad con los artículos 15, 20 a 27 y 57
del Texto Refundido de la Ley Reguladora de
Haciendas Locales, aprobado por el Real
Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, se
establece la Tasa por la utilización privativa o
por los aprovechamientos especiales del
dominio público local constituidos en el vuelo,
suelo y subsuelo de las vías públicas
municipales, a favor de empresas explotadoras
o prestadoras de servicios de telefonía móvil
que se regirá por dichos preceptos y por la
presente Ordenanza fiscal.
Artículo 2º. Hecho imponible
1. Constituye el hecho imponible de la tasa el
disfrute de la utilización privativa, o los
aprovechamientos especiales del dominio
público local constituidos en el suelo, subsuelo
o vuelo de las vías públicas municipales u
otros terrenos públicos, a favor de empresas o
entidades explotadoras o prestadoras de
servicios de telefonía móvil.
2. El aprovechamiento especial del dominio
público se producirá siempre que para la
explotación o prestación del servicio de
telefonía móvil se deban utilizar antenas,
instalaciones o redes que materialmente
ocupan el suelo, subsuelo o vuelo de las vías
públicas municipales, con independencia de
quien sea el titular de aquéllas.
3. Se consideran prestados dentro del término
municipal todos los servicios que, por su
naturaleza, dependan del aprovechamiento del
vuelo, suelo o subsuelo de la vía pública o
estén en relación, aunque el precio se pague
en otro municipio.
Artículo 3º. Sujetos pasivos
1. Son sujetos pasivos las empresas o
entidades explotadoras o prestadoras de
servicios de telefonía móvil.
2. A los efectos de la tasa aquí regulada,
tienen la consideración de sujetos pasivos las
empresas o entidades explotadoras de
servicios a que se refiere el apartado anterior,
tanto si son titulares de las correspondientes
Article 1r. Fonament i naturalesa
D'acord amb el que disposa l'article 106 de la
Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les
Bases de Règim local, i de conformitat amb els
articles 15, 20 a 27 i 57 del Text Refós de la
Llei Reguladora d'hisendes locals, aprovat pel
Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març,
s'establix la taxa per la utilització privativa o
pels aprofitaments especials del domini públic
local constituïts en el vol, sòl i subsòl de les
vies públiques municipals, a favor d'empreses
explotadores o prestadores de servicis de
telefonia mòbil que es regirà pels esmentats
preceptes i per la present Ordenança fiscal.
Article 2n. Fet imposable
1. Constituïx el fet imposable de la taxa el
gaudiment de la utilització privativa, o els
aprofitaments especials del domini públic local
constituïts en el sòl, subsòl o vol de les vies
públiques municipals o altres terrenys públics,
a favor d'empreses o entitats explotadores o
prestadores de servicis de telefonia mòbil.
2. L'aprofitament especial del domini públic es
produirà sempre que, per a l'explotació o
prestació del servici de telefonia mòbil, s'hagen
d'utilitzar antenes, instal·lacions o xarxes que
materialment ocupen el sòl, subsòl o vol de les
vies públiques municipals, amb independència
de qui siga el titular d'aquelles.
3. Es consideren prestats dins del terme
municipal tots els servicis que, per la seua
naturalesa, depenguen de l'aprofitament del
vol, sòl o subsòl de la via pública o estiguen en
relació, encara que el preu es pague en un
altre municipi.
Article 3r. Subjectes passius
1. Són subjectes passius les empreses o
entitats explotadores o prestadores de servicis
de telefonia mòbil.
2. A l'efecte de la taxa ací regulada, tenen la
consideració de subjectes passius les
empreses o entitats explotadores de servicis a
què es referix l'apartat anterior, tant si són
titulars de les corresponents
12
instal·lacions o xarxes, que transcórreguen pel
domini públic local o que estiguen instal·lades
en el mateix, i a través de les quals s'efectue
l'explotació o prestació del servici de telefonia
mòbil, com si, no sent titulars de les dites
xarxes, ho són de drets d'ús, accés o
interconnexió a les mateixes.
Article 4t. Successors i responsables
La responsabilitat, solidària o subsidiària en el
pagament del deute, s'exigirà, si és el cas, a
les persones o entitats i en els termes que
disposen els articles 41 i següents de la Llei
58/2003 General Tributària.
Article 5é. Quota tributària
1. Per a determinar la quantia de la taxa per
utilització privativa o aprofitament especial del
domini públic municipal, per part dels servicis
de telefonia mòbil que precisen utilitzar la
xarxa de telefonia fixa instal·lada en este
municipi, s'aplicarà la següent fórmula de
càlcul:
a) Base imposable
La base imposable, deduïda de l'estimació de
l'aprofitament especial del domini públic pel
servici de telefonia mòbil es calcula:
BI = (Cmf * Nt) + (NH * Cmm)
Sent:
Cmf = consum telefònic mitjà estimat,
en línies de telefonia fixa, per
telefonades procedents de telèfons
mòbils.
El seu import serà el resultat de dividir
la facturació per telefonia mòbil entre el
nombre de línies de telefonia fixa,
segons les dades obtingudes de
l'informe anual de la Comissió del
Mercat de les Telecomunicacions,
publicat l'any anterior al de la
meritació.
Per a l'exercici 2009 el seu import és
de 66,7 euros/ any.
Nt = Nombre de telèfons fixos
instal·lats en el Municipi de la Vila
Joiosa.
NH = 95 % del nombre d'habitants
empadronats en el municipi de la Vila
Joiosa.
Serà el nombre d'habitants aprovats
per l'Institut Nacional d'Estadística
(INE) en l'exercici anterior a la
meritació.
Cmm = Consum mitjà telefònic i de
servicis, estimat per telèfon mòbil.
Serà el resultat de dividir els ingressos
totals per telefonia mòbil entre el
instalaciones o redes, que transcurran por el
dominio público local o que estén instaladas en
el mismo y a través de las cuales se efectúe la
explotación o prestación del servicio de
telefonía móvil como si, no siendo titulares de
dichas redes, lo son de derechos de uso,
acceso o interconexión a las mismas.
Artículo 4º. Sucesores y responsables
La responsabilidad, solidaria o subsidiaria en el
pago de la deuda, se exigirá, en su caso, a las
personas o entidades y en los términos
previstos en los artículos 41 y siguientes de la
Ley 58/2003 General Tributaria.
Artículo 5º. Cuota tributaria
1. Para determinar la cuantía de la tasa por
utilización privativa o aprovechamiento
especial del dominio público municipal por
parte de los servicios de telefonía móvil, que
precisan utilizar la red de telefonía fija
instalada en este Municipio, se aplicarán la
siguiente fórmula de cálculo:
a) Base imponible
La base imponible, deducida de la estimación
del aprovechamiento especial del dominio
público por el servicio de telefonía móvil se
calcula:
BI = (Cmf * Nt) + (NH * Cmm)
Siendo:
Cmf = consumo telefónico medio
estimado, en líneas de telefonía fija,
por llamadas procedentes de teléfonos
móviles.
Su importe será el resultado de dividir
la facturación por telefonía móvil entre
el número de líneas de telefonía fija,
según los datos obtenidos del Informe
Anual de la Comisión del Mercado de
las Telecomunicaciones publicado el
año anterior al del devengo.
Para el ejercicio 2009 su importe es de
66,7 euros/ año.
Nt = Número de teléfonos fijos
instalados en el Municipio de
Villajoyosa/Vila Joiosa (La).
NH = 95% del número de habitantes
empadronados en el Municipio de
Villajoyosa/Vila Joiosa (La).
Será el número de habitantes
aprobados por el Instituto Nacional de
Estadística (INE) en el ejercicio
anterior al devengo.
Cmm = Consumo medio telefónico y
de servicios, estimado por teléfono
móvil.
Será el resultado de dividir los ingresos
totales por telefonía móvil entre el
13
nombre de telèfons mòbils, segons les
dades obtingudes de l'informe anual de
la Comissió del Mercat de les
Telecomunicacions,
publicat
l'any
anterior al de la meritació.
Per a l'exercici 2009 el seu import és
de 279,5 euros/any.
número de teléfonos móviles, según
los datos obtenidos del Informe Anual
de la Comisión del Mercado de las
Telecomunicaciones publicado el año
anterior al del devengo.
Para el ejercicio 2009 su importe es de
279,5 euros/año.
b) Quota bàsica
La quota bàsica global es determina aplicant
l'1,5 per 100 a la base imposable:
QB = 1,5 % x BI
Quota tributària/operador = CE * QB
Sent:
CE = coeficient atribuïble a cada
operador, segons la seua quota de
participació en el mercat, que inclou les
modalitats
de
postpagament
i
prepagament.
El valor de la quota bàsica (QB) per al
2009 és de 135.862,92 euros
b) Cuota básica
La cuota básica global se determina aplicando
el 1,5 por 100 a la base imponible:
QB = 1,5% x BI
Cuota tributaria/operador = CE * QB
Siendo:
CE = coeficiente atribuible a cada
operador,
según su cuota de
participación
en
el
mercado,
incluyendo
las
modalidades
de
postpago y prepago.
El valor de la cuota básica (QB) para
2009 es de 135.862,92 euros
c) Imputació per operador
El valor CE, quota imputable a cada operador,
es determinarà en funció de les dades
publicades per la Comissió del Mercat de les
Telecomunicacions en el seu informe sobre els
servicis
finals
i
infrastructures
de
telecomunicacions referits a la província
d'Alacant publicat l'any anterior al de la
meritació.
Per al 2009 el valor de CE i la quota trimestral
a satisfer per cada operador són els següents:
c) Imputación por operador
El valor CE, cuota imputable a cada operador,
se determinará en función de los datos
publicados por la Comisión del Mercado de las
Telecomunicaciones en su Informe sobre los
servicios finales e infraestructuras de
Telecomunicaciones referidos a la provincia de
Alicante publicado el año anterior al del
devengo.
Para 2009 el valor de CE y la cuota trimestral a
satisfacer por cada operador son los
siguientes:
OPERADORA
CE
OPERADORA
CE
MoviStar
Vodafone
Orange
Altres
44,40 %
33,60 %
20,08 %
1,92 %
MoviStar
Vodafone
Orange
Otros
44,40 %
33,60 %
20,08 %
1,92 %
QUOTA
ANUAL
60.323,14
45.649,94
27.281,27
2.608,57
QUOTA
TRIMESTRAL
15.080,78
11.412,49
6.820,32
652,14
Article 6é. Període impositiu i merite de la
taxa
1. El període impositiu coincidix amb l'any
natural excepte els supòsits d'inici o de
cessament en la utilització o l’aprofitament
especial del domini públic local, necessaris per
a explotació o prestació del servici de telefonia
mòbil, casos en què es procedirà a aplicar el
prorrateig trimestral d'acord amb les regles
següents:
a) En els supòsits d'altes per inici d'activitat, es
liquidarà la quota corresponent als trimestres
naturals que resten per a finalitzar l'exercici,
inclòs el trimestre en què té lloc l'alta.
b) En cas de baixes per cessament d'activitat,
es liquidarà la quota que corresponga als
CUOTA
ANUAL
60.323,14
45.649,94
27.281,27
2.608,57
CUOTA
TRIMESTRAL
15.080,78
11.412,49
6.820,32
652,14
Artículo 6º. Período impositivo y devengo
de la tasa
1. El periodo impositivo coincide con el año
natural salvo los supuestos de inicio o cese en
la utilización o aprovechamiento especial del
dominio público local, necesario para
explotación o prestación del servicio de
telefonía móvil, casos en que procederá aplicar
el prorrateo trimestral, conforme a las
siguientes reglas:
a) En los supuestos de altas por inicio de
actividad, se liquidará la cuota correspondiente
a los trimestres naturales que restan para
finalizar el ejercicio, incluido el trimestre en que
tiene lugar el alta.
b) En caso de bajas por cese de actividad, se
liquidará la cuota que corresponda a los
14
trimestres transcorreguts des de l'inici de
l'exercici, inclòs el trimestre en què s'origina el
cessament.
2. L'obligació de pagament de la taxa regulada
en esta Ordenança naix en els moments
següents:
a) Quan es tracte de concessions o
d’autoritzacions de nous aprofitaments, en el
moment de sol·licitar la llicència corresponent.
b) Quan el gaudi de l'aprofitament especial a
què es referix l'article 2 d'esta Ordenança no
requerisca llicència o autorització, des del
moment
que
s'ha
iniciat
l'esmentat
aprofitament. A este efecte, s'entén que ha
començat l'aprofitament especial quan s'inicia
la prestació de servicis als usuaris.
3. Quan els aprofitaments especials del sòl,
subsòl o vol de les vies públiques es
prolonguen durant diversos exercicis, la
meritació de la taxa tindrà lloc l'1 de gener de
cada any i el període impositiu comprendrà
l'any natural.
Article 7é. Règim de declaració i d'ingrés.
1. Les empreses operadores de servicis de
telefonia mòbil, relacionades en l'article 5c
d'esta Ordenança, hauran de presentar
autoliquidació i efectuar l'ingrés de la quota
trimestral que resulte del que establix el dit
article dins del mes següent a la finalització de
cada trimestre natural.
Altres empreses prestadores de servicis de
telefonia mòbil no incloses presentaran la seua
autoliquidació en base amb els paràmetres
establits en l'article 5, en els terminis indicats
en el paràgraf anterior.
2. Les autoliquidacions es presentaran i
pagaran dins dels terminis establits en el
paràgraf 1r d'este article, amb el model que
s'aprove, que estarà disponible, si és el cas, en
el
web
de
SUMA Gestió tributària
(www.suma.es) en el supòsit de delegació.
3. El pagament de les autoliquidacions es
podrà realitzar pels llocs i mitjans que
s'indiquen en el model d'autoliquidació.
Article 8é. Gestió per delegació
1. Si la gestió, inspecció i recaptació de la taxa
es delega, totalment o parcialment, en la
Diputació provincial d'Alacant, les normes
contingudes en els articles anteriors seran
aplicables a les actuacions que faça
l'Administració delegada.
2. SUMA Gestió tributària, com a organisme
autònom de la Diputació d'Alacant,
trimestres transcurridos desde el inicio del
ejercicio, incluyendo aquel en que se origina el
cese.
2. La obligación de pago de la tasa regulada
en esta Ordenanza nace en los momentos
siguientes:
a) Cuando se trate de concesiones o
autorizaciones de nuevos aprovechamientos,
en el momento de solicitar la licencia
correspondiente.
b) Cuando el disfrute del aprovechamiento
especial a que se refiere el artículo 2 de esta
ordenanza no requiera licencia o autorización,
desde el momento en que se ha iniciado el
citado aprovechamiento. A tal efecto, se
entiende
que
ha
comenzado
el
aprovechamiento especial cuando se inicia la
prestación de servicios a los usuarios.
3. Cuando los aprovechamientos especiales
del suelo, subsuelo o vuelo de las vías
públicas se prolongan durante varios
ejercicios, el devengo de la tasa tendrá lugar el
1 de enero de cada año y el período impositivo
comprenderá el año natural.
Artículo 7º. Régimen de declaración y de
ingreso.
1. Las empresas operadoras de servicios de
telefonía móvil relacionadas en el artículo 5 c)
de esta Ordenanza deberán presentar
autoliquidación y efectuar el ingreso de la
cuota trimestral resultante de lo que establece
dicho artículo dentro del mes siguiente a la
finalización de cada trimestre natural.
Otras empresas prestadoras de servicios de
telefonía móvil no incluidas presentarán su
autoliquidación en base a los parámetros
establecidos en el artículo 5, en los plazos
indicados en el párrafo anterior.
2. Las autoliquidaciones se presentarán y
pagarán dentro de los plazos establecidos para
ello en el párrafo 1º de este artículo y en el
modelo que se apruebe y que estará
disponible, en su caso, en la web de Suma
Gestión tributaria (www.suma.es) en el
supuesto de delegación.
3. El pago de las autoliquidaciones se podrá
realizar por los lugares y medios que se
indican en el modelo de autoliquidación.
Artículo 8º. Gestión por delegación
1. Si la gestión, inspección y recaudación de la
tasa se delega, total o parcialmente en la
Diputación Provincial de Alicante, las normas
contenidas en los artículos anteriores serán
aplicables a las actuaciones que haga la
Administración delegada.
2. Suma Gestión tributaria, como Organismo
Autónomo de la Diputación de Alicante,
15
establirà els circuits administratius més
adequats per a aconseguir la col·laboració de
les
organitzacions
representatives
dels
subjectes passius, a fi de simplificar el
compliment de les obligacions formals i
materials derivades d'aquelles,
o els
procediments de liquidació o recaptació.
3. Totes les actuacions de gestió, d’inspecció i
de recaptació, que porte a terme SUMA Gestió
Tributària, s'ajustaran al que disposa la
normativa vigent i l’Ordenança general de
Gestió, Inspecció i Recaptació, aplicable als
processos de gestió dels ingressos locals, la
titularitat dels quals correspon als municipis de
la província d'Alacant que han delegat les
seues facultats en la Diputació.
Article 9é. Infraccions i sancions
1. La falta d'ingrés del deute tributari que
resulta de l'autoliquidació correcta de la taxa,
dins dels terminis establits en esta Ordenança,
constituïx infracció tributària tipificada en
l'article 191 de la Llei 58/2003 General
Tributària, que es qualificarà i se sancionarà
segons disposa el mencionat article.
2. La resta d'infraccions tributàries, que es
puguen cometre en els procediments de
gestió, d’inspecció i de recaptació d'esta taxa,
es tipificaran i sancionaran d'acord amb el que
disposa la Llei General Tributària, en el
Reglament general de les actuacions i els
procediments de gestió i inspecció tributàries,
aprovat per Reial Decret 1065/2007 i en
l'Ordenança general de Gestió, Inspecció i
Recaptació.
Disposició addicional primera. Actualització
dels paràmetres de l'article cinqué
Els paràmetres Cmf, Cmm, NH, Nt, podran ser
modificats per mitjà d'una nova ordenança
fiscal, si així procedix.
Disposició addicional segona. Modificació
dels preceptes de l'ordenança i de les
referències que fa a la normativa vigent,
amb motiu de la promulgació de normes
posteriors.
Els preceptes d'esta Ordenança fiscal que, per
raons sistemàtiques reproduïsquen aspectes
de la legislació vigent i altres normes de
desplegament, i aquelles en què es facen
remissions a preceptes d'esta, s'entendrà que
són automàticament modificats i/o substituïts,
en el moment en què es produïsca la
modificació
dels
preceptes
legals
i
reglamentaris que porten causa.
establecerá los circuitos administrativos más
adecuados por conseguir la colaboración de
las organizaciones representativas de los
sujetos pasivos con el fin de simplificar el
cumplimiento de las obligaciones formales y
materiales derivadas de aquellas, o los
procedimientos de liquidación o recaudación.
3. Todas las actuaciones de gestión,
inspección y recaudación que lleve a término
Suma Gestión Tributaria se ajustará a lo que
prevé la normativa vigente y su Ordenanza
General
de
Gestión,
Inspección
y
Recaudación, aplicable a los procesos de
gestión de los ingresos locales, la titularidad de
los cuales corresponde a los Municipios de la
provincia de Alicante que han delegado sus
facultades en la Diputación.
Artículo 8º. Infracciones y sanciones
1. La falta de ingreso de la deuda tributaria que
resulta de la autoliquidación correcta de la tasa
dentro de los plazos establecidos en esta
ordenanza, constituye infracción tributaria
tipificada en el artículo 191 de la Ley 58/2003
General Tributaria, que se calificará y
sancionará según dispone el mencionado
artículo.
2. El resto de infracciones tributarias que se
puedan cometer en los procedimientos de
gestión, inspección y recaudación de esta tasa
se tipificarán y sancionarán de acuerdo con lo
que se prevé en la Ley General Tributaria, en
el Reglamento General de las actuaciones y
los procedimientos de gestión e inspección
tributarias, aprobado por Real Decreto
1065/2007 y en la Ordenanza General de
Gestión, Inspección y Recaudación.
Disposición
adicional
primera.
Actualización de los parámetros del artículo
quinto
Los parámetros Cmf, Cmm, NH, Nt, podrán ser
modificados mediante una nueva Ordenanza
fiscal si así procede.
Disposición
adicional
segunda.
Modificación de los preceptos de la
ordenanza y de las referencias que hace a
la normativa vigente, con motivo de la
promulgación de normas posteriores.
Los preceptos de esta Ordenanza fiscal que,
por
razones
sistemáticas
reproduzcan
aspectos de la legislación vigente y otras
normas de desarrollo, y aquéllas en que se
hagan remisiones a preceptos de ésta, se
entenderá
que
son
automáticamente
modificados y/o sustituidos, en el momento en
que se produzca la modificación de los
preceptos legales y reglamentarios de que
traen causa.
16
Disposició transitòria única
Exclusivament per a l'exercici 2009, any
d'implantació de la taxa, la meritació es
produirà en el trimestre natural posterior a
l'entrada en vigor de l'ordenança, sent el
període impositiu inferior a l'any natural.
Qualsevol altra circumstància caldrà ajustar-se
al que s'ha regulat en l'article 6t de la present
ordenança.
L'ordenança provisionalment aprovada serà
exposada al públic per a al·legacions,
suggeriments o reclamacions i, de no
presentar-se’n cap, s'entendrà definitivament
aprovada.”
1.3 PLE P-2009/00962
3.- PROPOSTA DE L'ALCALDIA
PRESIDÈNCIA DE DATA 11 DE MAIG
DE
2009
RELATIVA
A
LA
DECLARACIÓ D'INDISPONIBILITAT
DE CRÈDITS EN L'ESTAT DE
DESPESES DEL PRESSUPOST 2009.
Disposición transitoria única
Exclusivamente para el ejercicio 2009, año de
implantación de la Tasa, el devengo se
producirá en el trimestre natural posterior a la
entrada en vigor de la ordenanza, siendo el
periodo impositivo inferior al año natural.
Cualquiera otra circunstancia se estará a lo
regulado en el artículo 6º de la presente
ordenanza.”
La ordenanza provisionalmente aprobada será
expuesta al publico para alegaciones,
sugerencias o reclamaciones, y de no
presentarse
ninguna
se
entenderá
definitivamente aprobada.
1.3 PLE P-2009/00962
3.- PROPOSTA DE L'ALCALDIA
PRESIDÈNCIA DE DATA 11 DE MAIG
DE 2009 RELATIVA A DECLARACIÓ
D'INDISPONIBILITAT DE CRÈDITS
EN L'ESTAT DE DESPESES DEL
PRESSUPOST 2009.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.11-05-2009.Proposta
de
l'alcaldia
presidència sobre declaració d'indisponibilitat
de crèdits en l'estat de despeses del
pressupost 2009, amb el següent tenor literal:
1º.11-05-2009.- Propuesta de la Alcaldía
Presidencia
sobre
declaración
de
indisponibilidad de créditos en el estado de
gastos del presupuesto 2009, con el siguiente
tenor literal:
“PROPOSTA
PRESIDÈNCIA
“PROPUESTA
PRESIDENCIA
DE
L'ALCALDIA
DE
LA
ALCALDÍA
ASSUMPTE:
DECLARACIÓ
D'INDISPONIBILITAT DE CRÈDITS EN
L'ESTAT DE DESPESES DEL PRESSUPOST
2009.
ASUNTO:
DECLARACIÓN
DE
INDISPONIBILIDAD DE CRÉDITOS EN EL
ESTADO DE GASTOS DEL PRESUPUESTO
2009.
Aprovat definitivament el Pressupost
General de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, en el
Ple extraordinari dl data 11 de maig de 2009,
segons establixen els articles 162 a 171 que
formen la Secció primera (“CONTINGUT I
APROVACIÓ”),
del
Capítol
I (“DELS
PRESSUPOSTOS”),
del
títol
sext
(“PRESSUPOST I GASTO PÚBLIC”) del Reial
Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel
qual s'aprova el Text Refós de la Llei
Reguladora de les hisendes locals, i havent-se
consignat en este, com a ingrés pressupostari
de l'exercici 2009, la bestreta del “Contracte
per a la gestió del servici municipal d'aigua
potable i manteniment de la xarxa municipal de
clavegueram”.
Aprobado
definitivamente
el
Presupuesto General del Ayuntamiento de La
Vila Joiosa en el Pleno extraordinario del fecha
11 de mayo de 2009, según se establece en
los artículos 162 a 171 que forman la Sección
primera (“CONTENIDO Y APROBACIÓN”), del
Capítulo uno (“DE LOS PRESUPUESTOS”),
del Título sexto (“PRESUPUESTO Y GASTO
PÚBLICO”) del Real Decreto Legislativo
2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba
el Texto Refundido de la Ley Reguladora de
las Haciendas Locales. Y habiéndose
consignado
en
aquel,
como
ingreso
presupuestario del ejercicio 2009, el anticipo
del “Contrato para la gestión del servicio
municipal de agua potable y mantenimiento de
la red municipal de alcantarillado”.
17
I
tenint
en
compte
l'informe
d'Intervenció, de 9 de març del 2009, que
acompanya al referit pressupost, en què
s'indica en el punt segon que: “en base al
principi de prudència i a fi d'evitar un major
perjuí a la Tresoreria municipal, seria
aconsellable aprovar la indisponibilitat de
crèdits del pressupost de gastos de l'exercici
2009 per quantia equivalent al cànon anticipat
(8.000.000 €), almenys fins que es produïsca
l'adjudicació provisional d'este contracte.
Y teniendo en cuenta el Informe de
Intervención de 9 de marzo de 2009, que
acompaña al referido presupuesto en el que se
indica en el punto segundo que,“en base al
principio de prudencia y con el fin de evitar un
mayor perjuicio a la Tesorería Municipal seria
aconsejable aprobar la indisponibilidad de
créditos del presupuesto de gastos del
ejercicio 2009 por cuantía equivalente al canon
anticipado(8.000.000€), al menos hasta que se
produzca la adjudicación provisional de este
contrato.
Amb tot, propose al Ple l'adopció de
l'acord següent:
Es por lo que, propongo al Pleno la
adopción del siguiente acuerdo:
PRIMER:
Una
vegada
aprovat
definitivament el pressupost general de
l'exercici
2009,
declarar
la
NO
DISPONIBILITAT DE CRÈDITS, per import
total de 8.000.000 €, fins que es produïsca
l'adjudicació provisional del contracte per a la
gestió del servici Municipal d'aigua potable i
manteniment de la xarxa municipal de
clavegueram en les següents partides
pressupostàries i pels imports que es
relacionen:
PRIMERO:
Una
vez
aprobado
definitivamente el presupuesto General del
ejercicio
2009,
declarar
la
NO
DISPONIBILIDAD DE CREDITOS por importe
total de 8.000.000 € hasta que se produzca la
adjudicación provisional del contrato para la
gestión del servicio Municipal de agua potable
y mantenimiento de la red Municipal de
alcantarillado en las siguientes partidas
presupuestarias y por los importes que se
relacionan:
PARTIDA DE GASTOS
FUN. eco.
ESP.
DESCRIPCIÓ
0110
342
1110
110
interessos de demora 585.332,15 €
(endeutament)
personal
eventual. 20.032,88 €
gabinets (org. de govern)
1110
160
1110
226
22613
1110
226
22614
1110
601
60114
1210
226
22613
1210
226
22614
1210
1212
6231
601
1212
6323
1220
120
1220
121
1220
160
60114
1220
226
22609
1220
226
22613
1220
226
22614
IMPORT
DESCRPCIÓN
IMPORTE
intereses de demora
(endeudamiento)
personal eventual.
gabinetes (órg. de
gobierno)
seguridad social (órg. de
gobierno)
reconocimiento deuda
2007 (órg. de gobierno)
reconocimiento deuda
2008 (órg. de gobierno)
reconocimiento deuda
2008 (organos de
gobierno)
reconocimiento deuda
2007 (serv. gen.)
reconocimiento deuda
2008 (serv. gen.)
instalaciones (serv. gen.)
585.332,15 €
reconocimiento deuda
2008 (coordinación de
proyec)
otras construcciones
(coordinación de
proyectos)
retribuciones básicas
(secretaría)
retribuciones
complementarias
(secretaría)
cuotas sociales (secretaría)
62.677,90 €
otros gastos diversos
(secretaría)
reconocimiento deuda
2007 (secretaría)
108.799,19 €
reconocimiento deuda
75.783,41 €
PARTIDA DE GASTOS
FUN.
0110
eco.
342
1110
110
ESP.
seguretat social (org. de
govern)
reconeixement
deute
2007 (org. de govern)
reconeixement
deute
2008 (org. de govern)
reconeixement
deute
2008 (org. de govern)
reconeixement
deute
2007 (serv. gen.)
reconeixement
deute
2008 (serv. gen.)
6.510,69 €
1110
160
3.212,02 €
1110
226
22613
11.620,41 €
1110
226
22614
437,08 €
1110
601
60114
1210
226
22613
1210
226
22614
instal·lacions (serv. gen.)
reconeixement
deute
2008 (coordinació de
proyec)
altres
construccions
(coordinació
de
projectes)
retribucions
bàsiques
(secretaria)
retribucions
complementàries
(secretaria)
quotes
socials
(secretaria)
altres gastos diversos
(secretaria)
reconeixement
deute
2007 (secretaria)
100,00 €
62.677,90 €
1210
6231
1212
601
23.258,95 €
1212
6323
9.345,52 €
1220
120
10.658,53 €
1220
121
6.101,24 €
1220
160
108.799,19 €
1220
226
22609
111.725,90 €
1220
226
22613
1220
226
22614
reconeixement
73.604,23 €
25.341,81 €
deute 75.783,41 €
60114
20.032,88 €
6.510,69 €
3.212,02 €
11.620,41 €
437,08 €
73.604,23 €
25.341,81 €
100,00 €
23.258,95 €
9.345,52 €
10.658,53 €
6.101,24 €
111.725,90 €
18
1220
601
60114
1220
601
150
reconeixement
deute 621,16 €
2008 (secretaria)
productivitats (personal) 550.000,00 €
1221
1221
1221
226
1221
150
reconocimiento deuda
621,16 €
2008 (secretaría)
productividades (personal) 550.000,00 €
160
quotes socials (personal) 137.500,00 €
1221
160
cuotas sociales (personal) 137.500,00 €
reconeixement
deute
2007 (personal)
subvencions (personal)
instal·lacions (personal)
reconeixement
deute
2007 (serv. mpal. àrea la
cala)
5.920,60 €
1221
226
1221
1221
1222
48300
6231
226
22613
3.005,05 €
100,00 €
152,55 €
1221
1221
1222
226
22613
1222
226
22614
reconeixement
deute
2008 (serv. mpal. àrea la
cala)
reconeixement
deute
2008 ( àrea la cala)
instal·lacions (serv. mpal.
àrea la cala)
retribucions
bàsiques
(seg. ciutad. i transit)
retribucions
complementàries
(seg.
ciutadana)
quotes
socials
(seg.
ciutad. i transit)
reconeixement
deute
2007 (seg. ciutad. i
transit)
reconeixement
deute
2008 (seg. ciutad. i
transit)
reconeixement
deute
2007 (seg. ciutad. i
transit)
reconeixement
deute
2008 (seg. ciutad. i
transit)
altres (seg. ciutad. i
transit)
material de transport
(seg. ciutad. i transit)
reconeixement
deute
2007 (prot. civ. i seny.
via)
reconeixement
deute
2008 (prot. civ. i seny.
via)
reconeixement
deute
2008 (protecció civil)
retribucions
bàsiques
(acc. i r. social)
retribucions
complementàries (acc. i
r. social)
laboral fix (acc. i r.
social)
quotes socials (acc. i r.
social)
reconeixement
deute
2007 (acc. i r. social)
reconeixement
deute
2008 (acc. i r. social)
oo aa fun. publica parraconca (acc. i r. social)
oo aa hosp.-asil santa
marta (acc. i r. social)
subvencions (acc. i r.
social)
instal·lacions (benestar
social)
reconeixement
deute
2007 (dona)
reconeixement
deute
2008 (dona)
subvencions (dona)
reconeixement
deute
2008 (dona)
2.886,10 €
1222
226
22614
1222
601
60114
3.300,22 €
1222
601
60114
1222
6231
100,00 €
1222
6231
2220
120
55.602,18 €
2220
120
2220
121
114.823,29 €
2220
121
2220
160
51.979,77 €
2220
160
2220
226
22613
12.785,76 €
2220
226
22613
2220
226
22614
2220
226
2220
601
60113
9.885,52 €
2220
2220
601
60114
45.505,16 €
2220
611
2220
624
2230
226
22613
2230
226
22614
2230
601
60114
3130
120
3130
121
3130
130
3130
160
3130
226
22613
3130
226
22614
3130
41000 410000
3130
41000 410001
3130
48900
3130
6231
3132
226
22613
3132
226
22614
3132
3132
48900
601
60114
4130
120
22613
retribucions
305.003,34 €
18.379,36 €
60114
22613
5.920,60 €
48300
reconocimiento deuda
2007 (personal)
subvenciones (personal)
6231
instalaciones (personal)
100,00 €
reconocimiento deuda
2007 (serv. m. area la
cala)
reconocimiento deuda
2008 (serv. m. area la
cala)
reconocimiento deuda
2008 ( area la cala)
instalaciones (serv. mun.
area la cala)
retribuciones básicas (seg.
ciudad. y traf.)
retribuciones
complementarias (seg.
ciudadana)
cuotas sociales (seg.
ciudad. y traf.)
reconocimiento deuda
2007 (seg. ciudad. y traf.)
152,55 €
22614
reconocimiento deuda
2008 (seg. ciudad. y traf.)
305.003,34 €
601
60113
reconocimiento deuda
2007 (seg. ciudad. y traf.)
9.885,52 €
2220
601
60114
reconocimiento deuda
2008 (seg. ciudad. y traf.)
45.505,16 €
18.379,36 €
3.005,05 €
2.886,10 €
3.300,22 €
100,00 €
55.602,18 €
114.823,29 €
51.979,77 €
12.785,76 €
2220
611
otras (seg. ciudad. y traf.)
44.000,00 €
2220
624
82.238,19 €
2230
226
22613
material de transporte
44.000,00 €
(seg. ciudad. y traf.)
reconocimiento deuda
82.238,19 €
2007 (prot. civ. y señ. via)
43.690,11 €
2230
226
22614
reconocimiento deuda
43.690,11 €
2008 (prot. civ. y señ. via)
1.620,63 €
2230
601
60114
1.620,63 €
31.766,04 €
3130
120
47.693,27 €
3130
121
32.707,66 €
3130
130
reconocimiento deuda
2008 (protección civil)
retribuciones básicas
(acc.y r.social)
retribuciones
complementarias (acc.y
r.social)
laboral fijo (acc.y r.social)
34.210,92 €
3130
160
34.210,92 €
13.105,10 €
3130
226
22613
10.270,89 €
3130
226
22614
115.711,47 €
3130
41000
410000
343.127,18 €
3130
41000
410001
39.885,00 €
3130
48900
25.969,55 €
3130
6231
21.411,14 €
3132
226
22613
1.830,61 €
3132
226
22614
2.500,00 €
7.776,40 €
3132
48900
cuotas sociales (acc.y
r.social)
reconocimiento deuda
2007 (acc.y r.social)
reconocimiento deuda
2008 (acc.y r.social)
oo aa fun. publica parraconca (acc.y r.social)
oo aa hosp.-asilo santa
marta (acc.y r.social)
subvenciones (acc.y
r.social)
instalaciones (bienestar
social)
reconocimiento deuda
2007 (mujer)
reconocimiento deuda
2008 (mujer)
subvenciones (mujer)
3132
601
reconocimiento deuda
2008 (mujer)
7.776,40 €
4130
120
retribuciones básicas
10.255,14 €
bàsiques 10.255,14 €
60114
31.766,04 €
47.693,27 €
32.707,66 €
13.105,10 €
10.270,89 €
115.711,47 €
343.127,18 €
39.885,00 €
25.969,55 €
21.411,14 €
1.830,61 €
2.500,00 €
19
4130
121
4130
4130
160
226
4130
226
4130
48900
4130
601
4222
120
4222
121
4222
160
22613
22614
60114
4222
226
4222
48100 48113
22613
4222
48101
4222
48900
4223
48900
4222
601
4310
211
4310
48900
4310
6231
4320
120
4320
121
4320
4320
130
160
60114
retribucions complementàries 13.479,31 €
(sanitat)
4130
121
quotes socials (sanitat)
reconeixement
deute
2007 (sanitat)
reconeixement
deute
2008 (sanitat)
subvencions (sanitat)
7.239,01 €
29.986,13 €
4130
160
4130
226
22613
4130
226
22614
4130
48900
reconeixement
deute
2008 (sanitat)
retribucions
bàsiques
(ensenyances bàsiques)
retribucions
complementàries
(ensenyances bàsiques)
quotes
socials
(ensenyances bàsiques)
14.004,88 €
4130
601
9.533,30 €
4222
120
10.658,53 €
4222
121
6.158,51 €
4222
160
reconeixement deute 2007 4.044,54 €
(ensenyances bàsiques)
reconeixement deute 2007 84,00 €
(ensenyances bàsiques)
4222
226
22613
4222
48100
48113
beques
(ensenyances 25.870,00 €
bàsiques)
subvencions
28.500,00 €
(ensenyances bàsiques)
subvencions
7.000,00 €
(universitàries)
reconeixement deute 2008 424,03 €
4222
48101
4222
48900
4223
48900
4222
601
4310
211
4310
48900
4310
6231
4320
120
4320
121
4320
130
4320
160
4320
226
22613
4320
226
22614
retribuciones
13.479,31 €
complementarias (sanidad)
cuotas sociales (sanidad) 7.239,01 €
1.148,54 €
2.500,00 €
60114
60114
(ensenyances bàsiques)
rep. mant. i cons. béns 100,00 €
grals. (vivenda)
subvencions
vivenda 100,00 €
(vivenda)
instal·lacions (vivenda) 100,00 €
4320
226
22613
4320
226
22614
4321
4321
130
160
4321
226
22609
4321
226
22613
4321
4323
601
226
22613
4323
226
22614
4323
6231
4400
227
22709
4410
226
22613
4410
226
22614
4410
467
4410
601
4411
120
4411
121
4411
160
4411
226
60114
22613
retribucions
bàsiques
(urbanisme)
retribucions
complementàries
(urbanisme)
laboral fix (urbanisme)
quotes
socials
(urbanisme)
reconeixement
deute
2007 (urbanisme)
reconeixement
deute
2008 (urbanisme)
32.397,40 €
laboral fix (patrimoni)
quotes
socials
(patrimoni)
altres gastos diversos
(patrimoni)
reconeixement
deute
2007 (patrimoni)
altres (patrimoni)
reconeixement
deute
2007 (parcs i jardins)
reconeixement
deute
2008 (parcs i jardins)
instal·lacions (parcs i
jardins)
transport
urbà
(transports)
reconeixement
deute
2007 (aigües)
reconeixement
deute
2008 (aigües)
transf.
a
consorcis
(aigües)
reconeixement
deute
2008 (aigües)
retribucions
bàsiques
(medi amb. i sosteni.)
retribucions
comple.
(medi amb. i sosteni.)
quotes socials (medi amb.
i sosteni.)
37.799,60 €
11.528,88 €
4321
130
4321
160
219.200,60 €
4321
226
22609
144.710,46 €
4321
226
22613
249.924,19 €
190.335,57 €
4321
601
4323
226
22613
4323
226
22614
4323
6231
4400
227
22709
4410
226
22613
4410
226
22614
4410
467
4410
601
4411
120
4411
121
4411
160
4411
226
reconeixement
45.835,00 €
42.839,94 €
36.927,06 €
1.430,97 €
21.942,74 €
125.727,84 €
100,00 €
1.936,51 €
46.755,00 €
9.878,65 €
20.633,83 €
201.793,98 €
25.240,18 €
37.281,65 €
19.069,16 €
deute 88.216,65 €
60114
22613
reconocimiento deuda
2007 (sanidad)
reconocimiento deuda
2008 (sanidad)
subvenciones (sanidad)
29.986,13 €
reconocimiento deuda
2008 (sanidad)
retribuciones básicas
(enseñanzas básicas)
retribuciones
complementarias
(enseñanzas básicas)
cuotas sociales
(enseñanzas básicas)
reconocimiento deuda
2007 (enseñanzas básicas)
reconocimiento deuda
2007 (enseñanzas básicas)
becas (enseñanzas
básicas)
subvenciones (enseñanzas
básicas)
subvenciones
(universitarias)
reconocimiento deuda
2008 (enseñanzas básicas)
rep. mant. y cons. bienes
gral (vivienda)
subvenciones vivienda
(vivienda)
instalaciones (vivienda)
14.004,88 €
retribuciones básicas
(urbanismo)
retribuciones
complementarias
(urbanismo)
laboral fijo (urbanismo)
32.397,40 €
cuotas sociales
(urbanismo)
reconocimiento deuda
2007 (urbanismo)
reconocimiento deuda
2008 (urbanismo)
laboral fijo (patrimonio)
36.927,06 €
cuotas sociales
(patrimonio)
otros gastos diversos
(patrimonio)
reconocimiento deuda
2007 (patrimonio)
otros (patrimonio)
11.528,88 €
reconocimiento deuda
2007 (parques y jardines)
reconocimiento deuda
2008 (parques y jardines)
instalaciones (parques y
jardines)
transporte urbano
(transportes)
reconocimiento deuda
2007 (aguas)
reconocimiento deuda
2008 (aguas)
transf. a consorcios
(aguas)
reconocimiento deuda
2008 (aguas)
retribuciones básicas
(medio amb. y sosteni.)
retribuciones comple.
(medio amb. y sosteni.)
cuotas sociales (medio
amb. y sosteni.)
190.335,57 €
reconocimiento deuda
88.216,65 €
1.148,54 €
2.500,00 €
9.533,30 €
10.658,53 €
6.158,51 €
4.044,54 €
84,00 €
25.870,00 €
28.500,00 €
7.000,00 €
424,03 €
100,00 €
100,00 €
100,00 €
45.835,00 €
42.839,94 €
1.430,97 €
21.942,74 €
37.799,60 €
219.200,60 €
144.710,46 €
249.924,19 €
125.727,84 €
100,00 €
1.936,51 €
46.755,00 €
9.878,65 €
20.633,83 €
201.793,98 €
25.240,18 €
37.281,65 €
19.069,16 €
20
4411
601
60114
4420
226
22613
4420
601
60114
4420
6231
4430
120
4430
121
4430
160
4430
226
22613
4430
601
60114
4510
120
4510
121
4510
160
4510
226
22613
4510
226
22614
4510
48900
reconeixement
2007 (cultura)
reconeixement
2008 (cultura)
premis (cultura)
4510
48900
subvencions (cultura)
130.000,00 €
4510
601
3.792,27 €
4510
4511
6231
226
reconeixement
deute
2008 (cultura)
instal·lacions (cultura)
reconeixement
deute
2008 (casa de la cultura)
reconeixement
deute
2008 (casa de la cultura)
reconeixement
deute
2008 (teatre auditori)
reconeixement
deute
2008 (teatre auditori)
mobiliari
(teatre
auditori)
retribucions
bàsiques
(esports)
retr.
complementàries
(esports)
quotes socials (esports)
reconeixement
deute
2007 (esports)
reconeixement
deute
2008 (esports)
subvencions (esports)
reconeixement
deute
2007 (joventut)
reconeixement
deute
2008 (joventut)
premis (joventut)
60114
22614
4511
601
60114
4512
226
22614
4512
601
60114
4512
6250
4520
120
4520
121
4520
160
4520
226
22613
4520
226
22614
4520
4521
48900
226
22613
4521
226
4521
48100
22614
4521
4521
48900
601
60114
4522
226
22613
4522
226
22614
4522
4530
6231
226
4530
226
4530
6283
4630
226
22613
22614
22613
reconeixement
deute
2008 (medi amb. i
sosteni.)
reconeixement
deute
2007 (neteja urbana)
reconeixement
deute
2008 (neteja urbana)
instal·lacions
(neteja
urbana)
retribucions
bàsiques
(cementeri)
retribucions
complementàries
(cementeri)
quotes
socials
(cementeri)
reconeixement
deute
2007 (cementeri)
reconeixement
deute
2008 (cementeri)
retribucions
bàsiques
(cultura)
retribucions
complementàries
(cultura)
quotes socials (cultura)
4411
601
60114
reconocimiento deuda
2008 (medio amb. y
sosteni.)
reconocimiento deuda
2007 (aseo urbano)
reconocimiento deuda
2008 (aseo urbano)
instalaciones (aseo
urbano)
retribuciones básicas
(cementerio)
retribuciones
complementarias
(cementerio)
cuotas sociales
(cementerio)
reconocimiento deuda
2007 (cementerio)
reconocimiento deuda
2008 (cementerio)
retribuciones básicas
(cultura)
retribuciones
complementarias (cultura)
265,40 €
135.484,53 €
4420
226
22613
10.479,20 €
4420
601
60114
100,00 €
4420
6231
18.640,44 €
4430
120
32.278,83 €
4430
121
15.530,38 €
4430
160
250,00 €
4430
226
22613
4.453,58 €
4430
601
60114
24.012,10 €
4510
120
32.685,67 €
4510
121
17.292,82 €
4510
160
4510
226
22613
cuotas sociales (cultura)
17.292,82 €
229.590,82 €
48900
reconocimiento deuda
2007 (cultura)
reconocimiento deuda
2008 (cultura)
premios (cultura)
4510
226
22614
4510
4510
48900
subvenciones (cultura)
130.000,00 €
4510
601
60114
reconocimiento deuda
2008 (cultura)
instalaciones (cultura)
3.792,27 €
4510
6231
4511
226
22614
2.275,41 €
4511
601
60114
4512
226
22614
4512
601
60114
4512
6250
reconocimiento deuda
2008 (casa de la cultura)
reconocimiento deuda
2008 (casa de la cultura)
reconocimiento deuda
2008 (teatre auditori)
reconocimiento deuda
2008 (teatre auditori)
mobiliario (teatre auditori)
4520
120
20.414,61 €
4520
121
4520
160
retribuciones básicas
(deportes)
retr. complementarias
(deportes)
cuotas sociales (deportes)
98.968,95 €
4520
226
22613
98.968,95 €
71.375,71 €
4520
226
22614
264.000,00 €
37.698,39 €
4520
48900
reconocimiento deuda
2007 (deportes)
reconocimiento deuda
2008 (deportes)
subvenciones (deportes)
4521
226
22613
37.698,39 €
41.725,16 €
4521
226
22614
770,00 €
4521
48100
reconocimiento deuda
2007 (juventud)
reconocimiento deuda
2008 (juventud)
premios (juventud)
800,00 €
3.132,64 €
4521
48900
subvenciones (juventud)
800,00 €
4521
601
60114
3.132,64 €
110.028,02 €
4522
226
22613
182.198,97 €
4522
226
22614
100,00 €
136.795,43 €
4522
6231
reconocimiento deuda
2008 (juventud)
reconocimiento deuda
2007 (fiestas)
reconocimiento deuda
2008 (fiestas)
instalaciones (fiestas)
4530
226
22613
4530
226
22614
4530
6283
4630
226
deute 229.590,82 €
deute 62.599,65 €
4.800,00 €
subvencions (joventut)
reconeixement
deute
2008 (joventut)
reconeixement
deute
2007 (festes)
reconeixement
deute
2008 (festes)
instal·lacions (festes)
reconeixement
deute
2007
(arqueol.
i
patr.hist.)
reconeixement
deute
2008
(arqueol.
i
patr.hist.)
patr. històric (arqueol. i
patr.hist.)
reconeixement
265,40 €
6.484,40 €
2.275,41 €
1.284,32 €
129.525,10 €
19.485,61 €
27.834,86 €
20.414,61 €
29.984,86 €
15.371,84 €
6.885,77 €
100,00 €
deute 130.940,52 €
22613
135.484,53 €
10.479,20 €
100,00 €
18.640,44 €
32.278,83 €
15.530,38 €
250,00 €
4.453,58 €
24.012,10 €
32.685,67 €
62.599,65 €
4.800,00 €
6.484,40 €
1.284,32 €
129.525,10 €
19.485,61 €
27.834,86 €
29.984,86 €
15.371,84 €
71.375,71 €
264.000,00 €
41.725,16 €
770,00 €
110.028,02 €
182.198,97 €
100,00 €
reconocimiento deuda
136.795,43 €
2007 (arqueol. y pat.hco.)
reconocimiento deuda
6.885,77 €
2008 (arqueol. y pat.hco.)
patri. histórico
100,00 €
(arqueología y patrimonio
htco.)
reconocimiento deuda
130.940,52 €
21
4630
226
22614
4630
601
60114
4631
226
22609
4631
226
22613
4631
6231
4632
226
22613
4632
226
22614
4632
48900
4632
6231
5110
227
5111
120
5111
121
5111
130
5111
160
5111
226
22613
5111
226
22614
5111
601
60114
6110
120
6110
121
6110
160
6110
226
22613
6110
226
22614
6110
626
6110
6250
6220
120
6220
121
6220
160
6220
226
22613
6220
226
22614
6220
48100 48113
6220
48900
6220
6231
7110
6231
7112
226
22613
7112
226
22614
7112
48900
7112
7210
6231
226
7210
6231
22709
22609
reconeixement
deute
2008 (comunicació)
reconeixement
deute
2008 (comunicació)
altres gastos diversos
(processos electorals)
reconeixement
deute
2007
(processos
electorals)
instal·lacions (processos
electorals)
reconeixement
deute
2007
(particip.
ciutadana)
reconeixement
deute
2008
(particip.
ciutadana)
subvencions
(particip.
ciutadana)
instal·lacions (particip.
ciutadana)
altres (vies publ. i
camins)
retribucions
bàsiques
(serv. tècnics)
retrib. complementàries
(serv. tècnics)
laboral fix (serv. tècnics)
74.894,15 €
4630
226
22614
11.931,56 €
4630
601
60114
100,00 €
4631
226
22609
5.965,31 €
4631
226
22613
100,00 €
4631
6231
500,00 €
4632
226
22613
693,00 €
4632
226
22614
4632
48900
4632
6231
quotes socials (serv.
tècnics)
reconeixement
deute
2007 (serv. tècnics)
reconeixement
deute
2008 (serv. tècnics)
reconeixement
deute
2008 (serv. tècnics)
retribucions
bàsiques
(servicis econòmics)
retrib. complementàries
(servicis econòmics)
quotes socials (servicis
econòmics)
reconeixement
deute
2007
(servicis
econòmics)
reconeixement
deute
2008
(servicis
econòmics)
equips proc. informació
(servicis econòmics)
mobiliari
(servicis
econòmics)
retribucions
bàsiques
(comerç local)
retribucions
complementàries (comerç
local)
quotes socials (comerç
local)
reconeixement
deute
2007 (comerç local)
reconeixement
deute
2008 (comerç local)
reconeixement
deute
2007 (comerç local)
subvencions
(comerç
local)
instal·lacions
(comerç
local)
instal·lacions
(agricultura)
reconeixement
deute
2007 (pesca)
reconeixement
deute
2008 (pesca)
subvenció
confraria
pescadors (pesca)
instal·lacions (pesca)
altres gastos diversos
(indústria)
instal·lacions (indústria)
5.000,00 €
100,00 €
100,00 €
5110
227
27.311,17 €
5111
120
22709
38.900,01 €
5111
121
41.083,55 €
5111
130
32.724,89 €
5111
160
14.821,49 €
5111
226
22613
1.216,53 €
5111
226
22614
3.577,20 €
5111
601
60114
29.208,20 €
6110
120
65.953,75 €
6110
121
29.024,39 €
6110
160
180,88 €
6110
226
22613
1.426,30 €
6110
226
22614
850,00 €
6110
626
67,28 €
6110
6250
5.127,57 €
6220
120
6.886,10 €
6220
121
3.664,17 €
6220
160
25.400,21 €
6220
226
22613
8.346,47 €
6220
226
22614
101,71 €
6220
48100
48113
2.600,00 €
6220
48900
100,00 €
6220
6231
100,00 €
7110
6231
2.498,47 €
7112
226
22613
584,50 €
7112
226
22614
12.000,00 €
7112
48900
100,00 €
100,00 €
7112
6231
7210
226
reconocimiento deuda
2008 (comunicación)
reconocimiento deuda
2008 (comunicación)
otros gastos diversos
(procesos electorales)
reconocimiento deuda
2007 (procesos
electorales)
instalaciones (procesos
electorales)
reconocimiento deuda
2007 (particip. ciudadana)
74.894,15 €
11.931,56 €
100,00 €
5.965,31 €
100,00 €
500,00 €
reconocimiento deuda
693,00 €
2008 (particip. ciudadana)
subvenciones (particip.
ciudadana)
instalaciones (particip.
ciudadana)
otros (vias publ. y cami.)
5.000,00 €
100,00 €
100,00 €
retribuciones básicas
27.311,17 €
(serv. técnicos)
retrib. complementarias
38.900,01 €
(serv. técnicos)
laboral fijo (serv. técnicos) 41.083,55 €
22609
cuotas sociales (serv.
técnicos)
reconocimiento deuda
2007 (serv. técnicos)
reconocimiento deuda
2008 (serv. técnicos)
reconocimiento deuda
2008 (serv. técnicos)
retribuciones basicas
(servicios económicos)
retrib. complementarias
(servicios económicos)
cuotas sociales (servicios
económicos)
reconocimiento deuda
2007 (servicios
económicos)
reconocimiento deuda
2008 (servicios
económicos)
equipos proc. información
(servicios económicos)
mobiliario (servicios
económicos)
retribuciones básicas
(comercio local)
retribuciones
complementarias
(comercio local)
cuotas sociales (comercio
local)
reconocimiento deuda
2007 (comercio local)
reconocimiento deuda
2008 (comercio local)
reconocimiento deuda
2007 (comercio local)
subvenciones (comercio
local)
instalaciones (comercio
local)
instalaciones (agricultura)
32.724,89 €
reconocimiento deuda
2007 (pesca)
reconocimiento deuda
2008 (pesca)
subvención cofradía
pescadores (pesca)
instalaciones (pesca)
2.498,47 €
otros gastos diversos
(industria)
100,00 €
14.821,49 €
1.216,53 €
3.577,20 €
29.208,20 €
65.953,75 €
29.024,39 €
180,88 €
1.426,30 €
850,00 €
67,28 €
5.127,57 €
6.886,10 €
3.664,17 €
25.400,21 €
8.346,47 €
101,71 €
2.600,00 €
100,00 €
100,00 €
584,50 €
12.000,00 €
100,00 €
100,00 €
22
7210
7510
6231
120
7510
121
7510
7510
160
226
7510
7511
6231
120
7511
121
7511
7511
130
160
22613
7511
226
22613
7511
601
60114
7512
226
22614
7512
601
9110
466
46613
Instal·lacions (indústira)
retribucions
bàsiques
(turisme)
retribucions
complementàries
(turisme)
quotes socials (turisme)
reconeixement
deute
2007 (turisme)
instal·lacions (turisme)
retribucions
bàsiques
(platges)
retribucions
complementàries
(platges)
laboral fix (platges)
quotes socials (platges)
reconeixement
deute
2007 (platges)
reconeixement
deute
2008 (platges)
reconeixement
deute
2008 (casc històric)
altres (casc històric)
100,00 €
10.255,14 €
7210
6231
instalaciones (industria)
7510
120
7510
121
7510
160
retribuciones basicas
10.255,14 €
(turismo)
retribuciones
19.585,09 €
complementarias (turismo)
cuotas sociales (turismo) 9.101,27 €
7510
226
100,00 €
8.385,30 €
7510
6231
7511
120
12.782,96 €
7511
121
9.889,24 €
9.472,54 €
7511
7511
52.633,09 €
7511
226
22613
5.249,92 €
7511
601
60114
2.589,37 €
7512
226
22614
100,00 €
7512
601
9110
466
19.585,09 €
9.101,27 €
210.067,73 €
reconeixement
deute 1.615,32 €
2007 (transf. aa.pp.)
TOTAL CRÈDITS NO 8.000.000,00 €
DISPONIBLES
22613
100,00 €
reconocimiento deuda
2007 (turismo)
instalaciones (turismo)
210.067,73 €
retribuciones basicas
(playas)
retribuciones
complementarias (playas)
8.385,30 €
130
laboral fijo (playas)
9.889,24 €
160
cuotas sociales (playas)
9.472,54 €
reconocimiento deuda
2007 (playas)
reconocimiento deuda
2008 (playas)
reconocimiento deuda
2008 (casco histórico)
otras (casco histórico)
52.633,09 €
reconocimiento deuda
2007 (transf. aa.pp.)
TOTAL CREDITOS NO
DISPONIBLES
1.615,32 €
46613
100,00 €
12.782,96 €
5.249,92 €
2.589,37 €
100,00 €
8.000.000,00 €
SEGON:
Delegar
en
l'alcaldia
presidència la competència per a la reposició a
disponible
dels
crèdits
declarats
“no
disponibles”, una vegada es produïsca
l'adjudicació provisional del contracte per a la
gestió del servici municipal d'aigua potable i
manteniment de la xarxa municipal de
clavegueram.
SEGUNDO: Delegar en la AlcaldíaPresidencia la competencia para la reposición
a disponible de los créditos declarados no
disponibles, una vez se produzca la
adjudicación provisional del contrato para la
gestión del servicio Municipal de agua potable
y mantenimiento de la red municipal de
alcantarillado.
TERCER: Excepcionalment delegar en
l'alcaldia presidència la competència per a la
reposició a disponible dels crèdits enunciats
anteriorment declarats “no disponibles”, en els
casos en què, per raons d'urgent necessitat
inajornable degudament justificada, així ho
requerisquen.
TERCERO: Excepcionalmente delegar
en la Alcaldía-Presidencia la competencia para
la reposición a disponible de los créditos
enunciados anteriormente declarados “no
disponibles” en los casos en los que razones
de urgente necesidad inaplazable debidamente
justificada así lo requieran.
QUART: Donar compte exprés al Ple,
dels acords adoptats en esta matèria per
l'alcalde president.”
CUARTO: Dar cuenta expresa al
Pleno, de los acuerdos adoptados en esta
materia por el Alcalde-Presidente.”
2n.- 11-05-2009.- Informe d'Intervenció.
3r.- 14-05-2009.- Dictamen favorable de la
Comissió Informativa d'Hisenda, Contractació,
Comerç, Transport i Patrimoni.
2º.- 11-05-2009.- Informe de Intervención.
3º.- 14-05-2009.- dictamen favorable de la
Comisión
Informativa
de
Hacienda,
Contratación,
Comercio,
Transporte
y
Patrimonio.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
EL Sr. Francisco M. Pérez Melero
explica que es tracta de declarar la nodisponibilitat de crèdits, per import total de
8.000.000 €, fins que es produïsca l'adjudicació
provisional del contracte per a la
EL Sr. Francisco M. Pérez Melero
explica que se trata de declarar la no
disponibilidad de créditos por importe total de
8.000.000 € hasta que se produzca la
adjudicación provisional del contrato para la
23
gestió del servici municipal d'aigua potable i
manteniment de la xarxa municipal de
clavegueram.
gestión del servicio municipal de agua potable
y mantenimiento de la red municipal de
alcantarillado.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
advertix que el que es fa ací és un debat
polític. Es tracta d’una cosa que està per
vindre i no està encara en caixa. La situació és
la que és i està ací. No entenen com l'Hospital
Asil o Parra Conca estan fora d'eixes partides.
Esperem que algun dia arriben els 3 milions
d'euros. Es queixa que el mateix dia 11 de
maig no es va parlar d'açò i es podia haver fet.
Falta la voluntat d'instaurar un pla de
sanejament.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
advierte que lo que se hace aquí es un debate
político. Se trata de algo que está por venir y
no está todavía en caja. La situación es la que
es y está ahí. No entienden como el Hospital
Asilo o la Parra Conca están fuera de esas
partidas. Esperemos que algún día lleguen los
3 millones de euros. Se queja de que el mismo
día 11 de mayo no se habló de esto y se
podía haber hecho. Falta la voluntad de
instaurar un plan de saneamiento.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
(interventora) manifesta que la declaració
d'indisponibilitat de crèdits no és un motiu de
desestimació del pressupost, és un consell de
prudència. Des del punt de vista tècnic, l'11 de
maig no es va aprovar el pressupost, perquè
faltava la publicació en el BOP. En relació amb
el Pla de Sanejament, no hi ha un pla
economicofinancer, però hi ha una sèrie de
mesures que poden millorar la situació
econòmica de l'Ajuntament.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
(Interventora) manifiesta que la declaración de
indisponibilidad de créditos no es un motivo de
desestimación del presupuesto, es un consejo
de prudencia. Desde el punto de vista técnico,
el 11 de mayo no se aprobó el presupuesto,
porque faltaba la publicación en el BOP. En
relación con el Plan de Saneamiento, no hay
un plan económico financiero, pero hay una
serie de medidas que pueden mejorar la
situación económica del Ayuntamiento.
El Sr. Vicent Serra Seva pregunta si el
mateix dia que se celebra el Ple es fa la
proposta, perquè esta proposta no es fa en un
sol dia. La voluntat és tirar avant pel que fa a la
situació de l'Ajuntament. Hauríem de veure
quines partides es deixen sobre la taula i
quines no. Creu que açò es pot delegar, però
per la situació per la qual travessa l'Ajuntament
i per la quantitat de 8 milions d'euros, i que
fóra el Ple el que posara en circulació eixes
partides.
El Sr. Vicent Serra Seva pregunta si el
mismo día que se celebra el pleno se hace la
propuesta, porque esta propuesta no se hace
en un solo día. La voluntad es tirar adelante en
lo que se refiere a la situación del
Ayuntamiento. Habría que ver qué partidas se
dejan sobre la mesa y cuales no. Cree que
esto se puede delegar, pero por la situación
por la que atraviesa el Ayuntamiento y por la
cantidad de 8 millones de euros, que fuese el
Pleno el que pusiera en circulación esas
partidas.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
(Interventora) contesta al respecte que
l'expedient d'indisponibilitat de crèdit feia
temps que estava tramitant-se i l'11 de maig el
pressupost no estava vigent. Va caldre esperar
fins al 15 de maig amb la publicació en el BOP,
perquè no es pot declarar indisponible un
crèdit d'un pressupost que no està en vigor; i
en l'apartat 4t es diu que es donarà compte al
Ple de les resolucions que el Sr. alcalde
adopte en la matèria.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
(Interventora) contesta al respecto que el
expediente de indisponibilidad de crédito hacía
tiempo que estaba tramitándose, y el 11 de
mayo el presupuesto no estaba vigente, hubo
que esperar hasta el 15 de mayo con la
publicación en el BOP, porque no se puede
declarar indisponible un crédito
de un
presupuesto que no está en vigor. Y en el
apartado 4º se dice que se dará cuenta al
Pleno de las resoluciones que el Sr. Alcalde
adopte en la materia.
El Sr. José Carlos Gil Piñar pregunta,
en el cas que el cànon de l'aigua no arribara a
fer-se efectiu fins l'any que ve, si
El Sr. José Carlos Gil Piñar pregunta
en el caso de que el canon del agua no llegara
a hacerse efectivo hasta el año que viene, si
24
estos crèdits estaran disponibles o no. Em
pareix una barbaritat tapar un forat per a fer un
altre. Serà un Ajuntament rècord en deute
històric.
estos créditos estarán disponibles o no. Me
parece una barbaridad tapar un agujero para
hacer otro. Será un Ayuntamiento record en
deuda histórica.
El Sr. Pedro Lloret Llinares dubte dels
informes dels tècnics, perquè ací estan les
sentències del Tribunal Superior de Justícia.
No entén que en un projecte de pressupostos
no s'admeten al·legacions. Es poden presentar
esmenes a la totalitat o a una part perquè la
modifiquen.
El Sr. Pedro Lloret Llinares duda de los
informes de los Técnicos, pues ahí están las
sentencias de los Tribunales Superiores de
Justicia. No entiende que a un proyecto de
presupuestos no se admitan alegaciones. Se
pueden presentar enmiendas a la totalidad o a
parte que la modifiquen.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
contesta que els 8 milions de cànon de l'aigua,
financen 5,1 milions de deutes anteriors. I vol
transmetre un missatge de tranquil·litat perquè
s'adjudicarà el contracte del servici municipal
d'aigua abans del 30 d'agost.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
contesta que los 8 millones de canon del agua,
financian 5’1 millones de deudas anteriores. Y
quiere transmitir un mensaje de tranquilidad
porque se adjudicará el contrato del servicio
municipal de agua antes del 30 de agosto.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela indica
que perquè no se'ns diu el dia que s'aprova el
pressupost i es parla d'esta desestimació. Se
senten enganyats. Pregunta pels 3 milions
d'euros, quan arribaran?
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela indica
que porque no se nos dice el día que se
aprueba el presupuesto, y se habla de esta
desestimación.
Se
sienten
engañados.
Pregunta por los 3 millones de euros, ¿cuándo
llegarán?
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
contesta que arribaran.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
contesta que llegarán.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
pregunta si podem tindre la seguretat que a 31
d'agost estarà adjudicat.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
pregunta si podemos tener la seguridad de que
a 31 de agosto estará adjudicado.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifesta que
va a treballar-se en eixe sentit. I el que es fa és
arreplegar una recomanació que va fer la
interventora. En les al·legacions de Gaspar es
deia que s'havia d'ometre la quantitat. Pedro sí
que parla de declaració de la indisponibilitat.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifiesta
que se va a trabajar en ese sentido. Y lo que
se hace es recoger una recomendación que
hizo la interventora. En las alegaciones de
Gaspar decía que se debía omitir la cantidad.
Pedro si que habla de declaración de la
indisponibilidad.
El Sr. Vicent Serra Seva manifesta que
està donant-nos la raó. Davant d'esta situació,
cal donar-li una eixida i cal prendre una solució
al respecte. Deixar-ho sobre la taula i estudiarho un poc millor per a fer front a algunes
partides que figuren ací. Demana que es faça
una reflexió.
El Sr. Pedro Lloret Llinares no entén
perquè, si el Pressupost s'aprova en un
moment determinat, 3 hores després es fa la
proposta d'indisponibilitat. Açò són sil·logismes
i no són concloents. Si hem d'esperar que
s'aprove, i la seua vigència ve per la publicació
en el BOP, no porte la proposta eixe dia. No
troba fonament a
El Sr. Vicent Serra Seva manifiesta
que está dándonos la razón. Delante de esta
situación, hay que darle una salida, y hay que
tomar una solución al respecto. Dejarlo sobre
la mesa y estudiarlo un poco mejor para hacer
frente a algunas partidas que figuran ahí. Pide
que se haga una reflexión.
El Sr. Pedro Lloret Llinares no entiende
porque si el Presupuesto se aprueba en un
momento determinado, 3 horas después se
hace la propuesta de indisponibilidad. Esto son
silogismos y no son concluyentes. Si hemos de
esperar a que se apruebe y su vigencia viene
por la publicación en el BOP, no traiga la
propuesta ese día. No encuentra fundamento a
25
què es porte açò ara.
que se traiga esto ahora.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifesta que, en la desestimació de
l'al·legació, es diu que es desestima perquè cal
traure-ho dels pressupostos. Hi ha uns criteris
tècnics objectius? Per què han sigut unes
partides i no unes altres? O ha sigut un regidor
el que ha dit esta sí i esta no? Una inclinació
política, un determinat regidor. És una cosa
que ens deixa perplexos.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifiesta que en la desestimación de la
alegación se dice que se desestima porque
hay que sacarlo de los presupuestos. Hay
unos criterios técnicos objetivos, porque han
sido unas partidas y no otras, o ha sido un
concejal el que ha dicho esta sí y esta no. Una
inclinación política, un determinado concejal.
Es algo que nos deja perplejos.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
17 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles,
Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María
Milagros Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo
Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez),
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero) i Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr.
Josep Llorca i Llorca, Sra. Isabel Vicenta
Perona Alitte, Sr. Marco Antonio Vidal Bellón,
Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr. José Ramón
Arribas Méndez), i 3 abstencions de Bloc
Nacionalista Valencià (Sr. Vicent Serra
Seva), Iniciativa Independent (Sr. Pedro
Lloret Llinares) i Esquerra Unida (Sr. José
Carlos Gil Piñar).
17 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D.
Josep Llorca i Llorca, Dña. Isabel Vicenta
Perona Alitte, D. Marco Antonio Vidal Bellón,
Dña. Josefa Llorca Llinares, D. José Ramón
Arribas Méndez), y 3 abstenciones de Bloc
Nacionalista Valencia (D. Vicent Serra Seva),
Iniciativa Independiente (D. Pedro Lloret
Llinares), y Esquerra Unida (D. José Carlos
Gil Piñar).
PRIMER:
Una
vegada
aprovat
definitivament el pressupost general de
l'exercici
2009,
declarar
la
NO
DISPONIBILITAT DE CRÈDITS, per import
total de 8.000.000 €, fins que es produïsca
l'adjudicació provisional del contracte per a la
gestió del servici Municipal d'aigua potable i
manteniment de la xarxa municipal de
clavegueram en les següents partides
pressupostàries i pels imports que es
relacionen:
PRIMERO:
Una
vez
aprobado
definitivamente el presupuesto General del
ejercicio
2009,
declarar
la
NO
DISPONIBILIDAD DE CREDITOS por importe
total de 8.000.000 € hasta que se produzca la
adjudicación provisional del contrato para la
gestión del servicio Municipal de agua potable
y mantenimiento de la red Municipal de
alcantarillado en las siguientes partidas
presupuestarias y por los importes que se
relacionan:
PARTIDA DE GASTOS
FUN. eco.
ESP.
DESCRIPCIÓ
0110
342
1110
110
interessos de demora 585.332,15 €
(endeutament)
personal
eventual. 20.032,88 €
gabinets (org. de govern)
FUN. eco.
0110 342
1110
110
seguretat social (org. de 6.510,69 €
govern)
reconeixement
deute 3.212,02 €
2007 (org. de govern)
reconeixement
deute 11.620,41 €
2008 (org. de govern)
1110
160
1110
226
1110
226
reconeixement
1110
601
1110
160
1110
226
22613
1110
226
22614
1110
601
60114
IMPORT
DESCRPCIÓN
IMPORTE
PARTIDA DE
GASTOS
deute 437,08 €
ESP.
intereses de demora
(endeudamiento)
personal eventual. gabinetes
(órg. de gobierno)
seguridad social (órg. de
gobierno)
22613 reconocimiento deuda 2007
(órg. de gobierno)
22614 reconocimiento deuda 2008
(órg. de gobierno)
585.332,15 €
60114 reconocimiento deuda 2008
437,08 €
20.032,88 €
6.510,69 €
3.212,02 €
11.620,41 €
26
1210
226
22613
1210
226
22614
1210
1212
6231
601
60114
1212
6323
1220
120
1220
121
1220
160
reconeixement
2007 (serv. gen.)
reconeixement
2008 (serv. gen.)
deute 73.604,23 €
1210
226
deute 25.341,81 €
1210
226
1210
6231
1212
601
1212
6323
1220
120
1220
121
6.101,24 €
1220
160
cuotas sociales (secretaría)
108.799,19 €
1220
226
108.799,19 €
111.725,90 €
1220
226
22609 otros gastos diversos
(secretaría)
22613 reconocimiento deuda 2007
(secretaría)
1220
226
75.783,41 €
1220
601
1221
150
22614 reconocimiento deuda 2008
(secretaría)
60114 reconocimiento deuda 2008
(secretaría)
productividades (personal)
1221
160
1221
226
instal·lacions (serv. gen.)
reconeixement
deute
2008 (coordinació de
proyec)
altres
construccions
(coordinació
de
projectes)
retribucions
bàsiques
(secretaria)
retribucions
complementàries
(secretaria)
quotes
socials
(secretaria)
altres gastos diversos
(secretaria)
reconeixement
deute
2007 (secretaria)
100,00 €
62.677,90 €
23.258,95 €
9.345,52 €
10.658,53 €
1220
226
22609
1220
226
22613
1220
226
22614
1220
601
60114
1221
150
reconeixement
deute 75.783,41 €
2008 (secretaria)
reconeixement
deute 621,16 €
2008 (secretaria)
productivitats (personal) 550.000,00 €
1221
160
quotes socials (personal) 137.500,00 €
1221
226
22613
1221
1221
1222
48300
6231
226
22613
1222
226
22614
1222
601
60114
1222
6231
2220
120
2220
121
2220
160
2220
226
22613
2220
226
22614
2220
601
60113
2220
601
60114
2220
611
2220
624
2230
226
22613
2230
226
22614
2230
601
60114
3130
120
3130
121
3130
130
reconeixement
deute
2007 (personal)
subvencions (personal)
instal·lacions (personal)
reconeixement
deute
2007 (serv. mpal. àrea la
cala)
reconeixement
deute
2008 (serv. mpal. àrea la
cala)
reconeixement
deute
2008 ( àrea la cala)
instal·lacions (serv. mpal.
àrea la cala)
retribucions
bàsiques
(seg. ciutad. i transit)
retribucions
complementàries
(seg.
ciutadana)
quotes
socials
(seg.
ciutad. i transit)
reconeixement
deute
2007 (seg. ciutad. i
transit)
reconeixement
deute
2008 (seg. ciutad. i
transit)
reconeixement
deute
2007 (seg. ciutad. i
transit)
reconeixement
deute
2008 (seg. ciutad. i
transit)
altres (seg. ciutad. i
transit)
material de transport
(seg. ciutad. i transit)
reconeixement
deute
2007 (prot. civ. i seny.
via)
reconeixement
deute
2008 (prot. civ. i seny.
via)
reconeixement
deute
2008 (protecció civil)
retribucions
bàsiques
(acc. i r. social)
retribucions
complementàries (acc. i
r. social)
laboral fix (acc. i r.
22613 reconocimiento deuda 2007
(serv. gen.)
22614 reconocimiento deuda 2008
(serv. gen.)
instalaciones (serv. gen.)
73.604,23 €
60114 reconocimiento deuda 2008
(coordinación de proyec)
otras construcciones
(coordinación de proyectos)
62.677,90 €
25.341,81 €
100,00 €
23.258,95 €
retribuciones básicas
9.345,52 €
(secretaría)
retribuciones complementarias 10.658,53 €
(secretaría)
cuotas sociales (personal)
6.101,24 €
111.725,90 €
621,16 €
550.000,00 €
137.500,00 €
5.920,60 €
1221
22613 reconocimiento deuda 2007
(personal)
48300
subvenciones (personal)
1221
6231
100,00 €
1222
226
2.886,10 €
1222
226
3.300,22 €
1222
601
100,00 €
1222
6231
55.602,18 €
2220
120
114.823,29 €
2220
121
51.979,77 €
2220
160
12.785,76 €
2220
226
2220
9.885,52 €
5.920,60 €
3.005,05 €
100,00 €
152,55 €
instalaciones (personal)
3.005,05 €
22613 reconocimiento deuda 2007
(serv. m. area la cala)
22614 reconocimiento deuda 2008
(serv. m. area la cala)
152,55 €
60114 reconocimiento deuda 2008 (
area la cala)
instalaciones (serv. mun. area
la cala)
retribuciones básicas (seg.
ciudad. y traf.)
retribuciones complementarias
(seg. ciudadana)
3.300,22 €
cuotas sociales (seg. ciudad. y
traf.)
22613 reconocimiento deuda 2007
(seg. ciudad. y traf.)
51.979,77 €
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(seg. ciudad. y traf.)
305.003,34 €
2220
601
60113 reconocimiento deuda 2007
(seg. ciudad. y traf.)
9.885,52 €
45.505,16 €
2220
601
60114 reconocimiento deuda 2008
(seg. ciudad. y traf.)
45.505,16 €
18.379,36 €
2220
611
44.000,00 €
2220
624
82.238,19 €
2230
226
43.690,11 €
2230
1.620,63 €
31.766,04 €
305.003,34 €
otras (seg. ciudad. y traf.)
2.886,10 €
100,00 €
55.602,18 €
114.823,29 €
12.785,76 €
18.379,36 €
material de transporte (seg.
ciudad. y traf.)
22613 reconocimiento deuda 2007
(prot. civ. y señ. via)
44.000,00 €
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(prot. civ. y señ. via)
43.690,11 €
2230
601
3130
120
47.693,27 €
3130
121
60114 reconocimiento deuda 2008
1.620,63 €
(protección civil)
retribuciones básicas (acc.y
31.766,04 €
r.social)
retribuciones complementarias 47.693,27 €
(acc.y r.social)
32.707,66 €
3130
130
laboral fijo (acc.y r.social)
82.238,19 €
32.707,66 €
27
3130
160
3130
226
22613
3130
226
22614
3130
41000 410000
3130
41000 410001
3130
48900
quotes socials (acc. i r.
social)
reconeixement
deute
2007 (acc. i r. social)
reconeixement
deute
2008 (acc. i r. social)
oo aa fun. publica parraconca (acc. i r. social)
oo aa hosp.-asil santa
marta (acc. i r. social)
subvencions (acc. i r.
social)
instal·lacions (benestar
social)
reconeixement
deute
2007 (dona)
reconeixement
deute
2008 (dona)
subvencions (dona)
3130
6231
3132
226
22613
3132
226
22614
3132
48900
3132
601
4130
120
retribucions
(sanitat)
4130
121
4130
4130
160
226
22613
4130
226
22614
4130
48900
4130
601
4222
120
4222
121
4222
160
4222
226
4222
48100 48113
4222
48101
4222
48900
4223
48900
4222
601
4310
211
4310
48900
4310
6231
4320
120
4320
121
4320
4320
130
160
4320
226
22613
4320
226
22614
4321
4321
130
160
60114
60114
22613
60114
34.210,92 €
3130
160
cuotas sociales (acc.y r.social) 34.210,92 €
13.105,10 €
3130
226
3130
115.711,47 €
3130
343.127,18 €
3130
39.885,00 €
3130
22613 reconocimiento deuda 2007
(acc.y r.social)
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(acc.y r.social)
41000 41000 oo aa fun. publica parra-conca
0
(acc.y r.social)
41000 41000 oo aa hosp.-asilo santa marta
1
(acc.y r.social)
48900
subvenciones (acc.y r.social)
13.105,10 €
10.270,89 €
25.969,55 €
3130
6231
21.411,14 €
3132
226
1.830,61 €
3132
2.500,00 €
deute 7.776,40 €
4321
226
226
22613
343.127,18 €
39.885,00 €
instalaciones (bienestar social) 25.969,55 €
21.411,14 €
3132
3132
601
7.776,40 €
bàsiques 10.255,14 €
4130
120
retribuciones básicas (sanidad) 10.255,14 €
retribucions complementàries 13.479,31 €
(sanitat)
4130
121
quotes socials (sanitat)
reconeixement
deute
2007 (sanitat)
reconeixement
deute
2008 (sanitat)
subvencions (sanitat)
7.239,01 €
29.986,13 €
4130
160
retribuciones complementarias 13.479,31 €
(sanidad)
cuotas sociales (sanidad)
7.239,01 €
4130
226
29.986,13 €
4130
22613 reconocimiento deuda 2007
(sanidad)
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(sanidad)
48900
subvenciones (sanidad)
reconeixement
deute
2008 (sanitat)
retribucions
bàsiques
(ensenyances bàsiques)
retribucions
complementàries
(ensenyances bàsiques)
quotes
socials
(ensenyances bàsiques)
14.004,88 €
4130
601
9.533,30 €
4222
120
10.658,53 €
4222
121
6.158,51 €
4222
160
reconeixement deute 2007 4.044,54 €
(ensenyances bàsiques)
reconeixement deute 2007 84,00 €
(ensenyances bàsiques)
4222
beques
(ensenyances 25.870,00 €
bàsiques)
subvencions
28.500,00 €
(ensenyances bàsiques)
subvencions
7.000,00 €
(universitàries)
reconeixement deute 2008 424,03 €
reconeixement
2008 (dona)
1.148,54 €
2.500,00 €
4130
60114 reconocimiento deuda 2008
(mujer)
1.830,61 €
2.500,00 €
1.148,54 €
2.500,00 €
60114 reconocimiento deuda 2008
14.004,88 €
(sanidad)
retribuciones básicas
9.533,30 €
(enseñanzas básicas)
retribuciones complementarias 10.658,53 €
(enseñanzas básicas)
6.158,51 €
4222
cuotas sociales (enseñanzas
básicas)
226
22613 reconocimiento deuda 2007
(enseñanzas básicas)
48100 48113 reconocimiento deuda 2007
(enseñanzas básicas)
48101
becas (enseñanzas básicas)
4222
48900
28.500,00 €
4223
48900
4222
601
4222
subvenciones (enseñanzas
básicas)
subvenciones (universitarias)
4.044,54 €
84,00 €
25.870,00 €
7.000,00 €
4310
60114 reconocimiento deuda 2008
(enseñanzas básicas)
211
rep. mant. y cons. bienes gral
(vivienda)
48900
subvenciones vivienda
(vivienda)
6231
instalaciones (vivienda)
4320
120
4320
121
42.839,94 €
36.927,06 €
4320
130
laboral fijo (urbanismo)
42.839,94 €
4320
160
cuotas sociales (urbanismo)
36.927,06 €
1.430,97 €
4320
226
21.942,74 €
4320
226
22613 reconocimiento deuda 2007
(urbanismo)
22614 reconocimiento deuda 2008
(urbanismo)
37.799,60 €
11.528,88 €
4321
130
laboral fijo (patrimonio)
37.799,60 €
4321
160
cuotas sociales (patrimonio)
11.528,88 €
4321
226
4321
226
22609 otros gastos diversos
(patrimonio)
22613 reconocimiento deuda 2007
(patrimonio)
rep. mant. i cons. béns 100,00 €
grals. (vivenda)
subvencions
vivenda 100,00 €
(vivenda)
instal·lacions (vivenda) 100,00 €
22609
115.711,47 €
22613 reconocimiento deuda 2007
(mujer)
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(mujer)
48900
subvenciones (mujer)
(ensenyances bàsiques)
4321
10.270,89 €
retribucions
bàsiques
(urbanisme)
retribucions
complementàries
(urbanisme)
laboral fix (urbanisme)
quotes
socials
(urbanisme)
reconeixement
deute
2007 (urbanisme)
reconeixement
deute
2008 (urbanisme)
32.397,40 €
laboral fix (patrimoni)
quotes
socials
(patrimoni)
altres gastos diversos
(patrimoni)
reconeixement
deute
2007 (patrimoni)
45.835,00 €
219.200,60 €
4310
4310
144.710,46 €
424,03 €
100,00 €
100,00 €
100,00 €
retribuciones básicas
32.397,40 €
(urbanismo)
retribuciones complementarias 45.835,00 €
(urbanismo)
1.430,97 €
21.942,74 €
219.200,60 €
144.710,46 €
28
4321
4323
601
226
22613
4323
226
22614
4323
6231
4400
227
22709
4410
226
22613
4410
226
22614
4410
467
4410
601
4411
120
4411
121
4411
160
4411
226
22613
4411
601
60114
4420
226
22613
4420
601
60114
4420
6231
60114
4430
120
4430
121
4430
160
4430
226
22613
4430
601
60114
4510
120
altres (patrimoni)
reconeixement
deute
2007 (parcs i jardins)
reconeixement
deute
2008 (parcs i jardins)
instal·lacions (parcs i
jardins)
249.924,19 €
190.335,57 €
transport
urbà
(transports)
reconeixement
deute
2007 (aigües)
reconeixement
deute
2008 (aigües)
transf.
a
consorcis
(aigües)
reconeixement
deute
2008 (aigües)
retribucions
bàsiques
(medi amb. i sosteni.)
retribucions
comple.
(medi amb. i sosteni.)
quotes socials (medi amb.
i sosteni.)
reconeixement
deute
2007 (medi amb. i
sosteni.)
reconeixement
deute
2008 (medi amb. i
sosteni.)
reconeixement
deute
2007 (neteja urbana)
reconeixement
deute
2008 (neteja urbana)
instal·lacions
(neteja
urbana)
retribucions
bàsiques
(cementeri)
retribucions
complementàries
(cementeri)
quotes
socials
(cementeri)
reconeixement
deute
2007 (cementeri)
reconeixement
deute
2008 (cementeri)
retribucions
bàsiques
(cultura)
retribucions
complementàries
(cultura)
quotes socials (cultura)
4510
121
4510
160
4510
226
22613
4510
226
22614
4510
48900
reconeixement
2007 (cultura)
reconeixement
2008 (cultura)
premis (cultura)
4510
48900
subvencions (cultura)
4510
601
4510
6231
4511
226
22614
4511
601
60114
4512
226
22614
4512
601
60114
4512
6250
4520
120
4520
121
4520
160
60114
4321
601
4323
226
4323
226
4323
6231
1.936,51 €
4400
227
46.755,00 €
4410
226
9.878,65 €
4410
226
20.633,83 €
4410
467
201.793,98 €
4410
601
25.240,18 €
4411
120
37.281,65 €
4411
121
19.069,16 €
4411
160
88.216,65 €
4411
226
265,40 €
4411
135.484,53 €
otros (patrimonio)
249.924,19 €
22613 reconocimiento deuda 2007
(parques y jardines)
22614 reconocimiento deuda 2008
(parques y jardines)
instalaciones (parques y
jardines)
22709 transporte urbano (transportes)
190.335,57 €
22613 reconocimiento deuda 2007
(aguas)
22614 reconocimiento deuda 2008
(aguas)
transf. a consorcios (aguas)
46.755,00 €
60114 reconocimiento deuda 2008
(aguas)
retribuciones básicas (medio
amb. y sosteni.)
retribuciones comple. (medio
amb. y sosteni.)
cuotas sociales (medio amb. y
sosteni.)
22613 reconocimiento deuda 2007
(medio amb. y sosteni.)
201.793,98 €
601
60114 reconocimiento deuda 2008
(medio amb. y sosteni.)
265,40 €
4420
226
135.484,53 €
10.479,20 €
4420
601
100,00 €
4420
6231
22613 reconocimiento deuda 2007
(aseo urbano)
60114 reconocimiento deuda 2008
(aseo urbano)
instalaciones (aseo urbano)
18.640,44 €
4430
120
32.278,83 €
4430
121
15.530,38 €
4430
160
250,00 €
4430
226
4.453,58 €
4430
601
24.012,10 €
4510
120
32.685,67 €
4510
121
retribuciones complementarias 32.685,67 €
(cultura)
17.292,82 €
cuotas sociales (cultura)
125.727,84 €
100,00 €
4510
160
deute 229.590,82 €
4510
226
deute 62.599,65 €
4510
cuotas sociales (cementerio)
4510
130.000,00 €
4510
48900
reconeixement
deute 3.792,27 €
2008 (cultura)
instal·lacions (cultura)
6.484,40 €
4510
601
4510
6231
reconeixement
deute
2008 (casa de la cultura)
reconeixement
deute
2008 (casa de la cultura)
reconeixement
deute
2008 (teatre auditori)
reconeixement
deute
2008 (teatre auditori)
mobiliari
(teatre
auditori)
retribucions
bàsiques
(esports)
retr.
complementàries
(esports)
quotes socials (esports)
2.275,41 €
4511
226
1.284,32 €
4511
601
129.525,10 €
4512
226
19.485,61 €
4512
601
27.834,86 €
4512
6250
4520
120
4520
121
4520
160
15.371,84 €
1.936,51 €
9.878,65 €
20.633,83 €
25.240,18 €
37.281,65 €
19.069,16 €
88.216,65 €
10.479,20 €
100,00 €
15.530,38 €
22613 reconocimiento deuda 2007
250,00 €
(cementerio)
60114 reconocimiento deuda 2008
4.453,58 €
(cementerio)
retribuciones básicas (cultura) 24.012,10 €
4.800,00 €
29.984,86 €
100,00 €
retribuciones básicas
18.640,44 €
(cementerio)
retribuciones complementarias 32.278,83 €
(cementerio)
22613 reconocimiento deuda 2007
(cultura)
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(cultura)
48900
premios (cultura)
20.414,61 €
125.727,84 €
subvenciones (cultura)
17.292,82 €
229.590,82 €
130.000,00 €
62.599,65 €
4.800,00 €
60114 reconocimiento deuda 2008
(cultura)
instalaciones (cultura)
3.792,27 €
22614 reconocimiento deuda 2008
(casa de la cultura)
60114 reconocimiento deuda 2008
(casa de la cultura)
22614 reconocimiento deuda 2008
(teatre auditori)
60114 reconocimiento deuda 2008
(teatre auditori)
mobiliario (teatre auditori)
2.275,41 €
retribuciones básicas
(deportes)
retr. complementarias
(deportes)
cuotas sociales (deportes)
6.484,40 €
1.284,32 €
129.525,10 €
19.485,61 €
27.834,86 €
20.414,61 €
29.984,86 €
15.371,84 €
29
4520
226
22613
98.968,95 €
4520
71.375,71 €
4520
264.000,00 €
37.698,39 €
48100
reconeixement
deute
2007 (esports)
reconeixement
deute
2008 (esports)
subvencions (esports)
reconeixement
deute
2007 (joventut)
reconeixement
deute
2008 (joventut)
premis (joventut)
4520
226
22614
4520
4521
48900
226
22613
4521
226
4521
4521
48900
subvencions (joventut)
800,00 €
22614
4521
601
60114
4522
226
22613
4522
226
22614
4522
4530
6231
226
22613
4530
226
22614
4530
6283
4630
226
22613
4630
226
22614
4630
601
60114
4631
226
22609
4631
226
22613
4631
6231
4632
226
22613
4632
226
22614
4632
48900
4632
6231
5110
227
5111
120
5111
121
5111
130
5111
160
22709
5111
226
22613
5111
226
22614
5111
601
60114
6110
120
6110
121
6110
160
6110
226
22613
6110
226
22614
98.968,95 €
4520
22613 reconocimiento deuda 2007
(deportes)
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(deportes)
48900
subvenciones (deportes)
4521
226
37.698,39 €
4521
22613 reconocimiento deuda 2007
(juventud)
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(juventud)
48100
premios (juventud)
4521
48900
800,00 €
4521
601
4522
226
4522
226
4522
6231
4530
6.885,77 €
41.725,16 €
770,00 €
4521
226
subvenciones (juventud)
71.375,71 €
264.000,00 €
41.725,16 €
770,00 €
60114 reconocimiento deuda 2008
(juventud)
22613 reconocimiento deuda 2007
(fiestas)
22614 reconocimiento deuda 2008
(fiestas)
instalaciones (fiestas)
3.132,64 €
226
22613 reconocimiento deuda 2007
(arqueol. y pat.hco.)
136.795,43 €
4530
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(arqueol. y pat.hco.)
6.885,77 €
reconeixement
deute
2008 (joventut)
reconeixement
deute
2007 (festes)
reconeixement
deute
2008 (festes)
instal·lacions (festes)
reconeixement
deute
2007
(arqueol.
i
patr.hist.)
reconeixement
deute
2008
(arqueol.
i
patr.hist.)
patr. històric (arqueol. i
patr.hist.)
3.132,64 €
100,00 €
4530
6283
reconeixement
deute
2007 (comunicació)
reconeixement
deute
2008 (comunicació)
reconeixement
deute
2008 (comunicació)
altres gastos diversos
(processos electorals)
reconeixement
deute
2007
(processos
electorals)
instal·lacions (processos
electorals)
reconeixement
deute
2007
(particip.
ciutadana)
reconeixement
deute
2008
(particip.
ciutadana)
subvencions
(particip.
ciutadana)
instal·lacions (particip.
ciutadana)
altres (vies publ. i
camins)
retribucions
bàsiques
(serv. tècnics)
retrib. complementàries
(serv. tècnics)
laboral fix (serv. tècnics)
130.940,52 €
4630
226
22613
74.894,15 €
4630
226
22614
11.931,56 €
4630
601
60114
100,00 €
4631
226
22609
5.965,31 €
4631
226
22613
100,00 €
4631
6231
100,00 €
500,00 €
4632
226
instalaciones (procesos
electorales)
22613 reconocimiento deuda 2007
(particip. ciudadana)
693,00 €
4632
226
693,00 €
5.000,00 €
4632
100,00 €
4632
5110
22614 reconocimiento deuda 2008
(particip. ciudadana)
48900
subvenciones (particip.
ciudadana)
6231
instalaciones (particip.
ciudadana)
227
22709 otros (vias publ. y cami.)
27.311,17 €
5111
120
27.311,17 €
38.900,01 €
5111
121
41.083,55 €
5111
130
quotes socials (serv.
tècnics)
reconeixement
deute
2007 (serv. tècnics)
reconeixement
deute
2008 (serv. tècnics)
reconeixement
deute
2008 (serv. tècnics)
retribucions
bàsiques
(servicis econòmics)
retrib. complementàries
(servicis econòmics)
quotes socials (servicis
econòmics)
reconeixement
deute
2007
(servicis
econòmics)
reconeixement
deute
2008
(servicis
econòmics)
32.724,89 €
5111
160
14.821,49 €
5111
226
1.216,53 €
5111
226
3.577,20 €
5111
601
29.208,20 €
6110
120
65.953,75 €
6110
121
29.024,39 €
6110
160
180,88 €
6110
226
1.426,30 €
6110
226
110.028,02 €
182.198,97 €
100,00 €
136.795,43 €
100,00 €
patri. histórico (arqueología y
patrimonio htco.)
reconocimiento deuda 2007
(comunicación)
reconocimiento deuda 2008
(comunicación)
reconocimiento deuda 2008
(comunicación)
otros gastos diversos (procesos
electorales)
reconocimiento deuda 2007
(procesos electorales)
retribuciones básicas (serv.
técnicos)
retrib. complementarias (serv.
técnicos)
laboral fijo (serv. técnicos)
110.028,02 €
182.198,97 €
100,00 €
100,00 €
130.940,52 €
74.894,15 €
11.931,56 €
100,00 €
5.965,31 €
500,00 €
5.000,00 €
100,00 €
100,00 €
38.900,01 €
41.083,55 €
cuotas sociales (serv. técnicos) 32.724,89 €
22613 reconocimiento deuda 2007
(serv. técnicos)
22614 reconocimiento deuda 2008
(serv. técnicos)
60114 reconocimiento deuda 2008
(serv. técnicos)
retribuciones basicas (servicios
económicos)
retrib. complementarias
(servicios económicos)
cuotas sociales (servicios
económicos)
22613 reconocimiento deuda 2007
(servicios económicos)
14.821,49 €
22614 reconocimiento deuda 2008
(servicios económicos)
1.426,30 €
1.216,53 €
3.577,20 €
29.208,20 €
65.953,75 €
29.024,39 €
180,88 €
30
6110
626
6110
6250
6220
120
6220
121
6220
160
6220
226
22613
6220
226
22614
6220
48100 48113
6220
48900
6220
6231
7110
6231
7112
226
22613
7112
226
22614
7112
48900
7112
7210
6231
226
7210
7210
7510
6231
6231
120
7510
121
7510
7510
160
226
22609
22613
7510
7511
6231
120
7511
121
7511
7511
130
160
7511
226
22613
7511
601
60114
7512
226
22614
7512
601
9110
466
46613
equips proc. informació
(servicis econòmics)
mobiliari
(servicis
econòmics)
retribucions
bàsiques
(comerç local)
retribucions
complementàries (comerç
local)
quotes socials (comerç
local)
reconeixement
deute
2007 (comerç local)
reconeixement
deute
2008 (comerç local)
reconeixement
deute
2007 (comerç local)
subvencions
(comerç
local)
instal·lacions
(comerç
local)
instal·lacions
(agricultura)
reconeixement
deute
2007 (pesca)
reconeixement
deute
2008 (pesca)
subvenció
confraria
pescadors (pesca)
instal·lacions (pesca)
altres gastos diversos
(indústria)
instal·lacions (indústria)
Instal·lacions (indústira)
retribucions
bàsiques
(turisme)
retribucions
complementàries
(turisme)
quotes socials (turisme)
reconeixement
deute
2007 (turisme)
850,00 €
6110
626
67,28 €
6110
6250
5.127,57 €
6220
120
6.886,10 €
6220
121
3.664,17 €
6220
160
25.400,21 €
6220
8.346,47 €
6220
101,71 €
6220
2.600,00 €
instal·lacions (turisme)
retribucions
bàsiques
(platges)
retribucions
complementàries
(platges)
laboral fix (platges)
quotes socials (platges)
100,00 €
8.385,30 €
reconeixement
deute
2007 (platges)
reconeixement
deute
2008 (platges)
reconeixement
deute
2008 (casc històric)
altres (casc històric)
equipos proc. información
(servicios económicos)
mobiliario (servicios
económicos)
retribuciones básicas (comercio
local)
retribuciones complementarias
(comercio local)
850,00 €
67,28 €
5.127,57 €
6.886,10 €
3.664,17 €
6220
cuotas sociales (comercio
local)
226
22613 reconocimiento deuda 2007
(comercio local)
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(comercio local)
48100 48113 reconocimiento deuda 2007
(comercio local)
48900
subvenciones (comercio local)
100,00 €
6220
6231
instalaciones (comercio local)
100,00 €
100,00 €
7110
6231
instalaciones (agricultura)
100,00 €
2.498,47 €
7112
226
584,50 €
7112
12.000,00 €
7112
100,00 €
100,00 €
25.400,21 €
8.346,47 €
101,71 €
2.600,00 €
2.498,47 €
7112
22613 reconocimiento deuda 2007
(pesca)
226
22614 reconocimiento deuda 2008
(pesca)
48900
subvención cofradía pescadores
(pesca)
6231
instalaciones (pesca)
7210
226
100,00 €
100,00 €
100,00 €
10.255,14 €
7210
6231
7510
120
retribuciones basicas (turismo) 10.255,14 €
19.585,09 €
7510
121
retribuciones complementarias 19.585,09 €
(turismo)
9.101,27 €
210.067,73 €
7510
160
7510
226
7510
7511
6231
120
12.782,96 €
7511
121
retribuciones complementarias 12.782,96 €
(playas)
9.889,24 €
9.472,54 €
7511
7511
130
160
laboral fijo (playas)
cuotas sociales (playas)
52.633,09 €
7511
226
5.249,92 €
7511
601
2.589,37 €
7512
226
100,00 €
7512
601
9110
466
reconeixement
deute 1.615,32 €
2007 (transf. aa.pp.)
TOTAL CRÈDITS NO 8.000.000,00 €
DISPONIBLES
22609 otros gastos diversos
(industria)
instalaciones (industria)
cuotas sociales (turismo)
22613 reconocimiento deuda 2007
(turismo)
instalaciones (turismo)
retribuciones basicas (playas)
584,50 €
12.000,00 €
100,00 €
100,00 €
9.101,27 €
210.067,73 €
100,00 €
8.385,30 €
9.889,24 €
9.472,54 €
22613 reconocimiento deuda 2007
(playas)
60114 reconocimiento deuda 2008
(playas)
22614 reconocimiento deuda 2008
(casco histórico)
otras (casco histórico)
52.633,09 €
46613 reconocimiento deuda 2007
(transf. aa.pp.)
TOTAL CREDITOS NO
DISPONIBLES
1.615,32 €
5.249,92 €
2.589,37 €
100,00 €
8.000.000,00 €
SEGON:
Delegar
en
l'alcaldia
presidència la competència per a la reposició a
disponible
dels
crèdits
declarats
“no
disponibles”, una vegada es produïsca
l'adjudicació provisional del contracte per a la
gestió del servici municipal d'aigua potable i
manteniment de la xarxa municipal de
clavegueram.
SEGUNDO: Delegar en la AlcaldíaPresidencia la competencia para la reposición
a disponible de los créditos declarados no
disponibles, una vez se produzca la
adjudicación provisional del contrato para la
gestión del servicio Municipal de agua potable
y mantenimiento de la red municipal de
alcantarillado.
TERCER: Excepcionalment delegar en
TERCERO: Excepcionalmente delegar
31
l'alcaldia presidència la competència per a la
reposició a disponible dels crèdits enunciats
anteriorment declarats “no disponibles”, en els
casos en què, per raons d'urgent necessitat
inajornable degudament justificada, així ho
requerisquen.
en la Alcaldía-Presidencia la competencia para
la reposición a disponible de los créditos
enunciados anteriormente declarados “no
disponibles” en los casos en los que razones
de urgente necesidad inaplazable debidamente
justificada así lo requieran.
QUART: Donar compte exprés al Ple, dels
acords adoptats en esta matèria per l'alcalde
president.”
CUARTO: Dar cuenta expresa al
Pleno, de los acuerdos adoptados en esta
materia por el Alcalde-Presidente.
1.4 PLE P-2009/00963
4.- DACIÓ DE COMPTE DEL
REGIDOR DELEGAT D'HISENDA
RELATIVA AL REQUERIMENT DE LA
SINDICATURA DE COMPTES DE LA
COMUNITAT VALENCIANA
1.4 PLE P-2009/00963
4.- DACIÓ DE COMPTE DEL
REGIDOR DELEGAT D'HISENDA
RELATIU AL REQUERIMENT DE LA
SINDICATURA DE COMPTES DE LA
COMUNITAT VALENCIANA
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 13-03-2009.- Còpia de l'escrit de la
Sindicatura de Comptes de la Comunitat
Valenciana, amb número de registre 4300, en
data 16 de març, referent a l'incompliment per
part d'esta entitat de remetre el compte general
corresponent a l'exercici 2007.
1º.- 13-03-2009.- Copia del Escrito de
la Sindicatura de Comptes de la Comunitat
Valenciana, con número de Registro 4300, en
fecha 16 de marzo, referente al incumplimiento
por parte de esta Entidad de remitir la Cuenta
General correspondiente al ejercicio 2007.
2.04-05-2009.Departament d'Intervenció.
2.04-05-2009.Informe
Departamento de Intervención.
Informe
del
3r.- 05-05-2009.- Dació de comptes del
regidor delegat d'Hisenda a l'Ajuntament en
Ple, segons exigència del requeriment de la
Sindicatura de Comptes de la Comunitat
Valenciana, amb el següent tenor literal:
“DACIÓ DE COMPTES DEL
REGIDOR D'HISENDA A L'AJUNTAMENTPLE
El senyor Francisco Manuel Pérez
Melero, com a regidor delegat d'Hisenda de
l'il·lustríssim Ajuntament de la Vila Joiosa, done
compte al Ple de l'Ajuntament de l'escrit
presentat per la Sindicatura de Comptes, de
data 13 de març de 2009, amb registre
d'entrada en este Ajuntament núm. 4.300, de
data 16 del març de 2009, en relació amb
l'aprovació del compte general de l'exercici
2007, segons el qual s'ha incomplit per part de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa el termini en la
presentació de la informació sol·licitada per la
Sindicatura de Comptes d’acord amb l'art. 212
del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de
març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei
Reguladora de les
del
3º.- 05-05-2009.- Dación de cuentas
del Concejal delegado de hacienda al
Ayuntamiento en Pleno, según exigencia del
requerimiento de la Sindicatura de Comptes de
la Comunitat Valenciana., con el siguiente
tenor literal:
“DACIÓN
DE
CUENTAS
CONCEJAL
DE
HACIENDA
AYUNTAMIENTO-PLENO
DEL
AL
Don Francisco Manuel Pérez Melero,
como concejal Delegado de Hacienda del
Ilustrísimo Ayuntamiento de la Vila Joiosa, doy
cuenta al Ayuntamiento Pleno del escrito
presentado por la Sindicatura de Cuentas de
fecha 13 de marzo de 2009, con registro de
entrada en este Ayuntamiento nº 4300 de
fecha 16 del marzo de 2009, en relación con la
aprobación de la Cuenta General del ejercicio
2007, según el cual se ha incumplido por parte
del Ayuntamiento de Villajoyosa el plazo en la
presentación de la información solicitada por la
Sindicatura de Cuentas conforme al art. 212
del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de
marzo, por el que se aprueba el Texto
Refundido de la Ley Reguladora de las
32
hisendes locals i l'acord de 26 d'abril de 2007
del Consell de la Sindicatura de Comptes pel
qual s'establix la transmissió exclusiva en
suport informàtic.
Tal com s'indica en l'escrit adjunt, este
assumpte s’ha de donar a conéixer al Ple de
l'Ajuntament.”
INTERVENCIONS:
Haciendas Locales y el acuerdo de 26 de abril
de 2007 del Consell de la Sindicatura de
Comptes por la que se establece la
transmisión exclusiva en soporte informático.
Tal y como se indica en el escrito
adjunto, este asunto debe, ponerse en
conocimiento del Pleno del Ayuntamiento.”
INTERVENCIONES:
El Sr. Pedro Lloret Llinares manifesta
que donar compte vol dir que s'acompanye un
informe. L'escrit va dirigit a l'alcalde. La
documentació que vosté acompanya no té cap
validesa. En primer lloc, es va rebre l'escrit el
16-03-2009 i s'ha de donar compte en la
primera sessió plenària següent (la del 18-032009). Crec que estaven els pressupostos per
aprovar i no volien que açò apareguera. El
comportament en matèria de rendició de
comptes és totalment irregular. Este document
és seu, és el que representa l'Ajuntament i, si
algú ha fet algun escrit, no té cap validesa; i,
en segon lloc, no se n'ha adonat tampoc a
l'abril, perquè està el pressupost i es fa dos
mesos després en el Ple ordinari de maig. El
compte general de 2008 encara no s'ha rendit i
marca com a límit el 15 de maig.
El Sr. Pedro Lloret Llinares manifiesta
que dar cuenta quiere decir que se acompañe
un informe. El Escrito va dirigido al Alcalde. La
documentación que usted acompaña no tiene
ninguna validez. En primer lugar, se recibió el
Escrito el 16-03-2009 y se debe dar cuenta en
la primera sesión plenaria siguiente (la del 1803-2009). Creo que estaban los presupuestos
por aprobar y no querían que esto apareciera.
El comportamiento en materia de rendición de
cuentas es totalmente irregular. Este
documento es suyo, es el que representa al
Ayuntamiento, y si alguien ha hecho algún
escrito no tienen ninguna validez. Y en
segundo lugar, no se ha dado cuenta tampoco
en abril, porque está el presupuesto y se hace
dos meses después en el Pleno ordinario de
mayo. La Cuenta General de 2008 todavía no
se ha rendido y marca como límite el 15 de
mayo.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifesta que Intervenció diu contínuament
que li falta personal i hi ha 13 persones en eixe
departament.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifiesta
que
la
Intervención
dice
continuamente que le falta personal y hay 13
personas en ese departamento.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
(interventora) manifesta que 3 persones són
assessors polítics, personal de confiança.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
(Interventora) manifiesta que 3 personas son
asesores políticos, personal de confianza.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela indica
que, en el primer Ple, s'hauria d' haver adonat i
s'hauria d'haver conegut abans de l'aprovació
del pressupost. El seu departament requerix
més personal.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela indica
que en el primer pleno se debería haber dado
cuenta, se debería haber conocido antes de la
aprobación del presupuesto. Su departamento
requiere más personal.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
(interventora) explica que no se n'ha adonat en
el Ple d'abril, perquè no estava en l'Ajuntament
del 30 de març al 18 d'abril, ja que vaig agafar
vacances. I quant a l'únic motiu d'incloure este
informe, és per a donar explicacions de perquè
Intervenció no pot liquidar i retre comptes a
temps, i eixe informe es remetrà a la
Sindicatura de Comptes, perquè ens l’ha
demanat.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer
(Interventora) explica que no se ha dado
cuenta en el Pleno de Abril, porque no estaba
en el Ayuntamiento del 30 de marzo al 18 de
abril, cogí vacaciones. Y en cuanto al único
motivo de incluir este informe, es para dar
explicaciones de porqué Intervención no puede
liquidar y rendir cuentas a tiempo y ese informe
se remitirá a la Sindicatura de Cuentas, porque
nos los han pedido.
33
La Interventora comenta que el mateix
informe de la Sindicatura de Comptes, relatiu a
la fiscalització del compte general de l'exercici
2005 d'este Ajuntament, informava de la
necessitat augmentar el personal tècnic de
l'àrea de comptabilitat d'este Ajuntament.
La Interventora comenta que el propio
Informe de la sindicatura de Cuentas relativo a
la fiscalización de la cuenta General del
ejercicio 2005 de este Ayuntamiento,
informaba de la necesidad de aumentar el
personal técnico del área de contabilidad de
este Ayuntamiento.
Al mateix temps la interventora
comenta que moltes vegades se li dóna
prioritat a unes altres actuacions relatives a la
gestió econòmica i que, sense la participació
del seu departament, les mateixes quedarien
paralitzades; respecte d'això, enumera a títol
d'exemple alguns casos com els següents:
Al mismo tiempo la Interventora
comenta que en muchas ocasiones se le da
prioridad a otras actuaciones relativas a la
gestión económica y que sin la participación
de su departamento las mismas quedarían
paralizadas, al respecto enumera a título de
ejemplo algunos casos como los siguientes:
 La recent entrada en vigor del RD Llei
5/09, de 25 d'abril, implica l'establiment
d'una sèrie de mesures per l'Institut de
Crèdit Oficial (ICO) que tenen com a
objectiu facilitar el pagament als
proveïdors de l'Ajuntament de les seues
factures pendents de cobrament. Quina
ha de ser la postura del Departament
d'Intervenció? Intentar aplicar amb la
màxima celeritat el dit RD Llei 5/09 o
continuar amb la tramitació de la
liquidació de 2008 i el compte general de
2007?
 La reciente entrada en vigor del R.D.Ley
5/09, de 25 de abril, implica el
establecimiento de una serie de medidas
por el Instituto de Crédito Oficial (ICO)
que tienen como objetivo facilitar el pago
a los proveedores del Ayuntamiento de
sus facturas pendientes de cobro. ¿Cuál
debe ser la postura del departamento de
Intervención, intentar aplicar con la
máxima celeridad dicho R.D. Ley 5/09 o
continuar con la tramitación de la
liquidación de 2008 y la Cuenta General
de 2007?
 Si
s'obté
una
subvenció
d'una
administració pública, ja siga estatal,
autonòmica o local, per a cofinançar una
inversió que requerix la participació en el
seu finançament del mateix Ajuntament, i
esta no s'ha pressupostat o la quantitat
consignada és inferior a la requerida;
què ha de fer Intervenció municipal?
Donar prioritat a la busca de crèdit en un
pressupost, que ja de per si està molt
restringit, o continuar amb la tramitació
de la liquidació i dels comptes generals?
 si se obtiene una subvención de una
Administración Pública ya sea estatal,
autonómica o local, para cofinanciar una
inversión que requiere la participación
en
su
financiación
del
propio
Ayuntamiento y ésta no se ha
presupuestado o la cantidad consignada
es inferior a la requerida: ¿ Que debe
hacer la Intervención Municipal, dar
prioridad a la búsqueda de crédito en un
presupuesto que ya de por sí está muy
restringido o continuar con la tramitación
de la liquidación y de las Cuentas
Generales?
 Si, des de direcció de l'Organisme
Autònom “Parra Conca”, se sol·licita
l'assistència d’Intervenció a una reunió
amb la Conselleria de Benestar Social de
València, deu Intervenció no assistir a la
dita reunió perquè està la liquidació
pendent d'ultimar?
 Si desde la Dirección del Organismo
autónomo “Parra Conca” se solicita la
asistencia de la Intervención a una
reunión en la Consellería de Bienestar
Social de Valencia: ¿ Debe la
Intervención no asistir a dicha reunión
por qué está la liquidación pendiente de
ultimar?.
 I, de la mateixa manera, si des de la
presidència de l'Organisme Autònom
 Y del mismo modo, si desde la
presidencia del Organismo Autónomo
34
“Santa Marta” s'alerta de les dificultats
del centre per a fer efectiu el pagament
de la nòmina dels treballadors en un
determinat mes, deu la Intervenció
municipal donar prioritat a buscar una
solució per a fer efectiu el pagament de
la dita nòmina o ha de continuar amb la
liquidació?
“Santa Marta” se alerta de las
dificultades del centro para hacer
efectivo el pago de la nómina de los
trabajadores en un determinado mes:
¿debe la Intervención Municipal dar
prioridad a buscar una solución para
hacer efectiva al pago de dicha nómina o
debe continuar con la Liquidación?
I així es podrien citar molts més
exemples.
Y así se podrían citar muchos más
ejemplos.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifesta que
hi ha unes prioritats que deixen de costat les
formalitats.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifiesta
que hay unas prioridades que dejan de lado las
formalidades.
El Sr. Vicent Serra Seva indica que en
determinats departaments hi ha excessos de
personal i, que provisionalment, es podrien
adscriure a intervenció per a portar avant eixa
tasca.
El Sr. Vicent Serra Seva indica que en
determinados departamentos hay excesos de
personal y que provisionalmente se podrían
adscribir a intervención para llevar adelante
esa tarea.
El Sr. Pedro Lloret Llinares entén la
Sra. interventora perfectament, però no entenc
que un regidor es porte la seua dona
d'assessora i una amiga a treballar.
El Sr. Pedro Lloret Llinares entiende a
la Sra. Interventora perfectamente, pero no
entiendo que un concejal se lleva a su mujer
de asesora y a una amiga a trabajar.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifesta que l’RPT l'ha fet el PP, i hi ha
deficiències en els departaments d'Intervenció i
de Secretaria, perquè són els departaments
amb més necessitats de personal. I considera
que cal prioritzar això dels fons ICO.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifiesta que la RPT la ha hecho el PP, y hay
deficiencias en los departamentos de
Intervención y de Secretaría, pues son los
departamentos con más necesidades de
personal. Y considera que hay que priorizar lo
de los fondos ICO.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifesta que
s'està treballant en eixe sentit.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifiesta
que se está trabajando en ese sentido.
La
Corporació
assabentada.
es
dóna
per
1.5 PLE P-2009/00964
5.- PROPOSTA DE LA REGIDORIA
D'HISENDA
RELATIVA
A
LA
IMPLANTACIÓ
D'UN
PLA
DE
DISPOSICIÓ DE FONS.
ANTECEDENTS:
1r.Tresoreria.
26-03-2009.-
La Corporación se da por enterada.
1.5 PLE P-2009/00964
5.- PROPOSTA DE LA REGIDORIA
D'HISENDA
RELATIU
A
IMPLANTACIÓ
D'UN
PLA
DE
DISPOSICIÓ DE FONS.
ANTECEDENTES:
Informe
de
2n..-08-05-2009.- Proposta de la
Regidoria d'Hisenda sobre la implantació d'un
Pla de disposició de fons, amb el següent tenor
literal:
1º.- 26-03-2009.- Informe de Tesorería.
2º..-08-05-2009.- Propuesta de la
Concejalía de Hacienda sobre implantación de
un Plan de disposición de fondos, con el
siguiente tenor literal:
35
“PROPOSTA
D'HISENDA
DE
LA
REGIDORIA
“PROPUESTA DE LA CONCEJALIA
DE HACIENDA
És objecte de la present proposta
l'aprovació del Pla de disposició de fons que,
per la seua especial transcendència, se sotmet
al Ple de l'Ajuntament.
Es objeto de la presente propuesta la
aprobación del Plan de Disposición de Fondos
que, por su especial trascendencia, se somete
al Pleno del Ayuntamiento.
Així, s’eleva al Ple municipal la següent
Así, se leva al Pleno Municipal la
siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
A proposta del Sr. regidor d'Hisenda, i
previ dictamen de la Comissió Informativa
d'Hisenda, s'acorda:
A propuesta del Sr. Concejal de
Hacienda, y previo dictamen de la Comisión
Informativa de Hacienda, se acuerda:
PRIMER.- Aprovar el Pla de disposició
de fons que quedarà redactat de la manera
següent:
PRIMERO.- Aprobar el Plan de
Disposición de Fondos que quedará redactado
de la siguiente forma:
“NORMES GENERALS:
1) Quan de la programació semestral
de les disponibilitats líquides, que
realitza mensualment la Tresoreria
municipal, es deduïra que el
compliment de l'orde de prelació que
s'establisca en el Pla de Disposició
de Fons, portarà que, en algun dels
períodes mensuals del semestre
programat, resulte dubtosa la
cobertura dels gastos de personal, i
s'ajustarà la programació d'ordes de
pagament mensuals de qualssevol
altres obligacions de pagament, a fi
de dotar d'oportuna cobertura a
aquelles despeses, en el període
semestral contemplat.
2) Quan les obligacions a atendre
tinguen naturalesa pressupostària, i
origen en algun dels contractes
celebrats a l'empara de la Llei
30/2007, de 30 d'octubre, de
Contractes del Sector Públic,
qualsevol que siga l'orde de prelació,
que a tenor del Pla de disposició de
fons, corresponguera al pagament,
no s'ordenaran els pagaments fins
que es complisca la data anterior en
quinze dies al transcurs del termini
previst en l'article 200.4 de la norma
legal citada.
3) En
la
programació
mensual
d'expedició d'ordes de pagament,
quan les disponibilitats de
“NORMAS GENERALES:
1) Cuando la programación semestral
de las disponibilidades líquidas que
realiza mensualmente la Tesorería
Municipal, se dedujese
que el
cumplimiento del orden de prelación
que se establezca en el Plan de
Disposición de Fondos, llevará a que
en
alguno
de
los
períodos
mensuales
del
semestre
programado, resulta dudosa la
cobertura de los gastos de personal,
se ajustará la programación de
órdenes de pago mensuales de
cualesquiera otras obligaciones de
pago, a fin de dotar de oportuna
cobertura a aquellos gastos, en el
período semestral contemplado.
2) Cuando las obligaciones a tender
tengan naturaleza presupuestaria y
origen en alguno de los contratos
celebrados al amparo de la Ley
30/2007, de 30 de octubre, de
Contratos del Sector Público,
cualquiera sea el orden de prelación,
que a tenor del Plan de Disposición
de fondos, correspondiera al pago,
no se ordenarán los pagos hasta que
se cumpla la fecha anterior en
quince días al transcurso del plazo
previsto en el artículo 200.4) de la
norma legal citada.
3) En la programación mensual de
expedición de órdenes de pago,
cuando las disponibilidades de
36
fons estimades raonablement, no
permeten atendre el conjunt de les
obligacions reconegudes de naturalesa
pressupostària i els pagaments exigibles
de
naturalesa
extrapressupostària,
s'haurà de tindre en compte la següent
ORDE DE PRELACIÓ:
1)Retribucions líquides del personal. En
este àmbit es troben compresos els
gastos classificats en el capítol I de la
classificació econòmica del pressupost
de despeses que concreta l'Orde del
Ministeri d'Economia i Hisenda, de 20 de
setembre de 1989.
2)Pagaments
extrapressupostaris
a
realitzar en concepte de quotes
retingudes als empleats, a raó de
cotitzacions a la Seguretat Social en
qualsevol dels seus règims, així com els
derivats de liquidacions trimestrals en
concepte
d'impost
retinguts
als
preceptors de rendes abonades per la
Corporació
i,
en
especial,
les
corresponents a l’Impost sobre la Renda
de les Persones Físiques, llevat que, en
ambdós casos, s'hagueren obtingut
ajornaments de l'obligació d'ingrés, de
manera reglamentària.
3)Pagaments de naturalesa pressupostària
en concepte de cotitzacions empresarials
de qualsevol règim de la Seguretat
Social, excepte ajornament de l'obligació
de pagament obtingut de manera
reglamentària.
4)Transferències internes entre l'ens local i
els seus organismes autònoms, relatives
a la quantia que, si és el cas, es poguera
estimar imprescindible per a l'atenció de
gastos de personal en l'ens preceptor,
situació que haurà de ser degudament
acreditada.
5)Les bestretes al personal, la concessió
de les quals s'acorde a l'empara dels
arts. 42 de l'acord sobre les condicions
de treball per al personal funcionari de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa i 43 del
conveni col·lectiu, corresponents a
l'aplicació pressupostària de bestretes al
personal.
6)Pagament d'obligacions contretes en
exercicis anteriors, tant de naturalesa
pressupostària com extrapressupostària
(a excepció dels interessos que es
pogueren entendre meritats), inclòs el
fondos estimadas razonablemente,
no permitan atender al conjunto de
las obligaciones reconocidas de
naturaleza presupuestaria y a los
pagos exigibles de naturaleza
extrapresupuestaria, se deberá estar
al siguiente
ORDEN DE PRELACIÓN:
1)Retribuciones líquidas del personal. En
este nivel se encuentran comprendidos
los gastos clasificados en el Capítulo 1
de la Clasificación Económica del
presupuesto de gastos que concreta la
Orden del Ministerio de Economía y
Hacienda, de 20 de septiembre de 1989.
2)Pagos extrapresupuestarios a realizar en
concepto de cuotas retenidas a los
empleados por razón de cotizaciones a
la Seguridad Social en cualquiera de sus
regímenes, así como los derivados de
liquidaciones trimestrales en concepto de
impuesto retenidos a los preceptores de
rentas abonadas por la Corporación y,
en especial, las correspondientes
a
Impuesto sobre la Renta de las Personas
Físicas, salvo que, en ambos casos, se
hubiesen obtenido aplazamientos de la
obligación de ingreso, en modo
reglamentario.
3)Pagos de naturaleza presupuestaria en
concepto de cotizaciones empresariales
de cualquier régimen de la Seguridad
Social, salvo aplazamiento de la
obligación de pago obtenido en modo
reglamentario.
4)Transferencias internas entre el ente
local y sus Organismos Autónomos,
relativas a la cuantía que, en su caso, se
pudiera estimar imprescindible para la
atención de gastos de personal en el
ente preceptor, situación esta que
deberá ser debidamente acreditada.
5)Los anticipos al personal cuya concesión
se acuerde al amparo de los arts. 42 del
Acuerdo sobre las condiciones de trabajo
para el personal funcionario del
Ayuntamiento de Villajoyosa y 43 del
Convenio Colectivo, correspondientes a
la aplicación presupuestaria de Anticipos
al Personal.
6)Pago de obligaciones contraídas en
ejercicios anteriores tanto de naturaleza
presupuestaria
como
extrapresupuestaria (a excepción de los
intereses que se pudiesen entender
37
pagament de quotes d'amortització de
deutes contrets en exercicis anteriors per
préstecs concertats amb entitats de
crèdit. Dins d'este àmbit, gaudiran de
prioritat absoluta els eventuals convenis
de pagaments que, si és el cas, es
puguen subscriure amb creditors.
7)Pagament
derivat
de liquidacions
tributàries corresponents a l'Impost sobre
el Valor Afegit, excepte ajornament
obtingut de manera legal.
8)Pagament per servicis públics, estimats
per l'Ordinador de Pagaments com de
primera necessitat.
9)Pagament d'obligacions en concepte de
cancel·lació de fiances i depòsits no
voluntaris constituïts per tercers davant
de l'ens local.
10)
Pagament
d'obligacions
en
concepte de devolució d'ingressos
indeguts.
11)
Pagaments
per
obligacions
extrapressupostàris no compreses en els
àmbits anteriors.
12)
Pagaments per transferències i
subvencions a altres ens.
13)
Altres pagaments.
devengados) incluido el pago de cuotas
de amortización de deudas contraídas en
ejercicios anteriores por préstamos
concertados con entidades de crédito.
Dentro de este nivel, gozarán de
prioridad
absoluta
los
eventuales
convenios de pagos que, en su caso, se
puedan suscribir con acreedores.
7)Pago
derivado
de
liquidaciones
tributarias correspondientes al Impuesto
sobre
el
Valor
Añadido,
salvo
aplazamiento obtenido en legal forma.
8)Pago por servicios públicos, estimados
por el Ordenador de Pagos como de
primera necesidad.
9)Pago de obligaciones en concepto de
cancelación de fianzas y depósitos no
voluntarios constituidos por terceros ante
el ente local.
10) Pago de obligaciones en concepto de
devolución de ingresos indebidos.
11) Pagos
por
obligaciones
extrapresuuestarias no comprendidas en
niveles anteriores.
12) Pagos
por
transferencias
y
subvenciones a otros entes.
13) Otros pagos.
NORMES ESPECÍFIQUES D'APLICACIÓ:
NORMAS ESPECÍFICAS DE APLICACIÓN:
PRIMERA.- En els supòsits en què, per
imperatiu legal, el producte d'un determinat
ingrés estiguera afectat una despesa, tal
producte s'entendrà com a tresoreria separada
i es destinarà prioritàriament a l'atenció de
pagaments corresponents a este efecte. No
obstant això, si l'afectació té el seu origen en
un acte unilateral de la Corporació,
l'esmentada afectació respectarà, en tot cas,
les prioritats de nivells 1r al 6é, ambdós
inclusivament, d'este Pla de disposició.
PRIMERA.- En los supuestos en los que por
imperativo legal el producto de un determinado
ingreso estuviera afectado a un gasto, tal
producto se entenderá tesorería separada y
se destinará con prioridad a la atención de
pagos correspondientes al efecto. No obstante,
si la afectación tiene su origen en un acto
unilateral de la Corporación, la citada
afectación respetará, en todo caso, las
prioridades de niveles 1º al 6º, ambos
inclusive, de este Plan de Disposición.
SEGONA.- Per resolució motivada de
l'Ordinador de Pagaments, i a fi de no provocar
greus trastorns a la prestació ordinària de
servicis públics essencials, podran prorratejarse les disponibilitats existents entre els nivells
6é al 13é d'este Pla, sense perjuí de reajustar
les successives programacions mensuals
d'ordenació de pagaments, a fi de recuperar
les prioritats previstes amb caràcter general en
este Pla.
SEGUNDA.- Por resolución motivada del
Ordenador de Pagos, y a fin de no provocar
graves trastornos a la prestación ordinaria de
servicios
públicos
esenciales,
podrán
prorratearse las disponibilidades existentes
entre los niveles 6º al 13º de este Plan, sin
perjuicio
de
reajustar
las
sucesivas
programaciones mensuales de ordenación de
pagos, a fin de recuperar las prioridades
previstas con carácter general en este Plan.
TERCERA.- En els supòsits de tramitació
d'expedients de refinançament de deutes, a fi
de dilatar la seua càrrega financera en el
temps o, en cas de necessitat, cancel·lar
TERCERA.- En los supuestos de tramitación
de expedientes de refinanciación de deudas,
con el fin de dilatar su carga financiera en el
tiempo, o en caso de necesidad de cancelar
38
operacions no pressupostàries de tresoreria a
fi d'accedir a noves operacions de tal
naturalesa i, per resolució motivada de
l'Ordinador de Pagaments, els pagaments
corresponents podran elevar-se a nivell 1r en
la quantitat coincident amb la del producte de
les noves operacions i, per les quantitats a
cancel·lar que excediren de l'import de les
noves operacions, podrà elevar-se la prioritat a
nivell 6é.
operaciones no presupuestarias de tesorería
con el fin de acceder a nuevas operaciones de
tal naturaleza, y por resolución motivada del
Ordenador
de
Pagos,
los
pagos
correspondientes podrán elevarse a nivel 1º en
la cantidad coincidente con la del producto de
las nuevas operaciones y por las cantidades a
cancelar que excediesen del importe de las
nuevas operaciones podrá elevarse la
prioridad a nivel 6º.
SEGON.- Ordenar la publicació del present Pla
de disposició de fons en el Butlletí Oficial de la
província d'Alacant i comunicar el contingut del
mateix als servicis econòmics municipals.”
SEGUNDO.- Ordenar la publicación del
presente Plan de Disposición de Fondos en el
Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y
comunicar el contenido del mismo a los
Servicios Económicos Municipales.”
3r.- 14-05-2009.- Dictamen de la Comissió
Informativa d'Hisenda, Contractació, Comerç,
Transport i Patrimoni.
3º.- 14-05-2009.- Dictamen de la Comisión
Informativa
de hacienda,
Contratación,
Comercio, Transporte y patrimonio.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
manifesta que, a 13 de febrer de 2009, el saldo
pendent de pagament és de 12 milions d'euros
i la disposició neta líquida és de 861.000
euros. Per tot això, es fa necessari fixar
prioritats en els pagaments.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
manifiesta que a 13 de febrero de 2009 el
saldo pendiente de pago es de 12 millones de
euros y la disposición neta líquida es de
861.000 euros. Por todo ello, se hace
necesario fijar prioridades en los pagos.
El Sr. Vicent Serra Seva pregunta si el
punt 3 de l'orde del dia s'ha tingut en compte
en esta proposta, el punt 5 de l'orde del dia.
El Sr. Vicent Serra Seva pregunta si el
punto 3 del orden del día se ha tenido en
cuenta en esta propuesta, el punto 5 del orden
del día.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero li
contesta que s'està confonent. El cicle
econòmic es confon amb el cicle financer. Una
proposta no esquiva l'altra. “Nada tiene que ver
el tocino con la velocidad”.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero le
contesta que se está confundiendo. El ciclo
económico se confunde con el ciclo financiero.
Una propuesta no soslaya la otra. Nada tiene
que ver el tocino con la velocidad.
El Sr. Vicent Serra Seva manifesta que
simplement fa una pregunta que té una
resposta afirmativa o negativa.
El Sr. Vicent Serra Seva manifiesta
que simplemente hace una pregunta que tiene
una respuesta afirmativa o negativa.
El Sr. José Carlos Gil Piñar manifesta
saber que una cosa és el crèdit que n’hi ha i
una altra els pagaments que cal fer. I
considera que és una mesura correctora de les
deficiències que hi ha en el Pla econòmic.
El Sr. José Carlos Gil Piñar manifiesta
saber que una cosa es el crédito que hay y
otra los pagos que hay que hacer. Y considera
que es una medida correctora de las
deficiencias que hay en el plano económico.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
12 vots a favor de Partit Popular (Sr.
Jaime Lloret Lloret, Sra. Dolores Such
Nogueroles, Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sr.
Maria Milagros Francisca Cantó Sala, Sr.
12 votos a favor de Partido Popular:
(D. Jaime Lloret Lloret, Dña. Dolores Such
Nogueroles, D. Marcos Zaragoza Mayor, D.
Maria Milagros Francisca Canto Sala, D.
39
Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Maria Isabel Lloret
Climent, Sr. Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz
Adela Llinares Izquierdo, Sra. Maria del
Rosario Escrig Llinares, Sr. José Mª Béjar
Escámez), Regidor no adscrit (Francisco M.
Pérez Melero) i Esquerra Unida (Sr. Jose
Carlos Gil Piñar.), 9 abstencions de Partit
Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, Sr. Josep Llorca i Llorca, Sra.
Isabel Vicenta Perona Alitte, Sr. Marco Antonio
Vidal Bellon, Sra. Josefa Llorca Llinares, Sra.
Francisca Serrano Rodríguez, Sr. Jose Ramon
Arribas Mendez), Bloc Nacionalista Valencià
(Sr. Vicent Serra Seva) i Iniciativa
Independent (Sr. Pedro Lloret Llinares).
Jerónimo Lloret Selles, Dña. Maria Isabel
Lloret Climent, D. Pascual Pastor Roca, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Dña. Maria
del Rosario Escrig Llinares, D. José Mª Béjar
Escámez), Concejal no adscrito (Francisco
M. Pérez Melero), y Esquerra Unida ( D. Jose
Carlos Gil Piñar.), 9 abstenciones de Partido
Socialista Obrero Español: (D. Gaspar Lloret
Valenzuela, D. Josep Llorca i Llorca, Dña.
Isabel Vicenta Perona Alitte, D. Marco Antonio
Vidal Bellon, Dña. Josefa Llorca Llinares, Dña.
Francisca Serrano Rodríguez, D. Jose Ramon
Arribas Mendez),
Bloc Nacionalista
Valencià: ( D. Vicent Serra Seva), e Iniciativa
Independiente: (D. Pedro Lloret Llinares).
PRIMER.- Aprovar el Pla de disposició
de fons que quedarà redactat de la manera
següent:
PRIMERO.- Aprobar el Plan de
Disposición de Fondos que quedará redactado
de la siguiente forma:
“NORMES GENERALS:
1) Quan de la programació semestral
de les disponibilitats líquides, que
realitza mensualment la Tresoreria
municipal, es deduïra que el
compliment de l'orde de prelació que
s'establisca en el Pla de Disposició
de Fons, portarà que, en algun dels
períodes mensuals del semestre
programat, resulte dubtosa la
cobertura dels gastos de personal, i
s'ajustarà la programació d'ordes de
pagament mensuals de qualssevol
altres obligacions de pagament, a fi
de dotar d'oportuna cobertura a
aquelles despeses, en el període
semestral contemplat.
2) Quan les obligacions a atendre
tinguen naturalesa pressupostària, i
origen en algun dels contractes
celebrats a l'empara de la Llei
30/2007, de 30 d'octubre, de
Contractes del Sector Públic,
qualsevol que siga l'orde de prelació,
que a tenor del Pla de disposició de
fons, corresponguera al pagament,
no s'ordenaran els pagaments fins
que es complisca la data anterior en
quinze dies al transcurs del termini
previst en l'article 200.4 de la norma
legal citada.
3) En
la
programació
mensual
d'expedició d'ordes de pagament,
quan les disponibilitats de fons
estimades raonablement,
“NORMAS GENERALES:
1) Cuando la programación semestral
de las disponibilidades líquidas que
realiza mensualmente la Tesorería
Municipal, se dedujese
que el
cumplimiento del orden de prelación
que se establezca en el Plan de
Disposición de Fondos, llevará a que
en
alguno
de
los
períodos
mensuales
del
semestre
programado, resulta dudosa la
cobertura de los gastos de personal,
se ajustará la programación de
órdenes de pago mensuales de
cualesquiera otras obligaciones de
pago, a fin de dotar de oportuna
cobertura a aquellos gastos, en el
período semestral contemplado.
2) Cuando las obligaciones a tender
tengan naturaleza presupuestaria y
origen en alguno de los contratos
celebrados al amparo de la Ley
30/2007, de 30 de octubre, de
Contratos del Sector Público,
cualquiera sea el orden de prelación,
que a tenor del Plan de Disposición
de fondos, correspondiera al pago,
no se ordenarán los pagos hasta que
se cumpla la fecha anterior en
quince días al transcurso del plazo
previsto en el artículo 200.4) de la
norma legal citada.
3) En la programación mensual de
expedición de órdenes de pago,
cuando las disponibilidades de
fondos estimadas razonablemente,
40
no permeten atendre el conjunt de
les obligacions reconegudes de
naturalesa pressupostària i els
pagaments exigibles de naturalesa
extrapressupostària,
s'haurà
de
tindre en compte la següent
ORDE DE PRELACIÓ:
1.
Retribucions líquides del personal.
En este àmbit es troben compresos
els gastos classificats en el capítol I
de la classificació econòmica del
pressupost
de despeses que
concreta
l'Orde
del
Ministeri
d'Economia i Hisenda, de 20 de
setembre de 1989.
2.
Pagaments extrapressupostaris a
realitzar en concepte de quotes
retingudes als empleats, a raó de
cotitzacions a la Seguretat Social en
qualsevol dels seus règims, així
com els derivats de liquidacions
trimestrals en concepte d'impost
retinguts als preceptors de rendes
abonades per la Corporació i, en
especial, les corresponents a
l’Impost sobre la Renda de les
Persones Físiques, llevat que, en
ambdós casos, s'hagueren obtingut
ajornaments de l'obligació d'ingrés,
de manera reglamentària.
3.
Pagaments
de
naturalesa
pressupostària en concepte de
cotitzacions
empresarials
de
qualsevol règim de la Seguretat
Social, excepte ajornament de
l'obligació de pagament obtingut de
manera reglamentària.
4.
Transferències internes entre l'ens
local i els seus organismes
autònoms, relatives a la quantia
que, si és el cas, es poguera
estimar imprescindible per a
l'atenció de gastos de personal en
l'ens preceptor, situació que haurà
de ser degudament acreditada.
5.
Les bestretes al personal, la
concessió de les quals s'acorde a
l'empara dels arts. 42 de l'acord
sobre les condicions de treball per al
personal funcionari de l'Ajuntament
de la Vila Joiosa i 43
no permitan atender al conjunto de
las obligaciones reconocidas de
naturaleza presupuestaria y a los
pagos exigibles de naturaleza
extrapresupuestaria, se deberá estar
al siguiente
ORDEN DE PRELACIÓN:
1) Retribuciones
líquidas
del
personal. En este nivel se
encuentran
comprendidos
los
gastos clasificados en el Capítulo 1
de la Clasificación Económica del
presupuesto
de
gastos
que
concreta la Orden del Ministerio de
Economía y Hacienda, de 20 de
septiembre de 1989.
2) Pagos
extrapresupuestarios a
realizar en concepto de cuotas
retenidas a los empleados por
razón de cotizaciones a la
Seguridad Social en cualquiera de
sus regímenes, así como los
derivados
de
liquidaciones
trimestrales en concepto de
impuesto
retenidos
a
los
preceptores de rentas abonadas
por la Corporación y, en especial,
las correspondientes a Impuesto
sobre la Renta de las Personas
Físicas, salvo que, en ambos
casos, se hubiesen obtenido
aplazamientos de la obligación de
ingreso, en modo reglamentario.
3) Pagos
de
naturaleza
presupuestaria en concepto de
cotizaciones empresariales de
cualquier régimen de la Seguridad
Social, salvo aplazamiento de la
obligación de pago obtenido en
modo reglamentario.
4) Transferencias internas entre el
ente local y sus Organismos
Autónomos, relativas a la cuantía
que, en su caso, se pudiera
estimar imprescindible para la
atención de gastos de personal en
el ente preceptor, situación esta
que deberá ser debidamente
acreditada.
5) Los anticipos al personal cuya
concesión se acuerde al amparo
de los arts. 42 del Acuerdo sobre
las condiciones de trabajo para el
personal
funcionario
del
Ayuntamiento de Villajoyosa y 43
41
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
del conveni col·lectiu, corresponents
a l'aplicació pressupostària de
bestretes al personal.
Pagament d'obligacions contretes
en exercicis anteriors, tant de
naturalesa
pressupostària
com
extrapressupostària (a excepció
dels interessos que es pogueren
entendre
meritats),
inclòs
el
pagament de quotes d'amortització
de deutes contrets en exercicis
anteriors per préstecs concertats
amb entitats de crèdit. Dins d'este
àmbit, gaudiran de prioritat absoluta
els
eventuals
convenis
de
pagaments que, si és el cas, es
puguen subscriure amb creditors.
6)
Pagament derivat de liquidacions
tributàries corresponents a l'Impost
sobre el Valor Afegit, excepte
ajornament obtingut de manera
legal.
Pagament per servicis públics,
estimats
per
l'Ordinador
de
Pagaments
com
de
primera
necessitat.
Pagament
d'obligacions
en
concepte de cancel·lació de fiances
i depòsits no voluntaris constituïts
per tercers davant de l'ens local.
7)
Pagament
d'obligacions
en
concepte de devolució d'ingressos
indeguts.
Pagaments
per
obligacions
extrapressupostàris no compreses
en els àmbits anteriors.
10)
Pagaments per transferències
subvencions a altres ens.
Altres pagaments.
12)
i
8)
9)
11)
13)
del
Convenio
Colectivo,
correspondientes a la aplicación
presupuestaria de Anticipos al
Personal.
Pago de obligaciones contraídas
en ejercicios anteriores tanto de
naturaleza presupuestaria como
extrapresupuestaria (a excepción
de los intereses que se pudiesen
entender devengados) incluido el
pago de cuotas de amortización de
deudas contraídas en ejercicios
anteriores
por
préstamos
concertados con entidades de
crédito. Dentro de este nivel,
gozarán de prioridad absoluta los
eventuales convenios de pagos
que, en su caso, se puedan
suscribir con acreedores.
Pago derivado de liquidaciones
tributarias correspondientes al
Impuesto sobre el Valor Añadido,
salvo aplazamiento obtenido en
legal forma.
Pago por servicios públicos,
estimados por el Ordenador de
Pagos
como
de
primera
necesidad.
Pago de obligaciones en concepto
de cancelación de fianzas y
depósitos
no
voluntarios
constituidos por terceros ante el
ente local.
Pago de obligaciones en concepto
de
devolución
de
ingresos
indebidos.
Pagos
por
obligaciones
extrapresuuestarias
no
comprendidas
en
niveles
anteriores.
Pagos
por
transferencias
y
subvenciones a otros entes.
Otros pagos.
NORMES ESPECÍFIQUES D'APLICACIÓ:
NORMAS ESPECÍFICAS DE APLICACIÓN:
PRIMERA.- En els supòsits en què, per
imperatiu legal, el producte d'un determinat
ingrés estiguera afectat una despesa, tal
producte s'entendrà com a tresoreria separada
i es destinarà prioritàriament a l'atenció de
pagaments corresponents a este efecte. No
obstant això, si l'afectació té el seu origen en
un acte unilateral de la Corporació,
l'esmentada afectació respectarà, en tot cas,
les prioritats de nivells 1r al 6é, ambdós
inclusivament, d'este Pla de disposició.
PRIMERA.- En los supuestos en los que por
imperativo legal el producto de un determinado
ingreso estuviera afectado a un gasto, tal
producto se entenderá tesorería separada y
se destinará con prioridad a la atención de
pagos correspondientes al efecto. No obstante,
si la afectación tiene su origen en un acto
unilateral de la Corporación, la citada
afectación respetará, en todo caso, las
prioridades de niveles 1º al 6º, ambos
inclusive, de este Plan de Disposición.
42
SEGONA.- Per resolució motivada de
l'Ordinador de Pagaments, i a fi de no provocar
greus trastorns a la prestació ordinària de
servicis públics essencials, podran prorratejarse les disponibilitats existents entre els nivells
6é al 13é d'este Pla, sense perjuí de reajustar
les successives programacions mensuals
d'ordenació de pagaments, a fi de recuperar
les prioritats previstes amb caràcter general en
este Pla.
SEGUNDA.- Por resolución motivada del
Ordenador de Pagos, y a fin de no provocar
graves trastornos a la prestación ordinaria de
servicios
públicos
esenciales,
podrán
prorratearse las disponibilidades existentes
entre los niveles 6º al 13º de este Plan, sin
perjuicio
de
reajustar
las
sucesivas
programaciones mensuales de ordenación de
pagos, a fin de recuperar las prioridades
previstas con carácter general en este Plan.
TERCERA.- En els supòsits de tramitació
d'expedients de refinançament de deutes, a fi
de dilatar la seua càrrega financera en el
temps o, en cas de necessitat, cancel·lar
operacions no pressupostàries de tresoreria a
fi d'accedir a noves operacions de tal
naturalesa i, per resolució motivada de
l'Ordinador de Pagaments, els pagaments
corresponents podran elevar-se a nivell 1r en
la quantitat coincident amb la del producte de
les noves operacions i, per les quantitats a
cancel·lar que excediren de l'import de les
noves operacions, podrà elevar-se la prioritat a
nivell 6é.
TERCERA.- En los supuestos de tramitación
de expedientes de refinanciación de deudas,
con el fin de dilatar su carga financiera en el
tiempo, o en caso de necesidad de cancelar
operaciones no presupuestarias de tesorería
con el fin de acceder a nuevas operaciones de
tal naturaleza, y por resolución motivada del
Ordenador
de
Pagos,
los
pagos
correspondientes podrán elevarse a nivel 1º en
la cantidad coincidente con la del producto de
las nuevas operaciones y por las cantidades a
cancelar que excediesen del importe de las
nuevas operaciones podrá elevarse la
prioridad a nivel 6º.
SEGON.- Ordenar la publicació del present Pla
de disposició de fons en el Butlletí Oficial de la
província d'Alacant i comunicar el contingut del
mateix als servicis econòmics municipals.”
CUARTA.- Ordenar la publicación del presente
Plan de Disposición de Fondos en el Boletín
Oficial de la Provincia de Alicante y comunicar
el contenido del mismo a los Servicios
Económicos Municipales.
1.6 PLE P-2009/00965
6.- PROPOSTA DEL REGIDOR
DELEGAT D'URBANISME SOBRE
APROVACIÓ
DEL
CONVENI
URBANÍSTIC PER L'ADQUISICIÓ DE
TERRENYS
AMB
DESTINACIÓ
DOTACIONAL PÚBLICA SRD AL
SECTOR PP-13.
1.6 PLE P-2009/00965
6.- PROPOSTA DEL REGIDOR
DELEGAT D'URBANISME SOBRE
APROVACIÓ
DEL
CONVENI
URBANÍSTIC PER L'ADQUISICIÓ DE
TERRENYS
AMB
DESTÍNACIÓ
DOTACIONAL PÚBLIC SRD AL
SECTOR PP-13.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.-08-05-2009.- Proposta del Regidor delegat
d'Urbanisme, amb el següent tenor literal:
1º.-08-05-2009.- Propuesta del Concejal
delegado de Urbanismo, con el siguiente
tenor literal:
“D.
JERÓNIMO
LLORET
SELLÉS,
CONCEJAL DE URBANISMO EN EL
AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA,
VISTO el Acuerdo Plenario de 17 de mayo de
2007, por el que se acuerda, entre otros,
aprobar la propuesta de Convenio Urbanístico
para la adquisición de terrenos con destino
dotacional público SRD en el sector PP-13.
“Sr.
JERÓNIMO
LLORET
SELLÉS,
REGIDOR
D'URBANISME
EN
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA,
VIST l'acord plenari de 17 de maig de 2007,
pel qual s'acorda, entre d’altres, aprovar la
proposta de conveni urbanístic per a
l'adquisició de terrenys amb destí dotacional
públic SRD en el sector PP-13.
43
VISTA la subscripció del dit conveni urbanístic
entre l'Ajuntament de la Vila Joiosa i la
mercantil PROMOCIONES DEPORTIVAS
VILLAJOYOSA SA, en data 4 de juny de 2007.
VISTA la suscripción de dicho Convenio
Urbanístico entre el Ayuntamiento de
Villajoyosa y la mercantil PROMOCIONES
DEPORTIVAS VILLAJOYOSA S.A., en fecha 4
de junio de 2007.
CONSIDERANT la qualificació del Sr.
registrador de la propietat de la Vila Joiosa,
emesa en data 23 de febrer de 2009,
presentada en este Ajuntament per mitjà de
registre d'entrada 3.603, de 4 de març de
2009, que denega la inscripció de l'esmentat
conveni, disposant el motiu SEGON: “el
número 2 de la disposició addicional quarta de
la LUV, preceptua que la competència per part
municipal de l'aprovació dels convenis
urbanístics
correspondrà
al
Ple
de
l'Ajuntament”, “en el present supòsit consta
l'aprovació amb data 17 de maig de 2007 pel
Ple de l'Ajuntament a una proposta de conveni
urbanístic sotmés a informació pública, però no
al conveni efectivament subscrit el 4 de juny de
2007, segons arreplega en el seu Fonament de
Dret 4 de la resolució de la Direcció general
dels registres i del notariat de 14 de juliol de
2007”, “requisit que vindria establit directament
per la mateixa llei per a la validesa mateixa del
dit negoci, pressupost imprescindible per al
seu accés registral”.
CONSIDERANDO la Calificación del Sr.
Registrador de la Propiedad de Villajoyosa,
emitida en fecha 23 de febrero de 2009,
presentada en este Ayuntamiento mediante
registro de entrada 3.603 de 4 de marzo de
2009, denegando la inscripción del citado
Convenio, disponiendo el motivo SEGUNDO:
...” el número 2 de la disposición adicional
cuarta de la LUV, preceptúa que la
competencia por parte municipal de la
aprobación de los convenios urbanísticos
corresponderá al Ayuntamiento Pleno...”, ...”en
el presente supuesto consta la aprobación con
fecha 17 de mayo de 2007 por el Pleno del
Ayuntamiento a una propuesta de convenio
urbanístico sometido a información pública,
pero no al convenio efectivamente suscrito el 4
de junio de 2007, según recoge en su
Fundamento de Derecho 4 de la Resolución de
la Dirección General de los Registros y del
Notariado de 14 de julio de 2007...”,
...”requisito
que
vendría
establecido
directamente por la propia ley para la validez
misma de dicho negocio, presupuesto
imprescindible para su acceso registral...”
PEL QUE VINC A PROPOSAR AL PLE DE
LA CORPORACIÓ:
ÚNIC.- APROVAR el conveni urbanístic per a
l'adquisició de terrenys amb destí dotacional
públic SRD en el sector PP-13, subscrit entre
l'Ajuntament de la Vila Joiosa i la mercantil
PROMOCIONES
DEPORTIVAS
VILLAJOYOSA SA, en data 4 de juny de
2007.”
POR LO QUE VENGO A PROPONER AL
PLENO DE LA CORPORACIÓN:
ÚNICO.- APROBAR el Convenio Urbanístico
para la adquisición de terrenos con destino
dotacional público SRD en el sector PP-13,
suscrito entre el Ayuntamiento de Villajoyosa y
la mercantil PROMOCIONES DEPORTIVAS
VILLAJOYOSA S.A., en fecha 4 de junio de
2007.”
2n.- 14-05-2009.- Dictamen de la
Comissió Informativa d'Urbanisme, Vies
Públiques,
Vivendes,
Casc Històric i
Coordinació de Projectes.
2º.- 14-05-2009.- Dictamen de la
Comisión Informativa de Urbanismo, vías
Públicas, viviendas, Casco Histórico y
Coordinación de Proyectos.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés explica la
proposta d'acord i diu que es tracta que el
conveni subscrit es passe pel Ple.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés explica la
propuesta de acuerdo diciendo que se trata de
que el convenio suscrito se pasa por el Pleno.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela indica
que no és tan fàcil com ho expressa el Regidor
d'Urbanisme.
És
el
resultat
d'una
reparcel·lació. Pregunta si hi ha algun informe
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela indica
que no es tan fácil como lo expresa el Concejal
de Urbanismo. Es el resultado de una
reparcelación. Pregunta si hay algún informe
44
que ens diga que s'aplica la LUV o que s'ha de
tornar a reparcel·lar. Si la reparcel·lació se n'ha
anat a terra, haurà d'haver-hi nova
reparcel·lació. El cost és el mateix? S'apliquen
els mateixos paràmetres en la LRAU que en la
LUV? La gent que encara té accions, eixa gent
materialment té alguna cosa o no té res?
Demanaria que es deixara sobre la taula i que
es fera un informe sobre estos dubtes que
s'han plantejat i que es portara al pròxim Ple.
que nos diga que se aplica la LUV o que se
tiene que volver a reparcelar. Si la
reparcelación se ha ido a tierra, tendrá que
haber nueva reparcelación. ¿El coste es el
mismo? ¿Se aplican los mismos parámetros
en la LRAU que en la LUV? ¿la gente que
todavía
tiene
acciones,
esa
gente
materialmente tiene algo o no tiene nada?
Pediría que se dejara sobre la mesa y que se
hiciera un informe sobre estas dudas que se
han planteado y que se trajera al próximo
Pleno.
El Sr. Pedro Lloret Llinares manifesta
que han canviat les circumstàncies i, si eixe
sector de planejament ha sigut anul·lat, que es
comence de nou. Regix la LUV i no la LRAU.
Si no teniu la resposta, deixar-ho sobre la
taula, fins que es responguen estes qüestions.
El Sr. Pedro Lloret Llinares manifiesta
que han cambiado las circunstancias y si ese
sector de planeamiento ha sido anulado se
empieza de nuevo. Rige la LUV y no la LRAU.
Si no tenéis la respuesta, dejarlo sobre la
mesa, hasta que se respondan estas
cuestiones.
El Sr. Vicent Serra Seva manifesta que
els tècnics responen a les preguntes en les
comissions informatives, però en sorgixen
d’altres. L'empresa adjudicatària del PP-13 ha
renunciat al mateix, per tant, entén que este
sector està desprogramat. Quina pressa teniu?
Que es veja, s'estudie i es facen les coses ben
fetes. Han canviat les circumstàncies.
El Sr. Vicent Serra Seva manifiesta
que los técnicos responden a las preguntas en
las Comisiones Informativas, pero surgen
otras. La empresa adjudicataria del PP13 ha
renunciado al mismo, por lo tanto entiende que
este sector está desprogramado ¿Qué prisa
tenéis? Que se vea y se estudie y se hagan las
cosas bien hechas. Han cambiado las
circunstancias.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifesta que hi ha coses que no entén,
perquè hi ha coses que es deixen en l'aire.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifiesta que hay cosas que no entiende,
porque hay cosas que se dejan en el aire.
Sent-hi les 12.10 hores, es fa un
recessió de 50 minuts.
Siendo las 12’10 horas, se hace un
receso de 50 minutos.
Es reinicia la sessió, a les 12.50 hores,
i no s'incorpora a la mateixa la Sra. Francisca
Serrano Rodríguez.
Se reinicia la sesión, siendo las 12’50
horas, y no se incorpora a la misma la Sra.
Francisca Serrano Rodríguez.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés manifesta
que el programa anul·lat no portava cap
proposta de programació. Està com a
dotacional esportiu en el PGOU.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés manifiesta
que el programa anulado no llevaba ninguna
propuesta de programación. Esta como
dotacional deportivo en el PGOU.
Per tot això, S'ACORDA PER:
11 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles,
Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María
Milagros Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo
Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
45
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez),
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), i 9 vots en contra de Partit
Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, Sr. Josep Llorca i Llorca, Sra.
Isabel Vicenta Perona Alitte, Sr. Marco Antonio
Vidal Bellón, Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencià (Sr. Vicent Serra
Seva), Iniciativa Independent (Sr. Pedro
Lloret Llinares) i Esquerra Unida (Sr. José
Carlos Gil Piñar).
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), y 9 votos en contra de Partido
Socialista Obrero Español ( D. Gaspar Lloret
Valenzuela, D. Josep Llorca i Llorca, Dña.
Isabel Vicenta Perona Alitte, D. Marco Antonio
Vidal Bellón, Dña. Josefa Llorca Llinares, D.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencia (D. Vicent Serra Seva),
Iniciativa Independiente (D. Pedro Lloret
Llinares) , Esquerra Unida (D. José Carlos Gil
Piñar).
ÚNIC.- APROVAR el Conveni Urbanístic per a
l'adquisició de terrenys amb destinació
dotacional pública SRD en el sector PP-13,
subscrit entre l'Ajuntament de la Vila Joiosa i la
mercantil PROMOCIONES DEPORTIVAS
VILLAJOYOSA SA, en data 4 de juny de 2007.
ÚNICO.- APROBAR el Convenio Urbanístico
para la adquisición de terrenos con destino
dotacional público SRD en el sector PP-13,
suscrito entre el Ayuntamiento de Villajoyosa y
la mercantil PROMOCIONES DEPORTIVAS
VILLAJOYOSA S.A., en fecha 4 de junio de
2007.
1.7 PLE P-2009/00966
7.- PROPOSTA DEL REGIDOR
DELEGAT
D'URBANISME
DE
REPARCE·LACIÓ DEL SECTOR PP18 INDUSTRIAL DEL PGOU DE LA
VILA JOIOSA.
1.7 PLE P-2009/00966
7.- PROPOSTA DEL REGIDOR
DELEGAT
D'URBANISME
DE
REPARCELACIÓ DEL SECTO PP-18
INDUSTRIAL DEL PGOU DE LA VILA
JOIOSA.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 28-04-2009.- Proposta del regidor delegat
d'Urbanisme, amb el següent tenor literal:
1º.- 28-04-2009.- Propuesta del Concejal
delegado de Urbanismo, con el siguiente tenor
literal:
“Sr.
JERÓNIMO
LLORET
SELLÉS,
REGIDOR
D'URBANISME
EN
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA,
“D.
JERÓNIMO
LLORET
SELLÉS,
CONCEJAL DE URBANISMO EN EL
AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA,
VISTA, la instància presentada per la mercantil
VIGOA SA, en data 27 de març de 2009 per
mitjà de registre d'entrada 4.988, que sol·licita
l'esmena del projecte de reparcel·lació del
Sector PP-16 (actual PP-18) en tant que la
finca de resultat atribuïda no conté una nau
industrial, la descripció de la qual consta en la
finca d'origen.
VISTA, la instancia presentada por la mercantil
VIGOA S.A. en fecha 27 de marzo de 2009
mediante registro de entrada 4.988, solicitando
la subsanación del proyecto de reparcelación
del Sector PP-16 (actual PP-18) en cuanto que
la finca de resultado atribuida no contiene una
nave industrial cuya descripción consta en la
finca de origen.
CONSIDERANT l'informe jurídic emés per la
tècnic de Gestió Urbanística, de data 24 d'abril
de 2009, que literalment establix:
CONSIDERANDO el Informe Jurídico emitido
por la Técnico de Gestión Urbanística de fecha
24 de abril de 2009, que literalmente
establece: “...
En fecha 27 de marzo de 2009 y con número
de registro general de entrada 4.988/09, la
mercantil VIGOA S.A. presentó escrito
mediante el que solicitaba la subsanación
del proyecto de reparcelación del Sector
“En data 27 de març de 2009 i amb número de
registre general d'entrada 4.988/09, la
mercantil VIGOA SA va presentar escrit per
mitjà del qual sol·licitava l'esmena del projecte
de reparcel·lació del Sector
46
PP-16 (actual PP-18) en tant que la finca de
resultat atribuïda a la mateixa no conté una
nau industrial, la descripció de la qual consta
en la finca d'origen. Respecte a la dita
sol·licitud, i a instàncies de la direcció de
Servici, cal emetre el següent
PP-16 (actual PP-18) en cuanto que la finca
de resultado atribuida a la misma no
contiene una nave industrial cuya
descripción consta en la finca de origen.
Respecto a dicha solicitud, y a instancias
de la Jefatura de Servicio, cabe emitir el
siguiente
INFORME
ANTECEDENTS DE FET
PRIMER.- En data 2 de març de 1995 es va
aprovar pel Ple de la Corporació el Projecte de
reparcel·lació del Sector PP-16 (actual PP-18),
que s’inscriu en el Registre de la Propietat en
data 21 de juliol de 2003. En virtut del dit
projecte es va adjudicar a la mercantil VIGOA
SA la finca de resultat 6.5 (finca registral
33.403).
INFORME
ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO.- En fecha 2 de marzo de 1995 se
aprobó por el Pleno de la Corporación el
Proyecto de Reparcelación del Sector PP-16
(actual PP-18), inscribiéndose en el
Registro de la Propiedad en fecha 21 de
julio de 2003. En virtud de dicho proyecto
se adjudicó a la mercantil VIGOA S.A. la
finca de resultado 6.5
(finca registral
33.403).
SEGUNDO.- En fecha 27 de marzo de 2009
En fecha 27 de marzo de 2009 y con número
de registro general de entrada 4.988/09, la
mercantil VIGOA S.A. presenta el escrito
antedicho.
SEGON.- En data 27 de març de 2009 i amb
número de registre general d'entrada 4.988/09,
la mercantil VIGOA SA presenta l'escrit
avantdit.
FONAMENTS DE DRET
PRIMER.- Considerant el que establix l'art.
105.2 de la Llei de Règim Jurídic de les
Administracions Públiques i Procediment
Administratiu Comú on s'establix: “Les
administracions públiques podran, així mateix,
rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a
instància dels interessats, els errors materials,
de fet o aritmètics existents en els seus actes”.
SEGON.- En el Projecte de Reparcel·lació
Inicial del Sector PP-16 constava com a
finques d'origen números 22 i 23 la finca
registral nombre 22.684, amb una superfície de
4.058 m2, sense que en el mateix projecte es
procedira a la descripció de la finca.
Consta, no obstant això, certificació registral
expedida en data 17 de febrer de 1994, açò és,
en ocasió de la tramitació del Projecte de
reparcel·lació del Sector PP-16 en el qual es
descriu la finca de la manera següent:
“RÚSTICA: Tros de terra secà, siti en terme de
LA VILA JOIOSA, partida de SERRANO, que
té una superfície de quaranta àrees i seixanta
centiàrees, és a dir, quatre mil seixanta metres
quadrats. FITA: Nord, terres de Juan Jiménez
Sánchez; Sud, camí; Est, de José Llorca Llorca
“Barranquet” i altres de Juan Jiménez
Sánchez; i Oest, les de Juan
FUNDAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO.- Considerando lo establecido en el
art. 105.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y Procedimiento
Administrativo Común donde se establece: “
Las
Administraciones
públicas
podrán,
asimismo, rectificar en cualquier momento, de
oficio o a instancia de los interesados, los
errores materiales, de hecho o aritméticos
existentes en sus actos.”.
SEGUNDO.En
el
Proyecto
de
Reparcelación Inicial del Sector PP-16
constaba como fincas de origen números
22 y 23 la finca registral número 22.684,
con una superficie de 4.058 m2, sin que en
el propio proyecto se procediera a la
descripción de la finca.
Consta, sin embargo, certificación registral
expedida en fecha 17 de febrero de 1994,
esto es, con ocasión de la tramitación del
Proyecto de Reparcelación del Sector PP-16
en el que se describe la finca de la
siguiente manera:
“...RUSTICA: Trozo de tierra secano, sita en
término de VILLAJOYOSA; partida de
SERRANO, que tiene una superficie de
cuarenta áreas y sesenta centiáreas, es
decir, cuatro mil sesenta metros cuadrados.
LINDA: Norte, tierras de Juan Jiménez
Sánchez; Sur, camino; Este, de José Llorca
Llorca “Barranquet” y otras de Juan
Jiménez Sánchez; y Oeste, las de Juan
47
Mingot Llinares i les d'Ana María Llorca. Es
forma per agrupació de les següents: 1a, la
20527, al foli 116 del llibre 209 de la Vila
Joiosa, tom 621 de l'arxiu, inscripció 2a; i 2a, la
5351, al foli 119 del llibre 198 de la Vila Joiosa,
tom
606
de
l'arxiu,
inscripció
5a.
CÀRREGUES: La primera afecta el pagament
de l'impost a què es referix la primera nota al
marge de la seua inscripció 2a, i la segona,
afecta el pagament de l'Impost i de l'arbitri de
plus vàlua a què es referixen les dos primeres
notes al marge de la seua inscripció 5a.
VALOR: Huit milions cinc-centes mil pessetes.
La companyia mercantil VIGOA, SOCIEDAD
ANÓNIMA, va adquirir les dites finques per
títols de compra i d’aportació, respectivament,
segons les indicades inscripcions; i, per ser
limítrofs entre si ambdues finques, les
AGRUPA i formen la descrita al principi d'este
assentament, la inscripció de la qual se
sol·licita. En virtut d'això, INSCRIC el domini de
la finca d'este número a favor de la companyia
mercantil VIGOA, SOCIEDAD ANÓNIMA, per
títol d'agrupació. En la resta em remet a la
inscripció 2a, de la finca 20527, al foli 116 del
llibre 209 de la Vila Joiosa, tom 621 de l'arxiu.
La Vila Joiosa, quinze de gener de mil noucents noranta-dos.-...”
Mingot Llinares y las de Ana María Llorca.
Se forma por agrupación de las siguientes:
1ª, la 20527, al folio 116 del Libro 209 de
Villajoyosa, Tomo 621 del Archivo,
inscripción 2ª; y 2ª, la 5351, al folio 119 del
Libro 198 de Villajoyosa, Tomo 606 del
Archivo, inscripción 5ª. CARGAS: La
primera afecta al pago del Impuesto a que
se refiere la primera nota al margen de su
inscripción 2ª, y la segunda, afecta al pago
del Impuesto y del Arbitrio de plus valía a
que se refieren las dos primeras notas al
margen de su inscripción 5ª. VALOR: Ocho
millones quinientas mil pesetas. La
Compañía Mercantil VIGOA, SOCIEDAD
ANÓNIMA, adquirió dichas fincas por títulos
de compra y aportación, respectivamente,
según las indicadas inscripciones; y, por
ser colindantes entre sí ambas fincas, las
AGRUPA, formando la descrita al principio
de este asiento, cuya inscripción se
solicita. En su virtud, INSCRIBO el dominio
de la finca de este número a favor de la
Compañía Mercantil VIGOA, SOCIEDAD
ANÓNIMA, por título de agrupación. En lo
demás me remito a la inscripción 2ª, de la
finca 20527, al folio 116 del Libro 209 de
Villajoyosa, Tomo 621 del Archivo.
Villajoyosa, quince de enero de mil
novecientos noventa y dos.-...”
Per la qual cosa es pot dir que el Projecte de
Reparcel·lació del Sector PP-16, el qual es va
sotmetre a informació pública i va ser modificat
mitjançant un acord de Ple de 3 de novembre
de 2004, no contemplava cap edificació o nau
en tant que no apareixia en els documents
registrals.
Por lo que se puede decir que en el
Proyecto de Reparcelación del Sector PP-16
que se sometió a información pública y que
fue modificado mediante acuerdo de Pleno
de 3 de noviembre de 2004, no contemplaba
ninguna edificación o nave en tanto que no
aparecía en los documentos registrales.
TERCER.- D'una altra banda, en el Projecte de
reparcel·lació, que es va preparar per part
d'este Ajuntament per a la seua inscripció
registral durant els anys 2002-2003, en la
descripció de les finques d'origen números 23 i
24 (finca registral 22.684) apareix:
TERCERO.- Por otro lado, el Proyecto de
Reparcelación que se preparó por parte de
este Ayuntamiento para su inscripción
registral durante los años 2002-2003 en la
descripción de las fincas de origen
números 23 y 24 (finca registral 22.684)
aparece:
“URBANA. En Villajoyosa, Partida Torres.
Comprensiva en 4.058 m2
1-Nave superficie terreno: 1.935’98 m2
Superficie construida:1.251’00 m2
Linda: frente, NORTE, terrenos destinados a
zona verde; derecha, SUR, vial del polígono
industrial; y fondo, 21-Industrial enclavada en la parcela número
6.5 del sector 16 del Plan General de
Ordenación Urbana de Villajoyosa, que
“URBANA. A la Vila Joiosa, partida Torres.
Comprensiva en 4.058 m2
1-Nau superfície terreny: 1.935,98 m2
Superfície construïda:1.251,00 m2
FITA: front, NORD, terrenys destinats a zona
verda; dreta, SUD, vial del polígon industrial; i
fons, 21-Industrial enclavada en la parcel·la número
6.5 del sector 16 del Pla General d'Ordenació
Urbana de la Vila Joiosa, que
48
ocupa una superfície de 1.061 metres
quadrats, composta la dita nau de: planta
baixa, dos plantes altes d'oficina i una planta
tècnica en coberta.- De la superfície total
edificada, la planta baixa ocupa 1.061 metres
quadrats, cada una de les dos plantes d'oficina
una superfície de 80 metres quadrats i la
planta tècnica una superfície de 30 metres
quadrats.- La resta de la superfície del solar es
troba destinada a zones de rodament i
aparcaments, a la qual s'accedix des de vial
públic a través de sengles portes.- A la planta
baixa la qual es troba sense distribució, a
excepció d'una xicoteta dependència destinada
a oficina i sala d'exposicions, s'accedix a través
de porta que dóna a la zona de rodament i
aparcaments.- A cada una de les dos plantes
d'oficina, igualment sense cap distribució,
s'accedix a través d'escala interior.- I a la
planta tècnica, també sense distribució,
s'accedix per escala interior que hi ha a la
planta baixa.- La seua coberta és de xapes
conformades d'acer.- 2- OEST, parcel·la
urbana industrial de Juan Mingot Llinares i
d'Ana María Llorca.-...”
Tal descripció obeïx a què, en data 14 de
setembre de 1999, és a dir, després de
l'aprovació del Projecte de reparcel·lació del
Sector PP-16, però amb caràcter previ a la
seua inscripció del Projecte en el Registre de
la Propietat, es va concedir llicència d'obres
per la Comissió de Govern de 2 d'octubre de
1996 a la mercantil VIGOA S.A. per a la
construcció d'una nau magatzem en la
parcel·la 6.5 del Pla Parcial 16, és a dir, sobre
la parcel·la de resultat del Projecte de
reparcel·lació aprovat. No obstant això, quan
s'efectua la declaració d'obra nova i es
procedix a la inscripció en el Registre de la
Propietat, com el Projecte de reparcel·lació no
es troba inscrit encara aquella i s'inscriu sobre
la finca d'origen 22.684.
Així, quan se sol·licita per part de l'Ajuntament
certificació registral de domini i càrregues, en
data 6 de novembre del 2002, en ocasió de la
preparació del document de Projecte de
Reparcel·lació del Sector PP-16, per a la seua
inscripció en el registre de la Propietat de la
Vila Joiosa, en la finca d'origen apareix:
“RÚSTICA. Tros de terra de secà siti en terme
d'esta ciutat de la Vila Joiosa,
ocupa una superficie de 1.061 metros
cuadrados, compuesta dicha nave de planta
baja, dos plantas altas de oficina y una
planta técnica en cubierta.- De la total
superficie edificada, la planta baja ocupa
1.061 metros cuadrados, cada una de las
dos plantas de oficina una superficie de 80
metros cuadrados y la planta técnica una
superficie de 30 metros cuadrados.- El
resto de la superficie del solar se encuentra
destinada a zonas de rodamiento y
aparcamientos, a la cual se accede desde
vial público a través de sendas puertas.- A
la planta baja la cual se encuentra sin
distribución, a excepción de una pequeña
dependencia destinada a oficina y sala de
exposiciones, se accede a través de puerta
que da a la zona de rodamiento y
aparcamientos.- A cada una de las dos
plantas de oficina,
igualmente sin
distribución alguna, se accede a través de
escalera interior.- Y a la planta técnica,
también sin distribución, se accede por
escalera interior que parte de la planta
baja.Su
cubierta es de chapas
conformadas de acero.- 2- OESTE, Parcela
Urbana industrial de Juan Mingot Llinares y
de Ana María Llorca.-...”
Tal descripción obedece a que en fecha 14
de septiembre de 1999, es decir, con
posterioridad a la aprobación del Proyecto
de Reparcelación del Sector PP-16, pero
con carácter previo a su inscripción del
Proyecto en el Registro de la Propiedad, se
concedió licencia de obras por la Comisión
de Gobierno de 2 de octubre de 1996 a la
mercantil VIGOA S.A. para la construcción
de una nave almacén en la parcela 6.5 del
Plan Parcial 16, es decir, sobre la parcela de
resultado del Proyecto de Reparcelación
aprobado. Sin embargo, cuando se efectúa
la declaración de obra nueva y se procede a
la inscripción en el Registro de la
Propiedad,
como
el
Proyecto
de
Reparcelación no se encuentra inscrito
todavía aquella se inscribe sobre la finca de
origen 22.684.
Así cuando se solicita por parte del
Ayuntamiento Certificación Registral de
Dominio y Cargas en fecha 6 de noviembre
de 2002 con ocasión de la preparación del
documento de Proyecto de Reparcelación
del Sector PP-16 para su inscripción en el
registro de la Propiedad de Villajoyosa, en
la finca de origen aparece:
“...RUSTICA. Trozo de tierra de secano sito
en término de esta ciudad de Villajoyosa,
49
partida de Serrano, també coneguda com a
Torres, que segons recent mesurament té una
superfície de mil nou-cents trenta-cinc metres i
noranta-huit decímetres quadrats.- Hui FITA:
Nord, terrenys destinats a zona verda pública;
Sud, vial del polígon industrial; Est, un altre vial
del referit polígon industrial; i Oest, parcel·la
urbana industrial de Juan Mingot Llinares i
d'Ana María Llorca.- Segons el títol se li
atribuïa una superfície de quatre mil seixanta
metres quadrats, i afrontava: Nord, terres de
Juan Jiménez Sánchez; Sud, camí; Este de
José Llorca Llorca – Barranquet: i altres de
Juan Jiménez Sánchez; i Oest, les de Juan
Mingot Llinares i les d'Ana María Llorca.- Es
descriu de nou per haver variat algunes de les
seues circumstàncies.- Per exigències del Pla
General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa
la finca ha patit certes reculades.- ... NOVA
DESCRIPCIÓ: NAU industrial siti en la partida
del Torres del terme municipal d'esta ciutat de
la Vila Joiosa, enclavada en la parcel·la
número 6.5 del Sector setze del Pla General
d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa, la
parcel·la del qual té una superfície de mil noucents trenta-cinc metres i noranta-huit
decímetres quadrats, i l'edificació ocupa una
superfície de mil seixanta-un metres quadrats,
composta la dita nau de planta baixa, dos
plantes d'oficina i una planta tècnica en
coberta, amb una total superfície edificada de
mil dos-cents cinquanta-un metres quadrats,
dels quals la planta baixa ocupa una superfície
de mil seixanta-un metres quadrats, cada una
de les dos plantes d'oficina una superfície de
huitanta metres quadrats i la planta tècnica una
superfície de trenta metres quadrats.- La resta
de la superfície del solar es troba destinada a
zones de rodament i aparcaments, a la qual
s'accedix des del vial públic a través de
sengles portes”.
partida de Serrano, también conocida por El
Torres, que según reciente medición tiene
una superficie de mil novecientos treinta y
cinco metros y noventa y ocho decímetros
cuadrados.- Hoy LINDA: Norte, terrenos
destinados a zona verde pública; Sur, vial
del polígono industrial; Este, otro vial del
referido polígono industrial; y Oeste,
parcela urbana industrial de Juan Mingot
Llinares y de Ana María Llorca.- Según el
título se le atribuía una superficie de cuatro
mil sesenta metros cuadrados, y lindaba:
Norte, tierras de Juan Jiménez Sánchez;
Sur, camino; Este de José Llorca Llorca –
Barranquet: y otras de Juan Jiménez
Sánchez; y Oeste, las de Juan Mingot
Llinares y las de Ana María Llorca.- Se
describe de nuevo por haber variado
algunas de sus circunstancias.- Por
exigencias del Plan General de Ordenación
Urbana de Villajoyosa la finca ha sufrido
ciertos
retranqueos....
NUEVA
DESCRIPCIÓN: NAVE industrial sita en la
partida del Torres del término municipal de
esta ciudad de Villajoyosa, enclavada en la
parcela número 6.5 del Sector dieciséis del
Plan General de Ordenación Urbana de
Villajoyosa, cuya parcela tiene una
superficie de mil novecientos treinta y
cinco metros y noventa y ocho decímetros
cuadrados, y la edificación ocupa una
superficie de mil sesenta y un metros
cuadrados, compuesta dicha nave de planta
baja, dos plantas de oficina y una planta
técnica en cubierta, con una total superficie
edificada de mil doscientos cincuenta y un
metros cuadrados, de los que la planta baja
ocupa una superficie de mil sesenta y un
metros cuadrados, cada una de las dos
plantas de oficina una superficie de
ochenta metros cuadrados y la planta
técnica una superficie de treinta metros
cuadrados.- El resto de la superficie del
solar se encuentra destinada a zonas de
rodamiento y aparcamientos, a la cual se
accede desde el vial público a través de
sendas puertas. ...”
Per tant, la descripció registral de les finques
d'origen números 22 i 23 del projecte de
reparcel·lació en el document preparat en els
anys 2002-2003, a l'efecte de la seua inscripció
registral, va afegir al projecte de reparcel·lació
originari la declaració d'obra nova de la nau
industrial, que precisament es va construir
després de l'aprovació del
Por tanto la descripción registral de las
fincas de origen números 22 y 23 del
proyecto de reparcelación en el documento
preparado en los años 2002-2003, a los
efectos de su inscripción registral, añadió
al proyecto de reparcelación originario la
declaración de obra nueva de la nave
industrial, que precisamente se construyó
con posterioridad a la aprobación del
50
projecte de reparcel·lació.
proyecto de reparcelación.
QUART.- No obstant això, a pesar que el
document dels anys 2002-2003 arreplegara en
la descripció de la finca d'origen la nau
industrial, quan es descriu la finca de resultat
6.5 (que segons consta es correspon amb la
finca aportada a la reparcel·lació núm. 22 i 23)
apareix:
“...Parcel·la urbana núm. 6.5, ubicada en la Illa
núm.6 del PP-16 del PGOU de la Vila Joiosa,
que resulta del Projecte de reparcel·lació de
l'esmentat sector”.
Com es pot observar la descripció de l'obra
nova desapareix en la descripció de la finca de
resultat obtinguda per subrogació de la finca
d'origen. Examinat el Projecte de reparcel·lació
del Sector PP-16 (actual PP-18), en concret, el
quadre de quotes de repartiment-costindemnitzacions, s'observa com la mercantil
VIGOA SA no percep cap indemnització en
ocasió de l'execució del projecte de
reparcel·lació, ni tampoc consta explicitat en el
projecte la demolició de l'edificació per
incompatibilitat amb el planejament, per la qual
cosa, en virtut del principi de subrogació real,
la descripció de la nau industrial havia d'haverse plasmat en la finca de resultat.
CUARTO.- Sin embargo, a pesar de que el
documento de los años 2002-2003 recogiera
en al descripción de la finca de origen la
nave industrial, cuando se describe la finca
de resultado 6.5 (que según consta se
corresponde con la finca aportada a la
reparcelación nº 22 y 23) aparece:
“...Parcela urbana nº 6.5, ubicada en la
Manzana nº6 del PP-16 del PGOU de La Vila
Joiosa
resultante
del
Proyecto
de
Reparcelación del citado Sector...”.
Como se puede observar la descripción de
la obra nueva desaparece en la descripción
de la finca de resultado obtenida por
subrogación de la finca de origen.
Examinado el Proyecto de Reparcelación
del Sector PP-16 (actual PP-18), en
concreto, el cuadro de cuotas de reparto
coste indemnizaciones, se observa como la
mercantil
VIGOA
S.A.
no
percibe
indemnización ninguna con ocasión de la
ejecución del proyecto de reparcelación, ni
tampoco consta explicitado en el proyecto
la demolición de la edificación por
incompatibilidad con el planeamiento, por
lo que en virtud del principio de
subrogación real, la descripción de la nave
industrial tenía que haberse plasmado en la
finca de resultado.
Por tanto, y con independencia de las
actuaciones que se deberían haberse
llevado a cabo en su momento, lo que
procede en este supuesto es rectificar la
finca de resultado 6.5 del Proyecto de
Reparcelación del Sector PP-16 (actual PP18) a los efectos de que incluya en su
descripción la nave industrial existente en
la parcela e inscrita como obra nueva en
fecha 14 de septiembre de 1999.
QUINTO.- El órgano competente para
proceder a la rectificación del error en
relación con la finca de resultado 6.5 del
Proyecto de Reparcelación es el Pleno de la
Corporación al ser este órgano quien
aprobó el Proyecto de Reparcelación en
fecha 2 de marzo de 1995.
Per tant, i amb independència de les
actuacions que s'haurien d'haver-se dut a
terme en el seu moment, la qual cosa procedix
en este supòsit és rectificar la finca de resultat
6.5 del Projecte de reparcel·lació del Sector
PP-16 (actual PP-18) a l'efecte que s’incloga
en la seua descripció la nau industrial existent
en la parcel·la i inscrita com a obra nova en
data 14 de setembre de 1999.
QUINT.- L'òrgan competent per a procedir a la
rectificació de l'error en relació amb la finca de
resultat 6.5 del Projecte de reparcel·lació és el
Ple de la Corporació, per ser este òrgan qui va
aprovar el Projecte de reparcel·lació en data 2
de març de 1995.
PEL QUE VINC A INFORMAR:
PRIMER.- Favorablement la sol·licitud de la
mercantil VIGOA SA, amb número de registre
d'entrada 4988/09 de 27 de març, i, per tant, la
rectificació del projecte de reparcel·lació del
Sector PP-16 (actual PP-18), aprovat pel Ple
de la Corporació en data 2 de març de 1995,
en relació amb la
POR LO QUE VENGO A INFORMAR:
PRIMERO.- Favorablemente la solicitud de la
mercantil VIGOA S.A. con número de registro
de entrada 4988/09 de 27 de marzo, y por
tanto la rectificación del proyecto de
reparcelación del Sector PP-16 (actual PP-18)
aprobado por el Pleno de la Corporación en
fecha 2 de marzo de 1995, en relación con la
51
finca de resultat 6.5, en el sentit d'afegir la
descripció de la nau industrial que la mateixa
suporta i que consistix en:
On diu en la descripció: “Parcel·la urbana
núm.6.5, ubicada en la Illa núm.6 del PP-16 del
PGOU de la Vila Joiosa (1980), que resulta del
Projecte de reparcel·lació de l'esmentat
sector”.
Ha de dir:
“Parcel·la urbana núm. 6.5, ubicada en la Illa
núm. 6 del PP-16 del PGOU de la Vila Joiosa
(1980) que resulta del Projecte de
reparcel·lació de l'esmentat sector, amb una
superfície de 1935,98 m2. FITA: Nord, zona
verda; Sud, vial; Est, vial; Oest, Finca resultant
núm. 6.4. Dins del perímetre de la finca es
troba enclavada una nau industrial que ocupa
una superfície de mil seixanta-un metres
quadrats, composta la dita nau de planta baixa,
dos plantes d'oficina i una planta tècnica en
coberta, amb una total superfície edificada de
mil dos-cents cinquanta-un metres quadrats,
dels quALS la planta baixa ocupa una
superfície de mil seixanta-un metres quadrats,
cada una de les dos plantes d'oficina una
superfície de huitanta metres quadrats i la
planta tècnica una superfície de trenta metres
quadrats.- La resta de la superfície del solar es
troba destinada a zones de rodament i
aparcaments, a la qual s'accedix des del vial
públic a través de sengles portes. A la planta
baixa, la qual es troba sense distribució, a
excepció d'una xicoteta dependència destinada
a oficina i sala d'exposicions, s'accedix a través
de porta que dóna a la zona de rodament i
aparcaments.- A cada una de les dos plantes
d'oficina, igualment sense cap distribució,
s'accedix a través d'escala interior.- I a la
planta tècnica, també sense distribució,
s'accedix per escala interior que hi ha a planta
baixa.- La seua coberta és de xapes
conformades d'acer”.
TERCER.- Facultar el Sr. alcalde per a
l'execució del present acord.
És quant cal informar....”
finca de resultado 6.5, en el sentido de añadir
la descripción de la nave industrial que la
misma soporta y que consiste en:
Donde dice en la descripción: “...Parcela
urbana nº6.5, ubicada en la Manzana nº6 del
PP-16 del PGOU de La Vila Joiosa (1980),
resultante del Proyecto de Reparcelación del
citado Sector...”.
Debe decir:
“...Parcela urbana nº 6.5, ubicada en la
Manzana nº 6 del PP-16 del PGOU de La Vila
Joiosa (1980) resultante del Proyecto de
Reparcelación del citado sector, con una
superficie de 1935’98 m2. LINDA: Norte,
zona verde; Sur, vial; Este, vial; Oeste,
Finca resultante nº 6.4. Dentro del perímetro
de la finca se encuentra enclavada una
nave industrial que ocupa una superficie de
mil sesenta y un metros cuadrados,
compuesta dicha nave de planta baja, dos
plantas de oficina y una planta técnica en
cubierta, con una total superficie edificada
de mil doscientos cincuenta y un metros
cuadrados, de los que la planta baja ocupa
una superficie de mil sesenta y un metros
cuadrados, cada una de las dos plantas de
oficina una superficie de ochenta metros
cuadrados y la planta técnica una superficie
de treinta metros cuadrados.- El resto de la
superficie del solar se encuentra destinada
a zonas de rodamiento y aparcamientos, a
la cual se accede desde el vial público a
través de sendas puertas. A la planta baja la
cual se encuentra sin distribución, a
excepción de una pequeña dependencia
destinada a oficina y sala de exposiciones,
se accede a través de puerta que da a la
zona de rodamiento y aparcamientos.- A
cada una de las dos plantas de oficina,
igualmente sin distribución alguna, se
accede a través de escalera interior.- Y a la
planta técnica, también sin distribución, se
accede por escalera interior que parte de la
planta baja.- Su cubierta es de chapas
conformadas de acero...”
SEGUNDO.- Remitir al Registro de la
Propiedad de Villajoyosa el presente
acuerdo junto con la documentación
rectificada para que se proceda a su
inscripción registral.
TERCERO.- Facultar al Sr. Alcalde para la
ejecución del presente acuerdo.
Es cuanto cabe informar....”
PEL QUE VINC A PROPOSAR AL PLE DE
LA CORPORACIÓ:
POR LO QUE VENGO A PROPONER AL
PLENO DE LA CORPORACIÓN:
SEGON.- Remetre al Registre de la propietat
de la Vila Joiosa el present acord junt amb la
documentació rectificada perquè es procedisca
a la seua inscripció registral.
52
PRIMER.- Acceptar la sol·licitud de la mercantil
VIGOA SA, amb número de registre d'entrada
4988/09 de 27 de març, i, per tant, de rectificar
el projecte de reparcel·lació del Sector PP-16
(actual PP-18), aprovat pel Ple de la corporació
en data 2 de març de 1995, en relació amb la
finca de resultat 6.5, en el sentit d'afegir la
descripció de la nau industrial que la mateixa
suporta i que consistix en:
On diu en la descripció: “Parcel·la urbana
núm.6.5, ubicada en la Illa núm.6 del PP-16 del
PGOU de la Vila Joiosa (1980), que resulta del
Projecte de reparcel·lació de l'esmentat
sector”.
Ha de dir:
“Parcel·la urbana núm. 6.5, ubicada en la Illa
núm. 6 del PP-16 del PGOU de la Vila Joiosa
(1980) que resulta del Projecte de
reparcel·lació de l'esmentat sector, amb una
superfície de 1935,98 m2. FITA: Nord, zona
verda; Sud, vial; Est, vial; Oest, Finca resultant
núm. 6.4. Dins del perímetre de la finca es
troba enclavada una nau industrial que ocupa
una superfície de mil seixanta-un metres
quadrats, composta la dita nau de planta baixa,
dos plantes d'oficina i una planta tècnica en
coberta, amb una total superfície edificada de
mil dos-cents cinquanta-un metres quadrats,
dels quals la planta baixa ocupa una superfície
de mil seixanta-un metres quadrats, cada una
de les dos plantes d'oficina una superfície de
huitanta metres quadrats i la planta tècnica una
superfície de trenta metres quadrats.- La resta
de la superfície del solar es troba destinada a
zones de rodament i aparcaments, a la qual
s'accedix des del vial públic a través de
sengles portes. A la planta baixa, la qual es
troba sense distribució, a excepció d'una
xicoteta dependència destinada a oficina i sala
d'exposicions, s'accedix a través de porta que
dóna a la zona de rodament i aparcaments.- A
cada una de les dos plantes d'oficina,
igualment sense cap distribució, s'accedix a
través d'escala interior.- I a la planta tècnica,
també sense distribució, s'accedix per escala
interior que hi ha a planta baixa.- La seua
coberta és de xapes conformades d'acer”.
SEGON.- Remetre al Registre de la propietat
de la Vila Joiosa el present acord junt amb la
documentació rectificada perquè es procedisca
a la seua inscripció registral.
PRIMERO.- Aceptar la solicitud de la mercantil
VIGOA S.A. con número de registro de entrada
4988/09 de 27 de marzo, y por tanto rectificar
el proyecto de reparcelación del Sector PP-16
(actual PP-18) aprobado por el Pleno de la
Corporación en fecha 2 de marzo de 1995, en
relación con la finca de resultado 6.5, en el
sentido de añadir la descripción de la nave
industrial que la misma soporta y que consiste
en:
Donde dice en la descripción: “...Parcela
urbana nº6.5, ubicada en la Manzana nº6 del
PP-16 del PGOU de La Vila Joiosa (1980),
resultante del Proyecto de Reparcelación del
citado Sector...”.
Debe decir:
“...Parcela urbana nº 6.5, ubicada en la
Manzana nº 6 del PP-16 del PGOU de La Vila
Joiosa (1980) resultante del Proyecto de
Reparcelación del citado sector, con una
superficie de 1935’98 m2. LINDA: Norte,
zona verde; Sur, vial; Este, vial; Oeste,
Finca resultante nº 6.4. Dentro del perímetro
de la finca se encuentra enclavada una
nave industrial que ocupa una superficie de
mil sesenta y un metros cuadrados,
compuesta dicha nave de planta baja, dos
plantas de oficina y una planta técnica en
cubierta, con una total superficie edificada
de mil doscientos cincuenta y un metros
cuadrados, de los que la planta baja ocupa
una superficie de mil sesenta y un metros
cuadrados, cada una de las dos plantas de
oficina una superficie de ochenta metros
cuadrados y la planta técnica una superficie
de treinta metros cuadrados.- El resto de la
superficie del solar se encuentra destinada
a zonas de rodamiento y aparcamientos, a
la cual se accede desde el vial público a
través de sendas puertas. A la planta baja la
cual se encuentra sin distribución, a
excepción de una pequeña dependencia
destinada a oficina y sala de exposiciones,
se accede a través de puerta que da a la
zona de rodamiento y aparcamientos.- A
cada una de las dos plantas de oficina,
igualmente sin distribución alguna, se
accede a través de escalera interior.- Y a la
planta técnica, también sin distribución, se
accede por escalera interior que parte de la
planta baja.- Su cubierta es de chapas
conformadas de acero...”
SEGUNDO.- Remitir al Registro de la
Propiedad de Villajoyosa el presente
acuerdo junto con la documentación
rectificada para que se proceda a su
inscripción registral.
53
TERCER.- Facultar el Sr. alcalde per a
l'execució del present acord.”
TERCERO.- Facultar al Sr. Alcalde para la
ejecución del presente acuerdo.”
2n.- 14-05-2009.- Dictamen de la Comissió
Informativa d'Urbanisme, Vies Públiques,
Vivendes, Casc Històric i Coordinació de
Projectes.
2º.- 14-05-2009.- Dictamen de la Comisión
Informativa de urbanismo, vías Públicas,
Viviendas, Casco Histórico y Coordinación de
Proyectos.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés manifesta
que es remetrà a servicis econòmics també.
Quant a la pregunta de si té llicència d'activitat,
sí que la té, pel que fa a si pagaven IBI,
contesta que no. I quant a la ubicació dins del
Polígon de Talleres Metalúrgicos Aragón, dir
que la nau està completa, no es troba dividida.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés manifiesta
que se remitirá a Servicios Económicos
también. En cuanto a la pregunta de si tiene
licencia de actividad, si que la tiene, en cuanto
a si pagaban IBI, contesta que no. Y en cuanto
a la ubicación dentro del Polígono de Talleres
Metalúrgicos Aragón, decir que la nave está
completa, no se halla dividida.
El Sr. Vicent Serra Seva adjunta una
sèrie de documentació perquè s'incorpore al
Ple. Considera que procediria deixar-ho sobre
la taula. Faria falta que els tècnics es
personaren en el lloc, perquè la zona de
rodament es troba invadida per obres
complementàries; i, a més, és possible que
estiga invadida la zona verda d'eixe espai. No
posa en dubte el que diu l'empresa. Del
reportatge elaborat es deduïx que procedix
deixar-ho sobre la taula.
El Sr. Vicent Serra Seva adjunta una
serie de documentación para que se incorpore
al Pleno. Considera que procedería dejarlo
sobre la Mesa. Haría falta que los técnicos se
personaran en el lugar, pues la zona de
rodamiento se encuentra invadida por obras
complementarias. Y además es posible que
esté invadida zona verde de ese espacio. No
pone en duda lo que dice la empresa. Del
reportaje elaborado se deduce que procede
dejarlo sobre la Mesa.
El Sr. Pedro Lloret Llinares manifesta
que l'obra nova en construcció és l'obra que es
declara d'acord amb la llicència d'obra. Em pot
assegurar el regidor que el volum d'obra és el
mateix que es va atorgar en la llicència? Jo
estic convençut que això no és així. El volum
no és d'una planta sinó de dos. Quantes a les
reculades a límits, hi ha una ocupació de la
zona de reculada en la part est. Quan s'informa
al Ple, s'han d'enviar els tècnics perquè ho
comproven. Si deixem que s'inscriga l'obra tal
com està, estarem incomplint la llei. Indica que
s'incorpore la documentació entregada.
El Sr. Pedro Lloret Llinares manifiesta
que la obra nueva en construcción es la obra
que se declara conforme a la licencia de obra.
¿me puede asegurar el Concejal que el
volumen de obra es el mismo que se otorgó en
la licencia?. Yo estoy convencido de que eso
no es así. El volumen no es de una planta sino
de dos. En cuanto a los retranqueos a lindes,
hay una ocupación de la zona de retranqueo
en la parte este. Cuando se pone en
conocimiento del pleno, se debe enviar a los
técnicos para que lo comprueben. Si dejamos
que se inscriba la obra tal y como está,
estaremos incumpliendo la ley. Indica que se
incorpore la documentación entregada.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifesta que açò ve de 1995. Manifesta que
cal fer una inspecció i esbrinar si açò és així o
no, perquè és molt seriós.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifiesta que esto viene de 1995. Manifiesta
que hay que hacer una inspección y averiguar
si esto es así o no, porque es muy serio.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifesta que
si hi ha irregularitats se li enviarà l'inspector
d'obra.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifiesta
que si hay irregularidades se le enviará al
Inspector de obra.
El Sr. Vicent Serra Seva manifesta que
El Sr. Vicent Serra Seva manifiesta
54
la proposta fa referència a un escrit presentat
per Registre d'entrada, amb data 27 de març
de 2009, i és una persona jurídica la que fa
l'escrit, hauria de figurar una persona física que
la represente. Crec que hi ha 250 o 275 m2 de
la part posterior, i ocupa la nau més del que li
correspon. Faria falta una verificació que és
així o no. Està dins del PP-16 conforme al
PGOU de 1980, i en el PP-18 conforme al
PGOU de 1999. En el moment concret això no
va poder inscriure's. Demana que es faça
inspecció per part de servicis urbanístics abans
que es comunique a cap administració l'acord.
I eixa certificació es passe a tots els grups
polítics. Ens agradaria que es votara per
unanimitat, però falten dades.
que la propuesta hace referencia a un escrito
presentado por Registro de Entrada con fecha
27 de marzo de 2009, y es una persona
jurídica la que hace el escrito, debería figurar
una persona física que la represente. Creo que
hay 250 ó 275 m2 de la parte trasera,
ocupándose de nave más de lo que
corresponde. Haría falta una verificación de
que es así o no. Está dentro del PP-16,
conforme al PGOU de 1980 y en el PP18
conforme al PGOU de 1999. En el momento
concreto eso no pudo inscribirse. Pide que se
haga inspección por parte de Servicios
Urbanísticos antes de que se comunique a
ninguna Administración el acuerdo. Y esa
certificación se pase a todos los grupos
Políticos. Nos gustaría que se votara por
unanimidad, pero faltan datos.
El Sr. Pedro Lloret Llinares fa una
reflexió, quan s'aprova una reparcel·lació, hi ha
informes i es publiquen per a possibles
recursos; com va a modificar-se sense que els
altres tinguen coneixement? Ha d'haver-hi una
exposició pública. El procediment per a desfer
una reparcel·lació no és este.
El Sr. Pedro Lloret Llinares hace una
reflexión,
cuando
se
aprueba
una
reparcelación, hay informes, se publica para
posibles recursos, como se va a modificar sin
que los demás tengan conocimiento, debe
haber una exposición pública. El procedimiento
para deshacer una reparcelación no es éste.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles,
Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María
Milagros Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo
Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez) i
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), i 9 vots en contra de Partit
Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, Sr. Josep Llorca i Llorca, Sra.
Isabel Vicenta Perona Alitte, Sr. Marco Antonio
Vidal Bellón, Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencià (Sr. Vicent Serra
Seva), Iniciativa Independent (Sr. Pedro
Lloret Llinares) i Esquerra Unida (Sr. José
Carlos Gil Piñar).
11 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez), y
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), 9 votos en contra de Partido
Socialista Obrero Español ( D. Gaspar Lloret
Valenzuela, D. Josep Llorca i Llorca, Dña.
Isabel Vicenta Perona Alitte, D. Marco Antonio
Vidal Bellón, Dña. Josefa Llorca Llinares, D.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencia (D. Vicent Serra Seva),
Iniciativa Independiente (D. Pedro Lloret
Llinares) , Esquerra Unida (D. José Carlos Gil
Piñar).
PRIMER.- Acceptar la sol·licitud de la mercantil
VIGOA SA, amb número de registre d'entrada
4988/09 de 27 de març, i, per tant, de rectificar
el projecte de reparcel·lació del Sector PP-16
(actual PP-18), aprovat pel Ple de la corporació
en data 2 de març de 1995, en relació amb la
finca de resultat 6.5, en el sentit d'afegir la
descripció de la nau
PRIMERO.- Aceptar la solicitud de la mercantil
VIGOA S.A. con número de registro de entrada
4988/09 de 27 de marzo, y por tanto rectificar
el proyecto de reparcelación del Sector PP-16
(actual PP-18) aprobado por el Pleno de la
Corporación en fecha 2 de marzo de 1995, en
relación con la finca de resultado 6.5, en el
sentido de añadir la descripción de la nave
55
industrial que la mateixa suporta i que consistix
en:
On diu en la descripció: “Parcel·la urbana núm.
6.5, ubicada en la Illa núm.6 del PP-16 del
PGOU de la Vila Joiosa (1980), que resulta del
Projecte de reparcel·lació de l'esmentat
sector”.
Ha de dir:
“Parcel·la urbana núm. 6.5, ubicada en la Illa
núm. 6 del PP-16 del PGOU de la Vila Joiosa
(1980) que resulta del Projecte de
reparcel·lació de l'esmentat sector, amb una
superfície de 1935,98 m2. FITA: Nord, zona
verda; Sud, vial; Est, vial; Oest, Finca resultant
núm. 6.4. Dins del perímetre de la finca es
troba enclavada una nau industrial que ocupa
una superfície de mil seixanta-un metres
quadrats, composta la dita nau de planta baixa,
dos plantes d'oficina i una planta tècnica en
coberta, amb una total superfície edificada de
mil dos-cents cinquanta-un metres quadrats,
dels quALS la planta baixa ocupa una
superfície de mil seixanta-un metres quadrats,
cada una de les dos plantes d'oficina una
superfície de huitanta metres quadrats i la
planta tècnica una superfície de trenta metres
quadrats.- La resta de la superfície del solar es
troba destinada a zones de rodament i
aparcaments, a la qual s'accedix des del vial
públic a través de sengles portes. A la planta
baixa, la qual es troba sense distribució, a
excepció d'una xicoteta dependència destinada
a oficina i sala d'exposicions, s'accedix a través
de porta que dóna a la zona de rodament i
aparcaments.- A cada una de les dos plantes
d'oficina, igualment sense cap distribució,
s'accedix a través d'escala interior.- I a la
planta tècnica, també sense distribució,
s'accedix per escala interior que hi ha a planta
baixa.- La seua coberta és de xapes
conformades d'acer”.
TERCER.- Facultar el Sr. alcalde per a
l'execució del present acord.”
industrial que la misma soporta y que consiste
en:
Donde dice en la descripción: “...Parcela
urbana nº6.5, ubicada en la Manzana nº6 del
PP-16 del PGOU de La Vila Joiosa (1980),
resultante del Proyecto de Reparcelación del
citado Sector...”.
Debe decir:
“...Parcela urbana nº 6.5, ubicada en la
Manzana nº 6 del PP-16 del PGOU de La Vila
Joiosa (1980) resultante del Proyecto de
Reparcelación del citado sector, con una
superficie de 1935’98 m2. LINDA: Norte,
zona verde; Sur, vial; Este, vial; Oeste,
Finca resultante nº 6.4. Dentro del perímetro
de la finca se encuentra enclavada una
nave industrial que ocupa una superficie de
mil sesenta y un metros cuadrados,
compuesta dicha nave de planta baja, dos
plantas de oficina y una planta técnica en
cubierta, con una total superficie edificada
de mil doscientos cincuenta y un metros
cuadrados, de los que la planta baja ocupa
una superficie de mil sesenta y un metros
cuadrados, cada una de las dos plantas de
oficina una superficie de ochenta metros
cuadrados y la planta técnica una superficie
de treinta metros cuadrados.- El resto de la
superficie del solar se encuentra destinada
a zonas de rodamiento y aparcamientos, a
la cual se accede desde el vial público a
través de sendas puertas. A la planta baja la
cual se encuentra sin distribución, a
excepción de una pequeña dependencia
destinada a oficina y sala de exposiciones,
se accede a través de puerta que da a la
zona de rodamiento y aparcamientos.- A
cada una de las dos plantas de oficina,
igualmente sin distribución alguna, se
accede a través de escalera interior.- Y a la
planta técnica, también sin distribución, se
accede por escalera interior que parte de la
planta baja.- Su cubierta es de chapas
conformadas de acero...”
SEGUNDO.- Remitir al Registro de la
Propiedad de Villajoyosa el presente
acuerdo junto con la documentación
rectificada para que se proceda a su
inscripción registral.
TERCERO.- Facultar al Sr. Alcalde para la
ejecución del presente acuerdo.
1.8 PLE P-2009/00967
8.- RATIFICACIÓ DEL DECRET DE
DATA
08-05-2009
SOBRE
DELEGACIÓ DEL PRESIDENT DE LA
COMISSIÓ
INFORMATIVA
DE
1.8 PLE P-2009/00967
8.- RATIFICACIÓ DEL DECRET DE
DATA
08-05-2009
SOBRE
DELEGACIÓ DEL PRESIDENT DE LA
COMISSIÓ
INFORMATIVA
DE
SEGON.- Remetre al Registre de la propietat
de la Vila Joiosa el present acord junt amb la
documentació rectificada perquè es procedisca
a la seua inscripció registral.
56
CULTURA
PER
INFORMATIVA DE
DATA 12-05-2009.
A
LA
CULTURA
C.
DE
ANTECEDENTS:
CULTURA
PER
INFORMATIVA DE
DATA 12-05-2009.
A
LA
CULTURA
C.
DE
ANTECEDENTES:
1r.- 08-05-2009.- Decret núm. 1.823,
amb el següent tenor literal:
1º.- 08-05-2009.- Decreto nº 1823, con
el siguiente tenor literal:
“Vist l'art. 125 del ROD que disposa
que l'alcalde és el president nat de les
comissions informatives, encara que podrà
delegar la presidència en qualsevol membre de
la Corporació.
“Visto el art. 125 del ROD que dispone
que el Alcalde es el Presidente nato de las
Comisiones Informativas, aunque podrá
delegar la Presidencia en cualquier miembro
de la Corporación.
Vist el Decret núm. 4395, de data 3 de
desembre de 2008, sobre determinació dels
membres de les comissions informatives
municipals permanents i Comissió especial de
comptes i designació de presidents de les
mateixes.
Visto el Decreto nº 4395 de fecha 3 de
diciembre de 2008 sobre determinaciónd e los
miembros de las Comisiones Informativas
Municipales Permanentes y Comisión Especial
de Cuentas y designación de Presidentes de
las mismas.
Vist que la Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares no podrà assitir el dia 12 de maig de
2009 a la Comissió Informativa de Cultura,
Turisme, Indústria, Comunicació, Platges,
Esports, Joventut, Règim Interior, Personal,
Medi Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri i
Relacions Institucionals.
Visto que la Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares no podrá asitir el día 12 de mayo de
2009 a la Comisión Informativa de Cultura,
Turismo, Industria, Comunicación, playas,
deportes, juventud, régimen interior, personal,
medio
ambiente,
pesca,
agricultura,
cementerio y relaciones institucionales.
Per mitjà de la present, VINC A
DISPOSAR:
Por medio de la presente, VENGO A
DISPONER:
Primer.- Delegar la presidència de la
Comissió Informativa de Cultura, del dia 12 de
maig de 2009, en la Sra. Dolores Such
Nogueroles.
Primero.- Delegar la Presidencia de la
Comisión Informativa de Cultura del día 12 de
mayo de 2009 en la Sra. Dolores Such
Nogueroles.
Segon.- Donar compte a la comissió
informativa corresponent per a la seua
ratificació.
Segundo.- Dar cuenta a la Comisión
Informativa
correspondiente
para
su
ratificación.
Tercer.- Comunique's a la persona
designada.”·
Tercero.- Comuníquese a la designada.”·
2n.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comissió Informativa de Cultura, Turisme,
Indústria, Comunicació, Platges, Esports,
Joventut, Règim Interior, Personal, Medi
Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri i
Relacions Institucionals.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comisión Informativa de Cultura, Turismo,
Industria, Comunicación, Playas, Deporte,
Juventud, Régimen Interior, personal, medio
ambiente, pesca, agricultura, cementerio y
relaciones institucionales.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
57
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles, Sr.
Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María Milagros
Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo Lloret
Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez),
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr.
Josep Llorca i Llorca, Sra. Isabel Vicenta
Perona Alitte, Sr. Marco Antonio Vidal Bellón,
Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencià
(Sr.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independent (Sr. Pedro Lloret Llinares) i
Esquerra Unida (Sr. José Carlos Gil Piñar).
Unanimidad de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D.
Josep Llorca i Llorca, Dña. Isabel Vicenta
Perona Alitte, D. Marco Antonio Vidal Bellón,
Dña. Josefa Llorca Llinares, D. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencia
(D.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independiente (D. Pedro Lloret Llinares) ,
Esquerra Unida (D. José Carlos Gil Piñar).
Únic.- Ratificar el Decret núm. 1.823.
de 8 de maig de 2009, trascrito anteriorment.
Unico.- Ratificar el Decreto nº 1823 de
8 de mayo de 2009, trascrito anteriormente.
1.9 PLE P-2009/00968
9.- PROPOSTA D'ACORD DE TOTS
ELS GRUPS INTEGRANTS DE LA
CORPORACIÓ
RELATIVA
A
L'AGERMANAMENT DE LA NOSTRA
CIUTAT AMB LA DE SEBES
(PROVÍNCIA D'ALBA, ROMANIA).
1.9 PLE P-2009/00968
9.- PROPOSTA D'ACORD DE TOTS
ELS GRUPS INTEGRANTS DE LA
CORPORACIÓ
RELATIVA
AL
AGERMANAMENT DE LA NOSTRA
CIUTAT AMB LA DE SEBES
(PROVINCIA DE ALBA, RUMANIA).
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 01-04-2009.- Proposta de la Sra
Dolores
Such
Nogueroles,
relativa
a
l'agermanament de la nostra ciutat amb la de
Sebes (província d'Alba, Romania), amb el
següent tenor literal:
1º.- 01-04-2009.- Propuesta de la Sra
Dolores Such Nogueroles, relativa al
hermanamiento de nuestra ciudad con la de
Sebes (Provincia de Alba, Rumania), con el
siguiente tenor literal:
“Sra. Dolores Such Nogueroles, com a
regidora portaveu del PP, eleva al Ple la
següent
“Dña. Dolores Such Nogueroles, como
concejal Portavoz del PP, eleva al Pleno la
siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
El passat mes de desembre, des de la
Regidoria de Cultura d'este Ajuntament, es va
mantindre una reunió amb un ciutadà de
nacionalitat romanesa, nascut en el municipi
de Sebes i resident en el nostre municipi.
El pasado mes de diciembre desde
la Concejalía de Cultura de este
Ayuntamiento se mantuvo una reunión con
un ciudadano de nacionalidad rumana,
nacido en el municipio de Sebes y residente
en nuestro Municipio.
La dita reunió va versar sobre les
conversacions que s'estaven duent a terme
entre els municipis de Sebes (Romania),
ubicada en la regió de Judetul
Dicha reunión versó
conversaciones que se estaban
cabo entre los Municipios
(Rumanía), ubicada en la región
sobre las
llevando a
de Sebes
de Judetul
58
Covurlui, i la Vila Joiosa, totes elles prèvies a
la firma de qualsevol acord o document, a fi
d'arribar a un acord d'agermanament entre
ambdós ciutats.
Covurlui, y Villajoyosa, todas ellas previas a
la firma de cualquier acuerdo o documento,
a fin de llegar a un acuerdo de
hermanamiento entre ambas ciudades.
Els
tràmits
d'este
possible
agermanament van ser iniciats per l'anterior
Equip de Govern, presidit per l'actual portaveu
del PSPV-PSOE en l'Ajuntament, que arribà a
rebre en el nostre municipi la visita d'una
delegació de la localitat romanesa.
Los
trámites
de
este
posible
hermanamiento fueron iniciados por el anterior
Equipo de Gobierno, presidido por el actual
Portavoz del PSPV-PSOE en el Ayuntamiento,
llegando a recibir en nuestro Municipio la visita
de una delegación de la Localidad rumana.
Després de diverses conversacions
amb qui ostenta actualment la comanda
d'intermediació per part del municipi de Sebes,
Sr. Daniel Vlad, es va comunicar a l'alcalde de
Sebes, el Sr. Mugurel Liviu Sârbu, en data 28
de gener de l'actual, que no existia cap
impediment al possible agermanament entre
esta ciutat i la nostra, però, este Ajuntament,
va haver de posposar un temps els tràmits
donat el recent canvi en el govern local.
Tras varias conversaciones con quien
ostenta en la actualidad la encomienda de
intermediación por parte del Municipio de
Sebes, D. Daniel Vlad, se comunicó al Alcalde
de Sebes, el Sr. Mugurel Liviu Sârbu, en fecha
28 de enero del actual, que no existía
impedimento alguno al posible hermanamiento
entre esta ciudad y la nuestra, pero, este
Ayuntamiento, tuvo que posponer un tiempo
los trámites dado el reciente cambio en el
Gobierno Local.
El passat dia 3 de març del present es
va rebre en l'Alcaldia d'este Ajuntament escrit
firmat pel referit alcalde de Sebes, Sr. Magurel
Liviu Sârbu, i el contingut del qual es transcriu
a continuació:
El pasado día 3 de marzo del presente
se recibió en la Alcaldía de este Ayuntamiento
escrito firmado por el referido Alcalde de
Sebes, Sr. Magurel Liviu Sârbu, y cuyo
contenido se transcribe a continuación:
“Sr. alcalde:
Volem posar en el seu coneixement
que el dia 27/01/2009, en el Consell
local de Sebes es va aprovar, amb el
número 7/2009, l'agermanament del
nostre municipi amb La Vila Joiosa.
D'una altra banda, hem redactat
esborrany d'acord d'agermanament, que
remetem per al seu estudi, i quedem a
l'espera de les vostres observacions o
propostes per a modificar o millorar el
mateix.
Convençuts de la vostra presència
en el mes de juny, rebeu la nostra
salutació més cordial.
De part de l'alcalde i tots els
ciutadans de Sebes.”
L'esborrany d'agermanament a què es
referix l'alcalde de Sebes s'indica a
continuació, traduït de l'original en llengua
“ Sr. Alcalde:
Queremos
poner
en
su
conocimiento que el día 27/01/2009, en
el Consejo Local de Sebes se aprobó,
con
el
número
7/2009,
el
hermanamiento de nuestro municipio
con Villajoyosa.
Por otra parte, hemos redactado
borrador de acuerdo de hermanamiento,
que remitimos para su estudio, y
quedamos a la espera de vuestras
observaciones o propuestas para
modificar o mejorar el mismo.
Convencidos de vuestra presencia
en el mes de junio, recibid nuestro
saludo más cordial.
De parte del Alcalde y todos los
ciudadanos de Sebes.”
El borrador de hermanamiento al que
se refiere el Alcalde de Sebes se indica a
continuación, traducido del original en lengua
59
romanesa:
rumana:
“ACORD DE FRATERNIZACIÓN I
COOPERACIÓ ENTRE EL MUNICIPI
DE SEBES (ROMANIA) I LA CIUTAT
DE LA VILA JOIOSA (ESPANYA)
“ACUERDO DE FRATERNIZACIÓN
Y
COOPERACIÓN
ENTRE
EL
MUNICIPIO DE SEBES (RUMANÍA) Y
LA
CIUDAD
DE
VILLAJOYOSA
(ESPAÑA)
El Consell local de Sebes, província
d'Alba i el Consell local de la ciutat de la
Vila Joiosa, designats a partir d'este
punt com a “parts”,
El Consejo Local de Sebes,
provincia de Alba y el Consejo Local de
la Ciudad de Villajoyosa, designadas a
partir de este punto como “partes”,
Per a desenvolupar les relacions de
col·laboració i amistat amb els ciutadans
de les dos ciutats i també entre les
autoritats de l'Administració pública
local,
Para desarrollar las relaciones de
colaboración y amistad con los
ciudadanos de las dos ciudades y
también entre las autoridades de la
administración pública local,
Per a conéixer recíprocament els
valors històrics i culturals d'ambdues
ciutats,
Para conocer recíprocamente los
valores históricos y culturales de ambas
ciudades,
En base del mutu interés a fortificar
la cooperació econòmica,
En base del mutuo interés en
fortificar la cooperación económica,
I observant l'estricte acolliment a les
legislacions d'ambdós estats,
Y
observando
el
estricto
acogimiento a las legislaciones de
ambos estados,
Hem convingut el pactes següents:
Art. 1.- Les parts organitzaran cada
any visites de les seues delegacions per
a conéixer l'experiència de l'altre
municipi en l'àmbit administratiu, la
història i les tradicions de les dues
ciutats.
Hemos
pactos:
convenido
lo
siguientes
Art. 1.- Las partes organizarán cada
año visitas de sus delegaciones para
conocer la experiencia del otro
municipio en el ámbito administrativo, la
historia y las tradiciones de las dos
ciudades.
Art. 2.- Les parts estan d'acord a
fomentar el desenvolupament i la
consolidació de les relacions culturals i
esportives, sostindre l'activitat de les
institucions
i
societats
culturals,
desenvolupar manifestacions artístiques
de manera recíproca, així com
cooperació en intercanvi de qualsevol
tipus d'activitats esportives i dels clubs
representants d'ambdues ciutats.
Art. 2.- Las partes están de acuerdo
en fomentar el desarrollo y la
consolidación
de
las
relaciones
culturales y deportivas, sostener la
actividad de las instituciones y
sociedades
culturales,
desarrollar
manifestaciones artísticas de forma
recíproca, así como cooperación en
intercambio de todo tipo de actividades
deportivas
y
de
los
clubes
representantes de ambas ciudades.
Art. 3.- Les parts desenvoluparan el
potencial turístic entre ambdues.
Art. 3.- Las partes desarrollarán el
potencial turístico entre ambas.
Art. 4.- Les parts afavoriran el
desenvolupament de la cooperació en
Art. 4.- Las partes favorecerán el
desarrollo de la cooperación en el
60
l'àmbit econòmic. En eixe sentit,
s'organitzaran reunions d'empresaris i
industrials; així com es fomentaran
exposicions de productes d'ambdues
ciutats.
ámbito económico. En ese sentido, se
organizarán reuniones de empresarios e
industriales; así como se fomentarán
exposiciones de productos de ambas
ciudades.
Art. 5.- Les parts promouran la
col·laboració entre les institucions
d'ensenyament, socials i sanitàries
d'ambdues ciutats.
Art. 5.- Las partes promoverán la
colaboración entre las instituciones de
enseñanza, sociales y sanitarias de
ambas ciudades.
Art. 6.- Les parts informaran
mútuament respecte de qualsevol tipus
d'esdeveniment que puga ser d'interés,
festes i programes que puguen tindre
rellevància en l'interés per als ciutadans
de l'altra ciutat.
Art. 6.- Las partes informarán
mutuamente respecto de cualquier tipo
de acontecimiento que pueda ser de
interés, fiestas y programas que puedan
tener relevancia en el interés para los
ciudadanos de la otra ciudad.
Art. 7.- Les parts organitzaran una
reunió dels seus representants cada
cinc anys. En la mateixa s'analitzaran
els resultats de l'agermanament i les
possibilitats de millora de la cooperació
entre ambdues.
Art. 7.- Las partes organizarán una
reunión de sus representantes cada
cinco años. En la misma se analizarán
los resultados del hermanamiento y las
posibilidades
de
mejora
de
la
cooperación entre ambas.
El present acord de fraternització i
col·laboració és vàlid des de la data de
la seua firma i té caràcter indefinit.
El
presente
acuerdo
de
fraternización y colaboración es válido
desde la fecha de su firma y tiene
carácter indefinido.
Qualsevol de les parts pot efectuar
propostes de variació del contingut del
present acord, o bé denunciar-ho en
part o en la totalitat, per mitjà de
notificació escrita a l'altra part.
Cualquiera de las partes puede
efectuar propuestas de variación del
contenido del presente Acuerdo, o bien
denunciarlo en parte o en todo,
mediante notificación escrita a la otra
parte.
La dita denúncia, o sol·licitud,
produirà els seus efectes en el termini
de tres mesos des de la recepció de
l'escrit per la part que corresponga.
Dicha denuncia o solicitud producirá
sus efectos en el plazo de tres meses
desde la recepción del escrito por la
parte que corresponda.
Firmat en la seu del Consell local
del municipi de Sebes, en data
_____________, en dos exemplars
originals en cada un dels idiomes
següents: espanyol, romanés i anglés.
Firmado en la sede del Consejo
Local del Municipio de Sebes, en fecha
_____________, en dos ejemplares
originales en cada uno de los siguientes
idiomas: español, rumano e inglés.
En cas de divergències en
lainterpretació del text del present
acord, prevaldrà el redactat en idioma
anglés.
En caso de divergencias en el
interpretación del texto del presente
Acuerdo, prevalecerá el redactado en
idioma inglés.
Pel municipi de Sebes, l'alcalde.
Pel municipi de la Vila Joiosa,
l'alcalde.”
Por el municipio de Sebes, el
Alcalde.
Por el municipio de Villajoyosa, el
Alcalde.”
61
Per tot el que s'ha exposat, propose al
Ple de la corporació l'adopció dels acords
següent:
Por todo lo expuesto, propongo al
pleno de la Corporación la Adopción de los
siguiente acuerdos:
PRIMER: Aprovar la iniciació dels
tràmits per a l'agermanament entre les ciutats
de la Vila Joiosa i Sebes (província d'Alba,
Romania).
PRIMERO: Aprobar la iniciación de
los trámites para el hermanamiento entre
las Ciudades de Villajoyosa y Sebes
(provincia de Alba, Rumanía).
SEGON: Crear, en un termini no
superior a quinze dies,
un Comité
d'Agermanament a l’efecte d'efectuar les
gestions necessàries per a tal fi.
SEGUNDO: Crear, en un plazo no
superior a quince días, un Comité de
Hermanamiento al efecto de efectuar las
gestiones necesarias para tal fin.
TERCER: Remetre el present acord a
l'Alcaldia de Sebes, a fi del seu coneixement i
efectes oportuns.”
TERCERO:
Remitir el presente
Acuerdo a la Alcaldía de Sebes, a fin de su
conocimiento y efectos oportunos.”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen favorable
de la Comissió Informativa de Cultura,
Turisme, Indústria, Comunicació, Platges,
Esport, Joventut, Règim Interior, Personal,
Medi Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri i
Relacions Institucionals.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen favorable
de la Comisión Informativa de Cultura,
Turismo, Industria, Comunicación, Playas,
deporte, juventud, Régimen Interior, personal,
medio
ambiente,
pesca,
agricultura,
cementerio y relaciones institucionales.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
El Sr. Josep Llorca i Llorca manifesta
que ja es va dir en Comissió Informativa que
no se subscriuria cap proposta en què
apareguera el regidor trànsfuga.
El Sr. Josep Llorca i Llorca manifiesta
que ya se dijo en Comisión Informativa que no
se suscribiría ninguna propuesta en la que
apareciera el concejal tránsfuga.
La Sra. Dolores Such Nogueroles
manifesta que hi ha dos opcions, que la
proposta siga meua sola, o com està.
La Sra. Dolores Such Nogueroles
manifiesta que hay dos opciones, que la
propuesta sea mía sola, o como está.
El Sr. Josep Llorca i Llorca manifesta
que eixe Sr. no pertany a cap grup polític i
indica que mai figurarem al costat d'eixe
senyor.
El Sr. Josep Llorca i Llorca manifiesta
que ese Sr. no pertenece a ningún Grupo
Político. E Indica que nunca figuraremos al
lado de ese señor.
El Sr. Pedro Lloret Llinares vol que es
retire el seu nom de l'encapçalament de la
proposta.
El Sr. Pedro Lloret Llinares quiere que
se retire su nombre del encabezamiento de la
propuesta.
El Sr. Vicent Serra Seva manifesta que
té la firmada per la Sra. Dolores Such
Nogueroles.
El Sr. Vicent Serra Seva manifiesta
que tiene la firmada por la Sra. Dolores Such
Nogueroles.
El Sr. Josep Llorca i Llorca vol que en
l'esborrany de conveni s'afija el valencià. I que
quan aparega el nom de “Villajoyosa”, també
figure “La Vila Joiosa”. Perquè si es tracta d'un
intercanvi cultural, estaríem amagant la nostra
identitat cultural.
El Sr. Josep Llorca i Llorca quiere que
en el borrador de convenio se añada el
valenciano. Y que cuando aparezca el nombre
de Villajoyosa, también figure La Vila Joiosa.
Pues si se trata de un intercambio cultural,
estaríamos escondiendo nuestra identidad
cultural.
62
La Sra. Dolores Such Nogueroles
manifesta que ara no s'aprova el Conveni, tan
sols s'inicien els tràmits, però em compromet a
això.
El Sr. Pedro Lloret Llinares pregunta
qui crea el comité i si només estaran grups
polítics i si ha d'estar el regidor no adscrit.
La Sra. Dolores Such Nogueroles
manifiesta que ahora no se aprueba el
Convenio, tan sólo se inician los trámites, pero
me comprometo a ello.
El Sr. Pedro Lloret Llinares pregunta
quién crea el comité y si sólo estarán grupos
políticos y si tiene que estar el concejal no
adscrito.
El Sr. Jaime Lloret Lloret li contesta
que ja pot votar que no.
El Sr. Jaime Lloret Lloret le contesta
que ya puede votar que no.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
18 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles,
Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María
Milagros Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo
Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez),
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), Iniciativa Independent (Sr.
Pedro Lloret Llinares) i Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr.
Josep Llorca i Llorca, Sra. Isabel Vicenta
Perona Alitte, Sr. Marco Antonio Vidal Bellón,
Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr. José Ramón
Arribas Méndez), i 2 abstencions de Bloc
Nacionalista Valencià (Sr. Vicent Serra Seva)
i Esquerra Unida (Sr. José Carlos Gil Piñar).
18 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), Iniciativa Independiente (D.
Pedro Lloret Llinares), Partido Socialista
Obrero Español ( D. Gaspar Lloret
Valenzuela, D. Josep Llorca i Llorca, Dña.
Isabel Vicenta Perona Alitte, D. Marco Antonio
Vidal Bellón, Dña. Josefa Llorca Llinares, D.
José Ramón Arribas Méndez),
y 2
abstenciones de Bloc Nacionalista Valencia
(D. Vicent Serra Seva), y Esquerra Unida (D.
José Carlos Gil Piñar).
PRIMER: Aprovar la iniciació dels
tràmits per a l'agermanament entre les ciutats
de la Vila Joiosa i Sebes (província d'Alba,
Romania).
PRIMERO: Aprobar la iniciación de
los trámites para el hermanamiento entre
las Ciudades de Villajoyosa y Sebes
(provincia de Alba, Rumanía).
SEGON: Crear, en un termini no
superior a quinze dies,
un Comité
d'Agermanament a l’efecte d'efectuar les
gestions necessàries per a tal fi.
SEGUNDO: Crear, en un plazo no
superior a quince días, un Comité de
Hermanamiento al efecto de efectuar las
gestiones necesarias para tal fin.
TERCER: Remetre el present acord a
l'Alcaldia de Sebes, a fi del seu coneixement i
efectes oportuns.”
TERCERO: Remitir el presente
Acuerdo a la Alcaldía de Sebes, a fin de su
conocimiento y efectos oportunos
1.10 PLE P-2009/00969
10.- PROPOSTA DE LA SRA.
DOLORES SUCH NOGUEROLES
SOBRE UBICACIÓ DEL NOU MUSEU
MUNICIPAL DE LA VILA JOIOSA EN
EL SOLAR DE L'ANTIC CP DR.
ALVARO ESQUERDO.
1.10
PLE P-2009/00969
10.- PROPOSTA DE LA SRA.
DOLORES SUCH NOGUEROLES
SOBRE UBICACIÓ DEL NOU MUSEU
MUNICIPAL DE LA VILA JOIOSA EN
EL SOLAR DE L’ANTIC CP DR.
ALVARO ESQUERDO.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
63
1r.- 4-05-2009.- Proposta de la Sra.
Dolores Such Nogueroles, amb el següent
tenor literal:
1º.- 4-05-2009.- Propuesta de la Sra.
Dolores Such Nogueroles, con el siguiente
tenor literal:
“Sra. Dolores Such Nogueroles,
regidora delegada de Cultura, té l'honor
d'elevar al Ple la següent
“Dña. Dolores Such Nogueroles,
Concejala delegada de Cultura, tiene el honor
de elevar al Pleno la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
Per part del Govern local de la Vila Joiosa es
té previst ubicar el que serà el nou museu
municipal en l'antic col·legi Dr. Alvaro Esquero,
el qual va ser donat pels germans Pedro i
Alvaro Esquerdo, metges il·lustres que van
cedir a la ciutat de La Vila Joiosa part del seu
patrimoni perquè s'utilitzara per a instal·lacions
amb fins socials, i això, d'acord amb
l'avantprojecte que ha sigut confeccionat de
forma conjunta per l'arqueòleg municipal, Sr.
Antonio Espinosa, i l'estudi d'arquitectura que
dirigix l'arquitecte viler Sr. Tomás Soriano.
Por parte del Gobierno local de Villajoyosa se
tiene previsto ubicar lo que será el Nuevo
Municipal en el antiguo Colegio Dr. Alvaro
Esquero, el cual fue donado por los hermanos
Pedro y Alvaro Esquerdo, médicos ilustres que
cedieron a la ciudad de Villajoyosa parte de us
patrimonio para que se utilizara para
instalaciones con fines sociales, y ello, de
acuerdo con el anteproyecto que ha sido
confeccionado de forma conjunta por el
Arqueólogo Municipal, D. Antonio Espinosa, y
el Estudio de Arquitectura que dirige el
arquitecto vilero D. Tomás Soriano.
La ubicació del nou museu municipal en l'antic
col·legi Doctor Alvaro Esquerdo no és una
qüestió fútil, sinó que obeix al fet que este
edifici data de 1922 i és d'estil neomedieval,
amb façana catalogada i reminiscències de
palauet urbà de la característica arquitectura
civil de la baixa edat mitjana. A més, este és
un dels edificis més volguts per la població de
la Vila Joiosa, està en el centre neuràlgic i
històric de la nostra ciutat, i forma part del seu
paisatge urbà, on han estudiat la majoria dels
vilers des de principis del segle XX.
La ubicación del Nuevo Museo Municipal en el
antiguo Colegio Doctor Alvaro Esquerdo no es
una cuestión baladí, obedeciendo ésta al
hecho de que este edificio data de 1922 y es
de estilo neomedieval, con fachada catalogada
y reminiscencias de palacete urbano de la
característica arquitectura civil del bajo
medievo. Además, este es uno de los edificios
más queridos por la población de Villajoyosa,
está en el centro neurálgico e histórico de
nuestra Ciudad, formando parte de su paisaje
urbano y, donde han estudiado la mayoría de
los vileros desde principios del siglo XX.
Des de l'Ajuntament de la Vila Joiosa es vol
que este lloc, tan emblemàtic per als vilers i tan
ben ubicat, es convertisca en el lloc de culte de
la història local, així com que en ell es
conserven les riqueses arqueològiques del
nostre bagatge històric, que combina tradició i
innovació, i crea el que serà un espai per a la
cultura, l'estudi i la formació per mitjà de tallers
didàctics.
Desde el Ayuntamiento de Villajoyosa se
quiere que este lugar tan emblemático para los
vileros y tan bien ubicado se convierta e el
lugar de culto de la historia local así como que
en él se conserven las riquezas arqueológicas
de nuestro bagaje histórico, combinando para
ello tradición e innovación y, creando lo que
será un espacio para la cultura, el estudio y la
formación mediante talleres didácticos.
El Ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, en la
sessió ordinària de data 16 d'agost de 2007, va
adoptar, entre d’altres, l'adopció de l'acord
següent: “La ubicació definitiva del Centre
d'EDUCACIÓ PERMANENT D'ADULTS en
l'antic CP Alvaro Esquerdo situat en el carrer
Colón de la nostra ciutat, a més d'uns altres
servicis que tinguen com a
El Pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa en su
sesión ordinaria de fecha, 16 de agosto de
2007 adoptó, entre otros, la adopción del
siguiente Acuerdo: “La ubicación definitiva del
Centro de EDUCACIÓN PERMANENTE DE
ADULTOS en el antiguo C.P Alvaro Esquerdo
situado en la Calle Colón de nuestra ciudad,
además de otros servicios que tengan como
64
única finalitat l'ensenyament”.
única finalidad la enseñanza”.
Per la seua banda, en el Ple de l'Ajuntament
de la Vila Joiosa, en la seua sessió ordinària
de data, 18 d'octubre de 2007, va adoptar,
entre d’altres, l'acord relatiu a l'aprovació del
Pla museològic del Museu de la Vila, elaborat
per l'Àrea municipal d'Arqueologia, Etnografia i
Museus on es fixava com a ubicació del nou
museu municipal de la Vila Joiosa el C.
Canalejas i, concretament, en la zona adjacent
a les Termes d'Allon.
Por su parte, en el Pleno del Ayuntamiento de
Villajoyosa en su sesión Ordinaria de fecha, 18
de octubre de 2007 adoptó entre otros al
acuerdo relativo a la aprobación del Plan
Museológico del Museo de la Vila, elaborado
por el Area Municipal de Arqueología,
Etnografía y Museos en donde se fijaba como
ubicación del nuevo Museo Municipal de
Villajoyosa la C/ Canalejas y, concretamente
en la zona adyacente a las Termas de Allon.
Per tot això, se sotmet a la consideració del
Ple l'adopció dels acords següents:
Por todo ello, se somete a la consideración del
Pleno la adopción de los siguientes acuerdos:
PRIMER.- Aprovar la ubicació del nou museu
municipal de la Vila Joiosa en el solar de l'antic
col·legi públic Dr. Alvaro Esquerdo del C.
Colón i, en conseqüència, deixar sense efecte
l'acord del Ple de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, en la seua sessió ordinària de data 16
d'agost del 2007, relatiu a la ubicació definitiva
del Centre d'EDUCACIÓ PERMANENT
D'ADULTS en l'antic CP Alvaro Esquerdo situat
en el carrer Colón de la nostra ciutat, a més
d'uns altres servicis que tinguen com a única
finalitat l'ensenyament”.
PRIMERO.- Aprobar la ubicación del nuevo
Museo Municipal de Villajoyosa en el solar del
antiguo Colegio Público Dr. Alvaro Esquerdo
de la C/ Colón y, en consecuencia dejar sin
efecto el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento
de Villajoyosa en su sesión Ordinaria de fecha,
16 de agosto de 2007 relativo a la ubicación
definitiva del Centro de EDUCACIÓN
PERMANENTE DE ADULTOS en el Antiguo C.
P. Alvaro Esquerdo situado en la calle Colón
de nuestra ciudad, además de otros servicios
que tengan como única finalidad la
enseñanza”.
SEGON.- Modificar el Pla museològic de la
Vila Joiosa quant a:
SEGUNDO.- Modificar el Plan Museológico de
Villajoyosa en lo relativo a:
1.- La ubicació del nou museu municipal de la
Vila Joiosa que passarà a ubicar-se en el solar
de l'antic CP Alvaro Esquerdo del carrer Colón.
1.- La ubicación del nuevo Museo Municipal de
Villajoyosa que pasará a ubicarse en el solar
del antiguo C.P Alvaro Esquerdo de la Calle
Colón.
No obstant això, l'Ajuntament en Ple amb
superior criteri acordarà.”
No obstante, el Ayuntamiento en pleno con
superior criterio acordará.”
2n.- 12-05-2009.- dictamen de la Comissió
Informativa de Cultura, Turisme, Indústria,
Comunicació, Platges, Esport, Joventut, Règim
Interior, Personal, Medi Ambient, Pesca,
Agricultura,
Cementeri
i
Relacions
Institucionals.
2º.- 12-05-2009.- dictamen de la
Informativa de cultura, turismo,
Comunicación, playas, deporte,
régimen interior, personal, medio
pesca, agricultura, cementerio y
institucionales.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
La Sra. Dolores Such Nogueroles
explica que s'ha utilitzat com a recurs una
subvenció del Pla Confiança.
La Sra. Dolores Such Nogueroles
explica que se ha utilizado como recurso una
subvención del Plan Confianza.
Comisión
Industria,
juventud,
ambiente,
relaciones
65
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifesta que el PSOE està darrere que en la
Vila existisca un museu. Cada vegada que
canvia l'Equip de Govern hi ha un canvi
d'ubicació. Primer en la Casa de la Joventut,
després en el xalet Centella, després en el
carrer Canalejas. Un no pot anar en contra
dels seus actes. Es parlava per la Sra. Dolores
Such Nogueroles d'una ubicació de l'EPA en el
CP Dr. Esquerdo. Es considera interessada a
l'EPA. Consideren que el museu ha d'ubicar-se
en les termes. Felicita Antonio Espinosa pel
seu treball i coneixement arqueològic. També
vol que conste el titular dels terrenys, Antonio
Quirós, que és l'afectat en este cas. I cal agrair
a este Sr. la paciència que està demostrant. Si
llig l'informe del secretari, no crea drets a favor
de cap tercer. Fa falta la desafecció.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
manifiesta que el PSOE está detrás de que en
La Vila exista un Museo. Cada vez que cambia
el Equipo de Gobierno hay un cambio de
ubicación. Primero en la Casa de la Juventud,
después en el Chalet Centella, después en la
Calle Canalejas. Uno no puede ir en contra de
sus actos. Se hablaba por la Sra. Dolores Such
Nogueroles de una ubicación de la EPA en el
C.P. Dr. Esquerdo. Se considera interesada a
la EPA. Consideran que el Museo debe
ubicarse en las Termas. Felicita a Antonio
Espinosa por su trabajo y conocimiento
arqueológico. También quiere que conste el
titular de los terrenos Antonio Quirós que es el
afectado en este caso. Y hay que agradecer a
este Sr. la paciencia que está demostrando.
Leyendo el Informe del Secretario no crea
derechos a favor de ningún tercero. Hace falta
la desafección.
El Sr. Vicent Serra Seva està a favor
d'un museu, en la proposta falta l'anul·lar
l'acord de 2007 d'ubicació de l'EPA i l’escola
d'idiomas, i no es diu on s'ubicaran. Vol que es
pose en l'antic llavador de Llopis. La ubicació
del museu en les termes era una proposta del
PP, no hi ha argumentació per al canvi. Si la
Generalitat no accepta el canvi i es denega la
subvenció, què passaria? Existia un projecte
de construcció d'un hotel en l'antic cine Jonia i
el promotor es comprometia a rehabilitar el CP
Dr. Esquerdo per a albergar l'EPA i l'escola
d'idiomes.
El Sr. Vicent Serra Seva está a favor
de un museo, en la propuesta falta el anular el
acuerdo de 2007 de ubicación de la EPA y
escuela de idiciomas y no se dice dónde se
ubicarán. Quiere que se ponga en el antiguo
lavadero de Llopis. La ubicación del museo en
las termas era una propuesta del PP, no hay
argumentación para el cambio. Si la
Generalitat no acepta el cambio y se deniega
la subvención, qué pasaría?. Existía un
proyecto de construcción de un hotel en el
antiguo cine Jonia y el promotor se
comprometía a rehabilitar el C.P Dr. Esquerdo
para albergar la EPA y la Escuela de Idiomas.
El Sr. Pedro Lloret Llinares manifesta
que la permuta que va fer per a posar el
museu en el llavador de Llopis era una
prioritat, i ací, està per a eixir a festes. El grup
escolar el té l'Ajuntament per donació, l'ús no
correspon a la quaestio voluntatis. Cal
interpretar la voluntat del causant.
El Sr. Pedro Lloret Llinares manifiesta
que la permuta que hizo para poner el museo
en el lavadero de Llopis era una prioridad, y
ahí, está para salir a fiestas. El grupo escolar
lo tiene el Ayuntamiento por donación, el uso
no corresponde a la quaestio voluntatis. Hay
que interpretar la voluntad del causante.
La Sra. Dolores Such Nogueroles dóna
lectura a la justificació de la nova ubicació del
museu. I quant a la nova ubicació de l'EPA
s'està estudiant. I quant al museu en el nou
edifici, no és un capritx. Perquè 18 milions
d'euros era el seu cost en les termes entre
expropiació i construcció de l'edifici, I, des del
Pla Confiança, arribaran els diners i es farà
realitat el museu.
La Sra. Dolores Such Nogueroles da
lectura a la justificación de la nueva ubicación
del Museo. Y en cuanto a la nueva ubicación
de la EPA se está estudiando. Y en cuanto al
Museo en el nuevo edificio no es un capricho.
Pues 18 millones de euros era su coste en las
Termas entre expropiación y construcción del
edificio. Y desde el Plan Confianza llegará el
dinero y se hará realidad el Museo.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela li
contesta que és una decisió política del seu
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela le
contesta que es una decisión política de su
66
grup. Nosaltres defendrem la ubicació del
museu en les termes. El cost de 18 milions
d'euros no és causa suficient, hi ha maneres
de traure eixos diners.
grupo. Nosotros defenderemos la ubicación
del Museo en las Termas. El coste de 18
millones de euros no es causa suficiente, hay
maneras de sacar ese dinero.
El Sr. Vicent Serra Seva manifesta
que, quant al tema que vinguen o no els
diners, no ho posa en dubte. Però també està
esperant els tres milions d'euros i, a data de
hui, no han arribat. Pregunta si en el CP Dr.
Esquerdo apareix alguna resta, què passarà.
El Sr. Vicent Serra Seva manifiesta
que en cuanto al tema de que venga o no el
dinero, no lo pone en duda. Pero también está
esperando los tres millones de euros y a fecha
de hoy no han llegado. Pregunta si en el C.P
Dr. Esquerdo aparece algún resto que pasará.
La Sra. Pepa Llorca Llinares comenta
que la desafectació l'autoritza la Conselleria
d'Educació i pregunta si ha d'haver-hi un
informe de la Inspecció educativa. Considera
que eixe pas s'ha de fer prèviament. I és una
moció que no té sentit ja que s'ha aprovat en
Junta de Govern.
La Sra. Pepa Llorca Llinares comenta
que la desafectación la autoriza la Consellería
de Educación, y pregunta si ha de haber un
informe de la Inspección Educativa. Considera
que ese paso se ha de hacer previamente. Y
es una moción que no tiene sentido ya que se
ha aprobado en Junta de Gobierno.
El Sr. José Carlos Gil Piñar considera
que l'envergadura de les termes és gran i
comparable a les restes de Zaragoza i
possiblement apareixeran noves restes. Entén
que la ubicació del museu és eixe. A més, el
Pla
Confiança
no
està
dotat
pressupostàriament.
El Sr. José Carlos Gil Piñar considera
que la envergadura de las termas es grande y
comparable a los restos de Zaragoza y
posiblemente aparecerán nuevos restos.
Entiende que la ubicación del Museo es ese.
Además el Plan Confianza no está dotado
presupuestariamente.
La Sra. Dolores Such Nogueroles
comenta que no té res a veure la conservació
de les termes amb el museu. Van a
musealitzar-se. Quant a si apareixen restes en
el CP Dr. Esquerdo, dir que és una zona de
baix risc i es creu que no apareixeran restes. A
més, Conselleria va obligar a abandonar
l'edifici per la situació en què es trobava.
Afegint-hi que Conselleria per què vol un edifici
que no està en condicions. Contesta que el
que es va aprovar en la Junta de Govern és la
sol·licitud de la subvenció.
La Sra. Dolores Such Nogueroles
comenta que no tiene nada que ver la
conservación de las Termas con el Museo. Se
van a Musealizar. En cuanto a si aparecen
restos en el C.P Dr. Esquerdo, decir que es
una zona de bajo riesgo y se cree que no
aparecerán restos. Además la Consellería
obligó a abandonar el edificio por la situación
en la que se encontraba. Añadiendo que
Consellería para que quiere un edificio que no
está en condiciones. Contesta que lo que se
aprobó en la Junta de Gobierno es la solicitud
de la subvención.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
pregunta si en el segle XX estava en vigor la
normativa que s'aplica ara. Es va cedir amb
una voluntat i pregunta si és aplicable la
retroactivitat.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
pregunta si en el siglo XX estaba en vigor la
normativa que se aplica ahora. Se cedió con
una voluntad y pregunta si es aplicable la
retroactividad.
El Sr. Vicent Ferrer Mas entén que sí.
Que s'ha mantingut la destinació durant 30
anys.
El Sr. Vicent Ferrer Mas entiende que
sí. Que se ha mantenido el destino durante 30
años.
El Sr. Josep Llorca i Llorca comenta
que un edifici es dóna en unes condicions i
després la normativa canvia. La retroactivitat o
irretroactivitat de la llei és aplicable?
El Sr. Josep Llorca i Llorca comenta
que un edificio se da en unas condiciones y
después
la
normativa
cambia.
¿La
retroactividad o irretroactividad de la ley es
aplicable?
67
El Sr. Vicent Ferrer Mas dóna lectura a
la part del seu informe en què es transcriu la
voluntat del donant que es destine l'edifici a
escoles de primera ensenyança i la
conseqüència del seu incompliment. Diu que el
PSOE partix de la premissa que la voluntat del
donant fora per a “ús educatiu” però, en
realitat, la voluntat era “escoles primera
ensenyança”. Té dubtes que la creació d'una
EPA i d’una escola d'idiomes es corresponga
amb la voluntat del donant.
El Sr. Vicent Ferrer Mas da lectura a la
parte de su informe en el que se transcribe la
voluntad del donante de que se destine el
edificio a Escuelas de Primera Enseñanza y la
consecuencia de su incumplimiento. Dice que
el PSOE parte de la premisa de que la
voluntad del donante fuera
para “uso
educativo”, pero en realidad la voluntad era
“escuelas primera enseñanza”. Tiene dudas
de que la creación de una EPA y una escuela
de idiomas se corresponda con la voluntad del
donante.
El Sr. Josep Llorca i Llorca manifesta
que el PSOE vol que s'assegure si en els anys
20 estava en vigor esta llei i si es pot aplicar,
perquè la clàusula 4a parla de: siga quin siga
el temps transcorregut. No sap fins a quin punt
els hereus poden reclamar i perdre l'edifici.
El Sr. Josep Llorca i Llorca manifiesta
que el PSOE quiere que se asegure si en los
años 20 estaba en vigor esta ley, si se puede
aplicar, porque la cláusula 4º habla de
cualquiera que sea el tiempo transcurrido. No
sabe hasta que punto los herederos pueden
reclamar y perderse el edificio.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles,
Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María
Milagros Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo
Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez) i
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), i 9 vots en contra de Partit
Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, Sr. Josep Llorca i Llorca, Sra.
Isabel Vicenta Perona Alitte, Sr. Marco Antonio
Vidal Bellón, Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencià (Sr. Vicent Serra
Seva), Iniciativa Independent (Sr. Pedro
Lloret Llinares) i Esquerra Unida (Sr. José
Carlos Gil Piñar).
11 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), y 9 votos en contra de Partido
Socialista Obrero Español ( D. Gaspar Lloret
Valenzuela, D. Josep Llorca i Llorca, Dña.
Isabel Vicenta Perona Alitte, D. Marco Antonio
Vidal Bellón, Dña. Josefa Llorca Llinares, D.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencia (D. Vicent Serra Seva),
Iniciativa Independiente (D. Pedro Lloret
Llinares) , Esquerra Unida (D. José Carlos Gil
Piñar).
PRIMER.- Aprovar la ubicació del nou museu
municipal de la Vila Joiosa en el solar de l'antic
col·legi públic Dr. Alvaro Esquerdo del C.
Colón i, en conseqüència, deixar sense efecte
l'acord del Ple de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, en la seua sessió ordinària de data 16
d'agost del 2007, relatiu a la ubicació definitiva
del Centre d'EDUCACIÓ PERMANENT
D'ADULTS en l'antic CP Alvaro Esquerdo situat
en el carrer Colón de la nostra ciutat, a més
d'uns altres servicis que tinguen com a única
finalitat l'ensenyament”.
PRIMERO.- Aprobar la ubicación del nuevo
Museo Municipal de Villajoyosa en el solar del
antiguo Colegio Público Dr. Alvaro Esquerdo
de la C/ Colón y, en consecuencia dejar sin
efecto el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento
de Villajoyosa en su sesión Ordinaria de fecha,
16 de agosto de 2007 relativo a la ubicación
definitiva del Centro de EDUCACIÓN
PERMANENTE DE ADULTOS en el Antiguo C.
P. Alvaro Esquerdo situado en la calle Colón
de nuestra ciudad, además de otros servicios
que tengan como única finalidad la
enseñanza”.
68
SEGON.- Modificar el Pla museològic de la
Vila Joiosa quant a:
SEGUNDO.- Modificar el Plan Museológico de
Villajoyosa en lo relativo a:
1.- La ubicació del nou museu municipal de la
Vila Joiosa que passarà a ubicar-se en el solar
de l'antic CP Alvaro Esquerdo del carrer Colón.
1.- La ubicación del nuevo Museo Municipal de
Villajoyosa que pasará a ubicarse en el solar
del antiguo C.P Alvaro Esquerdo de la Calle
Colón.
1.11 PLE P-2009/00970
11.- PROPOSTA DE LA SRA.
DOLORES SUCH NOGUEROLES
SOBRE INTEGRACIÓ DEL MUSEU
DE LA BARBERA EN EL SISTEMA
VALENCIÀ DE MUSEUS.
1.11
PLE P-2009/00970
11.- PROPOSTA DE LA SRA.
DOLORES SUCH NOGUEROLES
SOBRE INTEGRACIÓ DEL MUSEU
DE LA BARBERA EN EL SISTEMA
VALENCIÀ DE MUSEUS.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 12-05-2009.- Proposta de la Sra.
Dolores Such Nogueroles, amb el següent
tenor literal:
1º.- 12-05-2009.- Propuesta de la Sra.
Dolores Such Nogueroles, con el siguiente
tenor literal:
“Sra. Dolores Such Nogueroles,
regidora delegada de l'Àrea de Cultura d'este
Ajuntament, té l'honor d'elevar al Ple la
següent
“Dña. Dolores Such Nogueroles,
Concejala delegada del Area de Cultura de
este Ayuntamiento, tiene el honor de elevar al
Pleno la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
La intervenció realitzada en el parc de
la finca la Barbera dels Aragonés va suposar
una àmplia proposta de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa que va incloure la restauració de l'antiga
masia dels Aragonés.
La intervención realizada en el Parque
de la Finca La Barbera dels Aragonés supuso
una amplia propuesta del Ayuntamiento de
Villajoyosa que incluyó la restauración de la
antigua Masia dels Aragonés.
Des de la seua restauració i obertura al
pública esta casa pairal, ambientada en el
segle XIX, s'ha convertit en un referent dins del
Servici municipal de Visites Guiades, el qual es
va posar en funcionament l'any 1998 amb
l'objectiu de mostrar als visitants i als mateixos
vilers l'extraordinari patrimoni cultural de la
nostra ciutat i el seu terme municipal.
Desde su restauración y apertura al
pública esta casa solariega, ambientada en el
siglo XIX se ha convertido en un referente
dentro del Servicio Municipal de Visitas
Guiadas, el cual se puso en funcionamiento en
el año 1998 con el objetivo de mostrar a los
visitantes y a los propios vileros el
extraordinario patrimonio cultural de nuestra
ciudad y su término Municipal.
Concretament, en el cas de la CasaMuseu de la Barbera dels Aragonés, per part
d'este Servici municipal de Visites Guiades,
s'han establit visites en horari d'11.30 hores els
dimarts, que tenen una duració aproximada
d'una hora.
Concretamente, en el caso de la Casa
Museo de la Barbera dels Aragonés por parte
de este Servicio Municipal de Visitas Guiadas
se han establecido visitas en horario de 11:30
horas los martes, teniendo una duración
aproximada de una hora.
L'Art. 68.21 de la Llei 4/1998, d'11 de
juny, del Patrimoni Cultural Valencià establix
que “són museus les institucions sense finalitat
de lucre, obertes al públic, l'objecte de les
quals
siga
l'adquisició,
conservació,
El Art. 68.21 de la Ley 4/1998, de 11
de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano
establece que “son museos las instituciones
sin finalidad de lucro, abiertas al público, cuyo
objeto sea la adquisición, conservación,
69
restauració, estudi, exposició i divulgació de
conjunts o col·leccions de béns de valor
històric, artístic, científic, tècnic, etnològic o de
qualsevol altra naturalesa cultural amb fins
d'investigació, gaudiment i promoció científica i
cultural.
restauración, estudio, exposición y divulgación
de conjuntos o colecciones de bienes de valor
histórico,
artístico,
científico,
técnico,
etnológico o de cualquier otra naturaleza
cultural con fines de investigación, disfrute y
promoción científica y cultural.
La Casa-Museu de la Barbera dels
Aragonés encaixa perfectament amb la
definició de museu en la meritada Llei, alhora
que complix amb les funcions que segons esta
Llei han de complir els museus i que es troben
arreplegues en el punt 2n d'este art. 68.
La Casa Museo de la Barbera dels
Aragonés encaja perfectamente con la
definición que de museo de la meritada Ley, al
mismo tiempo que cumple con las funciones
que según esta Ley deben cumplir los Museos
y que se encuentran recogidas en el punto 2º
de este art. 68.
L'art. 70.1 de la Llei del Patrimoni
Cultural Valencià crea el denominat Sistema
Valencià de Museus en el qual s'integren, a
més d'aquells que siga titular la Generalitat i
els de titularitat estatal la gestió dels quals
tinga esta encomanada, els museus, de
titularitat pública o privada, que a este efecte
reconega la conselleria competent en matèria
de cultura d'acord amb el que disposa la
meritada Llei.
El art. 70.1 de la Ley del Patrimonio
Cultural Valenciano crea el denominado
Sistema Valenciano de Museos en el que se
integran, además de aquellos de que sea
titular la Generalitat y los de titularidad estatal
cuya gestión tenga ésta encomendada, los
museos, de titularidad pública o privada, que a
tal efecto reconozca la Consellería competente
en materia de cultura conforme a lo previsto en
la meritada Ley.
La Llei 4/1998, concretament l’art.
71.1, establix que el reconeixement, a l'efecte
de la seua integració en el Sistema Valencià
de Museus, de col·leccions museogràfiques i
museus que siguen titulars altres ens públics o
particulars, es farà per resolució de la
conselleria competent en matèria de cultura,
prèvia tramitació del corresponent expedient,
incoat d'ofici o a instància dels organismes
públics o els particulars interessats, que deixa
la determinació del contingut del dit expedient
per mitjà de desplegament reglamentari.
La Ley 4/1998 y, concretamente su art.
71.1 establece que el reconocimiento a efectos
de su integración en el Sistema Valenciano de
Museos, de colecciones Museográficas y
museos de que sean titulares otros entes
públicos o particulares, se hará por resolución
de la Consellería competente en materia de
cultura,
previa
la
tramitación
del
correspondiente expediente, incoado de oficio
o a instancia de los organismos públicos o los
particulares
interesados,
dejándose
la
determinación del contenido de dicho
expediente mediante desarrollo reglamentario.
Per la seua banda, l'Ordre de 6 de
febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura,
Educació
i
Ciència,
que
regula
el
reconeixement de museus i col·leccions
museogràfiques permanents de la Comunitat
Valenciana, establix en l’ art. 7 la
documentació que els ajuntaments que
pretenguen el reconeixement d'un museu han
de remetre a la Direcció General del Patrimoni
Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació
i Ciència a este efecte.
Por su parte, la Orden de 6 de febrero
de 1991 de la Consellería de Cultura,
Educación y Ciencia, que regula el
reconocimiento de museos y colecciones
museográficas permanentes de la Comunidad
Valenciana, establece en su art. 7 la
documentación que los Ayuntamientos que
pretendan el reconocimiento de un museo
deben remitir a la Dirección General del
Patrimonio Cultural de la Consellería de
Cultura, Educación y Ciencia a tal efecto.
Així, entre d’altres, és necessari
remetre la sol·licitud de reconeixement que, en
el cas de les corporacions públiques, serà per
acord plenari.
Así, entre otros es necesarios remitir la
solicitud de reconocimiento que, en el caso de
las corporaciones públicas, será por acuerdo
plenario.
70
Per tot el que s'ha exposat, se sotmet
a la consideració del Ple l'adopció de l'acord
següent:
Por todo lo expuesto, se somete a la
consideración del Pleno la adopción del
siguiente acuerdo:
ÚNIC.- Sol·licitar, a la ara denominada,
Conselleria de Cultura i Esport de la
Generalitat Valenciana, el reconeixement a
l'efecte de la seua integració en el Sistema
Valencià de Museus de la Casa-Museu de la
Barbera dels Aragonés, d'acord amb la Llei
4/1998 del Patrimoni Cultural Valencià i l'Ordre
de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de
Cultura, Educació i Ciència que regula el
reconeixement de museus i col·leccions
museogràfiques permanents de la Comunitat
Valenciana.”
UNICO.Solicitar a la, ahora
denominada, Consellería de Cultura y Deporte
de la Generalitat Valenciana el reconocimiento,
a efectos de su integración en el Sistema
Valenciano de Museos, de la Casa-Museo de
la Barbera dels Aragonés de acuerdo con la
Ley 4/1998 del Patrimonio Cultural Valenciano
y la Orden de 6 de febrero de 1991 de la
Consellería de cultura, Educación y Ciencia
que regula el reconocimiento de museos y
colecciones museográficas permanentes de la
Comunidad Valenciana.”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen favorable
de la Comissió Informativa de Cultura,
Turisme, Indústria, Comunicació, Platges,
Esport, Joventut, Règim Interior, Personal,
Medi Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri i
Relacions Institucionals.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen favorable
de la Comisión Informativa de Cultura,
Turismo, Industria, Comunicación, Playas,
Deporte, Juventud, Régimen Interior, Personal,
Medio
Ambiente,
pesca,
agricultura,
cementerio y relaciones institucionales.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles, Sr.
Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María Milagros
Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo Lloret
Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez),
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr.
Josep Llorca i Llorca, Sra. Isabel Vicenta
Perona Alitte, Sr. Marco Antonio Vidal Bellón,
Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencià
(Sr.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independent (Sr. Pedro Lloret Llinares) I
Esquerra Unida (Sr. José Carlos Gil Piñar).
Unanimidad de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D.
Josep Llorca i Llorca, Dña. Isabel Vicenta
Perona Alitte, D. Marco Antonio Vidal Bellón,
Dña. Josefa Llorca Llinares, D. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencia
(D.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independiente (D. Pedro Lloret Llinares) ,
Esquerra Unida (D. José Carlos Gil Piñar).
ÚNIC.- Sol·licitar, a la ara denominada,
Conselleria de Cultura i Esport de la
Generalitat Valenciana, el reconeixement a
l'efecte de la seua integració en el Sistema
Valencià de Museus de la Casa-Museu de la
Barbera dels Aragonés, d'acord amb la Llei
4/1998 del Patrimoni Cultural Valencià i l'Ordre
de 6 de febrer de 1991 de la
UNICO.- Solicitar a la, ahora
denominada, Consellería de Cultura y Deporte
de la Generalitat Valenciana el reconocimiento,
a efectos de su integración en el Sistema
Valenciano de Museos, de la Casa-Museo de
la Barbera dels Aragonés de acuerdo con la
Ley 4/1998 del Patrimonio Cultural Valenciano
y la Orden de 6 de febrero de 1991 de la
71
Conselleria de Cultura, Educació i Ciència que
regula el reconeixement de museus i
col·leccions museogràfiques permanents de la
Comunitat Valenciana.”
Consellería de cultura, Educación y Ciencia
que regula el reconocimiento de museos y
colecciones museográficas permanentes de la
Comunidad Valenciana.
1.12 PLE P-2009/00971
12.-.PROPOSTA DEL SR. JOSE
MARÍA BÉJAR ESCAMEZ SOBRE EL
MAS DE LA MONJA
1.12 PLE P-2009/00971
12.-.PROPOSTA DEL SR. JOSE
MARÍA BÉJAR ESCAMEZ SOBRE EL
MAS DE LA MONJA
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.-27-04-2009.- Proposta del regidor
delegat de Medi Ambient, amb el següent tenor
literal:
1º.-27-04-2009.Propuesta
del
Concejal delegado de Medio Ambiente, con el
siguiente tenor literal:
“Dº JOSÉ Mª BEJAR ESCAMEZ, regidor
delegat de Medi Ambient, davant de
l'Ajuntament Ple, té l'honor d'elevar la següent
“Dº JOSÉ Mª BEJAR ESCAMEZ, Concejal
delegado de Medio Ambiente, ante el
Ayuntamiento Pleno, tiene el honor de elevar la
siguiente
MOCIÓ
MOCION
El paratge denominat EL MAS DE LA
MONJA, propietat de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, es va veure afectat per l'incendi forestal
ocorregut durant els dies 24 i 25 de gener, el
foc del qual va calcinar tota la massa forestal
del mateix i va quedar només sense afectar la
zona agrícola.
El paraje denominado EL MAS DE LA
MONJA, propiedad del Ayuntamiento de
Villajoyosa, se vio afectado por el incendio
forestal ocurrido durante los días 24 y 25 de
enero, habiendo calcinado el fuego toda la
masa forestal del mismo, quedando solamente
sin afectar la zona agrícola.
El dit paratge es troba dins de la zona
del “Paisatge Protegit del Puigcampana i el
Ponotx”, que depén de la Conselleria de Medi
Ambient, l'oficina local del qual es troba a
Polop de la Marina (Av. Sagi Barba, núm. 24) i
està a càrrec del Sr. Carles Grau (tècnic del
Paisatje), al qual ens dirigim per a tots els
temes referits a qualsevol tema del paratge o
qualsevol actuació a realitzar en la dita zona.
Dicho paraje se encuentra dentro de
la
zona
del
“Paisatge
Protegit
del
Puigcampana i el Ponotx”, dependiente de la
Consellería de Medi Ambient, y cuya oficina
local se encuentra en Polop de la Marina,
Avda. Sagi Barba, nº 24; estando a cargo del
Sr. Carles Grau (Técnico del Paisatje ),
cualquier tema referido a dicho paraje y al cual
nos dirigimos para todos los temas referidos a
cualquier actuación a realizar en dicha zona.
A fi de poder minimitzar els efectes
del foc i recuperar en gran part la zona
boscosa destruïda pel foc es pretén actuar de
tres maneres:
Al objeto de poder minimizar los
efectos del fuego y recuperar en gran parte la
zona boscosa destruida por el fuego se
pretende actuar de tres maneras:
1. Retirada de la madera quemada, cortando
los árboles y retirándolos de la zona
boscosa, de una manera lo menos
agresiva posible y que evite la erosión del
terreno, quedando el mismo preparado
para una futura reforestación. Este
aprovechamiento maderero no comportará
beneficio
económico
alguno
al
Ayuntamiento de Villajoyosa, siendo el
beneficio de índole ambiental, paisajístico
y de seguridad.
1) Retirada de la fusta cremada, tallar els
arbres i retirar-los de la zona boscosa, de
la manera menys agressiva possible, que
evite l'erosió del terreny, perquè quede el
mateix preparat per a una futura
reforestació. Este aprofitament fuster no
comportarà cap benefici econòmic a
l'Ajuntament de la Vila Joiosa, sinó un
benefici d'índole ambiental, paisatgístic i de
seguretat.
72
2) Posada en marxa
mediambientals:
de
dos
projectes
2. Puesta en marcha de dos proyectos
medioambientales, a saber:
PLANTA UN ARBRE I CREA UN
BOSC.
o CREACIÓ DE TOLLES ARTIFICIALS
PER
A
LA
REPRODUCCIÓ
D'AMFIBIS.
3) Reprendre els projectes NÚM. 545/97 i
119/98 de la Conselleria de Medi Ambient,
denominats ACTUACIONS INTEGRADES
EN EL MEDI PER A L'OCI I RECREACIÓ
EN LA PROVÍNCIA D'ALACANT I
MILLORES D'ACCÉS EN EL PARATGE
DENOMINAT MAS DE LA MONJA,
propietat de l'Ajuntament de la Vila Joiosa i
integrat en el terme municipal de Polop de
la Marina.
PLANTA UN ARBOL Y CREA UN
BOSQUE.
o CREACIÓN
DE
CHARCAS
ARTIFICIALES
PARA
LA
REPRODUCCIÓN DE ANFIBIOS.
3. Retomar los proyectos Nº 545/97 y
119/98 de la Consellería de Medio
Ambiente, denominados ACTUACIONES
INTEGRADAS EN EL MEDIO PARA EL
OCIO Y RECREO EN LA PROVINCIA
DE ALICANTE Y MEJORAS DE
ACCESO
EN
EL
PARAJE
DENOMINADO MAS DE LAS MONJAS,
propiedad
del
Ayuntamiento
de
Villajoyosa e integrado en el Término
Municipal de Polop de la Marina.
A continuació s'àmplia la informació
referent als projectes mencionats.
A continuación se amplia la
información referente a los proyectos
mencionados.
o
o
1.- PLANTA UN ARBRE I CREA UN
BOSC:
1.- PLANTA UN ARBRE I CREA UN
BOSC:
1. REDACCIÓ
Equip de promoció, investigació i treballs
tècnics del Paisatge Protegit del Puigcampana
i el Ponotx. Projecte enquadrat dins de Pla d'ús
públic del paisatge protegit i dins del programa
d'educació ambiental i participació del mateix.
1. REDACCIÓN
Equipo de promoción, investigación y trabajos
técnicos
del
Paisaje
Protegido
del
Puigcampana y el Ponotx. Proyecto encuadro
dentro de Plan de uso público del Paisaje
Protegido y dentro del programa de educación
ambiental y participación del mismo.
2. JUSTIFICACIÓ DEL PROJECTE.
La desforestació és una de les principals
causes de la degradació del medi natural en
l'àrea mediterrània. En el cas concret de les
serres del Puigcampana i el Ponotx, esta
degradació del medi natural ha sigut
condicionada per un ús continuat del territori
per part de l'home, com demostra la seua
prolongada història d'ocupació humana—que
es remunta a temps de l'edat de bronze— i és
la vegetació actual del paisatge protegit el
resultat de segles d'acció antròpica provocada
per l'aprofitament de llenyes, el carboneig, el
pasturatge, l'agricultura i els successius
incendis forestals succeïts en la zona, en
especial els succeïts en la segona mitat del
segle XX. Si a això afegim els efectes que,
sobre la vegetació establida i la seua capacitat
de regeneració, té la incertesa climàtica
derivada de l'elevada variabilitat publiomètrica
característica de les àrees
2. JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO.
La deforestación es una de las principales
causas de la degradación del medio natural en
el área mediterránea. En el caso concreto de
las sierras del Puigcampana y el Ponotx esta
degradación del medio natural ha sido
condicionada por un uso continuado del
territorio por parte del hombre, como
demuestra su prolongada historia de
ocupación humana que se remonta a tiempos
de la edad de bronce, siendo la vegetación
actual del paisaje protegido el resultado de
siglos de acción antrópica provocada por el
aprovechamiento de leñas, el carboneo, el
pastoreo, la agricultura y los sucesivos
incendios forestales acontecidos en la zona, en
especial los acontecidos en la segunda mitad
del siglo XX. Si a ello añadimos los efectos que
sobre la vegetación establecida y su capacidad
de regeneración tiene la incertidumbre
climáticaderivada de la elevada variabilidad
pluviométrica característica de las áreas
73
climàtiques mediterrànies, tot això dóna com a
resultat que la vegetació haja patit un retrocés
fins a etapes de successió vegetal pobra i poc
diverses, de manera que podem trobar els
millors reductes vegetals en les zones més
inaccessibles al ser humà o amb millors
condicions climàtiques com són les zones
d'ombria, o les zones pròximes a barrancs, etc.
D'esta manera és important el coneixement per
part de la població dels processos de
regeneració propis del medi natural, davant
d'una pertorbació i de les actuacions que
podem realitzar per a ajudar a la regeneració
del medi natural, en especial de la vegetació i
arribar, així, a estadis de vegetació rica i
diversa, de manera que augmente la capacitat
de resposta del medi natural enfront de futures
pertorbacions.
Si tenim açò en compte, i sabem que la
participació és una ferramenta clau en la
conservació del medi natural, a més d'una
excel·lent estratègia educativa, des del
Paisatge Protegit del Puigcampana i el Ponotx
proposem emprendre una projecte de
regeneració de la vegetació afectada per
l'incendi forestal del passat 24 i 25 de gener de
2009, per a atraure a distints sectors socials a
col·laborar en esta repoblació a fi d'unir
esforços i aconseguir, a més d'objectius
educatius, objectius relacionats amb la
conservació i la regeneració vegetal.
3. DESCRIPCIÓ:
Este projecte pretén la implicació a llarg termini
de distints col·lectius (centres escolars,
associacions, ajuntaments, propietaris, etc.) o
persones individuals en la posada en pràctica,
seguiment i conservació d'una zona concreta
de repoblació dins dels límits del Paisatge
Protegit del Puigcampana i el Ponotx, I dotar
tots estos col·lectius dels coneixements bàsics
sobre certes dinàmiques pròpies del bosc
mediterrani, la seua composició i la seua
importància en l'ecosistema, amb l'objecte de
promoure la seua conservació a través del seu
coneixement.
Esta repoblació tindrà sobretot caràcter
educatiu, permetent conéixer la composició de
la vegetació mediterrània, la seua dinàmica, la
seua importància en l’ecosistema, els beneficis
que ens aporten, els efectes que produïxen en
ella els incendis forestals, etc., tot això sense
perdre l'oportunitat d'incrementar la diversitat
del nostre entorn i millorar la seua composició
qualitativa.
climáticas mediterráneas, todo ello da como
resultado que la vegetación haya sufrido un
retroceso hasta etapas de sucesión vegetal
pobres y poco diversas, de modo que
podemos encontrar los mejores reductos
vegetales en las zonas más inaccesibles al ser
humano o con mejores condiciones climáticas
como son las zonas de umbría, o las zonas
próximas a barrancos, etc. ...
De este modo es importante el conocimiento
por parte de la población de los procesos de
regeneración propios del medio natural ante
una perturbación y de las actuaciones que
podemos realizar para ayudar a la
regeneración del medio natural, en especial de
la vegetación y llegar así, a estadios de
vegetación rica y diversa, de modo que
aumente la capacidad de respuesta del medio
natural frente a futuras perturbaciones.
Teniendo esto en cuenta y sabiendo que la
participación es una herramienta clave en la
conservación del medio natural, además de
una excelente estrategia educativa, desde el
Paisaje Protegido del Puigcampana y el
Ponotx proponemos emprender una proyecto
de regeneración de la vegetación afectada por
el incendio forestal del pasado 24 y 25 de
enero de 2009, atrayendo a distintos sectores
sociales a colaborar en esta repoblación con el
fin de aunar esfuerzos y conseguir, además de
objetivos educativos, objetivos relacionados
con la conservación y la regeneración vegetal.
3. DESCRIPCIÓN:
Este proyecto pretende la implicación a largo
plazo de distintos colectivos (centros
escolares,
asociaciones,
ayuntamientos,
propietarios, etc…) o personas individuales en
la puesta en práctica, seguimiento y
conservación de una zona concreta de
repoblación dentro de los límites del Paisaje
Protegido del Puigcampana y el Ponotx,
dotando a todos estos colectivos de los
conocimientos básicos sobre ciertas dinámicas
propias del bosque mediterráneo, su
composición y su importancia en el
ecosistema, con el objeto de promover su
conservación a través de su conocimiento.
Esta repoblación tendrá sobre todo carácter
educativo, permitiendo conocer la composición
de la vegetación mediterránea, su dinámica, su
importancia en el ecosistema, los beneficios
que nos aportan, los efectos que producen en
ella los incendios forestales, etc.... todo ello sin
perder la oportunidad de incrementar la
diversidad de nuestro entorno y mejorar su
composición cualitativa.
74
4. ACTUACIONS A REALITZAR.
L'inici d'este projecte es proposa per al curs
acadèmic 2009-2010, amb la participació inicial
de cinc centres educatius, corresponents als
quatre municipis que formen part del Paisatge
Protegit (Finestrat, Polop, Benidorm i la Nucia)
i que van ser afectats per l'incendi del passat
24 i 25/01/09 i un del municipi de la Vila
Joiosa, com a propietària de la finca del Mas
de la Monja, finca de gran valor ambiental
afectada per l'esmentat incendi forestal. Este
projecte es farà extensible a uns altres centres
i associacions en anys successius, amb la qual
cosa es pretén així iniciar un projecte educatiu
a llarg termini.
El procés educatiu constarà de diverses
activitats distribuïdes al llarg del temps i es
planificarà la seqüenciació de cada una d'elles
en funció de les necessitats dels centres
participants, I es poden diferenciar tres
actuacions bàsiques en el mateix:
· Actuacions d'educació ambiental en
centres escolars i IES, per mitjà del disseny
d'un programa d'educació ambiental i
participació, per a cada un dels centres
educatius que integren el projecte.
· Execució d'actuacions específiques de
conservació, per mitjà de la realització d'una
repoblació de caràcter educatiu amb les
espècies vegetals, que cabria esperar en cada
parcel·la, la qual depén de l'altura en què es
trobe i l'orientació de la mateixa, així doncs:
- En aquelles parcel·les que es troben en les
cotes més baixes del paisatge protegit, en
solana, es pretén repoblar amb coscolls,
(Quercus coccifera), garroferes (Ceratonia
siliqua) i ullastres (Olea Europea vard.
Sylvestris), entre les espècies arbòries; i
ginebres (Juniperus oxycedrus), arços negres
(Rhamnus lycioides), llentiscles (Pistacea
lentiscus), romers (Rosmarinus officinalis),
margallons
(Chamaerops
humilis),
i
esparrageres
(Asparagus horridus), entre les espècies
arbustives.
- En aquelles parcel·les que es troben en
zones mitjanes i altes, en ombria, es pretén
repoblar amb carrasques (Quercus ilex) i
alzines (Quercus ilex rotundifolia) de manera
general, i repoblar amb quijibos (Quercus
faginea), fleixos (Fraxinus ornus) i aurons
(Hacer granatense), aquelles zones més
humides amb sòls frescos i profunds,
juntament amb espècies arbustives de marcat
4. ACTUACIONES A REALIZAR.
El inicio de este proyecto se propone para el
curso
académico
2009-2010,
con
la
participación
inicial
de
cinco
centros
educativos, correspondientes a los cuatro
municipios que forman parte del Paisaje
Protegido (Finestrat, Polop, Benidorm y La
Nucia) y que fueron afectados por el incendio
del pasado 24 y 25/01/09 y uno del municipio
de la Vila Joiosa, como propietaria de la finca
del Mas de la Monja, finca de gran valor
ambiental afectada por el citado incendio
forestal, este proyecto se hará extensible a
otros centros y asociaciones en años
sucesivos, con lo cual se pretende así iniciar
un proyecto educativo a largo plazo.
El proceso educativo constará de varias
actividades distribuidas a lo largo del tiempo y
se planificará la secuenciación de cada una de
ellas en función de las necesidades de los
centros participantes, pudiéndose diferenciar
tres actuaciones básicas en el mismo:
Actuaciones de educación ambiental en
centros escolares e I.E.S, mediante el diseño
de un programa de educación ambiental y
participación, para cada uno de los centros
educativos que integren el proyecto.
Ejecución de actuaciones específicas de
conservación, mediante la realización de una
repoblación de carácter educativo con las
especies vegetales que cabría esperar en cada
parcela dependiendo de la altura en que se
encuentre y la orientación de la misma, así
pues:
- En aquellas parcelas que se encuentre en las
cotas más bajas del paisaje protegido, en
solana, se pretende repoblar con; Coscojas,
(Quercus coccifera), Algarrobos (Ceratonia
siliqua) y Acebuches (Olea europea vard.
Sylvestris) entre las especies arbóreas y
Enebros (Juniperus oxycedrus), Espinos
negros
(Rhamnus
lycioides),
Lentiscos
(Pistacea lentiscus), romeros (Rosmarinus
officinalis), Palmitos (Chamaerops humilis), y
esparrageras (Asparagus horridus) entre las
especies arbustivas.
- En aquellas parcelas que se encuentren en
zonas medias y altas, en umbría, se pretende
repoblar con; Carrascas (Quercus ilex) y
Encinas (Quercus ilex rotundifolia) de forma
general, repoblando con Quijibos (Quercus
faginea), Fresnos (Fraxinus ornus) y Arces
(hacer granatense), aquellas zonas más
húmedas con suelos frescos y profundos, junto
con especies arbustivas de marcado carácter
75
caràcter rebrotador com alborços (Arbutus
unedo), aladiernos (Rhamnus alaternus),
llentiscles (Pistacea lentiscus), murtes (Mirtus
communis), ginebres (Juniperus oxycedrus) i
savines (Juniperus phoenicea).
rebrotador como; Madroños (Arbutus unedo),
Aladiernos (Rhamnus alaternus), Lentiscos
(Pistacea lentiscus), Mirtos (Mirtus communis),
Enebros (Juniperus oxycedrus) y Sabinas
(Juniperus phoenicea).
Encara que en la zona hi ha una bona
representació de les espèciesarbustives
citades, no cal oblidar el caràcter educatiu del
projecte i,per això, la conveniència d'introduir
estes espècies que, en menor mesura que les
arbòries, estaran presents en la repoblació
donada la seua importància per a l'ecosistema,
de la mateixa manera, i donat el seu caràcter
didàctic, s'introduiran espècies arbòries que
s’haurien d’esperar en etapes madures de
vegetació, la qual cosa correspondria a la
vegetació potencial de la zona afectada per
l'incendi i que, abans de produir-se este, es
trobaven en recessió i es trobaven en zones
molt localitzades dins del Paisatge Protegit.
· Seguiment de les plantacions realitzades
per cada centre, amb el que es pretén
aconseguir que tots els participants en el
projecte s’involucren en la continuïtat del
mateix, alhora que es pretén crear un vincle
entre la persona que participe de la repoblació
i la zona repoblada en qüestió, per a
augmentar d'esta manera el sentiment
participatiu en la defensa del medi natural, açò
es pretén aconseguir per mitjà de la col·locació
d'una cartelleria informativa en la zona
repoblada per cada grup i, almenys, per mitjà
d’una visita guiada del grup que va realitzar la
plantació a l'inici del període estival o de
manera personal pels participants d'este
projecte, i realitzar en estes visites, guiades o
no, un reg de suport al plançó durant el primer
any de vida del mateix per a augmentar la
seua viabilitat i reduir les minves en cada
plantació en particular.
Aunque en la zona existe una buena
representación de las especies arbustivas
citadas, no hay que olvidar el carácter
educativo del proyecto y por ello la
conveniencia de introducir estas especies, que
aunque en menormedida que las arbóreas,
estarán presentes en la repoblación dada su
importancia para el ecosistema, de igual forma,
y dado su carácter didáctico, se introducirán
especies arbóreas que cabrían esperarse en
etapas maduras de vegetación, lo que
correspondería a la vegetación potencial de la
zona afectada por el incendio y que antes de
producirse éste se encontraban en recesión
encontrándose en zonas muy localizadas
dentro del Paisaje Protegido.
Seguimiento
de
las
plantaciones
realizadas por cada centro, con lo que se
pretende conseguir que todos los participantes
en el proyecto se involucren en la continuidad
del mismo, al tiempo que se pretende crear un
vínculo entre la persona que participe de la
repoblación y la zona repoblada en cuestión,
aumentando de esta forma el sentimiento
participativo en la defensa del medio natural,
esto se pretende conseguir mediante la
colocación de una carcelería informativa en la
zona repoblada por cada grupo y mediante, al
menos, una visita guiada del grupo que realizó
la plantación al inicio del periodo estival o de
forma personal por los participantes de este
proyecto, realizándose en estas visitas,
guiadas o no, un riego de apoyo al plantón
durante el primer año de vida del mismo para
aumentar su viabilidad y reducir las mermas en
cada plantación en particular.
5. OBJECTIUS A OBTINDRE AMB EL
PROJECTE:
Objectius Generals:
1. Donar a conéixer a la població en general
els beneficis directes i indirectes dels espais
naturals protegits de la CV i, en particular, els
de les masses forestals mediterrànies,
beneficis relacionats amb la conservació de la
biodiversitat i els ecosistemes, la preservació
del paisatge, la protecció del sòl enfront de
l'erosió, la recarrega d'aqüífer, així com els
beneficis socials i econòmics que generen, els
quals es centren en el coneixement de les
dinàmiques poblacionals
5. OBJETIVOS A OBTENER CON EL
PROYECTO:
Objetivos Generales:
1. Dar a conocer a la población en general los
beneficios directos e indirectos de los espacios
naturales protegidos de la C.V, y en particular
los de las masas forestales mediterráneas,
beneficios relacionados con; la conservación
de la biodiversidad y los ecosistemas, la
preservación del paisaje, la protección del
suelo frente a la erosión, la recarga de
acuífero, así como los beneficios sociales y
económicos que generan, centrándose en el
conocimiento de las dinámicas poblacionales
76
de les masses forestals valencianes i la seua
resposta davant de les pertorbacions, amb la
finalitat de protegir el medi natural des del
coneixement i la comprensió del mateix.
2. Promoure els objectius marcats en el decret
de declaració del Paisatge Protegit del
Puigcampana i el Ponotx, principalment:
- Conservar, regenerar, si és el cas, i
incrementar el valor ecològic i paisatgístic dels
hàbitats naturals i seminaturals de muntanya.
- Fomentar específicament l'ús social de l'espai
protegit per mitjà de l'ensenyança i el
gaudiment ordenat dels valors ambientals,
paisatgístics i culturals del mateix.
- Corregir progressivament els impactes
negatius que existixen sobre els hàbitats i el
paisatge, per mitjà de la regeneració
d'ambients degradats i la intervenció sobre els
processos naturals i artificials susceptibles de
provocar-los.
- Fomentar la participació pública i privada en
la gestió de l’espai protegit.
3. Establir mesures directes per a la
conservació, regeneració i posada en valor de
la vegetació mediterrània, en una zona
concreta afectada per l’incendi forestal, succeït
els dies 24 i 25 de gener del 2009, en els
municipis de la Nucia, Benidorm, Polop i
Finestrat.
4. Augmentar la biodiversitat de la zona
d'estudi i millorar la seua composició
qualitativa.
5. Proporcionar una nova ferramenta de
divulgació d'uns altres valors naturals i
culturals
del
Paisatge
Protegit
del
Puigcampana i el Ponotx.
Objectius Específics:
1. Conéixer la vegetació mediterrània, la seua
composició, la seua dinàmica i la importància
d'esta en el funcionament de l'ecosistema,
alhora que es pretén ajudar a comprendre els
processos que han portat a l'actual composició
del bosc mediterrani en el Paisatge Protegit del
Puigcampana i el Ponotx, i de quina manera
podem contribuir per a canviar la tendència
degradativa de la vegetació present en el
mateix, davant de la pertorbació que suposa
un gran incendi forestal.
2. Impulsar, per mitjà de l’apadrinament d'una
zona concreta de repoblació, la relació afectiva
del ser humà amb el medi, que partix de què el
coneixement, l'estima i afecció amb el medi
natural augmentarà la motivació per la seua
conservació. Açò permetrà fer-ho extensible a
tot l'àmbit del Paisatge Protegit.
de las masas forestales valencianas y su
respuesta ante las perturbaciones, con la
finalidad de proteger el medio natural desde el
conocimiento y la comprensión del mismo.
2. Promover los objetivos marcados en el
decreto de declaración del Paisaje Protegido
del Puigcampana y el Ponotx, principalmente;
- Conservar, regenerar, en su caso, e
incrementar el valor ecológico y paisajístico de
los hábitats naturales y seminaturales de
monte.
- Fomentar específicamente el uso social del
espacio protegido mediante la enseñanza y el
disfrute ordenado de los valores ambientales,
paisajísticos y culturales del mismo.
- Corregir progresivamente los impactos
negativos existentes sobre los hábitats y el
paisaje, mediante la regeneración de
ambientes degradados y la intervención sobre
los
procesos
naturales
y
artificiales
susceptibles de provocarlos.
- Fomentar la participación pública y privada en
la gestión del espacio protegido.
3. Establecer medidas directas para la
conservación, regeneración y puesta en valor
de la vegetación mediterránea, en una zona
concreta afectada por el incendio forestal
acontecido los días 24 y 25 de enero de 2009,
en los municipios de La Nucia, Benidorm,
Polop y Finestrat.
4. Aumentar la biodiversidad de la zona de
estudio y mejorar su composición cualitativa.
5. Proporcionar una nueva herramienta de
divulgación de otros valores naturales y
culturales
del
Paisaje
Protegido
del
Puigcampana y el Ponotx.
Objetivos Específicos:
1. Conocer la vegetación mediterránea, su
composición, su dinámica y la importancia de
ésta en el funcionamiento del ecosistema, al
tiempo que se pretende ayudar a comprender
los procesos que han llevado a la actual
composición del bosque mediterráneo en el
Paisaje Protegido del Puigcampana y el
Ponotx y de qué forma podemos contribuir
para cambiar la tendencia degradativa de la
vegetación presente en el mismo, ante la
perturbación que supone un gran incendio
forestal.
2. Impulsar, por medio del “apadrinamiento” de
una zona concreta de repoblación, la relación
afectiva del ser humano con el medio,
partiendo de que el conocimiento, el aprecio y
apego con el medio natural aumentará la
motivación por su conservación. Esto permitirá
hacerlo extensible a todo el ámbito del Paisaje
Protegido.
77
6.
DESENVOLUPAMENT
DE
LES
ACTIVITATS.
FASE I: Prediagnòstic i preparació
En esta fase es realitzarà la valoració de la
viabilitat d'emprendre este projecte des del
punt tècnic, educatiu i econòmic, i els primers
contactes amb els possibles destinataris per
mitjà de successives reunions.
FASE II: Motivació
Es pretén implicar els participants en el
projecte per mitjà d'activitats educatives en
l’aula relacionades amb el coneixement del
medi, els beneficis de la vegetació
mediterrània en els ecosistemes, la seua
resposta davant de les pertorbacions d'origen
antròpic i natural, la gran importància de les
masses forestals valencianes per la seua
estreta relació amb la fauna, la preservació del
paisatge, la protecció del sòl enfront de
l'erosió, la recarrega d'aqüífers, així com els
beneficis socials i econòmics que generen.
Activitats directament relacionades amb el
coneixement dels valors naturals i culturals del
Paisatge Protegit del Puigcampana i el Ponotx,
que aprofiten l'oportunitat per a difondre i
divulgar la importància de la xarxa d'espais
naturals protegits de la CV, en especial la del
Paisatge Protegit on s'exerciran les activitats, a
més de procurar la promoció de les poblacions
locals que tenen el seu territori dins dels límits
de l'espai natural protegit, que complixen així
amb un objectiu afegit que és la del
desenvolupament socioeconòmic de la nostra
població local.
Estes activitats estaran dirigides a tot tipus de
públic,
escolars,
adults,
associacions,
empreses
amb
responsabilitat
social
corporativa, etc., a través de tècniques
narratives i visuals que tractaran de
sensibilitzar, motivar i informar sobre el
projecte.
FASE III: Passar a l'acció, la repoblació
Els plançons i les llavors necessaris per a la
repoblació seran sol·licitats, per cada centre
educatiu, ajuntament o particular, al banc de
llavors gestionat per la Generalitat Valenciana,
a través de la subvenció del dia de l'arbre de la
CV. El nombre màxim de plantes que podran
sol·licitar cada col·legi, institut o entitat sense
ànim de lucre és de 200, ajuntaments de 800 i
particulars de 5, i es tramitarà la dita subvenció
de l'1 al 30 de novembre per cada un dels
centres implicats en el projecte amb
l'assessorament i coordinació de l'oficina del
6. DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES.
FASE I: Prediagnóstico y preparación
En esta fase se realizará la valoración de la
viabilidad de emprender este proyecto tanto
desde el punto técnico, educativo y económico.
Realizándose los primeros contactos con los
posibles destinatarios por medio de sucesivas
reuniones.
FASE II: Motivación
Se pretende implicar a los participantes en el
proyecto por medio de actividades educativas
en aula relacionadas con el conocimiento del
medio, los beneficios de la vegetación
mediterránea en los ecosistemas, su respuesta
ante las perturbaciones de origen antrópico y
natural, la gran importancia de las masas
forestales valencianas por su estrecha relación
con; la fauna, la preservación del paisaje, la
protección del suelo frente a la erosión, la
recarga de acuíferos, así como los beneficios
sociales y económicos que generan.
Actividades directamente relacionadas con el
conocimiento de los valores naturales y
culturales
del
Paisaje
Protegido
del
Puigcampana y el Ponotx, aprovechando la
oportunidad para difundir y divulgar la
importancia de la red de espacios naturales
protegidos de la C.V, en especial la del Paisaje
Protegido donde se desarrollarán las
actividades, además de procurar la promoción
de las poblaciones locales que tienen su
territorio dentro de los límites del espacio
natural protegido, cumpliendo así con un
objetivo añadido que és la del desarrollo
socioeconómico de nuestra población local.
Estas actividades estarán dirigidas a todo tipo
de público, escolares, adultos, asociaciones,
empresas
con
responsabilidad
social
corporativa,… a través de técnicas narrativas y
visuales que tratarán de sensibilizar, motivar e
informar sobre el proyecto.
FASE III: Pasar a la acción, la repoblación
Los plantones y semillas necesarios para la
repoblación serán solicitados por cada centro
educativo, ayuntamiento o particular al banco
de semillas gestionado por la Generalitat
Valenciana, a través de la subvención del día
del árbol de la C.V, siendo el número máximo
de plantas que podrán solicitar cada colegio,
instituto o entidad sin ánimo de lucro de 200,
ayuntamientos
800
y
particulares
5,
tramitándose dicha subvención del 1 al 30 de
Noviembre por cada uno de los centros
implicados
en
el
proyecto
con
el
asesoramiento y coordinación de la oficina del
78
Paisatge Protegit del Puigcampana i el
Ponotx.
Per a esta activitat serà necessària la
col·laboració de la brigada de conservació i
manteniment del Paisatge Protegit del
Puigcampana i el Ponotx, la qual realitzarà els
treballs d'arreplega dels plançons en viver, de
condicionament de la zona a repoblar i la
realització dels respectius clots on es
col·locaran els plançons, treballs que com a
mínim es realitzaran dos setmanes abans de la
repoblació perquè estos s'oxigenaren de
manera adequada.
Les aixades i qualsevol altre tipus de
ferramentes, necessàries per als treballs de
condicionament de la parcel·la i plantació,
seran facilitats per l'empresa VAERSA, i el
trasporte dels grups fins a la zona de
repoblació serà responsabilitat dels centres
educatius,
associacions
o
ajuntaments
implicats.
FASE IV: Conservació i seguiment
En esta fase es pretén que cada un dels
participants en el procés es reconeguen
implicats amb la conservació de la zona
repoblada, de manera que, per mitjà d'un
compromís personal realitzaran, almenys, una
visita per a regar les plantes a l'inici del primer
període estival després de la plantació, visita
que podrà realitzar-se acompanyats pel tècnic
del paisatge, si així es decidix en la fase de
preparació,
o
de
manera
personal
acompanyats d'amics, familiars, etc.
En la zona de la plantació es col·locarà un
cartell informatiu per part de la brigada del
Paisatge Protegit on s'indicarà el nom del
projecte, el nom del centre escolar, el curs que
la va realitzar i la data de la plantació,
informació que servirà per a realitzar un
seguiment de la viabilitat dels plançons
després del primer període estival i que ens
ajudarà a crear una sana competència entre
les distintes promocions i centres educatius
participants.
FASE V: Avaluació i seguiment
Cada any es realitzarà un seguiment numèric
dels resultats de la repoblació després del
primer període estival.
Estes dades s'arreplegaran anualment per part
del personal del Paisatge Protegit del
Puigcampana i el Ponotx, i serviran de base
per a posteriors campanyes, i es mostraran
com a informació de referència en les
successives promocions de participants per
centres i es podràn, d'esta manera, establir
paral·lelismes amb els resultats obtinguts pels
distints centres implicats en el projecte.
Paisaje Protegido del Puigcampana y el
Ponotx.
Para esta actividad será necesaria la
colaboración de la brigada de conservación y
mantenimiento del Paisaje Protegido del
Puigcampana y el Ponotx, quienes realizarán
los trabajos de recogida de los plantones en
vivero, acondicionamiento de la zona a
repoblar y la realización de los respectivos
hoyos donde se colocarán los plantones,
trabajos que como mínimo se realizarán dos
semanas antes de la repoblación para que
estos se oxigenaran de forma adecuada.
Las azadas y cualquier otro tipo de
herramientas necesarias para los trabajos de
acondicionamiento de la parcela y plantación
serán facilitados por la empresa VAERSA,
siendo el trasporte de los grupos hasta la zona
de repoblación responsabilidad de los centros
educativos, asociaciones o ayuntamientos
implicados.
FASE IV: Conservación y seguimiento
En esta fase se pretende que cada uno de los
participantes en el proceso se reconozcan
implicados con la conservación de la zona
repoblada, de modo que por medio de un
compromiso personal realizarán, al menos una
visita para regar las plantas al inicio del primer
periodo estival tras la plantación, visita que
podrá realizarse acompañados por el técnico
del paisaje, si así se decide en la fase de
preparación o de forma personal acompañados
de amigos, familiares, etc....
En la zona de la plantación se colocará un
cartel informativo por parte de la brigada del
Paisaje Protegido donde se indicará el nombre
del proyecto, el nombre del centro escolar y el
curso que la realizó y la fecha de la plantación,
información que servirá para realizar un
seguimiento de la viabilidad de los plantones
tras el primer periodo estival y que nos
ayudará a crear una sana competencia entre
las distintas promociones y centros educativos
participantes.
FASE V: Evaluación y seguimiento
Cada año se realizará un seguimiento
numérico de los resultados de la repoblación
tras el primer periodo estival.
Estos datos se recogerán anualmente por
parte del personal del Paisaje Protegido del
Puigcampana y el Ponotx, y servirán de base
para posteriores campañas, mostrándose
como información de referencia a las
sucesivas promociones de participantes por
centros y pudiendo, de esta forma, establecer
paralelismos con los resultados obtenidos por
los distintos centros implicados en el proyecto.
79
En esta fase els centres escolars podran
augmentar el seu compromís amb el dit
projecte per mitjà de la posat en marxa de
projectes d'autoabastiment de plantes forestals
per a posteriorment repoblar amb elles, bé per
mitjà de la construcció de xicotets vivers en els
centres escolars o bé per mitjà de
l’apadrinament d'un o més plançons per cada
alumne que seran plantats en la pròxima
repoblació.
En esta fase los centros escolares podrán
aumentar su compromiso con dicho proyecto
mediante la puesto en marcha de proyectos de
autoabastecimiento de plantas forestales para
posteriormente repoblar con ellas, bien
mediante la construcción de pequeños viveros
en los centros escolares o bien mediante el
apadrinamiento de uno o varios plantones por
cada alumno que serán plantados en la
próxima repoblación.
7. RECURSOS HUMANS I ECONÒMICS.
PRESSUPOST.
7. RECURSOS HUMANOS Y ECONÓMICOS.
PRESUPUESTO.
Recursos humans
1. Equip de Promoció, Investigació i Treballs
Tècnics del Paisatge Protegit del Puigcampana
i el Ponotx compost per un tècnic en educació
mediambiental.
2. Brigada de Conservació i Manteniment del
Paisatge Protegit del Puigcampana i el Ponotx,
composta per un capatàs i dos peons
qualificats.
3. Coordinadors que serviran d'enllaç amb els
distints
grups
participants,
ja
siguen
ajuntaments, centres escolars, associacions,
etc. Seran els professors i responsables
d'estes entitats, que siguen designats.
Recursos humanos
1. Equipo de Promoción, Investigación y
Trabajos Técnicos del Paisaje Protegido del
Puigcampana y el Ponotx compuesto por un
técnico en educación medioambiental.
2. Brigada de Conservación y Mantenimiento
del Paisaje Protegido del Puigcampana y el
Ponotx, compuesta por un capataz y dos
peones cualificados.
3. Coordinadores que servirán de enlace con
los distintos grupos participantes, ya sean
ayuntamientos,
centros
escolares,
asociaciones, etc. Serán los profesores y
responsables de estas entidades, que sean
designados.
Recursos econòmics
Pressupost: 0 euros, a excepció de les
despeses de trasporte dels grups fins a la zona
de repoblació, gastos que hauran de ser
assumits pels distints centres educatius o pels
respectius ajuntaments implicats en el projecte.
Recursos económicos
Presupuesto: 0 euros, a excepción de los
gastos de trasporte de los grupos hasta la
zona de repoblación, gastos que deberán ser
asumidos por los distintos centros educativos o
por los respectivos ayuntamientos implicados
en el proyecto.
Como se puede apreciar, por el momento
todos los recursos materiales que se utilizan
los pedimos prestados a la Empresa pública
VAERSA (azadas, protectores, soporte para
los carteles identificativos, etc…) y al Banco de
Semillas de la Consellería a través de la
subvención del día del árbol de la C.V
(plantones y semillas) en un principio se
plantea así por la falta de recursos económicos
y por ser un proyecto incipiente. Pero en el
futuro si este proyecto es exitoso y mantiene
una continuidad, se debería invertir en
recursos materiales que darían calidad y
seriedad al Proyecto.
Recursos económicos para la compra de:
Azadas (que se quedarían en el Paisaje
Protegido para futuras actuaciones).
Etiquetas de identificación para cada
ejemplar repoblado.
Ahoyadora, trituradora.
Com es pot apreciar, de moment tots els
recursos materials que s’utilitzen els demanem
prestats a l'Empresa pública VAERSA
(aixades, protectors, suport per als cartells
identificatius, etc.) i al Banc de Llavors de la
Conselleria a través de la subvenció del dia de
l'arbre de la CV (plançons i llavors), en un
principi, es planteja així per la falta de recursos
econòmics i per ser un projecte incipient. Però
en el futur, si este projecte és reeixit i manté
una continuïtat, s'hauria d'invertir en recursos
materials que donarien qualitat i serietat al
projecte.
Recursos econòmics per a la compra de:
· Aixades (que es quedarien en el Paisatge
Protegit per a futures actuacions).
· Etiquetes d'identificació per a cada exemplar
repoblat.
· Foradadora, trituradora.
80
· Cartells informatius amb què fitar la zona
apadrinada.
· Materials didàctics per a la difusió i
sensibilització dels objectius proposats.
Carteles informativos con los que acotar la
zona apadrinada.
Materiales didácticos para la difusión y
sensibilización de los objetivos propuestos.
2.CREACIÓ
DE
TOLLES
ARTIFICIALS PER A LA CRIA D'AMFIBIS
2.CREACIÓN
DE
CHARCAS
ARTIFICIALES PARA LA CRIA DE ANFIBIOS
La creació de tolles artificials per a amfibis
en el Paisatge Protegit del
Puigcampana i el Ponotx, i la seua
utilització com a recurs didàctic.
La creación de charcas artificiales para
anfibios en el Protegido del
Puigcampana y el Ponotx, y su utilización
como recurso didáctico.
Des del paisatge protegit del Puigcampana i el
Ponotx, es pretenen adequar unes quantes
tolles permanents, i alguna temporal, per al
suport de les poblacions d'amfibis presents en
el paisatge protegit, sobretot després del gran
incendi forestal del passat 25-01-09, que va
arrasar més de 1000 Ha de massa forestal,
alhora que es pretén aprofitar la creació de
tolles fixes com a recurs didàctic per a difondre
la importància dels amfibis en els nostres
ecosistemes.
Objectius Generals
1. Divulgar, fomentar i promoure l'ensenyament
en les escoles concernents al paper dels
amfibis i les tolles temporals i fixes en el balanç
biològic de la naturalesa i la necessitat
protegir-los.
2. Dur a terme accions específiques per a la
conservació de determinades àrees de
reproducció d'amfibis i fomentar la creació de
tolles artificials que servisquen com a nous
punts de reproducció i puguen afavorir la
connexió entre poblacions aïllades.
Desde el paisaje protegido del Puigcampana y
el Ponotx, se pretenden adecuar varias
charcas permanentes y alguna temporales
para el apoyo de las poblaciones de anfibios
presentes en el paisaje protegido, sobre todo
después del gran incendio forestal del pasado
25-01-09 que arrasó más de 1000 Has de
masa forestal, al tiempo que se pretende
aprovechar la creación de charcas fijas como
recurso didáctico para difundir la importancia
de los anfibios en nuestros ecosistemas.
Objetivos Generales
1. Divulgar, fomentar y promover la enseñanza
en las escuelas concernientes al papel de los
anfibios y las charcas temporales y fijas en el
balance biológico de la naturaleza y la
necesidad de protegerlos.
2. Llevar a cabo acciones específicas para la
conservación de determinadas áreas de
reproducción de anfibios y fomentar la creación
de charcas artificiales que sirvan como nuevos
puntos de reproducción y puedan favorecer la
conexión entre poblaciones aisladas.
Accions
Per a la consecució dels objectius generals
d'este projecte es desenvoluparen dos tipus
d'actuacions:
· Actuacions d'educació ambiental en
centres escolars, per mitjà del disseny d'un
programa d'educació i interpretació ambiental
d'amfibis i dels ecosistemes aquàtics presents
en tolles.
· Execució d'actuacions específiques de
conservació, per mitjà del condicionament de
punts d'aigua com a àrees de reproducció
d'amfibis.
Actuacions d'educació
ambiental
en
centres escolars
Orientat principalment a alumnes de 5é i 6é de
Primària, divulgar, fomentar i promoure la
importància dels amfibis i les tolles temporals i
fixes en l'ecosistema, i la necessitat protegirlos. Es pretén
Acciones
Para la consecución de los objetivos generales
de este proyecto se desarrollaran dos tipos de
actuaciones;
Actuaciones de educación ambiental en
centros escolares, mediante el diseño de un
programa de educación e interpretación
ambiental de anfibios y de los ecosistemas
acuáticos presentes en charcas.
Ejecución de actuaciones específicas de
conservación, mediante el acondicionamiento
de puntos de agua como áreas de
reproducción de anfibios.
Actuaciones de educación ambiental en
centros escolares
Orientado principalmente a alumnos de 5º y 6º
de Primaria, divulgando, fomentando y
promoviendo la importancia de los anfibios y
las charcas temporales y fijas en el ecosistema
y la necesidad de protegerlos. Se pretende
81
adequar el contingut del projecte d'educació
ambiental depenent de les necessitats o
requeriments didàctics del centre en qüestió, a
través de diferents tallers o activitats, tant dins
com fora de l'aula, que comprenen aspectes,
com ara la identificació, classificació i
conservació d'amfibis, la metamorfosi, els
diferents sons de cada espècie, així com
divulgar l'estat dels hàbitats de les espècies del
municipi, i les actuacions dutes a terme en la
millora dels enclavaments d'interés per a la
reproducció d'amfibis, a l’organització de
visites d'escolars als punts on s'ha actuat.
Valors dels amfibis a transmetre per mitjà
d'esta activitat.
Juguen un paper important en l'ecosistema,
tant com a depredadors com a preses, i
mantenen el delicat equilibri de la naturalesa.
Actuen com a controladors de plagues, la qual
cosa és fonamental per a l'èxit de l'agricultura i
reduïxen la proliferació de malalties com la
malària.
La seua pell produïx substàncies que eliminen
microbis i virus, i són una prometedora i
possible cura per a diverses malalties.
Són l'únic grup de vertebrats que generalment
posseïxen una fase de vida aquàtica (larvària) i
una altra terrestre (adulta), la qual cosa els fa
sensibles a les alteracions en ambdós medis.
La pell dels amfibis és llisa i altament
permeable. Esta característica fisiològica fa
que els adults i les larves siguen més
susceptibles a les toxines del medi ambient o a
les radiacions que poden travessar fàcilment la
seua pell o als canvis en els patrons de
temperatura, pluges o humitat, i els fa uns
excel·lents
indicadors
de
la
qualitat
mediambiental:
donen
una
idea molt
aproximada de la salut local i global del
planeta.
Els científics es referixen als amfibis com a
canaris en una mina de carbó, per a fer
referència a un indicador de la contaminació
generada per l'activitat humana i que,
probablement, prompte començaran a veure's
afectades unes altres espècies d'animals.
Respecte a la seua conservació:
Més de 120 espècies d'estos vertebrats han
desaparegut en els últims 25 anys segons la
Unió Internacional per a la Conservació de la
Naturalesa (UICN). Les espècies d'amfibis del
planeta s'estan extingint a una taxa mil
vegades més alta del normal, segons l'estudi
adecuar el contenido del proyecto de
educación ambiental dependiendo de las
necesidades o requerimientos didácticos del
centro en cuestión, a través de diferentes
talleres o actividades, tanto dentro como fuera
del aula, abarcando aspectos tales como; la
identificación, clasificación y conservación de
anfibios, la metamorfosis, los diferentes
sonidos de cada especie, así como divulgar el
estado de los habitas de las especies del
municipio, y las actuaciones llevadas a cabo
en la mejora de los enclaves de interés para la
reproducción de anfibios, organizando visitas
de escolares a los puntos donde se ha
actuado.
Valores de los anfibios a transmitir
mediante esta actividad.
Juegan un papel importante en el ecosistema
tanto como depredadores como presas,
manteniendo el delicado equilibrio de la
naturaleza.
Actúan como controladores de plagas, lo que
es fundamental para el éxito de la agricultura y
reducen la proliferación de enfermedades
como la malaria.
Su piel produce sustancias que eliminan
microbios y virus, siendo una prometedora y
posible cura para diversas enfermedades.
Son el único grupo de vertebrados que
generalmente poseen una fase de vida
acuática (larvaria) y otra terrestre (adulta), lo
que les hace sensibles a las alteraciones en
ambos medios.
La piel de los anfibios es lisa y altamente
permeable, esta característica fisiológica hace
a los adultos y a las larvas más susceptibles a
las toxinas del medio ambiente o a las
radiaciones que pueden atravesar fácilmente
su piel o a los cambios en los patrones de
temperatura, lluvias o humedad, haciéndoles
unos excelentes indicadores de la calidad
medioambiental:
dan
una
idea
muy
aproximada de la salud local y global del
planeta.
Los científicos se refieren a los anfibios como
canarios en una mina de carbón, para hacer
referencia a un indicador de la contaminación
generada por la actividad humana, y que
probablemente pronto empiecen a verse
afectadas otras especies de animales.
Respecto a su conservación:
Más de 120 especies de estos vertebrados han
desaparecido en los últimos 25 años según la
Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza (UICN). Las especies de anfibios
del planeta se están extinguiendo a una tasa
mil veces más alta de lo normal, según el
82
realitzat per més 500 científics de més de 60
nacions que han contribuït a l'Avaluació Global
dels Amfibis.
El 32% de les espècies d'amfibis estan
amenaçades. Esta xifra és especialment
elevada si es compara amb les aus i mamífers
que es troben en esta mateixa situació (12 i 23
% respectivament).
Accions específiques de conservació
Accions encaminades a la consecució d'allò
que s'ha estipulat en el Decret de declaració
del Paisatge Protegit del Puigcampana i el
Ponotx, respecte a la conservació, regeneració
i increment del valor ecològic i paisatgístic dels
hàbitats naturals i seminaturals de muntanya;
la protecció i conservació del patrimoni cultural,
constituït pels elements etnològics presents en
la zona; el foment de l'ús social de l'espai
protegit per mitjà de l'ensenyança i el
gaudiment ordenat dels valors ambientals de
l'espai; i la consecució i manteniment d'un
adequat nivell de quantitat i qualitat de les
aigües superficials, fonts i brolladors en l'espai.
Per mitjà de la creació de dos tolles fixes per a
amfibis, amb aportació constant d'aigua durant
tot l'any, i la creació d'un hàbitat adequat per a
la seua reproducció, amb la finalitat d'aprofitar
l'aigua de sobreïsca de la Bassa Carreres
(Benidorm) i del depòsit d'extinció d'incendis
del Mas de la Monja (Polop) per a este fi, i el
condicionament
d'unes
quantes
tolles
temporals, que dependran totalment de les
pluges, i que s’ompliran amb les pluges de la
tardor i l'hivern, i s’assecaran durant l'estiu, per
a identificar alguna ubicació pròxima a la Font
de l'Ombria de Margoig en el “Barranc d'Iborra”
(Benidorm), en el Barranc Sec (Polop), a l'inici
del “Riu Sec” en la Nucia i en algun punt
pròxim a la font del Roget (Finestrat).
Totes
elles
seguixen
una
sèrie
d'especificacions tècniques, tant per a les
tolles fixes:
- La creació d'una tolla per mitjà de llosa de
formigó armat i hidròfug, amb terra de l'entorn
sobre el formigó humit (abans del seu forjat)
per a integrar la construcció en l'entorn.
- Les dimensions de la tolles construïdes
oscil·laran entre els 10 i els 120 metres
quadrats, aproximadament, i inclouran zones
amb diferents profunditats i vores amb distints
pendents, la profunditat màxima oscil·larà entre
1 i 1,20 metres, a ras del terreny.
estudio realizado por más 500 científicos de
más de 60 naciones que han contribuido a la
Evaluación Global de los Anfibios.
El 32% de las especies de anfibios están
amenazadas. Esta cifra es especialmente
elevada si se compara con las aves y
mamíferos que se encuentran en esta misma
situación (12 y 23 % respectivamente).
Acciones específicas de conservación
Acciones encaminadas a la consecución de lo
estipulado en el Decreto de declaración del
Paisaje Protegido del Puigcampana y el
Ponotx,
respecto
a
la
conservación,
regeneración e incremento del valor ecológico
y paisajístico de los hábitats naturales y
seminaturales del monte, la protección y
conservación del patrimonio cultural constituido
por los elementos etnológicos presentes en la
zona, el fomento del uso social del espacio
protegido mediante la enseñanza y el disfrute
ordenado de los valores ambientales del
espacio y la consecución y mantenimiento de
un adecuado nivel de cantidad y calidad de las
aguas superficiales, fuentes y manantiales en
el espacio.
Mediante la creación de dos charcas fijas para
anfibios, con aporte constante de agua durante
todo el año, y la creación de un hábitat
adecuado para su reproducción, con la
finalidad de aprovechar el agua de rebose de
la Bassa Carreres (Benidorm) y del depósito
de extinción de incendios del Mas de la Monja
(Polop) para este fin, y el acondicionamiento
de varias charcas temporales, que dependerán
totalmente de la lluvias, llenándose con las
lluvias del otoño y el invierno y secándose
durante el verano, identificando alguna
ubicación cercana a la Font de l’Ombria de
Margoig en el “Barranc d’Iborra” (Benidorm),
en el Barranco Seco (Polop), al Inicio del “Riu
Sec” en La Nucia y en algún punto cercano a
la fuente del Roget (Finestrat).
Todas ellas siguiendo una serie de
especificaciones técnicas, tanto para las
charcas fijas:
La creación de una charca mediante losa de
hormigón armado e hidrófugo, añadiendo tierra
del entorno sobre el hormigón húmedo (antes
de su fraguado) para integrar la construcción
en el entorno.
Las dimensiones de la charcas construidas
oscilarán entre los 10 y los 120 metros
cuadrados, aproximadamente, e incluirán
zonas con diferentes profundidades y orillas
con distintas pendientes, la profundidad
máxima oscilará entre 1 y 1,20 metros,
estando enrasada con el terreno.
83
- No s'introduiran amfibis ni es realitzarà cap
tipus de regeneració vegetal dins de les tolles,
ni en els seus marges, i es proveiran perquè,
en condicions adequades, les tolles siguen
colonitzades pels amfibis presents en la zona,
per macròfits aquàtics i per la vegetació
palustre de la zona.
4) PROJECTE 545/97 I 119/98 DE LA
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT
SOBRE ACTUACIONS INTEGRADES EN
EL MEDI, PER A L'OCI I RECREACIÓ EN
LA PROVÍNCIA D'ALACANT I MILLORA
D'ACCESSOS. A DESENVOLUPAR EN
EL PARATGE DENOMINAT MAS DE LA
MONJA.
Se incorporará una capa de tierra de 10 a 15
cm, en toda la charca, para que puedan
asentarse comunidades de plantas diversas,
así como piedras u otros elementos que
permitan el refugio y el descanso a los anfibios
en la misma charca.
No se introducirán anfibios ni se realizará
ningún tipo de regeneración vegetal dentro de
las charcas ni en sus márgenes, proveyendo
que en condiciones adecuadas las charca
sean colonizadas por los anfibios presentes en
la zona, por macrófitos acuáticos y por la
vegetación palustre de la zona.
Como en charcas temporales:
Ubicar las nuevas charcas en zonas de
vaguada, en el fondo de barrancos, etc.,donde
se encuentre sustrato arcilloso y donde haya
evidencias de la presencia de humedad (como
suelos con evidencias de haber estado
anegados durante cierto tiempo, y vegetación
higrófita característica, como los juncos).
Acondicionar una charca principal más
profunda (1 metro como máximo) y varias
chacas satélites poco profundas, intentando en
ambos casos que posean la menor pendiente
posible.
No se introducirán anfibios ni se realizará
ningún tipo de regeneración vegetal dentro de
las charcas ni en sus márgenes, proveyendo
que en condiciones adecuadas las charca
sean colonizadas por los anfibios presentes en
la zona, por macrófitos acuáticos y por la
vegetación palustre de la zona.
4. PROYECTO 545/97 Y 119/98 DE LA
CONSELLERIA DE MEDIO AMBIENTE
SOBRE ACTUACIONES INTEGRADAS
EN EL MEDIO, PARA EL OCIO Y
RECREO EN LA PROVINCIA DE
ALICANTE Y MEJORA DE ACCESOS. A
DESARROLLAR EN EL PARAJE
DENOMINADO MAS DE LA MONJA.
Durant els anys 1997 i 1998 es van aprovar
una sèrie de projectes, concretament 545/97
i 119/98, que afectaven el paratge
denominat Mas de la Monja, propietat d'este
Ajuntament i situat en el terme municipal de
Polop de la Marina, projectes consistents
en la millora de l'accés al dit paratge i
condicionament del mateix, per a crear una
zona de recreació forestal i els treballs de la
qual consistirien en :
Durante los años 1997 y 1998 se aprobaron
una serie de proyectos, concretamente
545/97 y 119/98, que afectaban al paraje
denominado Mas de la Monja, propiedad de
este Ayuntamiento y situado en el Término
Municipal de Polop de la Marina, proyectos
consistentes en la mejora del acceso a
dicho paraje y acondicionamiento del
mismo, creando una zona de recreo forestal
y cuyos trabajos consistirían en :
- S'incorporarà una capa de terra de 10 a 15
cm, en tota la tolla, perquè puguen assentar-se
comunitats de plantes diverses, així com
pedres o altres elements que permeten el
refugi i el descans als amfibis en la mateixa
tolla.
- No s'introduiran amfibis ni es realitzarà cap
tipus de regeneració vegetal dins de les tolles
ni en els seus marges, per a proveir que, en
condicions adequades, les tolles siguen
colonitzades pels amfibis presents en la zona,
per macròfits aquàtics i per la vegetació
palustre de la zona.
Com en tolles temporals:
- Ubicar les noves tolles en zones de tàlveg, en
el fons de barrancs, etc.,on es trobe substrat
argilós i on hi haja evidències de la presència
d'humitat (com a sòls amb evidències d'haver
estat negats durant un cert temps i vegetació
higrófita característica, com els juncs).
- Condicionar una tolla principal més profunda
(1 metre com a màxim) i diverses tolles
satèl·lits poc profundes, i intentar que, en
ambdós casos, posseïsquen la menor pendent
possible.
1)
2)
Condicionament de potabilitat de
l'aigua i depòsit existent.
Realització de dos refugis amb
capacitat per a sis persones.
1) Acondicionamiento de potabilidad
del agua y depósito existente.
2) Realización de dos refugios con
capacidad para seis personas.
84
3)
Lloc d'informació, primers auxilis,
habitacle per a encarregat i refugiaula, amb capacitat per a quaranta
persones.
Lavabos,
graelles
a
gas,
condicionament de camins.
Condicionament
de
zona
d'acampada per a 100 persones.
Condicionament
d'arbratge
i
sotabosc.
3) Puesto de información, primeros
auxilios, habitáculo para encargado
y refugio-aula, con capacidad para
cuarenta personas.
4) Aseos,
parrillas
a
gas,
acondicionamiento de caminos.
5) Acondicionamiento de zona de
acampada para 100 personas.
6) Acondicionamiento de arbolado y
sotobosque.
Per a realitzar estos treballs, l'Ajuntament
de la Vila Joiosa va cedir el seu dia a la
Conselleria de Medi Ambient, una superfície
de 100.000 m2.
Para
realizar
estos
trabajos,
el
Ayuntamiento de Villajoyosa, cedió en su
día a la Consellería de Medio Ambiente, una
superficie de 100.000 m2.
Que per a realitzar les obres mencionades,
es va sol·licitar, per part de la Conselleria, a
l'Ajuntament de Polop de la Marina, la
preceptiva llicència d'Obres, la qual va ser
denegada pel dit Ajuntament, la qual cosa
va impossibilitar l'execució de les obres de
referència.
Que para realizar las obras mencionadas se
solicitó, por parte de la Consellería, al
Ayuntamiento de Polop de la Marina, la
preceptiva Licencia de Obras, la cual fue
denegada por dicho Ayuntamiento, lo que
imposibilitó la ejecución de las obras de
referencia.
Des d'esta Regidoria estem molt interessats
a reprendre el projecte que el seu dia va
aprovar la Conselleria i va dotar
econòmicament, per a portar-lo a bon fi, per
a ús i gaudiment de tots els amants de la
naturalesa.
Per tot això,
Desde esta Concejalía estamos muy
interesados en retomar el proyecto que en
su día aprobó la Consellería y dotó
económicamente, llevándolo a buen fin,
para uso y disfrute de todos los amantes de
la naturaleza
Por todo lo cual,
ES PROPOSA A L'AJUNTAMENT PLE
L'APROVACIÓ DELS PUNTS SEGÜENTS:
SE PROPONE AL AYUNTAMIENTO PLENO
LA APROBACIÓN DE LOS SIGUIENTES
PUNTOS:
1. Sol·licitar autorització a la Conselleria de
Medi Ambient per a l'aprofitament fuster de
la zona afectada per l'incendi que, si bé no
apartarà cap classe de benefici econòmic a
l'Ajuntament,
aportarà
beneficis
mediambientals i de seguretat.
1. Solicitar autorización a la Consellería
de
Medio
Ambiente
para
el
aprovechamiento maderero de la zona
afectada por el incendio, que si bien no
apartará ninguna clase de beneficio
económico al Ayuntamiento, aportará
beneficios medioambientales y de
seguridad.
2. Autorizar a los técnicos de la oficina
del Paisatge Protegit del Puigcampana
i Ponotx, a realizar los trámites
oportunos
para
solicitar
las
autorizaciones pertinentes.
3. Autorizar a la oficina del Paisatge en
colaboración con el Ayuntamiento de
Villajoyosa a la realización de los
proyectos de Planta un arbre y crea
un bosc y Creación de charcas
artificiales para la cría de anfibios ,
en el paraje denominado Mas de la
Monja.
4)
5)
6)
2. Autoritzar els tècnics de l'oficina del
Paisatge Protegit del Puigcampana i
Ponotx, a realitzar els tràmits oportuns per
a sol·licitar les autoritzacions pertinents.
3. Autoritzar a l'oficina del Paisatge, en
col·laboració amb l'Ajuntament de la Vila
Joiosa a la realització dels projectes de
Planta un arbre i crea un bosc i Creació de
tolles artificials per a la cria d'amfibis, en el
paratge denominat Mas de la Monja.
85
4. Sol·licitar a la Conselleria de Medi Ambient
reprendre les actuacions previstes en el
projecte 545/97 i 119/98 en el paratge
denominat Mas de la Monja, propietat de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
5. Instar l'Ajuntament de Polop de la Marina a
què
facilite
els
permisos
d'obra
corresponents per a les actuacions
mencionades en els projectes mencionats
en via d'antecedents.”
4. Solicitar a la Consellería de Medio
Ambiente el retomar las actuaciones
contempladas en el proyecto 545/97 y
119/98, en el paraje denominado Mas
de
la
Monja,
propiedad
del
Ayuntamiento de Villajoyosa.
5. Instar al Ayuntamiento de Polop de la
Marina a que facilite los permisos de
obra
correspondientes para las
actuaciones mencionadas en los
proyectos mencionados en vías de
antecedentes.”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen favorable de la
Comissió Informativa de Cultura, Turisme,
Indústria, Comunicació, Platges, Esport,
Joventut, Règim Interior, Personal, Medi
Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri i
Relacions Institucionals.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen favorable de la
Comisión Informativa de Cultura, turismo,
Industria, Comunicación, playas, deporte,
juventud, régimen interior, personal, medio
ambiente, pesca, agricultura, cementerio y
relaciones institucionales.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
EL Sr. José María Béjar Escamez
comenta que és un projecte interessant i
volguera que vos adheríreu tots els grups
polítics.
EL Sr. José María Béjar Escamez
comenta que es un proyecto interesante y
quisiera que os adhirierais todos los grupos
políticos.
El Sr. Marco A. Vidal Bellón pregunta si
es referix als grups polítics, o als 21 regidors.
El Sr. Marco A. Vidal Bellón pregunta si
se refiere a los grupos políticos, o a los 21
concejales.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que
els 21 regidors s'adherisquen a la proposta.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que
los 21 concejales se adhieran a la propuesta.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles, Sr.
Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María Milagros
Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo Lloret
Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez),
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr.
Josep Llorca i Llorca, Sra. Isabel Vicenta
Perona Alitte, Sr. Marco Antonio Vidal Bellón,
Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencià
(Sr.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independent (Sr. Pedro Lloret Llinares) i
Esquerra Unida (Sr. José Carlos Gil Piñar).
Unanimidad de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D.
Josep Llorca i Llorca, Dña. Isabel Vicenta
Perona Alitte, D. Marco Antonio Vidal Bellón,
Dña. Josefa Llorca Llinares, D. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencia
(D.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independiente (D. Pedro Lloret Llinares), y
Esquerra Unida (D. José Carlos Gil Piñar).
2 Sol·licitar autorització a la Conselleria
1.- Solicitar autorización a la Consellería
de
Medio
Ambiente
para
el
de Medi Ambient per a l'aprofitament
86
fuster de la zona afectada per l'incendi
que, si bé no apartarà cap classe de
benefici econòmic a l'Ajuntament,
aportarà beneficis mediambientals i de
seguretat.
3
4
5
6
Autoritzar els tècnics de l'oficina del
Paisatge Protegit del Puigcampana i
Ponotx, a realitzar els tràmits oportuns
per a sol·licitar les autoritzacions
pertinents.
Autoritzar a l'oficina del Paisatge, en
col·laboració amb l'Ajuntament de la
Vila Joiosa a la realització dels
projectes de Planta un arbre i crea un
bosc i Creació de tolles artificials per a
la cria d'amfibis, en el paratge
denominat Mas de la Monja.
Sol·licitar a la Conselleria de Medi
Ambient reprendre les actuacions
previstes en el projecte 545/97 i 119/98
en el paratge denominat Mas de la
Monja, propietat de l'Ajuntament de la
Vila Joiosa.
Instar l'Ajuntament de Polop de la
Marina a què facilite els permisos
d'obra corresponents per a les
actuacions mencionades en els
projectes
mencionats
en
via
d'antecedents.”
1.13 PLE P-2009/00972
13.- PROPOSTA DEL SR. MARCOS
E. ZARAGOZA MAYOR SOBRE
DENOMINACIÓ
DELS
INSTAL·LACIONS MUNICIPAL DE
TENIS.
ANTECEDENTS:
aprovechamiento maderero de la zona
afectada por el incendio, que si bien no
apartará ninguna clase de beneficio
económico al Ayuntamiento, aportará
beneficios
medioambientales
y
de
seguridad.
2.- Autorizar a los técnicos de la oficina del
Paisatge Protegit del Puigcampana i
Ponotx, a realizar los trámites oportunos
para
solicitar
las
autorizaciones
pertinentes.
3.- Autorizar a la oficina del Paisatge en
colaboración con el Ayuntamiento de
Villajoyosa a la realización de los
proyectos de Planta un arbre y crea un
bosc y Creación de charcas artificiales
para la cría de anfibios , en el paraje
denominado Mas de la Monja.
4.- Solicitar a la Consellería de Medio
Ambiente el retomar las actuaciones
contempladas en el proyecto 545/97 y
119/98, en el paraje denominado Mas de la
Monja, propiedad del Ayuntamiento de
Villajoyosa.
5.- Instar al Ayuntamiento de Polop de la
Marina a que facilite los permisos de obra
correspondientes para las actuaciones
mencionadas
en
los
proyectos
mencionados en vías de antecedentes.
1.13 PLE P-2009/00972
13.- PROPOSTA DEL SR. MARCOS
E. ZARAGOZA MAYOR SOBRE
DENOMINACIÓ
DE
LES
INSTAL.LACIONS MUNICIPAL DE
TENIS.
ANTECEDENTES:
1r.- 04-05-2009.- Proposta del Sr.
Marcos E. Zaragoza Mayor amb el següent
tenor literal:
1º.- 04-05-2009.- Propuesta del Sr.
Marcos E. Zaragoza Mayor con el siguiente
tenor literal:
“Sr. Marcos E. Zaragoza Mayor,
regidor delegat de l'Àrea d'Esports, té l'honor
d'elevar al pròxim Ple ordinari, així com la seua
inclusió prèvia en la pròxima Comissió
Informativa de Cultura, Turisme, Indústria,
Comunicació, Platges, Esport, Joventut, Règim
Interior, Personal, Medi Ambient, Pesca,
Agricultura,
Cementeri
i
Relacions
Institucionals a l'empara del que disposa l'art.
70
del
Reglament
d'Organització
i
Funcionament de les entitats locals, la
següent:
“D. Marcos E. Zaragoza Mayor,
Concejal delegado del Area de Deportes, tiene
el honor de elevar al Próximo Pleno ordinario,
así como su inclusión previa en la próxima
Comisión Informativa de Cultura, Turismo,
industria, comunicación, playas, deporte,
juventud, régimen interior, personal, medio
ambiente, pesca, agricultura, cementerio y
relaciones institucionales al amparo de lo
dispuesto en el art. 70 del Reglamento de
Organización y Funcionamiento de las
Entidades Locales, la siguiente:
87
PROPOSTA AL PLE A FI QUE EN
LES INSTAL·LACIONS MUNICIPALS DE
TENIS
FIGURE
LA
DENOMINACIÓ
INSTAL·LACIONS MUNICIPALS DE TENIS
PEDRO VALOR.
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
PROPUESTA AL PLENO A FIN QUE
EN LAS INSTALACIONES MUNICIPALES DE
TENIS
FIGURE
LA
DENOMINACIÓN
INSTALACIONES MUNICIPALES DE TENIS
PEDRO VALOR.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Vista la labor empresa per Sr. Pedro
López, tant en l’àmbit empresarial com en
l’àmbit personal, en totes les gestions relatives
al club de tenis com ara:
Vista la labor emprendida por D. Pedro
López tanto a nivel empresarial, como a nivel
personal en todas las gestiones relativas al
club de tenis como son las siguientes:
En l'àmbit empresarial per suport
incondicional
a
través
de
l'empresa
Promociones Desportivas Villajoyosa SA, com
a president, des dels anys 1983 a l'any 2000,
dedicat professionalment i personalment en
l'esmentada empresa, la qual va ser propietària
dels terrenys on està el club de tenis.
En el ámbito empresarial por apoyo
incondicional a través de la empresa
Promociones Deportivas Villajoyosa, S.A como
presidente, desde los años 1983 al año 2000,
dedicado profesional y personalmente en la
citada empresa, empresa que fue propietaria
de los terrenos donde está el club de tenis.
Així com en la seua lluita a favor, i pel
seu suport incondicional, de l'esport viler I, més
concretament, el seu suport en l'esport del
tenis, pel qual va treballar, així mateix, com a
gestor de les instal·lacions del club, en la seua
col·laboració constant i desinteressada, en la
gestió de les instal·lacions del club de tenis.
Así como en su lucha a favor y por su
apoyo incondicional en el deporte vilero y más
concretamente su apoyo en el deporte del
tenis, trabajando asi mismo, como gestor de
las instalaciones del club, en su colaboración
constante y desinteresada en la gestión de las
instalaciones del club de tenis.
Mostra el seu suport a l'esport del tenis
amm el patrocini constant i suport publicitari,
així com abona al club i involucrant-se en tot el
seu creixement.
Mostrando su apoyo al deporte del
tenis en el Patrocinio constante y apoyo
publicitario, así como respaldando al club e
involucrándose en todo su crecimiento.
Està present i participa en els projectes
i ampliacions del club, destacant entre altres:
Estando presente y participando en los
proyectos y ampliaciones del club, destacando
entre otros:




La construcció del pou.
Construcció del Club Social
Ampliació pistes
Construcció frontó
-
La construcción del pozo.
Construcción del club social
Ampliación pistas
Construcción frontón..
En un altre orde de coses, cal fer menció que
Xocolates
Valor
sempre
ha
recolzat
econòmicament en el Torneig Open Nacional
de Tenis Xocolate Valor i, concretament
enguany, se celebrarà la XVI Edició del
Torneig Open Nacional de Tenis Xocolates
Valor.
En otro orden de cosas, cabe hacer mención
que Chocolates Valor siempre ha apoyado
económicamente en el Torneo Opel Nacional
de Tenis Chocolate Valor y concretamente
este año se celebrará la XVI Edición del
Torneo “Open Nacional de Tenis Chocolates
Valor “.
En el terreny personal, la seua col·laboració
fins a tal punt es va fer constant que va
involucrar tots els membres de la seua família
en el món del tenis, i van col·laborar com a
socis els seus familiars.
En el terreno personal, su colaboración hasta
tal punto se hizo constante que involucró a
todos los miembros de su familia en el mundo
del tenis, colaborando como socios sus
familiares.
88
Per tot això, i per mitjà de la present, propose
al Ple l'adopció de l'ACORD següent:
Por todo ello, y por medio de la presente,
propongo al Pleno la adopción del siguiente
ACUERDO:
PRIMER.- Sol·licitem que en les instal·lacions
municipals de tenis figure el nom de
“Instal·lacions municipals de tenis Pedro Valor”
PRIMERO.Solicitamos
que
en
las
instalaciones Municipales de Tenis figure el
nombre de “Instalaciones Municipales de Tenis
Pedro Valor”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen favorable
de la Comissió Informativa de Cultura,
Turisme, Indústria, Comunicació, Platges,
Esport, Joventut, Règim Interior, Personal,
Medi Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri i
Relacions Institucionals.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen favorable
de la Comisión Informativa de Cultura,
Turismo, Industria, Comunicación, playas,
deporte, juventud, régimen interior, personal,
medio
ambiente,
pesca,
agricultura,
cementerio y relaciones institucionales.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr.
Jaime Lloret Lloret, Sra. Dolores Such
Nogueroles, Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra.
María Milagros Francisca Cantó Sala, Sr.
Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret
Climent, Sr. Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz
Adela Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario
Escrig Llinares, Sr. José María Béjar
Escamez), Regidor no adscrit (Sr. Francisco
Manuel Pérez Melero), Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr.
Josep Llorca i Llorca, Sra. Isabel Vicenta
Perona Alitte, Sr. Marco Antonio Vidal Bellón,
Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencià
(Sr.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independent (Sr. Pedro Lloret Llinares) i
Esquerra Unida (Sr. José Carlos Gil Piñar).
Unanimidad de Partido Popular (D.
Jaime Lloret Lloret, Dña. Dolores Such
Nogueroles, D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña.
María Milagros Francisca Cantó Sala, D.
Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret
Climent, D. Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz
Adela Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario
Escrig Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D.
Josep Llorca i Llorca, Dña. Isabel Vicenta
Perona Alitte, D. Marco Antonio Vidal Bellón,
Dña. Josefa Llorca Llinares, D. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencia
(D.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independiente (D. Pedro Lloret Llinares) ,
Esquerra Unida (D. José Carlos Gil Piñar).
ÚNIC.- Sol·licitar que en les instal·lacions
municipals de tenis figure el nom de
“Instal·lacions municipals de tenis Pedro Valor”
UNICO.- Solicitar que en las instalaciones
Municipales de Tenis figure el nombre de
“Instalaciones Municipales de Tenis Pedro
Valor”
1.14PLE P-2009/00973
14.- PROPOSTA DEL SR. VICENT
SERRA I SEVA (BLOC) SOBRE
DECLARACIÓ DE ZONA LLIURE DE
TRANSGÈNICS.
1.14PLE P-2009/00973
14.- PROPOSTA DEL SR. VICENT
SERRA I SEVA (BLOC) SOBRE
DECLARACIÓ DE ZONA LLIURE DE
TRANSGÈNICS.
ANTECEDENTS:
1r.- 04-05-2009.- Proposta del Sr.
Vicent Serra Seva, amb el següent tenor literal:
ANTECEDENTES:
1º.- 04-05-2009.- Propuesta del Sr.
Vicent Serra Seva, con el siguiente tenor
literal:
89
“Vicent Serra i Seva, portaveu i regidor
del grup municipal BLOC de l’Ajuntament de la
Vila Joiosa, en aplicació dels articles 91,
paràgraf 4, i 97 del ROF, presenta per a la
seua inclusió i debat del Ple ordinari, la
següent PROPOSTA:
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
“Vicent Serra y Seva, portavoz y
concejal del grupo municipal BLOC del
Ayuntamiento de Villajoyosa, en aplicación de
los artículos 91, párrafo 4, y 97 del ROF,
presenta para su inclusión y debate del Pleno
ordinario, la siguiente PROPUESTA:
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Els
organismes
modificats
genèticament (OMG) s’obtenen mitjançant
l’enginyeria genètica i permeten crear plantes,
animals i microorganismes manipulant els seus
gens. Els principals beneficis que aporten els
conreus transgènics són la resistència a
herbicides i segregar una toxina que mata els
insectes.
Los
organismos
modificados
genéticamente (OMG) se obtienen mediante la
ingeniería genética y permiten crear plantas,
animales y microorganismos manipulando sus
genes. Los principales beneficios que aportan
los cultivos transgénicos son la resistencia a
herbicidas y segregar una toxina que mata los
insectos.
Tradicionalment,
però,
i
durant
mil·lenis, les espècies conreades han estat
millorades pels llauradors en col·laboració amb
la natura. Segons la Comissió Europea, el
procés de creació d’organismes modificats
genèticament està envoltat d’una tecnologia
amb un nivell d’imprecisió força elevat, i els
seus efectes estan fora de tota predicció tant a
curt com a llarg termini. Està comprovat que
els conreus modificats genèticament no ens
lliuren els beneficis promesos i publicitats per
la indústria biotecnològica. La utilització dels
conreus OGM no aporten, en aquest moments,
cap avantatge social ni mediambiental
important que pogués compensar els possibles
riscos provocats pel seu ús. A més a més, la
propietat intel·lectual de les llavors modificades
genèticament pertany a les empreses
multinacionals i obliguen els
llauradors a
comprar-les any rere any, la qual cosa
destrueix la sobirania dels agricultors i les
comunitats sobre la producció d’aliments i les
llavors.
Tradicionalmente, sin embargo, y
durante milenios, las especies cultivadas han
estado mejoradas por los labradores en
colaboración con la naturaleza. Según la
Comisión Europea, el proceso de creación de
organismos modificados genéticamente está
rodeado de una tecnología con un nivel de
imprecisión bastante elevado, y sus efectos
están fuera de toda predicción tanto a corto
como a largo plazo. Está comprobado que los
cultivos modificados genéticamente no nos
entregan los beneficios prometidos y
publicitados por la industria biotecnológica. La
utilización de los cultivos OGM no aportan, en
este momentos, ninguna ventaja social ni
medioambiental importante que pudiese
compensar los posibles riesgos provocados
por su uso. Además, la propiedad intelectual
de las semillas modificadas genéticamente
pertenece en las empresas multinacionales y
obligan a los labradores a comprarlas año tras
año, lo cual destruye la soberanía de los
agricultores y las comunidades sobre la
producción de alimentos y las semillas.
Som coneixedors dels riscos que
l’alliberament dels organismes modificats
genèticament al medi ambient suposa per a la
biodiversitat,
conscients
dels
efectes
irreversibles
i
imprevisibles
que
la
contaminació genètica pot produir en els
ecosistemes i en defensa de l’aplicació dels
principis de precaució. En aquest moments,
cap autoritat científica pot invocar conèixer els
efectes dels OGM sobre el medi ambient i la
salut dels consumidors. Per la seua banda, la
FAO, el 1987, ja va declarar la necessitat de
canviar vers sistemes
Somos conocedores de los riesgos que
la liberación de los organismos modificados
genéticamente al medio ambiente supone para
la biodiversidad, conscientes de los efectos
irreversibles
e
imprevisibles
que
la
contaminación genética puede producir en los
ecosistemas y en defensa de la aplicación de
los principios de precaución. En este
momentos, ninguna autoridad científica puede
invocar conocer los efectos de los OGM sobre
el medio ambiente y la salud de los
consumidores. Por su parte, la FAO, el 1987,
ya declaró la necesidad de cambiar a sistemas
90
d’agricultura sostenible que perduraren, sense
impactes ambientals perjudicials per a la salut
ni el medi ambient i que conservaren la fertilitat
dels sòls i la biodiversitat. En aquesta línia, la
Directiva Comunitària 2001/18/CE defineix les
zones lliures de transgènics (ZLT) com un
instrument possible a l’hora de garantir
sistemes productius sense transgènics.
de agricultura sostenible que perduraran, sin
impactos ambientales perjudiciales para la
salud ni el medio ambiente, y que conservaran
la fertilidad de los suelos y la biodiversidad. En
esta
línea,
la
Directiva
Comunitaria
2001/18/CE define las zonas libres de
transgénicos (ZLT) como un instrumento
posible a la hora de garantizar sistemas
productivos sin transgénicos.
A la Unió Europea són ja nombroses
les localitats i regions que han aprovat una
normativa per tal de prohibir els cultius
experimentals i comercials del OMG al seu
territori. Així, trobem França amb més de mil
municipis i 14 de 21 regions declarades lliures
de transgènics, Grècia 53 governs regionals
d’un total de 54 han votat en el mateix sentit,
Gran Bretanya 44 comtats han exigit una
protecció especial per als seus territoris front a
manipulacions genètiques, Itàlia més de 500
ciutats s’han declarat públicament contra l’ús
dels transgènics en l’agricultura, etc. Per una
altra banda, a l‘Estat Espanyol les comunitats
autònomes d’Astúries, d’Euskadi, de les Illes
Balears i de les Illes Canàries ja han estat
declarades comunitats lliures de transgènics.
Pel que fa al nombre de municipis trobem
també que més de 70 localitats ja han estat
declarades lliures de transgènics.
A la Unión Europea son ya numerosas
las localidades y regiones que han aprobado
una normativa para prohibir los cultivos
experimentales y comerciales del OMG a su
territorio. Así, encontramos Francia con más
de mil municipios y 14 de 21 regiones
declaradas libres de transgénicos, en Grecia
53 gobiernos regionales de uno total de 54 han
votado en el mismo sentido, en Gran Bretaña
44 condados han exigido una protección
especial para sus territorios frente a
manipulaciones genéticas, a Italia más de 500
ciudad se han declarado públicamente contra
el uso de los transgénicos en la agricultura,
etc. Por otra parte, al Estado Español las
comunidades autónomas de Asturias, Euskaki,
las Islas Baleares y las Islas Canarias ya han
estado declaradas comunidades libres de
transgénicos. Por lo que respecta al número de
municipios encontramos también que más de
70 localidades ya han estado declaradas libres
de transgénicos.
Pels motius adés assenyalats, el grup
municipal del BLOC presenta al Ple de
l’Ajuntament de la Vila Joiosa, per tal de
debatre i, si s’escau, aprovar, els següents
acords:
Por los motivos antes señalados, el
grupo municipal del BLOC presenta al Pleno
del Ayuntamiento de Villajoyosa, para debatir
y, si és el caso, aprobar, los siguientes
acuerdos:
PROPOSTES D’ACORD.
PROPUESTAS DE ACUERDO.
1.- Que l’Ajuntament declararà el
municipi de la Vila Joiosa com a lliure de
transgènics, amb l’objectiu d’impedir la
plantació de conreus modificats genèticament
a tot el terme municipal.
1.- Que el Ayuntamiento declarará el
municipio de Villajoyosa como libre de
transgénicos, con el objetivo de impedir la
plantación
de
cultivos
modificados
genéticamente a todo el término municipal.
2.- Que l’Ajuntament de la Vila Joiosa
sol·licitarà al govern valencià la declaració del
País Valencià com a regió lliure de transgènics
per tal d’integrar-se en la Xarxa Europea de
Regions Lliures de Transgènics.
2.- Que el Ayuntamiento de Villajoyosa
solicitará
al
Gobierno
Valenciano
la
declaración del País Valencia como región
libre de transgénicos para integrarse en la Red
Europea de Regiones Libres de Transgénicos.
3.- Que l’Ajuntament de la Vila Joiosa
s’adreçarà
a
l’administració
valenciana
competent en matèria de consum perquè
s’obligue al correcte etiquetatge, d’acord amb
3.- Que el Ayuntamiento de Villajoyosa
se dirigirá a la administración valenciana
competente en materia de consumo porque se
obligue al correcto etiquetado, de acuerdo con
91
la legislació vigent, de tots els productes
alimentaris elaborats amb matèries primeres
d’origen transgènic.”
la legislación vigente, de todos los productos
alimentarios elaborados con materias primas
de origen transgénico.”
2n.12-05-2009.Dictamen
desfavorable de la Comissió Informativa de
Cultura, Turisme, Indústria, Comunicació,
Platges, Esport, Joventut, Règim Interior,
Personal, Medi Ambient, Pesca, Agricultura,
Cementeri i Relacions Institucionals.
2º.12-05-2009.Dictamen
desfavorable de la Comisión Informativa de
Cultura, Turismo, Industria, Comunicación,
playas, deporte, juventud, régimen interior,
personal, medio ambiente, pesca, agricultura,
cementerio y relaciones institucionales.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
El Sr. Vicent Serra Seva comenta que
es tracta de declarar a la Vila Joiosa zona lliure
de transgènics, en l’àmbit comarcal seríem la
2a població, Altea en el 2008 es va declarar en
eixe sentit.
El Sr. Vicent Serra Seva comenta que
se trata de declarar a Villajoyosa zona libre de
transgénicos, a nivel comarcal seríamos la 2º
población, Altea en el 2008 se declaró en ese
sentido.
El Sr. José María Béjar Escamez dóna
lectura a un escrit del següent tenor literal:
El Sr. José María Béjar Escamez da
lectura a un escrito del siguiente tenor literal:
“ A la vista de la proposta presentada
per vosté en representació del grup municipal
el BLOC, pretenent que el municipi de la Vila
Joiosa siga declarat com a zona lliure de
transgènics (OMG), li indique que, a banda del
debat sobre els beneficis o perjuís que puguen
reportar esta classe de productes, la qual cosa
ens portaria a una dialèctica de diverses hores
i en la qual crec, sincerament, ni vosté ni jo
estem prou preparats, ja que ens limitaríem a
fer menció d'aquells coneixements que hem
adquirit a través de la lectura dels diferents
articles apareguts en premsa i en publicacions
diverses i que, al cap i a la fi, el que fan és
embolicar més la madeixa, perquè per cada
informació desfavorable als OMG, apareix una
altra que enaltix les seues virtuts; el nostre
debat hauria de centrar-se en la llibertat de
l'agricultor de plantar aquells productes que
considere més rendibles per a la seua
economia i no deuen ser els governs
nacionals, autonòmics o locals els que deguen
prohibir esta classe de cultius; el que sí he de
fer és regular la seua plantació, però la decisió
de plantar o no serà sempre de l'agricultor i no
la imposició del govern de torn. És important
que els agricultors tinguen la possibilitat de
triar per a produir el que el mercat demanda.
“ A la vista de la propuesta presentada
por usted en representación del Grup
Municipal el BLOC, pretendiendo que el
municipio de Villajoyosa sea declarado como
zona libre de transgénicos (OMG), le indico
que, a parte del debate sobre los beneficios o
perjuicios que puedan reportar esta clase de
productos, lo que nos llevaría a una dialéctica
de varias horas y en la que creo,
sinceramente, ni usted ni yo estamos lo
suficientemente preparados; ya que nos
limitaríamos a hacer mención de aquellos
conocimientos que hemos adquirido a través
de la lectura de los diferentes artículos
aparecidos en prensa y en publicaciones
varias y que al fin y al cabo lo que hacen es liar
más la madeja, pues por cada información
desfavorable a los OMG, aparece otra que
enaltece sus virtudes; nuestro debate debería
de centrarse en la libertad del agricultor de
plantar aquellos productos que considere más
rentables para su economía y no deben de ser
los gobiernos, tanto, nacionales, autonómicos
o locales los que deban de prohibir esta clase
de cultivos; lo que si deben de hacer es regular
su plantación, pero la decisión de plantar o no
será siempre del agricultor y no la imposición
del gobierno de turno. Es importante que los
agricultores tengan la posibilidad de elegir para
producir lo que el mercado demanda.
Quant al consum d'OMG també és una
facultat del consumidor, que des d'un marc de
llibertat, pot triar productes que continguen
estos elements o
En cuanto al consumo de OMG
también es una facultad del consumidor, que
desde un marco de libertad, puede elegir
productos que contengan estos elementos o
92
no i, si realment el consumidor, al final, el
mercat, no els demanda, per descomptat que
arribarà un moment en què l'agricultor no
plantarà esta classe de productes, sense
oblidar que no tots els productes transgènics
són destinats al consum humà, sinó que la
gran majoria es destinen a la producció de
biocombustible que, al cap i a la fi, és uan cosa
que ens beneficia a tots.
no; y si realmente el consumidor, al final, el
mercado, no los demanda, por supuesto que
llegará un momento en el que el agricultor no
plantará esta clase de productos, sin olvidar
que no todos los productos transgénicos son
destinados al consumo humano, sino, que la
gran mayoría se destinan a la producción de
biocombustible, que al fin y al cabo es algo que
nos beneficia a todos.
El Sr. Vicent Serra Seva contesta amb
tots els respectes del món, que en cap moment
s'intenta prohibir a ningú res. L'Ajuntament no
té competència legislativa, per tant, no pot
prohibir. El que els consumidors consumisquen
els productes que vullguen està clar. Que els
transgènics estan gastant-se per a unes altres
coses, és cert, i repercutix en el consumidor
final. Es pretén tan sols una declaració
institucional. Si hi ha una finca ecològica i una
finca de transgènics, pot ocórrer que a través
de la pol·linització tot siga transgènic. Estem
parlant de voluntats polítiques i la seua
voluntat és votar en contra de la proposta.
El Sr. Vicent Serra Seva contesta con
todos los respetos del mundo, que en ningún
momento se intenta prohibir a nadie nada. El
Ayuntamiento no tiene competencia legislativa
por tanto no puede prohibir. El que los
consumidores consuman los productos que
quieran está claro. Que los transgénicos están
gastándose para otras cosas, es cierto, y
repercute en el consumidor final. Se pretende
tan sólo una declaración Institucional. Si hay
una finca ecológica y una finca de
transgénicos, puede ocurrir que a través de la
polinización todo sea transgénico. Estamos
hablando de voluntades políticas y su voluntad
es votar en contra de la propuesta.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots en contra de Partit Popular
(Sr. Jaime Lloret Lloret, Sra. Dolores Such
Nogueroles, Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra.
María Milagros Francisca Cantó Sala, Sr.
Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret
Climent, Sr. Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz
Adela Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario
Escrig Llinares, Sr. José María Béjar Escamez)
i Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), i 9 vots a favor de Partit
Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, Sr. Josep Llorca i Llorca, Sra.
Isabel Vicenta Perona Alitte, Sr. Marco Antonio
Vidal Bellón, Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista València (Sr. Vicent Serra
Seva), Iniciativa Independent (Sr. Pedro
Lloret Llinares) i Esquerra Unida (Sr. José
Carlos Gil Piñar).
11 votos en contra de Partido Popular
(D. Jaime Lloret Lloret, Dña. Dolores Such
Nogueroles, D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña.
María Milagros Francisca Cantó Sala, D.
Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret
Climent, D. Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz
Adela Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario
Escrig Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), y 9 votos a favor de Partido
Socialista Obrero Español ( D. Gaspar Lloret
Valenzuela, D. Josep Llorca i Llorca, Dña.
Isabel Vicenta Perona Alitte, D. Marco Antonio
Vidal Bellón, Dña. Josefa Llorca Llinares, D.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencia (D. Vicent Serra Seva),
Iniciativa Independiente (D. Pedro Lloret
Llinares) , Esquerra Unida (D. José Carlos Gil
Piñar).
ÚNIC.- Desestimar la proposta del
BLOC sobre declaració de zona lliure de
transgènics.
UNICO.- Desestimar la propuesta del
BLOC sobre declaración de zona libre de
transgénicos.
1.15PLE P-2009/00974
15.- PROPOSTA DEL SR. GASPAR
LLORET
VALENZUELA
(PSOE)
SOBRE
DECLARACIÓ
DE
BE
D'INTERÉS CULTURAL DE LES
1.15PLE P-2009/00974
15.- PROPOSTA DEL SR. GASPAR
LLORET
VALENZUELA
(PSOE)
SOBRE
DECLARACIÓ
DE
BÉ
D'INTERÉS CULTURAL DE LES
93
TERMES D'ALLON.
TERMES D'ALLON.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 30-04-2009.- Proposta del PSOE
sobre sol·licitud de declaració de Bé d'Interés
cultural de les Termes d'Allon, amb el següent
tenor literal:
1º.- 30-04-2009.- Propuesta del PSOE
sobre solicitud de declaración de Bien de
Interés cultural de las Termas de Allon, con el
siguiente tenor literal:
“Gaspar
Lloret
Valenzuela,
en
representació del grup punicipal socialista,
davant d'este Ajuntament, es dirigix per a
presentar la següent
“Gaspar
Lloret
Valenzuela,
en
representación del Grupo Municipal Socialista,
ante este Ayuntamiento se dirige para
presentar la siguiente
MOCIÓ
MOCION
Sol·licitud de Declaració Bé Interés
Cultural de les Termes d'Allon
Solicitud Declaración
Cultural Termas de Allon
Bien
Interés
A finals del període administratiu
2004/2007, quan estava el PSPV-PSOE en
l'oposició, es va sol·licitar per mitjà de moció la
tramitació de la declaració de, almenys, Bé de
Rellevància Local, sense perjuí de la seua
millor protecció com a BIC, de les conegudes
com a Termes d'Allon ubicades en el carrer
Canalejas.
A finales del período administrativo
2004/2007 estando el PSPV-PSOE en la
oposición se solicitó mediante Moción la
tramitación de la declaración de, al menos,
Bien de Relevancia Local, sin perjuicio de su
mejor protección como BIC, de las conocidas
como Termas de Allon ubicadas en la calle
Canalejas.
En el seu moment el grup popular, que
gestionava l'àrea el llavors regidor de Cultura,
Sr. Marcos Santapau, va posposar tal decisió
per a un moment posterior.
En su momento el Grupo Popular,
gestionando el área el entonces concejal de
Cultura Sr. Marcos Santapau, pospuso tal
decisión para un momento posterior.
El canvi de Govern municipal, i
després del coneixement directe de la
importància d’este conjunt monumental, va
suposar un impuls decidit per a la protecció i
posada en valor de les Termes d'Allon, fins al
punt d'haver-se públic en diverses ocasions
que en este solar aniria el futur museu de la
ciutat I es van iniciar els tràmits i gestions per a
aconseguir tal fi que per públiques no cal
reiterar.
El cambio de Gobierno Municipal, y
tras el conocimiento directo de la importancia
de tal conjunto monumental supuso un impulso
decidido para la protección y puesta en valor
de las Termas de Allon hasta el punto de
haberse público en varias ocasiones que en tal
solar iría el futuro museo de la ciudad
iniciándose los trámites y gestiones para lograr
tal fin que por públicas no es necesario
reiterar.
Amb tal mesura es garantia de facto la
protecció de les termes per estar integrades
dins del futur museu, la qual cosa va ocasionar
per lògica i millor eficàcia que la sol·licitud de
declaració com a BIC quedara posposada per
al moment de tramitar-se el projecte del futur
museu.
Con tal medida se garantizaba de facto
la protección de las termas al estar integradas
dentro del futuro museo, lo cual acarreó por
lógica y mejor eficacia que la solicitud de
declaración BIC quedara pospuesta para el
momento de tramitarse el proyecto del futuro
museo.
No obstant això, des del Partit Popular,
hui en el Govern, es renuncia al solar ocupat
per les Termes d'Allon per a ubicar allà el futur
museu de la ciutat. Això trunca de fet la
protecció del conjunt monumental
Sin embargo desde el Partido Popular,
hoy en el Gobierno, se renuncia al solar
ocupado por las Termas de Allon para ubicar
allí el futuro museo de la ciudad. Ello trunca de
hecho la protección del conjunto monumental
94
i obri incògnites sobre el seu futur per no
gaudir ara mateix de cap tipus de categoria de
protecció legal.
abriendo incógnitas sobre su futuro al no gozar
ahora mismo de ningún tipo de categoría de
protección legal.
Per tot això, i sent conscients no ja
només tots els grups polítics municipals sinó, a
més, tota la ciutadania vilera de la importància
per a la ciutat de tal conjunt, creiem que és
necessària la tramitació de la protecció com a
BIC del conjunt monumental “Termes d'Allon” i
seguir al detall sempre el millor criteri dels
tècnics municipals de la secció d'Arqueologia.
Por todo ello, y siendo conscientes no
ya solamente todos los grupos políticos
municipales sino además toda la ciudadanía
vilera de la importancia para la ciudad de tal
conjunto creemos que es necesaria la
tramitación de la protección como BIC del
conjunto monumental “Termas de Allon”
siguiendo en su por menor siempre el mejor
criterio de los técnicos municipales de la
sección de Arqueología.
Amb això garantiríem la supervivència i
protecció del conjunt històric sense perjuí del
millor ús i posada en valor que amb
posterioritat es puga acordar.
Con
ello
garantizaríamos
la
supervivencia y protección del conjunto
histórico sin perjuicio del mejor uso y puesta en
valor que con posterioridad se pueda acordar.
Per tot això, SOL·LICITE:
Por todo ello, SOLICITO:
Que siga tramitada esta moció pels
conductes reglamentaris i el Ple de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa aprove l'inici de
la tramitació com a Bé d'Interés Cultural del
conjunt monumental conegut com a “les
Termes d'Allon.”
Que sea tramitada esta Moción por los
conductos reglamentarios y el Pleno del
Ayuntamiento de la Vila Joiosa apruebe el
inicio de la tramitación como Bien de Interés
Cultural el conjunto monumental conocido
como “Las Termas de Allon.”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen favorable
de la comissió Informativa de Cultura, Turisme,
Indústria, Comunicació, Platges, Esport,
Joventut, Règim Interior, Personal, Medi
Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri i
Relacions Institucionals.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen favorable
de la comisión Informativa de Cultura, Turismo,
Industria, comunicación, playas, deporte,
juventud, régimen interior, personal, medio
ambiente, pesca, agricultura, cementerio y
relaciones institucionales.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
La Sra. Dolores Such Nogueroles volia
demanar-li a Gaspar que deixara el punt sobre
la taula, perquè l'arqueòleg i el Cap
d'Urbanisme estan traçant la delimitació. Es
compromet a fer una junta de portaveus al
respecte.
La Sra. Dolores Such Nogueroles
quería pedirle a Gaspar que dejara el punto
sobre la Mesa, porque el Arqueólogo y el Jefe
de Urbanismo están trazando la delimitación.
Se compromete a hacer una Junta de
portavoces al respecto.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela vol que
es protegisca tot el solar, no sols on estan les
troballes.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela quiere
que se proteja todo el solar, no sólo donde
están los hallazgos.
La Sra. Dolores Such Nogueroles
considera que iniciar els tràmits ja condiciona a
treballar per a protegir la zona arqueològica i
no creu que siga el moment d'iniciar-lo.
La Sra. Dolores Such Nogueroles
considera que el iniciar los trámites ya
condiciona a trabajar para proteger la zona
arqueológica y no cree que sea el momento de
iniciarlo.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela indica
que la voluntat és que es declare BIC i que es
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela indica
que la voluntad es que se declare BIC y que se
95
declare ja.
Per tot això, S'ACORDA PER:
declare ya.
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots en contra de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles,
Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María
Milagros Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo
Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez), i
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), i 9 vots a favor de Partit
Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, Sr. Josep Llorca i Llorca, Sra.
Isabel Vicenta Perona Alitte, Sr. Marco Antonio
Vidal Bellón, Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencià (Sr. Vicent Serra
Seva), Iniciativa Independent (Sr. Pedro
Lloret Llinares) i Esquerra Unida (Sr. José
Carlos Gil Piñar).
11 votos en contra de Partido Popular (D.
Jaime Lloret Lloret, Dña. Dolores Such
Nogueroles, D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña.
María Milagros Francisca Cantó Sala, D.
Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret
Climent, D. Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz
Adela Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario
Escrig Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), y 9 votos a favor de Partido
Socialista Obrero Español ( D. Gaspar Lloret
Valenzuela, D. Josep Llorca i Llorca, Dña.
Isabel Vicenta Perona Alitte, D. Marco Antonio
Vidal Bellón, Dña. Josefa Llorca Llinares, D.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencia (D. Vicent Serra Seva),
Iniciativa Independiente (D. Pedro Lloret
Llinares) , Esquerra Unida (D. José Carlos Gil
Piñar).
ÚNIC.- Desestimar la proposta del Sr.
Gaspar Lloret Valenzuela (PSOE) sobre
declaració de bé d'interés cultural de les
termes d'Allon.
UNICO.- Desestimar la propuesta del
Sr. Gaspar Lloret Valenzuela (PSOE) sobre
declaración de bien de interés cultural de las
termas de Allon.
1.16 PLE P-2009/00975
16.- PROPOSTA DE LA SRA.
DOLORES SUCH NOGUEROLES
SOBRE
DENOMINACIÓ
DE
CARRERS
1-16 PLE P-2009/00975
16.- PROPOSTA DE LA SRA.
DOLORES SUCH NOGUEROLES
SOBRE
DENOMINACIÓ
DE
CARRERS
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 12-05-2009.- Proposta de la Sra.
Dolores Such Nogueroles, amb el següent
tenor literal:
1º.- 12-05-2009.- Propuesta de la Sra.
Dolores Such Nogueroles, con el siguiente
tenor literal:
“Sra. Dolores Such Nogueroles, com a
regidora delegada de Cultura té l'honor
d'elevar al Ple la següent
“Dña. Dolores Such Nogueroles, como
Concejala Delegada de Cultura tiene el honor
de elevar al pleno la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
Vista la necessitat de dotar de
denominació determinats carrers nous i
avingudes del nostre municipi.
Vista la necesidad de dotar de
denominación a determinadas nuevas calles y
avenidas de nuestro municipio.
Es proposa a l'Ajuntament en Ple
l'adopció de l'Acord següent:
Se propone al Ayuntamiento en Pleno
la adopción del siguiente Acuerdo:
ÚNIC.- Denominar les vies públiques
que s'assenyalen a continuació, amb
indicació
de
la
seua
situació
UNICO.- Denominar las vías públicas
que se señalan a continuación con
indicación de su situación
96
geogràfica, segons pla adjunt.
geográfica según plano adjunto.






Avinguda l'Alfàs del Pi
Carrer Benifato
Carrer Benimantell
Carrer Confrides
Carrer Tàrbena
Carrer Bolulla






Avinguda l’Alfàs del Pi
Carrer Benifato
Carrer Benimantell
Carrer Confrides
Carrer Tàrbena
Carrer Bolulla







Carrer Anglaterra
Carrer Itàlia
Carrer Suècia
Carrer Bèlgica
Carrer França
Carrer Grècia
Carrer Irlanda.”







Carrer Anglaterra
Carrer Italia
Carrer Suecia
Carrer Bélgica
Carrer França
Carrer Grecia
Carrer Irlanda.”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comissió Informativa de Cultura, Turisme,
Indústria, Comunicació, Platges, Esport,
Joventut, Règim Interior, Personal, Medi
Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri i
Relacions Institucionals.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comisión Informativa de Cultura, Turismo,
Industria, comunicación, playas, deporte,
juventud, régimen interior, personal, medio
ambiente, pesca, agricultura, cementerio y
relaciones institucionales.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
No es produïxen intervencions
No se producen intervenciones
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles, Sr.
Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María Milagros
Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo Lloret
Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez),
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr.
Josep Llorca i Llorca, Sra. Isabel Vicenta
Perona Alitte, Sr. Marco Antonio Vidal Bellón,
Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencià
(Sr.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independent (Sr. Pedro Lloret Llinares) I
Esquerra Unida (Sr. José Carlos Gil Piñar).
Unanimidad de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D.
Josep Llorca i Llorca, Dña. Isabel Vicenta
Perona Alitte, D. Marco Antonio Vidal Bellón,
Dña. Josefa Llorca Llinares, D. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencia
(D.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independiente (D. Pedro Lloret Llinares) ,
Esquerra Unida (D. José Carlos Gil Piñar).
ÚNIC.- Denominar les vies públiques
que s'assenyalen a continuació, amb
indicació
de
la
seua
situació
geogràfica, segons pla adjunt.
UNICO.- Denominar las vías públicas
que se señalan a continuación con
indicación de su situación geográfica
según plano adjunto.
97






Avinguda l'Alfàs del Pi
Carrer Benifato
Carrer Benimantell
Carrer Confrides
Carrer Tàrbena
Carrer Bolulla






Avinguda l’Alfàs del Pi
Carrer Benifato
Carrer Benimantell
Carrer Confrides
Carrer Tàrbena
Carrer Bolulla







Carrer Anglaterra
Carrer Itàlia
Carrer Suècia
Carrer Bèlgica
Carrer França
Carrer Grècia
Carrer Irlanda.







Carrer Anglaterra
Carrer Italia
Carrer Suecia
Carrer Bélgica
Carrer França
Carrer Grecia
Carrer Irlanda.
1.17 PLE P-2009/00976
17.- PROPOSTA D'ACORD DE TOTS
ELS GRUPS POLÍTICS DE LA
CORPORACIÓ RELATIVA A LA
TRANSPOSICIÓ DE LA DIRECTIVA
2007/23/CE
DEL
PARLAMENT
EUROPEU.
1.17 PLE P-2009/00976
17.- PROPOSTA D'ACORD DE TOTS
ELS GRUPS POLÍTICS DE LA
CORPORACIÓ RELATIVA A LA
TRANSPOSICIÓ DE LA DIRECTIVA
2007/23/CE
DEL
PARLAMENT
EUROPEU.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 06-05-2009.- Proposta conjunta de tots els
grups polítics, sobre transposició de la
Directiva 2007/23/CE del Parlament Europeu,
amb el següent tenor literal:
1º.- 06-05-2009.- Propuesta conjunta de todos
los grupos políticos, sobre transposición de la
Directiva 2007/23/CE del Parlamento Europeo,
con el siguiente tenor literal:
“María del Rosario Escrig Llinares, regidora de
festes pertanyent al grup municipal del Partit
Popular a la Vila Joiosa, i els portaveus dels
grups PSPV-PSOE, Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela; Bloc, Sr. Vicent Serra Seva; II, Sr.
Pedro Lloret Llinares; EU, Sr. José Carlos Gil
Piñar; tots ells en el seu propi nom i la
representació que ostenten, els conferix el
Reglament d'Organització, Funcionament i
Règim Jurídic de les entitats locals (Reial
Decret 2568/1986, de 28 de novembre) eleven
al Ple de la Corporació per al seu debat la
següent:
“María del Rosario Escrig Llinares, Concejala
de Fiestas pertenecienteal Grupo Municipal del
Partido Popular en Villajoyosa, y os portavoces
de los Grupos PSPV-PSOE, D. Gaspar Lloret
Valenzuela, Bloc D. Vicent Serra Seva, I.I D.
Pedro Lloret Llinares, EU D. José Carlos Gil
Piñar, todos ellos en su propio nombre y la
representación que ostentan, les confiere el
Reglamento de Organización, Funcionamiento
y Régimen Jurídico de las Entidades Locales
(Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre)
elevan al Pleno de la Corporación para su
debate la siguiente:
MOCIÓ
MOCION
El Consell d'Europa va aprovar el 23 de maig
de 2007 la Directiva 2007/23/CE, sobre la
posada en el mercat d'articles de pirotècnia,
que establix la prohibició, entre altres
actuacions relacionades amb l'ús de la
pirotècnia, de fabricació i d’ús d'articles
pirotècnics que es moguen de forma erràtica o
imprevisible,
que
ve a restringir la
comercialització i l'ús de material pirotècnic i,
en conseqüència, pot suposar
El Consejo de Europa aprobó el 23 de mayo
de 2007 la Directiva 2007/23/CE, sobre la
puesta en el mercado de artículos de
pirotecnia, estableciendo la prohibición, entre
otras actuaciones relacionadas con el uso de
la pirotecnia, de la fabricación y uso de
artículos pirotécnicos que se muevan de forma
errática o imprevisible, que viene a restringir la
comercialización y el uso de material
pirotécnico y, en consecuencia, puede suponer
98
una limitació molt imporant per als grups de
cultura popular i tradicional valenciana de foc.
una limitación muy imporante para los grupos
de cultura popular y tradicional valenciana de
fuego.
Davant de la inquietud i gran preocupació que
ha generat l'entrada en vigor d'esta norma
europea entre aficionats, entitats festeres,
empreses pirotècniques i públic en general, el
govern espanyol va establir una moratòria de 3
anys per a l'entrada en vigor de la referida
orde, que finalitzarà el pròxim 2010 i, per tant,
entenem que és imprescindible que esta
transposició preveja l'excepcionalitat per a
estes manifestacions de caràcter popular.
Ante la inquietud y gran preocupación que ha
generado la entrada en vigor de esta norma
europea entre aficionados, entidades festeras,
empresas pirotécnicas y público en general, el
gobierno español estableció una moratoria de
3 años para la entrada en vigor de la referida
orden y que finalizará el próximo 2010 y, por
tanto, entendemos que es imprescindible que
esta transposición prevea la excepcionalidad
para estas manifestaciones de carácter
popular.
Els materials pirotècnics han sigut utilitzats en
diferents manifestacions de cultura popular i
tradicional valenciana des de fa segles i, per
tant, formen part del nostre patrimoni i de la
nostra manera de ser com a poble.
Los materiales pirotécnicos han sido utilizados
en diferentes manifestaciones de cultura
popular y tradicional valenciana desde hace
siglos y por tanto forman parte de nuestro
patrimonio y de nuestra manera de ser como
pueblo.
Cal destacar que tots els actes tradicionals, en
els quals s'utilitza material pirotècnic, es duen
a terme dins d'una sèrie d'estrictes mesures de
seguretat excepcionals, amb el clar objectiu de
protegir i preservar, tant la seguretat dels
participants i la seguretat del públic assistent,
com la protecció dels elements urbans pròxims
a la celebració d'estes activitats festives.
Cabe destacar que todos los actos
tradicionales, en los que se utiliza material
pirotécnico, se llevan a cabo dentro de una
serie de estrictas medidas de seguridad
excepcionales, con el claro objetivo de
proteger y preservar, tanto la seguridad de los
participantes, la seguridad del público
asistente, así como la protección de los
elementos urbanos cercanos a la celebración
de estas actividades festivas.
Tenint en compte la perillositat de l'ús dels
materials pirotècnics, cal valorar positivament
l'objectiu de la Unió Europea d'ordenar i
regular esta qüestió per a garantir, en
definitiva, la seguretat dels ciutadans. No
obstant això, és igual de cert que les
manifestacions de cultura popular i tradicional
requeriran algun tractament específic a fi de no
quedar directament afectades per esta
regulació.
Teniendo en cuenta la peligrosidad del uso de
los materiales pirotécnicos, cabe valorar
positivamente el objetivo de la Unión Europea
de ordenar y regular esta cuestión para
garantizar en definitiva, la seguridad de los
ciudadanos. No obstante ello, es igual de cierto
que las manifestaciones de cultura popular y
tradicional
requerirán algún tratamiento
específico con el fin de no quedar directamente
afectadas por esta regulación.
Per tant, es proposa al Ple l'adopció de la
següent
Por tanto, se propone al Pleno la adopción de
la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
PRIMER.- L'Ajuntament de la Vila Joiosa insta
el govern de la nació que la transposició de la
Directiva 2007/23/CE del Parlament Europeu
contemple el caràcter singular dels elements
festius de cultura popular i tradicional amb el
foc, i, en conseqüència, establisca l'excepció
de la
PRIMERO.- El Ayuntamiento de Villajoyosa
insta la Gobierno de la Nación que la
transposición de la Directiva 2007/23/CE del
Parlamento Europeo contemple el carácter
singular de los elementos festivos de cultura
popular y tradicional con el fuego, y en
consecuencia establezca la excepción de la
99
normativa per a estes manifestacions i amplie,
si això fora necessari, la moratòria per a
l'entrada en vigor de l'esmentada norma
mentrestant no es produïsca un diàleg i
enteniment per part de la Unió Europea amb
les entitats i els municipis afectats.
normativa
para
estas
manifestaciones
ampliando, si ello fuera preciso, la moratoria
para la entrada en vigor de la citada norma
mientras tanto no se produzca un diálogo y
entendimiento por parte de la Unión Europea
con las entidades y municipios afectados.
SEGON.- Traslladar del present acord al
president de torn de la Unió Europea, al
president del Parlament Europeu, al president
del govern de la nació, al Molt Honorable
president de la Generalitat Valenciana, a la
Federació Valenciana de Municipis i Províncies
i, en general, al conjunt de la població a través
dels mitjans de comunicació municipals, així
com a totes les associacions i els col·lectius de
la localitat.”
SEGUNDO.- Dar traslado del presente
acuerdo al Presidente de turno de la Unión
Europea, al Presidente del Parlamento
Europeo, al Presidente del Gobierno de la
nación, al Molt Honorable President de la
Generalitat Valenciana, a la Federación
Valenciana de Municipios y Provincias y, en
general al conjunto de la población a través de
los medios de comunicación municipales, así
como a todas las asociaciones y colectivos de
la localidad.”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen favorable de la
Comissió Informativa de Benestar Social,
Sanitat, Dona, Festes, Educació, Participació
Ciutadana, Seguretat Ciutadana i Trànsit.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen favorable de la
Comisión Informativa de Bienestar Social,
Sanidad,
Mujer,
fiestas,
educación,
participación ciudadana, seguridad ciudadana
y tráfico.
3r.- Rectificació in voce, en el sentit que la
proposta, en compte de ser conjunta de tots
els grups polítics, és subscrita per la regidora
de festes, Ma del Rosario Escrig Llinares.
3º.- Rectificación in voce, en el sentido de que
la propuesta en vez de ser conjunta de todos
los grupos políticos, es suscrita por la Concejal
de Fiestas, Mº Del Rosario Escrig Llinares,
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares
explica que és una moció que ve de la
Federació
Valenciana
de Municipis i
Províncies.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares
explica que es una moción que viene de la
Federación Valenciana de Municipios y
Provincias.
El Sr. Vicent Serra Seva manifesta que
no ha d'aparéixer el seu nom en
l'encapçalament, mentres la proposta estiga
subscrita per persona que no forma part dels
grups polítics.
El Sr. Vicent Serra Seva manifiesta
que no debe aparecer su nombre en el
encabezamiento, mientras la propuesta esté
suscrita por persona que no forma parte de los
grupos políticos.
El Sr. Pedro Lloret Llinares també vol
que es retire el seu nom pels motius abans
expressats.
El Sr. Pedro Lloret Llinares también
quiere que se retire su nombre por los motivos
antes expresados.
El Sr. Josep Llorca i Llorca també retira
la seua firma.
El Sr. Josep Llorca i Llorca también
retira su firma.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifesta que
la proposta passa a ser de la Sra. Ma del
Rosario Escrig Llinares.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifiesta
que la propuesta pasa a ser de la Sra. Mª del
Rosario Escrig Llinares.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
100
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles, Sr.
Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María Milagros
Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo Lloret
Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez),
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr.
Josep Llorca i Llorca, Sra. Isabel Vicenta
Perona Alitte, Sr. Marco Antonio Vidal Bellón,
Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencià
(Sr.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independent (Sr. Pedro Lloret Llinares) i
Esquerra Unida (Sr. José Carlos Gil Piñar).
Unanimidad de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D.
Josep Llorca i Llorca, Dña. Isabel Vicenta
Perona Alitte, D. Marco Antonio Vidal Bellón,
Dña. Josefa Llorca Llinares, D. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencia
(D.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independiente (D. Pedro Lloret Llinares) ,
Esquerra Unida (D. José Carlos Gil Piñar).
PRIMER.- L'Ajuntament de la Vila Joiosa insta
el govern de la nació que la transposició de la
Directiva 2007/23/CE del Parlament Europeu
contemple el caràcter singular dels elements
festius de cultura popular i tradicional amb el
foc, i, en conseqüència, establisca l'excepció
de la normativa per a estes manifestacions i
amplie, si això fora necessari, la moratòria per
a l'entrada en vigor de l'esmentada norma
mentrestant no es produïsca un diàleg i
enteniment per part de la Unió Europea amb
les entitats i els municipis afectats.
PRIMERO.- El Ayuntamiento de Villajoyosa
insta la Gobierno de la Nación que la
transposición de la Directiva 2007/23/CE del
Parlamento Europeo contemple el carácter
singular de los elementos festivos de cultura
popular y tradicional con el fuego, y en
consecuencia establezca la excepción de la
normativa
para
estas
manifestaciones
ampliando, si ello fuera preciso, la moratoria
para la entrada en vigor de la citada norma
mientras tanto no se produzca un diálogo y
entendimiento por parte de la Unión Europea
con las entidades y municipios afectados.
SEGON.- Traslladar del present acord al
president de torn de la Unió Europea, al
president del Parlament Europeu, al president
del govern de la nació, al Molt Honorable
president de la Generalitat Valenciana, a la
Federació Valenciana de Municipis i Províncies
i, en general, al conjunt de la població a través
dels mitjans de comunicació municipals, així
com a totes les associacions i els col·lectius de
la localitat.”
SEGUNDO.- Dar traslado del presente
acuerdo al Presidente de turno de la Unión
Europea, al Presidente del Parlamento
Europeo, al Presidente del Gobierno de la
nación, al Molt Honorable President de la
Generalitat Valenciana, a la Federación
Valenciana de Municipios y Provincias y, en
general al conjunto de la población a través de
los medios de comunicación municipales, así
como a todas las asociaciones y colectivos de
la localidad.
1.18 PLE P-2009/00978
18.- PROPOSTA D'ACORDD DE LA
SRA.
DOLORES
SUCH
NOGUEROLES,
RELATIA
A
L'ELABORACIÓ
D'UN
PLA DE
MOBILITAT URBANA SOSTENIBLE.
1.18 PLE P-2009/00978
18.- PROPOSTA D'ACORDD DE LA
SRA.
DOLORES
SUCH
NOGUEROLES,
RELATIA
A
L'ELABORACIÓ
D'UN
PLA DE
MOBILITAT URBANA SOSTENIBLE.
ANTECEDENTS:
1r.- 04-05-2009.- Proposta d'acord de
la Sra. Dolores Such Nogueroles, amb el
següent tenor literal:
ANTECEDENTES:
1º.04-05-2009.Propuesta
de
acuerdo de la Sra. Dolores Such Nogueroles,
con el siguiente tenor literal:
101
“Sra. Dolores Such Nogueroles,
regidora delegada de Transports, té l'honor
d'elevar al Ple la següent
PROPOSTA D'ACORD
“Dña. Dolores Such Nogueroles,
Concejala Delegada de Transportes, tiene el
honor de elevar al Pleno la siguiente
PROPUESTA DE ACUERDO
La Mobilitat Sostenible engloba el
conjunt de processos i accions orientats a
aconseguir com a objectiu final un ús racional
dels mitjans de transport per part tant dels
particulars com dels professionals.
La Movilidad Sostenible engloba el
conjunto de procesos y acciones orientados a
conseguir como objetivo final un uso racional
de los medios de transporte por parte tanto de
los particulares como de los profesionales.
Així, per a fomentar esta mobilitat
sostenible els organismes públics estan sent
cada vegada més conscients de la necessitat
desenvolupar plans que definisquen una
política “multienfocament” entorn de la mobilitat
i per això són nombrosos els documents i
plans que s'estan elaborant, tant en l’àmbit
europeu com en l’àmbit nacional, regional i
local.
Asi, para fomentar esta Movilidad
Sostenible los organismos públicos están
siendo cada vez más conscientes de la
necesidad de desarrollar Planes que definan
una política “multienfoque” entorno a la
movilidad y, por ello son numerosos los
Documentos y Planes que se están
elaborando, tanto a nivel europeo como
nacional, regional y local.
Són nombroses les ciutats en què els
seus ajuntaments estan actuant, elaborant,
entre altres, Plans de Mobilitat Urbana
Sostenibles.
Son numerosas las ciudades en las
que sus Ayuntamientos están actuando,
elaborando, entro otros, Planes de Movilidad
Urbana Sostenibles.
Este Pla de mobilitat sostenible ha de
constituir-se com un marc de referència o
carcassa de totes les iniciatives de movillidad
sostenible en la nostra ciutat, i ha de ser, a
més, un Pla clarament obert a la seua
modificació per mitjà de la incorporació-revisió
de nous programes i accions com a
mecanismes de participació vius i continus, a
través de fòrums o processos de debat de
programes i accions específiques i això, amb
objectius clarament avaluables i quantificables.
Este Plan de Movilidad sostenible debe
constituirse como un marco de referencia o
armazón de todas las iniciativas de movillidad
sostenible en nuestra ciudad, siendo, además,
un Plan claramente abierto a su modificación
mediante la incorporación-revisión de nuevos
programas y acciones como un mecanismos
de participación vivo y continuo, a través de
foros o procesos de debate de programas y
acciones específicas y ello, con objetivos
claramente evaluables y cuantificables.
Dins dels objectius entorn dels quals
ha de dur-se a terme l'elaboració d'este Pla i
sobre la base de l'objectiu genèric de contribuir
a una major qualitat e vida dels ciutadans de la
Vila Joiosa, estan els següents:
Dentro de los objetivos en torno a los
cuales debe llevarse a cabo la elaboración de
este Plan y, sobre la base del objetivo genérico
de contribuir a una mayor calidad e vida de los
ciudadanos
de
Villajoyosa,
están los
siguientes:



Contribuir a una reducció de
l'impacte ambiental del transport.
Consecució d'un millor balanç
energètic.
Potenciar un major pes del
transport
públic
respecte
a
l'automòbil privat.
Per tot això, se sotmet a la consideració del
Ple l'adopció dels acords següents:



Contribuir a una reducción del
impacto ambiental del transporte.
Consecución de un mejor balance
energético.
Potenciar un mayor peso del
transporte público respecto al
automóvil privado.
Por todo ello, se somete a la consideración del
Pleno la adopción de los siguientes acuerdos:
102
PRIMER.- L'Ajuntament de la Vila Joiosa
elaborarà un Pla de Mobilitat Urbana
sostenible, i s’establirà un termini aproximat de
12 mesos per a la redacció del document final.
PRIMERO.- El Ayuntamiento de Villajoyosa
elaborará un Plan de Movilidad Urbana
sostenible,
estableciéndose
un
plazo
aproximado de 12 meses para la redacción del
documento final.
SEGON.- A este efecte s'anomenarà una
comissió, responsable de l'estudi i la redacció
del document final, la qual estarà composta
pels representants de les regidories implicades
en esta matèria, representants dels distints
Grups Polítics d'este Ajuntament.
SEGUNDO.- A tal efecto se nombrará una
Comisión, responsable del estudio y redacción
del documento final, la cual estará compuesta
por los representantes de las Concejalías
implicadas en esta materia, representantes de
los distintos Grupos Políticos de este
Ayuntamiento.
No obstant això, l'Ajuntament en Ple amb
superior criteri acordarà.”
No obstante, el Ayuntamiento en Pleno con
superior criterio acordará.”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen favorable
per unanimitat de la Comissió Informativa de
Benestar Social, Sanitat, Dona, Festes,
Educació, Participació Ciutadana, Seguretat
Ciutadana, i Trànsit.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen favorable
por unanimidad de la Comisión Informativa de
bienestar social, sanidad, mujer, fiestas,
educación, participación ciudadana, seguridad
ciudadana, y tráfico.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr.
Jaime Lloret Lloret, Sra. Dolores Such
Nogueroles, Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra.
María Milagros Francisca Cantó Sala, Sr.
Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret
Climent, Sr. Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz
Adela Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario
Escrig Llinares, Sr. José María Béjar
Escamez), Regidor no adscrit (Sr. Francisco
Manuel Pérez Melero), Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr.
Josep Llorca i Llorca, Sra. Isabel Vicenta
Perona Alitte, Sr. Marco Antonio Vidal Bellón,
Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencià
(Sr.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independent (Sr. Pedro Lloret Llinares) i
Esquerra Unida (Sr. José Carlos Gil Piñar).
Unanimidad de Partido Popular (D.
Jaime Lloret Lloret, Dña. Dolores Such
Nogueroles, D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña.
María Milagros Francisca Cantó Sala, D.
Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret
Climent, D. Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz
Adela Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario
Escrig Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D.
Josep Llorca i Llorca, Dña. Isabel Vicenta
Perona Alitte, D. Marco Antonio Vidal Bellón,
Dña. Josefa Llorca Llinares, D. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencia
(D.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independiente (D. Pedro Lloret Llinares) ,
Esquerra Unida (D. José Carlos Gil Piñar).
PRIMER.- L'Ajuntament de la Vila Joiosa
elaborarà un Pla de Mobilitat Urbana
sostenible, i s’establirà un termini aproximat de
12 mesos per a la redacció del document final.
PRIMERO.- El Ayuntamiento de Villajoyosa
elaborará un Plan de Movilidad Urbana
sostenible,
estableciéndose
un
plazo
aproximado de 12 meses para la redacción del
documento final.
SEGON.- A este efecte s'anomenarà una
comissió, responsable de l'estudi i redacció del
document final, la qual estarà composta
SEGUNDO.- A tal efecto se nombrará una
Comisión, responsable del estudio y redacción
del documento final, la cual estará compuesta
103
pels representants de les regidories implicades
en esta matèria, representants dels distints
grups polítics d'este Ajuntament.
por los representantes de las Concejalías
implicadas en esta materia, representantes de
los distintos Grupos Políticos de este
Ayuntamiento.
1.19 PLE P-2009/00979
19.PROPOSTA
DEL
GRUP
MUNICIPAL PSOE PER MOSTRAR
RECOLZAMENT
A
LES
REIVINDICACIONS PLANTEJADES
PER LA PLATAFORMA EN DEFENSA
DE L'ENSENYAMENT PÚBLIC.
1.4.1.1 PLE P-2009/00979
19.PROPOSTA
DEL
GRUP
MUNICIPAL PSOE PER MOSTRAR
RECOLZAMENT
A
LES
REIVINDICACIONS PLANTEJADES
PER LA PLATAFORMA EN DEFENSA
DE L'ENSENYAMENT PÚBLIC.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 24-04-2009.-Proposta del grup
municipal socialista per a mostrar suport a les
reivindicacions plantejades per la plataforma
en defensa de l'ensenyament pública, amb el
següent tenor literal:
1º.- 24-04-2009.-Propuesta del Grupo
Municipal Socialista para mostrar apoyo a las
reivindicaciones planteadas por la plataforma
en defensa de la enseñanza pública, con el
siguiente tenor literal:
“El grup municipal socialista presenta
davant del plenari la següent MOCIÓ perquè
siga tractada en el proper PLENARI:
“El Grupo Municipal Socialista presenta
delante del plenario la siguiente MOCIÓN para
que sea tratada en el próximo PLENARIO:
ANTECEDENTS:
La Plataforma per l’Ensenyament
Públic ha convocat una jornada de vaga i el
tancament dels centres educatius per al 29
d’abril, com a resposta a la manca de
compromisos de la Conselleria d’Educació
davant les demandes plantejades en els tretze
punts del manifest per l’Ensenyament Públic,
després d’un procés de negociació de dos
mesos de cadascun dels punts del Manifest.
ANTECEDENTES:
La Plataforma por la Enseñanza
Pública ha convocado una jornada de huelga y
el cierre de los centros educativos para el 29
de abril, como respuesta a la falta de
compromisos de la Conselleria d'Educació
delante de las demandas planteadas en los
trece puntos del manifiesto por la Enseñanza
Pública, después de un proceso de
negociación de dos meses de cada uno de los
puntos del Manifiesto.
El moviment social, que va aglutinar
tota
la
comunitat
educativa en les
mobilitzacions del primer trimestre del curs
escolar i que va fer possible la manifestació del
29N, està tornant a fer-se sentir: la gestió del
poder públic del Partit Popular al País Valencià
i, en particular, la seua política educativa han
de canviar, la qual cosa sols es podrà
aconseguir des de la força que dóna l’acció
conjunta i el compromís de tota la societat
valenciana.
El movimiento social que aglutinó toda
la comunidad educativa en las movilizaciones
del primer trimestre del curso escolar y que
hizo posible la manifestación del 29º, está
volviendo a hacerse sentir: la gestión del poder
público del Partido Popular al País Valencia y,
en particular, su política educativa deben
cambiar, lo cual sólo se podrá conseguir desde
la fuerza que da la acción conjunta y el
compromiso de toda la sociedad valenciana.
Per això, davant d’aquesta situació,
S’ACORDA :
Por ello, ante esta situación, SE
ACUERDA :
1.- Donar suport a les reivindicacions
que
la
Plataforma
en
Defensa
de
l’Ensenyament Públic planteja en els tretze
punts del seu Manifest i que han conduït a la
convocatòria de vaga del dia 28 d’abril.
1.- Dar apoyo a las reivindicaciones
que la Plataforma en Defensa de la
Enseñanza Pública plantea en los trece puntos
de su Manifiesto y que han conducido a la
convocatoria de huelga del día 28 de abril.
104
2.- Instar la Generalitat Valenciana a
canviar la seua política educativa i a atendre
les demandes per l’Ensenyament Públic.
2.- Instar a la Generalidad Valenciana
a cambiar su política educativa y a atender las
demandas por la Enseñanza Pública.
ANNEX
A
LA
MOCIÓ
DE
RECOLÇAMENT A LA PLATAFORMA EN
DEFENSA DE L’ENSENYAMENT PÚBLIC.
ANEXO A LA MOCIÓN DE APOYO A
LA PLATAFORMA EN DEFENSA DE LA
ENSEÑANZA PÚBLICA.
13
REIVINDICACIONS
DE
LA
PLATAFORMA
PER
L’ENSENYAMENT
PÚBLIC.
13 REIVINDICACIONES DE LA
PLATAFORMA
POR
LA
ENSEÑANZA
PÚBLICA.
1) La immediata constitució d’una xarxa
pública de 0-3 anys que siga columna
vertebral del país i que, en el curs 20092010, atenga tot l’alumnat.
2) Creació de 300 places de llengua
estrangera que garantisquen, a l’inici del
curs 2009-2010, que eixa llengua
s’ensenye amb eficàcia en totes les unitats
de quatre i cinc anys.
3) Començament i finalització l’any 2009
d’una negociació amb els agents socials i
escolars d’un nou mapa escolar que done
resposta a les noves necessitats
d’escolarització.
4) Les plantilles reals i necessàries de tots els
centres públics s’han d’adequar a les
necessitats actuals (ja que l’existent xarxa,
que s’arrossega des de 1997, s’ha quedat
desfasada) i eixos centres han d’estar
constituïts en la seua totalitat per personal
docent amb destinació definitiva en el
centre.
5) La catalogació lingüística immediata dels
llocs de treball de secundària, prèvia
negociació en els àmbits que corresponga.
1) La inmediata constitución de una red
pública de 0-3 años que sea columna
vertebral del país y que en el curso 20092010 atienda a todo el alumnado.
2) Creación de 300 plazas de lengua
extranjera que garantice, al inicio del curso
2009-2010, que esa lengua se enseñe con
eficacia en todas las unidades de cuatro y
cinco años.
3) Comienzo y finalización el año 2009 de
una negociación con los agentes sociales y
escolares de uno nuevo mapa escolar que
de respuesta a las nuevas necesidades de
escolarización.
4) Las plantillas reales y necesarias de todos
los centros públicos se deben adecuar a
las necesidades actuales (ya que la
existente red, que se arrastra desde 1997,
se ha quedado desfasada) y esos centros
deben estar constituidos en su totalidad
por personal docente con destino definitivo
en el centro.
5) La catalogación lingüística inmediata de
los puestos de trabajo de secundaria,
previa negociación en los ámbitos que
corresponda.
6) La efectiva matriculación equilibrada del
alumnado con necesidades educativas
especiales en todos los centros sostenidos
con fondo público, modificando el Decreto
por el que se regula el proceso de
matriculación y creando las comisiones
estables de matriculación de distrito o
localidad.
7) Adoptar cuantas medidas se consideren
necesarias para que el alumnado, cuando
acabe la enseñanza primaria, tenga las
competencias básicas para expresarse
correctamente en las dos lenguas oficiales
y para comunicarse en una lengua
extranjera.
8) Diseño, ejecución y evaluación de la
eficacia de todos los programas que hayan
que para compensar las deficiencias del
6) L’efectiva matriculació equilibrada de
l’alumnat amb necessitats educatives
especials en tots els centres sostinguts
amb fons públics, modificant el Decret pel
qual es regula el procés de matriculació i
creant les comissions estables de
matriculació de districte o localitat.
7) Adoptar quantes mesures es consideren
necessàries per tal que l’alumnat, quan
acabe l’ensenyament primari, tinga les
competències bàsiques per a expressar-se
correctament en les dues llengües oficials i
per a comunicar-se en una llengua
estrangera.
8) Disseny, execució i avaluació de l’eficàcia
de tots els programes que calguen per a
compensar les deficiències de l’alumnat
105
per tal que no abandonen el sistema
educatiu durant les etapes obligatòries i
obtinguen el títol de Graduat. Que
servisquen d’exemple els programes de
compensatòria: centres que anys rere any
demanen programes de compensatòria i ni
són places estables, ni tenen professorat
estable adscrit a elles.
9) Adopció de mesures motivades perquè
l’alumnat, amb titulació de Graduat en
Educació Secundària, continue realitzant
estudis postobligatoris, sobretot, aquells de
Formació Professional de Grau Mitjà i
Superior necessaris perquè siga factible un
desenvolupament econòmic i social
sostenible del nostre país.
9)
alumnado para que no abandonen el
sistema educativo durante las etapas
obligatorias y obtengan el título de
Graduado. Que sirvan de ejemplo los
programas de compensatoria : centros que
años tras año piden programas de
compensatoria y ni son plazas estables, ni
tienen profesorado estable adscrito a ellas.
Adopción de medidas motivadoras para las
que el alumnado con titulación de
Graduado en Educación Secundaria
continúe
realizando
estudios
postobligatorios, sobretodo, aquellos de
Formación Profesional de Grado Medio y
Superior necesarios para que sea factible
un desarrollo económico y social
sostenible de nuestro país.
Que sean cesadas todas aquellas
personas que están desarrollando con
carácter temporal funciones de inspección
por
designación
directa
de
los
responsables políticos de la Consejería de
Educación y se convoque un proceso
selectivo con el más escrupuloso respeto a
los principios de publicidad, igualdad,
mérito y capacidad.
La
máxima
neutralidad
de
la
administración y el fin de actuaciones
partidistas encaminadas a controlar las
juntas directivas de los centros escolares.
Retirada del Orden de Educación para la
Ciudadanía y paralización de cualquier
proceso administrativo iniciado contra el
profesorado o juntas directivas.
Becas de transporte y comedor escolar
para el alumnado de educación infantil, de
bachillerato y de formación profesional, y
gratuidad en todo el proceso escolar.”
10) Que siguen cessades totes aquelles
persones que estan desenvolupant amb
caràcter temporal funcions d’inspecció per
designació directa dels responsables
polítics de la Conselleria d’Educació i se
convoque un procés selectiu amb el més
escrupulós respecte als principis de
publicitat, igualtat, mèrit i capacitat.
10)
11) La màxima neutralitat de l’administració i la
fi d’actuacions partidistes encaminades a
controlar les juntes directives dels centres
escolars.
12) Retirada de l’Ordre d’Educació per a la
Ciutadania i paralització de qualsevol
procés administratiu iniciat contra el
professorat o juntes directives.
13) Beques de transport i menjador escolar per
a l’alumnat d’educació infantil, de
batxillerat i de formació professional, i
gratuïtat en tot el procés escolar.”
11)
2n.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comissió Informativa de Benestar Social,
Sanitat, Dona, Festes, Educació, Participació
Ciutadana, Seguretat Ciutadana i Trànsit.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comisión Informativa de Bienestar social,
Sanidad,
mujer,
fiestas,
educación,
participación ciudadana, seguridad ciudadana
y tráfico.
INTERVENCIONS:
La Sra. Pepa Llorca Llinares manifesta
la seua queixa per haver de tractar el tema de
forma ràpida, quan les polítiques socials per al
PSOE són prioritàries. Que, per al pròxim Ple,
es canvie l'orde del dia i es posen els
assumptes d'urbanisme en últim lloc. Comenta
que s'estan fent vertaderes barbaritats. Ací
estan els 13 punts que es demanen.
12)
13)
INTERVENCIONES:
La Sra. Pepa Llorca Llinares manifiesa
su queja por tener que tratar el tema de forma
rápida, cuando las políticas sociales para el
PSOE son prioritarias. Que para el próximo
pleno se cambie el orden del día y se pongan
los asuntos de urbanismo en último lugar.
Comenta que se están haciendo verdaderas
barbaridades. Ahí están los 13 puntos que se
piden.
106
La Sra. Ma Milagros Francisca Cantó
Sala es compromet a fotocopiar-li una
documentació al respecte i entregar-li-la.
La Sra. Mº Milagros Francisca Cantó
Sala se compromete a fotocopiarle una
documentación al respecto y entregársela.
La Sra. Pepa Llorca Llinares comenta
que esta documentació s'ha d'enviar a la
Plataforma.
La Sra. Pepa Llorca Llinares comenta
que esta documentación se ha de enviar a la
Plataforma.
El Sr. Vicent Serra Seva prega que es
faça arribar eixa documentació a la resta de
grups.
El Sr. Vicent Serra Seva ruega que se
haga llegar esa documentación al resto de
grupos.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots en contra de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles,
Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María
Milagros Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo
Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez) i
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), i 9 vots a favor de Partit
Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, Sr. Josep Llorca i Llorca, Sra.
Isabel Vicenta Perona Alitte, Sr. Marco Antonio
Vidal Bellón, Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista València (Sr. Vicent Serra
Seva), Iniciativa Independent (Sr. Pedro
Lloret Llinares) i Esquerra Unida (Sr. José
Carlos Gil Piñar).
11 votos en contra de Partido Popular (D.
Jaime Lloret Lloret, Dña. Dolores Such
Nogueroles, D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña.
María Milagros Francisca Cantó Sala, D.
Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret
Climent, D. Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz
Adela Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario
Escrig Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), y 9 votos a favor de Partido
Socialista Obrero Español ( D. Gaspar Lloret
Valenzuela, D. Josep Llorca i Llorca, Dña.
Isabel Vicenta Perona Alitte, D. Marco Antonio
Vidal Bellón, Dña. Josefa Llorca Llinares, D.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencia (D. Vicent Serra Seva),
Iniciativa Independiente (D. Pedro Lloret
Llinares) , Esquerra Unida (D. José Carlos Gil
Piñar).
ÚNIC.- Desestimar la proposta del PSOE
transcrita anteriorment.
UNICO.- Desestimar la propuesta del
PSOE transcrita anteriormente.
1.20 PLE P-2009/00980
20.PROPOSTA
DEL
GRUP
MUNICIPAL PSOE REFERENT A
L'ADOPCIÓ DE MESURES PER A
L'EFECTIU COMPLIMENT DE LA LLEI
39/2006 D'AUTONOMIA PERSONAL I
ATENCIÓ A LES PERSONES EN
SITUACIÓ DE DEPENDÈNCIA.
1.20
PLE P-2009/00980
20.PROPOSTA
DEL
GRUP
MUNICIPAL PSOE REFERENT A
L'ADOPCIÓ DE MESURES PER A
L'EFECTIU COMPLIMENT DE LA LLEI
39/2006 D'AUTONOMIA PERSONAL I
ATENCIÓ A LES PERSONES EN
SITUACIÓ DE DEPENDÈNCIA.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 04-05-2009.- Proposta del grup
municipal PSOE referent a l'adopció de
mesures per a l'efectiu compliment de la Llei
39/2006 d'autonomia personal i atenció als
persones en situació de dependència, amb el
següent tenor literal:
“El
grup
Municipal
Socialista
de
1º.- 04-05-2009.- Propuesta del Grup
Municipal PSOE referent a l’adopció de
mesures per al efectiu compliment de la Llei
39/2006 d’autonomia personal i atenció a les
persones en situació de dependencia, con el
siguiente tenor literal:
“El
grupo
municipal
socialista
del
107
l’Ajuntament de la Vila Joiosa, presenta davant
del Plenari la següent
MOCIÓ SOBRE LA DEPENDÈNCIA
Ayuntamiento de Villajoyosa, presenta delante
del Plenario la siguiente
MOCIÓN SOBRE LA DEPENDENCIA
La Llei d’Autonomia Personal i Atenció
a les persones en situació de dependència
(Llei 39/2006, de 14 de desembre), configura
un nou marc de drets de ciutadania, universal i
subjectiu, definint en el seu art. 1r l’objecte de
la mateixa: “La present Llei té com a objecte la
regulació de les condicions bàsiques que
garantisquen la igualtat en el dret subjectiu de
ciutadania a la promoció de l’autonomia
personal i l’atenció a les persones en situació
de dependència, amb la col·laboració i
participació de totes les administracions
publiques i la garantia de l’Administració
general de l’Estat d’un contingut mínim de
drets per a tots els ciutadans en qualsevol lloc
del territori de l’Estat Espanyol.
La Ley de Autonomía Personal y
Atención a las personas en situación de
dependencia (Ley 39/2006, de 14 de
diciembre), configura un nuevo marco de
derechos de ciudadanía, universal y subjetivo,
definiendo en su Art. 1º, el objeto de la misma:
“La presente Ley tiene como objeto la
regulación de las condiciones básicas que
garanticen la igualdad en el derecho subjetivo
de ciudadanía a la promoción de la autonomía
personal y la atención a las personas en
situación de dependencia, con la colaboración
y participación de todas las Administraciones
Públicas y la garantía de la Administración
General del Estado de uno contenido mínimo
de derechos para todos los ciudadanos en
cualquier lugar del territorio del Estado
Español.
És, per tant, responsabilitat de les
administracions públiques promoure i dotar de
recursos necessaris, per a fer efectiu i eficaç
un sistema de serveis de qualitat i garantia
dels drets. Es crea per tant, el Sistema per a
l’Autonomia Personal i l’Atenció a la
dependència, desenvolupat mitjançant la
cooperació interadministrativa i sota la
responsabilitat de les comunitat autònomes.
Per això correspon a la Generalitat Valenciana
les funcions de planificar, ordenar, coordinar
els serveis per a la seua correcta aplicació. En
la
Comunitat
Valenciana,
el
Consell
Interterritorial de Serveis Socials, Promoció de
l’Autonomia Personal i Atenció a la
Dependència de la Comunitat Valenciana, ha
de ser l’òrgan de coordinació, cooperació,
comunicació i informació entre la Generalitat i
les distintes entitats locals de la CV, a fi de
promoure la cohesió dels sistema públic
valencià de serveis socials, la promoció de
l’autonomia personal i l’atenció a la
dependència. Aquest consell creat a l’abril del
2007, només s’ha reunit fins avui, una sola
vegada.
Es por tanto responsabilidad de las
Administraciones Públicas promover y dotar de
recursos necesarios, para hacer efectivo y
eficaz un sistema de servicios de calidad y
garante de los derechos. Se crea por tanto, el
Sistema para la Autonomía Personal y la
Atención a la dependencia, desarrollado
mediante la cooperación interadministrativa y
bajo la responsabilidad de las comunidad
autónomas. Por eso corresponde a la
Generalidad
Valenciana las funciones de
planificar, ordenar, coordinar los servicios para
su correcta plicación. En la Comunidad
Valenciana, el consejo Interterritorial de
Servicios Sociales, Promoción de la Autonomía
Personal y Atención a la Dependencia de la
Comunidad Valenciana, debe ser el órgano de
coordinación, cooperación, comunicación e
información entre la Generalidad y las distintas
entidades locales de la CV, con el fin de
promover la cohesión de los sistema público
valenciano de servicios sociales, la promoción
de la autonomía personal y la atención a la
dependencia. Este consejo creado en abril de
2007, sólo se ha reunido hasta hoy, una sola
vez.
Donada la transcendència personal,
familiar i social de l’esmentada llei, és
necessària la seua implantació de manera àgil,
i racional, dotant-la de tots els mitjans humans,
tècnics i pressupostaris necessaris, per la qual
cosa:
Dada la trascendencia personal,
familiar y social de la mencionada ley, es
necesaria su implantación de manera ágil, y
racional, dotándola de todos los medios
humanos,
técnicos
y
presupuestarios
necesarios, por lo que:
108
S’ACORDA
1.- Instar la Generalitat Valenciana, a
què establisca mecanismes d’aplicació de la
Llei, respecta a una informació puntual,
fidedigna i adequada per a la ciutadania,
concretada en una resposta administrativa dins
del termini i la forma escaient, complint els
terminis legals del procediment administratiu
(resolució, PIA, assignació del recurs) i
eliminant el silenci administratiu negatiu.
2.- Exigir la Generalitat Valenciana que
facilite la consolidació de les competències
municipals, mitjançant la dotació de recursos i
una adequada coordinació. Establirà, per tant,
canals d’informació adequats amb els Serveis
Socials municipals, basats en la responsabilitat
que la Llei els atorga, evitant la desarticulació
del Sistema Públic de Serveis Socials, en
benefici d’una gestió paral·lela i l’actual
privatització de serveis a través de l’Agència
Valenciana de Prestacions Socials AVAPSA.
SE ACUERDA
1.- Instar a la Genaralitat Valenciana, a
que establezca mecanismos de aplicación de
la Ley, respecto a una información puntual,
fidedigna y adecuada para la ciudadanía,
concretada en una respuesta administrativa
dentro del plazo y la forma oportuna,
cumpliendo
los
plazos
legales
del
procedimiento administrativo (resolución, PIA,
asignación del recurso) y eliminando el silencio
administrativo negativo.
2.- Exigir a la Generalidad Valenciana
que facilite la consolidación de las
competencias municipales, mediante la
dotación de recursos y una adecuada
coordinación. Establecerá por tanto, canales
de información adecuados con los Servicios
Sociales
municipales,
basados
en la
responsabilidad que la Ley los otorga, evitando
la desarticulación del Sistema Público de
Servicios Sociales, en beneficio de una gestión
paralela y la actual privatización de servicios a
través de la Agencia Valenciana de
Prestaciones Sociales AVAPSA.
3.- Exigir que el Servei Públic d’Ajuda a
Domicili siga competència exclusivament
municipal, i que siga considerat amb caràcter
general com un servei públic del SAAD.
3.- Exigir que el Servicio Público de
Adjuda
a
Domicilio
sea competencia
exclusivamente municipal, y que sea
considerado con carácter general como un
servicio público del SAAD.
4.- Exigir la Generalitat Valenciana, les
garanties d’atenció i de qualitat per mitjà de:
4.- Exigir a la Generalidad Valenciana,
las garantías de atención y de calidad por
medio de:
a) L’establiment de ràtios adequades
d’atenció professional, tant en els
centres i serveis especialitzats com en
els centres de serveis socials municipals
d’atenció a la dependència, incrementant
de forma substancial la ràtio de
professionals en el medi rural.
a) El establecimiento de ratios adecuadas
de atención profesional, tanto en los
centros y servicios especializados como
en los centros de servicios sociales
municipales
de
atención
a
la
dependencia, incrementando de forma
sustancial la ratio de profesionales en el
medio rural.
b) La dotación de plazas suficientes en
Centros de Día y Residencias en todos
el sectores y niveles que la Ley
reconoce.
c) La acreditación de centros y servicios
del Sistema
para la Autonomía y
Atención a la Dependencia.
d) La financiación suficiente a los
ayuntamientos, que haga sostenible los
Servicios Sociales municipales de
Atención a la Dependencia (SMAD) y la
prestación del Servicio de Ayuda a
b) La dotació de places suficients en
Centres de Dia i Residències en tots el
sectors i nivells que la Llei reconeix.
c) L’acreditació de centres i serveis del
Sistema per a l’Autonomia i Atenció a la
Dependència.
d) El finançament suficient als ajuntaments,
que faça sostenible els Serveis Socials
municipals d’Atenció a la Dependència
(SMAD) i la prestació del Servei d’Ajuda
109
a Domicili que la Llei reconeix.
e) Consolidar
els
Serveis
Socials
municipals com un únic sistema d’accés
al SAAD, evitant sistemes paral·lels.
f) Potenciar
contractacions
laborals
estables que reduïsquen la precarietat
en l’ocupació, produïda en el últims anys
en el sistema públic de Serveis Socials,
el que redundaria en una consolidació
del mateix, un millor servei al ciutadà i
una rendibilització de l’experiència dels
professionals.
g) Facilitar que els professionals de
referència que intervinguen en el PIA i el
seu seguiment siguen els Treballadors
Socials del Serveis Socials municipals.
Domicilio que la Ley reconoce.
e) Consolidar los Servicios Sociales
municipales como un único sistema de
acceso al SAAD, evitando sistemas
paralelos.
f) Potenciar
contrataciones
laborales
estables que reduzcan la precariedad en
la ocupación, producida en el últimos
años en el sistema público de Servicios
Sociales, el que redundaría en una
consolidación del mismo, un mejor
servicio
al
ciudadano
y
una
rentabilización de la experiencia de los
profesionales.
g) Facilitar que los profesionales de
referencia que intervengan en el PIA y
su seguimiento sean los Trabajadores
Sociales
del
Servicios
Sociales
municipales.
5.- Exigir a la Generalitat valenciana que
convoque de manera immediata el Consell
Interterritorial de Serveis Socials, Promoció de
l'Autonomia Personal i Atenció a la
Dependència de la Comunitat Valenciana, per
a possibilitar la coordinació, cooperació,
comunicació i informació entre la Generalitat i
els distintes entitats locals de la CV.”
5.- Exigir a la Generalitat Valenciana que
convoque de manera inmediata el Consejo
Interterritorial de Servicios Sociales, Promoción
de la Autonomía Personal y Atención a la
Dependencia de la Comunidad Valenciana,
para posibilitar la coordinación, cooperación,
comunicación
e
información
entre
la
Generalitat y las distintas entidades locales de
la CV.”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comissió Informativa de Benestar Social,
Sanitat, Dona, Festes, Educació, Participació
Ciutadana, Seguretat Ciutadana i Trànsit.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comisión Informativa de Bienestar Social,
Sanidad,
Mujer,
Fiestas,
Educación,
Participación
Ciudadana,
Seguridad
Ciudadana y Trafico.
INTERVENCIONS:
La Sra. Pepa Llorca Llinares comenta
que la Generalitat s'està passant la Llei pel
folre. La Llei de Dependència és de 14 de
desembre de 2006, en el 2007, quan va entrar
en vigor la Llei, es van generar milions d'euros
que van anar a totes les comunitats
autònomes.
Dins
de
les
comunitats
autònomes, només havien d'aplicar la Llei i
donar servici a totes les persones en situació
de dependència. En el 2007 es van tornar a
l'Estat al voltant de 595.000 € per la ineficient
gestió en l'aplicació de la Llei en la Comunitat
Valenciana. La Llei només permet que, des
que s'inicia l'expedient fins que s'acaba,
passen 6 mesos i ací passen 2 anys. Som els
penúltims en la tramitació de sol·licituds.
Avapsa, l'empresa que ha de fer els informes,
passa totalment dels
INTERVENCIONES:
La Sra. Pepa Llorca Llinares comenta
que la Generalitat se está pasando la Ley por
el forro. La Ley de Dependencia es de 14 de
diciembre de 2006, en el 2007, cuando entró
en vigor la ley, se generaron millones de euros
que fueron a todas las Comunidades
Autonomas. Dentro de las Comunidades
Autónomas, sólo tenían que aplicar la ley y dar
servicio a todas las personas en situación de
dependencia. En el 2007 se devolvieron al
Estado alrededor de 595.000 € por la
ineficiente gestión en la aplicación de la ley en
la Comunidad Valencian. La ley sólo permite
que desde que se inicia el expediente hasta
que se termina pasen 6 meses y aquí pasan 2
años. Somos los penúltimos en la tramitación
de solicitudes. Avapsa, la empresa que ha de
hacer los informes, pasa totalmente de los
110
Servicis Socials municipals, que són els que
tenen la potestat per a dur a terme o per a
porta estos expedients avant i donar-li servici a
la persona en sa casa. Des del 2007 no s'ha
aprovat cap expedient de teleassistència. L'any
2009, es va firmar un conveni amb el conseller
Cotino i el secretari d'Estat per import de 36
milions d'euros perquè es desenvolupe la Llei.
Hi ha descoordinació, falta de voluntat i
previsió, falta de participació d'òrgans
sindicals, etc.
Servicios Sociales Municipales, que son los
que tienen la potestad para llevar a cabo para
lleva estos expedientes adelante y darle
servicio a la persona en su casa. Desde el
2007 no se ha aprobado ningún expediente de
Teleasistencia. En el año 2009, se firmó un
convenio con el Conseller Cotino,
y la
Secretario de Estado por importe de 36
millones de euros para que se desarrolle la ley.
Hay descoordinación, falta de voluntad, y
previsión, falta de participación de órganos
sindicales, etc.
Mª Isabel Lloret Climent explica que
sempre que s'aplica una nova Llei suposa
inicialment un període d'adaptació més o
menys llarg fins a la seua regulació completa.
La Llei de Dependència compta amb un gran
problema des del primer dia de la seua
aprovació: el mal finançament estatal. No serà
eficient fins que no hi haja una major aportació
del govern central, mentrestant la major part
dels dependents reben les mateixes ajudes
que rebien amb anterioritat a l'aprovació d'esta
Llei però amb el nom canviat. La Generalitat
està portant fins al màxim de les seues
potencialitats el Desplegament de La Llei a
pesar
que
Zapatero
dóna
l'esquena
contínuament.
Mª Isabel Lloret Climent explica que
siempre que se aplica una nueva Ley supone
inicialmente un período de adaptación más o
menos largo hasta su regulación completa. La
Ley de la Dependencia cuenta con un gran
problema desde el primer día de su
aprobación: la mala financiación estatal. No
será eficiente hasta que no haya una mayor
aportación del gobierno central, mientras tanto
la mayor parte de los dependientes reciben las
mismas ayudas que recibían con anterioridad
a la aprobación de esta ley pero con el nombre
cambiado. La Generalitat está llevando hasta
el máximo de sus potencialidades el desarrollo
de la Ley pese a que Zapatero da la espalda
continuamente.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela diu
“quina cara més dura tens”.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela dice
Que cara más dura tienes.
La Sra. Mª Isabel Lloret Climent vol
que conste en acta la cara dura que tinc.
La Sra. Mª Isabel Lloret Climent quiere
que conste en acta la cara dura que tengo.
S'arma un poc de rebombori.
Se arma un poco de revuelo.
El Sr. Jaime Lloret Lloret diu senyors
del partit de la desocupació obrera espanyola,
per favor, calmeu-vos.
El Sr. Jaime Lloret Lloret dice señores
del Partido del Paro Obrero Español, por favor
calmaros.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela diu
senyors del partit dels trages de Camps.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela dice
Señores del Partido de los trajes de Camps.
La Sra. Isabel Perona Alitte diu
l'expressió “Pocavergonyes!”
La Sra. Isabel Perona Alitte dice la
expresión ¡Sinvergüenzas...!
El Sr. Marco A. Vidal Bellón vol
demanar que tant uns com altres retireu les
paraules que heu dit, és vergonyós que
estigueu comportant-vos en un Ple de
l'Ajuntament de la manera que ho esteu fent,
pareix un pati de col·legi. A veure si tenim tots
millors maneres i més elegància política, tant
dels membres del Govern, que són els que han
d’estirar del
El Sr. Marco A. Vidal Bellón quiere
pedir que tanto unos como otros retiréis las
palabras que habéis dicho, es vergonzoso que
estéis comportándoos
en un Pleno
del
Ayuntamiento de la forma que lo estáis
haciendo, parece un patio de colegio. A ver si
tenemos todos mejores
formas
y más
elegancia política, tanto de los miembros del
Gobierno que son los que tienen que tirar del
111
carro en este moment, com els de l'oposició,
però Sr. alcalde, vosté és el primer que ha de
donar exemple, jo li demane, i li ho demana el
que no actuat així que, per favor, retire el que
acaba de dir.
carro en este momento como los de la
oposición, pero sr. Alcalde, usted es el primero
que tiene que dar ejemplo, yo le pido, y se lo
pide el que no actuado así, que por favor retire
lo que acaba de decir.
El Sr. Jaime Lloret Lloret per la meua
part no retire el que acabe de dir, pense que és
de veres, que hi ha hagut un “rifi rafe” que no
hauria de tornar a produir-se i, per favor, li
demane a tot el món que es comporte.
El Sr. Jaime Lloret Lloret por mi parte
no retiro lo que acabo de decir, pienso que es
de veras, que ha habido un “rifi rafe” que no
debería volver a producirse y por favor le pido
a todo el mundo que se comporte.
La Sra. Isabel Perona Alite es dirigix al
Sr. Jerónimo i li diu que cada vegada que
estem parlant, és ...
La Sra. Isabel Perona Alite se dirije al
Sr. Jerónimo y le dice que cada vez que
estamos hablando, es ...
El Sr. Jaime Lloret Lloret reconeix que
has sigut tu, la que has fet botar la llebre.
El Sr. Jaime Lloret Lloret reconoce que
has sido tú, la que has hecho saltar la liebre.
La Sra. Isabel Perona Alite li demana
disculpes a la Sra. Mª Isabel Lloret Climent,
però els altres que demanen disculpes també,
per favor.
La Sra. Isabel Perona Alite le pide
disculpas a la Sra. Mª Isabel Lloret Climent,
pero los demás que pidan disculpas también
por favor.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifesta que
constarà en acta i demana per favor que no es
torne a repetir
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifiesta
que constará en acta y pide por favor que no
se vuelva a repetir
La Sra. Mª Isabel Lloret Climent
continua llegint el seu escrit:
La Sra. Mª Isabel Lloret Climent
continúa leyendo su escrito:
Enguany la Comunitat Valenciana
rebrà 26,4 milions d’euros a través del conveni
amb el Ministeri, quantia que no cobrix ni
remotament les expectatives. El cost previst de
l'atenció
a
la
dependència
enguany
aconseguirà els 345 milions d’euros en la
Comunitat Valenciana, dels quals, el Ministeri,
sent optimistes, aportarà el 7,5 % amb
l'aportació aprovada en l'últim Consell territorial
de Dependència, una xifra molt allunyada del
50 % establit en la mateixa llei.
Este año la Comunitat Valenciana
recibiera 26’4 millones de € a través del
Convenio con el Ministerio, cuantía que no
cubre ni remotamente las expectativas. El
coste previsto de la atención a la dependencia
durante este año alcanzará los 345 millones de
€ en la Comunitat Valenciana, de los cuales, el
Ministerio, siendo optimistas, aportará el 7’5 %
con la aportación aprobada en el último
Consejo Territorial de la Dependencia, una
cifra muy alejada del 50 % establecido en la
propia ley.
A tot això cal sumar que esta
insuficient quantia arriba, a més, tard. El
Govern central anuncia les quanties per a l'any
2009 a mitjan abril i, mentrestant, són les
comunitats autònomes les que han d'assumir
íntegrament el cost de la dependència, i han
d'avançar també el que el Ministeri no pagarà
fins a finals d'any.
A todo ello hay que sumar que esta
insuficiente cuantía, llega además tarde. El
Gobierno Central anuncia las cuantías para el
año 2009 a mediados de abril y mientas tanto,
son las Comunidades Autónomas las que
tienen que asumir íntegramente el coste de la
dependencia, teniendo que adelantar tambien,
lo que el Ministerio no pagará hasta finales de
año.
Una vegada més, les comunitats
autònomes i els mateixos usuaris van haver
d'assumir el pes del finançament de
Una vez más, las Comunidades
Autónomas y los propios usuarios van a tener
que asumir el peso de la financiación de la
112
l'atenció a la dependència, ja que el govern de
Zapatero ha tornat a donar l'esquena a este
col·lectiu.
atención a la dependencia, ya que el gobierno
de Zapatero ha vuelto a dar la espalda a este
colectivo.
La Generalitat no està d'acord ni en el
fons de quanties, ni en la manera de finançar
la Llei. En el fons, perquè és totalment
insuficient, i en la manera, perquè, en el
repartiment dels diners no es té en compte si
l'ajuda que es dóna al dependent és per a un
cuidador en l'entorn familiar o és per a un
centre residencial o de dia.
La Generalitat no está de acuerdo ni
en el fondo de cuantías ni en la forma de
financiar la ley. En el fondo, porque es
totalmente insuficiente, y en la forma, porque,
en el reparto del dinero no se tiene en cuenta
si la ayuda que se da al dependiente es para
un cuidador en el entorno familiar o es para un
centro residencial o de día.
La Generalitat està totalment en contra
d'este nou criteri, ja que el cost no és el mateix
quan es tracta d'una prestació en què el
dependent tinga un cuidador en sa casa, o si
es tracta del servici d'atenció d'una persona
dependent en un centre residencial o de dia. A
més, esta posició també és compartida per
unes altres autonomies, com ara Madrid.
La Generalitat está totalmente en
contra de este nuevo criterio, ya que el coste
no es el mismo cuando se trata de una
prestación para que el dependiente tenga un
cuidador en su casa, o si se trata del servicio
de atención de una persona dependiente en un
centro residencial o de día. Además esta
posición también es compartida por otras
autonomías como Madrid.
Atés que la Comunitat Valenciana
prima l'atenció en centres especialitzats i
atesos per professionals, tal com establix
l'article 14 de la Llei de Dependència, este
criteri ens perjudica especialment.
Dado que la Comunitat Valenciana
prima la atención en centros especializados y
atendidos por profesionales, tal y como
establece el artículo 14 de la Ley de
Dependencia, este criterio nos perjudica
especialmente.
Les previsions de la Llei de
Dependència, vigent des del 14 de desembre
de 2006, s'han quedat curtes i han donat més
disgustos que alegries a Zapatero és una cosa
que no podem negar. Les promeses d'una Llei
que seria la principal aportació al sistema
social del nostre país, hui són promeses.
Las previsiones de la Ley de
dependencia, vigente desde el 14 de diciembre
de 2006, se han quedado cortas y han dado
más disgustos que alegrías a Zapatero es algo
que no podemos negar. Las promesas de una
ley que iba a ser la principal aportación al
sistema social de nuestro país, hoy son
promesas.
El nou criteri de repartiment dels fons
que va anunciar la nova i tercera ministra que
s'enfronta a la Llei des de la seua aprovació,
no sols no soluciona els problemes de la llei de
Dependència, sinó que a més afavorix a unes
regions sobre altres. Esta ha sigut una decisió
presa per a premiar Andalusia, Catalunya i
regions d'un determinat signe polític, ara que el
Govern busca desesperat demanar suports per
a no quedar-se a soles.
El nuevo criterio de reparto de los
fondos que anunció la nueva y tercera Ministra
que se enfrenta a la Ley desde su aprobación,
no sólo no soluciona los problemas de la ley de
Dependencia, sino que además favorece a
unas regiones sobre otras. Esta ha sido una
decisión tomada para premiar a Andalucía,
Cataluña y a regiones de un determinado signo
político ahora que el Gobierno busca
desesperado recabar apoyos para no
quedarse sólo.
La nova mesura del Govern és un altre
pedaç que no resol els vertaders problemes de
fons de la Llei de Dependència. El Govern ha
de deixar de costat els pedaços i reconéixer
que allò que s'ha pressupostat no abasta per a
desenvolupar les normes, i ni tan sols
La nueva medida del Gobierno es otro
parche que no resuelve los verdaderos
problemas de fondo de la Ley de Dependencia.
El Gobierno debe dejar de lado los parches y
reconocer que lo presupuestado no alcanza
para desarrollar la normas, y ni tan siquiera
113
per a igualar el que aporten les comunitats
autònomes.
para igualar lo que aportan las comunidades
autónomas.
La mateixa ministra, Trinidad Jiménez,
ja ha reconegut expressament que la Llei de
Dependència no està finançada prou i que el
Govern central ha comés retards en el
pagament de les ajudes. El Govern consigna
1.158 milions d'euros per a la dependència en
2009 el que és molt insuficient.
La propia Ministra, Trinidad Jiménez,
ya ha reconocido expresamente que la Ley de
Dependencia
no
está
financiada
suficientemente y que el Gobierno Central ha
cometido retrasos en el pago de las ayudas. El
Gobierno consigna 1158 millones de € para la
dependencia en 2009 lo que es muy
insuficiente.
El Sr. Vicent Serra Seva sol·licita que
conste en acta tot el que ocorre.
El Sr. Vicent Serra Seva solicita que
conste en acta todo lo ocurrido.
La Sra. Pepa Llorca Llinares li contesta
que no sap qui li ha fet l'informe polític que ha
llegit perquè no s'ajusta a la realitat. El Consell
interterritorial es va reunir fa un any i el tema
no és un problema de diners, la Comunitat
Valenciana en 2007 va ser incapaç de posar la
Llei en marxa i va haver de tornar
aproximadament 595.000 €. No vages amb
falses veritats i digues la realitat. Si tens una
aportació monetària per a fer un programa,
complix-la, si no cal tornar-la. Així és la Llei.
Per tant, que no s'escude la comunitat en
alguna
cosa
que
demostra
absoluta
incapacitat. I açò que estic dient jo no és
polític, són informes dels observatoris, per
exemple el d'Alcorcón. I el que ha de fer la
Generalitat és coordinar-se en este tema.
Pregunta quantes “Pias” s'han tramitat, quants
servicis d'ajuda a domicili s'han aprovat en la
Vila des que està en funcionament la Llei,
quantes teleassistències s'han aprovat en la
Vila. No se n'ha aprovat cap. Estic dient-ho i
t'ho puc demostrar. És caòtic i ho diuen els
observadors pertinents.
La Sra. Pepa Llorca Llinares le
contesta que no sabe quien le ha hecho el
informe político que ha leído porque no se
ajusta a la realidad. El Consejo Interterritorial
se reunió hace un año y el tema no es un
problema de dinero, la Comunidad Valenciana
en 2007 fue incapaz de poner la ley en marcha
y tuvo que devolver aproximadamente 595.000
.€. No vayas con falsas verdades y digas la
realidad. Si tienes una aportación monetaria
para hacer un programa, cúmplelo, si no hay
que devolverlo. Así es la Ley. Por tanto que no
se escude la comunidad en algo que
demuestra absoluta incapacidad. Y esto que
estoy diciendo yo no es político, son informes
de los observatorios , por ejemplo de Alcorcón.
Y lo que tiene que hacer la Generalitat es
coordinarse en este tema. Pregunta cuantos
“Pias” se han tramitado, cuantos servicios de
ayuda a domicilio se han aprobado en la Vila
desde que está en funcionamiento la ley,
cuantas teleasistencias se han aprobado en la
Vila. No se aprobado ninguno. Estoy diciéndolo
y te lo puedo demostrar. Es caótico y lo dicen
los observadores pertinentes.
Per tot això, S'ACORDA PER:
11 vots en contra de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles,
Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María
Milagros Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo
Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez) i
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), i 9 vots a favor de Partit
Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, Sr. Josep Llorca i Llorca, Sra.
Isabel Vicenta Perona Alitte, Sr. Marco Antonio
Vidal Bellón, Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr.
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 votos en contra de Partido Popular (D.
Jaime Lloret Lloret, Dña. Dolores Such
Nogueroles, D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña.
María Milagros Francisca Cantó Sala, D.
Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret
Climent, D. Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz
Adela Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario
Escrig Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), y 9 votos a favor de Partido
Socialista Obrero Español ( D. Gaspar Lloret
Valenzuela, D. Josep Llorca i Llorca, Dña.
Isabel Vicenta Perona Alitte, D. Marco Antonio
Vidal Bellón, Dña. Josefa Llorca Llinares, D.
114
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencià (Sr. Vicent Serra
Seva), Iniciativa Independent (Sr. Pedro
Lloret Llinares) i Esquerra Unida (Sr. José
Carlos Gil Piñar).
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencia (D. Vicent Serra Seva),
Iniciativa Independiente (D. Pedro Lloret
Llinares) , Esquerra Unida (D. José Carlos Gil
Piñar).
ÚNIC.- Desestimar la proposta del
Grup Municipal PSOE transcrita anteriorment.
UNICO.- Desestimar la propuesta del
Grupo Municipal PSOE transcrita
anteriormente.
1.21 PLE P-2009/00981
21.- PROPOSTA D'EU RELATIVA AL
PROJECTE DE LLEI D'ASIL.
ANTECEDENTS:
1.12 PLE P-2009/00981
21.- PROPOSTA D'EU RELATIU AL
PROJECTE DE LLEI D'ASIL.
ANTECEDENTES:
1r.-22-04-2009.- Proposta d'Esquerra
Unida, amb el següent tenor literal:
1º.-22-04-2009.Propuesta
de
Izquierda Unida, con el siguiente tenor literal:
“En José Carlos Gil Piñar, portaveu del
grup municipal d’EUPV a l’Ajuntament de la
Vila Joiosa, de conformitat amb el que establix
l’article 97 del Reglament d’Organització i
Funcionament de les entitats locals, aprovat
per RD 25689/1986, presenta al Ple per a la
seua aprovació la següent:
“José Carlos Gil Piñar, portavoz del
grupo municipal de EUPV en el Ayuntamiento
de Villajoyosa, de conformidad con el que
establece el artículo 97 del Reglamento de
Organización y funcionamiento de las
Entidades Locales , aprobado por RD
25689/1986, presenta al Pleno para su
aprobación la siguiente:
MOCIÓ
En relació amb el projecte de la nova
Llei d’Asil que s’està tramitant en el Congrés
dels Diputats que suposa un retrocés en les
garanties i els drets fins ara reconeguts en la
vigent legislació espanyola.
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
Considerem que el projecte de la nova
Llei d’Asil, que s’està tramitant en el Congrés
de Diputats, suposa un retrocés en garanties i
drets fins ara reconeguts. Ens preocupa
especialment la devaluació del paper de l’Alt
Comissionat de Nacions Unides per als
Refugiats (ACNUR), la utilització de llistes de
“països segurs” i l’eliminació de la possibilitat
de sol·licitar l’estatut de guia en les missions
diplomàtiques espanyoles.
Recolzem els avanços en la nova Llei
d’Asil, com la regulació de la protecció
complementària o la rellevància del compromís
que Espanya participarà per fi en els
programes de reassentament de refugiats
d’ACNUR amb un quota anual. No obstant
això, aquest avanços queden eclipsats pel
MOCIÓN
En relación con el proyecto de la nueva
Ley de Asilo que se está tramitando en el
Congreso de los Diputados que supone un
retroceso en las garantías y los derechos hasta
ahora reconocidos en la vigente legislación
española.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Consideramos que el proyecto de la
nueva Ley de Asilo que se está tramitando en
el Congreso de Diputados supone un retroceso
en garantías y derechos hasta ahora
reconocidos. Nos preocupa especialmente la
devaluación del papel del Alto Comisionado de
Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR), la utilización de listas de “países
seguros” y la eliminación de la posibilidad de
solicitar el estatuto de guia en las misiones
diplomáticas españolas.
Apoyamos los avances en la nueva
Ley de Asilo, como la regulación de la
protección complementaria o la relevancia del
compromiso que España participará por fin en
los programas de reasentamiento de
refugiados de ACNUR con un cuota anual. No
obstante, estos avances quedan eclipsados
115
retrocés global que suposa un projecte de llei
que hauria d’haver-se sotmés a una reflexió
més serena i a un debat més profund amb la
participació de les organitzacions socials que
defenen els drets humans i el dret d’asil.
por el retroceso global que supone un proyecto
de ley que debería haberse incurso a una
reflexión más serena y a un debate más
profundo con la participación de las
organizaciones sociales que defienden los
derechos humanos y el derecho de asilo.
La legislació en matèria d’asil només
s’ha de modificar per enfortir i ampliar les
seues garanties, i assumir la solidaritat amb les
víctimes desplaçades i refugiades, davant dels
nous i complexos conflictes que colpegen
diàriament la vida de milions de persones en
moltes regions del planeta.
La legislación en materia de asilo solo
se debe modificar por fortalecer y ampliar sus
garantías, asumiendo la solidaridad con las
víctimas desplazadas y refugiadas delante de
los nuevos y complejos conflictos que golpean
diariamente la vida de millones de personas en
muchas regiones del planeta.
Des dels nostres diversos àmbits de
responsabilitat i participació social ens
concerneix la defensa dels drets humans i les
llibertats fonamental com a imperatiu per a la
convivència, la justícia i la pau dels pobles.
Desde los nuestros varios ámbitos de
responsabilidad y participación social nos
concierne la defensa de los derechos humanos
y las libertades fundamental como imperativo
para la convivencia, la justicia y la paz de los
pueblos.
Les administracions publiques hem de
complir els nostres compromisos, assumir la
nostra responsabilitat política amb les
persones refugiades i respectar la seua dignitat
i els seus drets arreplegats en la Convenció de
Ginebra de 1951, així com totes les obligacions
adquirides per Espanya en adherir-se als
instruments internacionals de protecció del dret
d’asil i la Declaració universal dels Drets
Humans, com també reflectix l’article 13.4 de la
nostra Constitució.
Las
administraciones
públicas
debemos cumplir nuestros compromisos y
asumir nuestra responsabilidad política con las
personas refugiadas respetando su dignidad y
sus derechos recogidos en la Convención de
Ginebra de 1951, así como todas las
obligaciones adquiridas por España al
adherirse a los instrumentos internacional de
protección lun derecho de asilo y la
Declaración universal de los Derechos
Humanos, y como también refleja el artículo
13.4 de nuestra Constitución.
El deure d’hospitalitat de la ciutadania,
la solidaritat de totes i tots els ciutadans, la
participació i la construcció d’una societat més
justa i equitativa es plasma en l’àmbit dels
municipis. Els municipis necessitem polítiques
públiques que fomenten processos d’integració
i d’acollida d’aquelles persones que fugen
perquè són violats els seus drets humans. Des
del nostre municipi reclamem suport polític i
una legislació favorable en aquest sentit, i no
mesures regressives que suposen un retrocés
en els drets de les persones refugiades.
El deber de hospitalidad de la
ciudadanía, la solidaridad de todas y todos los
ciudadanos, la participación y la construcción
de una sociedad más justa y equitativa se
plasma en el ámbito de los municipios. Los
municipios necesitamos políticas públicas que
fomentan procesos de integración y de acogida
de aquellas personas que huyen porque son
violados sus derechos humanos. Desde
nuestro municipio reclamamos apoyo político y
una legislación favorable en este sentido, y no
medidas regresivas que suponen un retroceso
en los derechos de las personas refugiadas.
Per això, ens dirigim al Govern, els
partits, els sindicats, les associacions
empresarials, els mitjans de comunicació, les
organitzacions socials i, en definitiva, al conjunt
de la societat per a expressar que :
Por ello, nos dirigimos al Gobierno, los
partidos, los sindicatos, las asociaciones
empresariales, los medios de comunicación,
las organizaciones sociales y, en definitiva, al
conjunto de la sociedad para expresar que :
ACORDS
ACUERDOS
116
El Ple de l’Ajuntament de la Vila Joiosa
acorda el següent:
El Pleno del Ayuntamiento
Villajoyosa acuerda el siguiente:
1r.- Sol·licitem al Govern i a tots els
grups polítics que es comprometen amb
l’aprovació d’una nova Llei d’Asil que honre la
memòria dels centenars de milers de
valencians i espanyols que, al llarg de la nostra
història, van haver d’exiliar-se i van trobar una
acollida solidaria en altres països.
1º.- Solicitamos al Gobierno y a todos
los grupos políticos que se comprometan con
la aprobación de una nueva Ley de Asilo que
honre la memoria de los cientos de miles de
valencianos y españoles que a lo largo de la
nuestra
historia
debieron
exiliarse
y
encontraron una acogida solidaría en otros
países.
2n.- Demanem que durant la discussió
i tramitació del projecte de llei en les Corts
Espanyoles corregisquen les deficiències que
s’observen en el projecte, com són la
supressió del termini d'un mes per demanar
asil des de l’arribada a Espanya, la inadmissió
a tràmit quan se sol·licita asil en un lloc
fronterer, l’exigència de proves científiques de
parentiu per a quan es vol estendre la
protecció als familiars o quan se sol·licita la
reagrupació familiar, entre d'altes, i asseguren
que la nova llei respecte la Convenció de
Ginebra de 1951, l’article 13.4 de la nostra
Constitució i totes les obligacions adquirides
per Espanya en adherir-se als instruments
internacionals de protecció del dret d’asil i, en
general, els drets humans.
2º.- Pedimos que durante la discusión
y tramitación del proyecto de ley en las Cortes
Españolas corrijan las deficiencias que se
observen en el proyecto, como son la
supresión del plazo dún mes por pedir asilo
desde la llegada a España, la inadmisión a
trámite cuando se solicita asilo en un lugar
fronterizo, la exigencia de pruebas científicas
de parentesco para cuando se quiere extender
la protección a los familiares o cuando se
solicita la reagrupación familiar, entre otras, y
aseguren que la nueva ley respete la
Convención de Ginebra de 1951, el artículo
13.4 de nuestra Constitución y todas las
obligaciones adquiridas por España al
adherirse a los instrumentos internacionales de
protección del derecho de asilo y, en general,
los derechos humanos.
3r.- Cridem a refermar els valors de
solidaritat i respecte cap a les persones
refugiades i a treballar per construir un món, on
els drets humans no siguen paper mullat per a
la immensa majoria de la humanitat.
3º.- Llamamos a reafirmar los valores
de solidaridad y respeto hacia las personas
refugiadas y a trabajar por construir un mundo
o
los derechos humanos no sean papel
mojado para la inmensa mayoría de la
humanidad.
4ª.- Exhortem al conjunt de la societat
a mobilitzar-se en la defensa del dret d’asil,
cada dia més amenaçat.
4a.- Exhortamos al conjunto de la
sociedad a movilizarse en la defensa del
derecho de asilo, cada día más amenazado.
5t.- Fem arribar estos acords al
Govern, a les Corts Espanyoles, a les Corts
Valencianes, als partits polítics, als sindicats,
als
mitjans
de
comunicació,
a
les
organitzacions socials i, en definitiva, al conjunt
de la societat.”
5º.- Hacemos llegar estos acuerdos al
Gobierno, en las Cortes Españolas, en las
Cortes Valencianas, a los partidos políticos, en
los sindicatos, a los medios de comunicación,
a las organizaciones sociales y, en definitiva, al
conjunto de la sociedad.”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comissió informativa de Benestar Social,
Sanitat, Dona, Festes, Educació, Participació
Ciutadana, Seguretat Ciutadana i Trànsit.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comisión informativa de Bienestar Social,
Sanidad,
Mujer,
Fiestas,
Educación,
Participación
Ciudadana,
Seguridad
Ciudadana y tráfico.
INTERVENCIONS:
de
INTERVENCIONES:
117
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles, Sr.
Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María Milagros
Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo Lloret
Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez),
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr.
Josep Llorca i Llorca, Sra. Isabel Vicenta
Perona Alitte, Sr. Marco Antonio Vidal Bellón,
Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencià
(Sr.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independent (Sr. Pedro Lloret Llinares) i
Esquerra Unida (Sr. José Carlos Gil Piñar).
Unanimidad de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, Dña. Dolores Such Nogueroles,
D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña. María
Milagros Francisca Cantó Sala, D. Jerónimo
Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret Climent, D.
Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario Escrig
Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D.
Josep Llorca i Llorca, Dña. Isabel Vicenta
Perona Alitte, D. Marco Antonio Vidal Bellón,
Dña. Josefa Llorca Llinares, D. José Ramón
Arribas Méndez), Bloc Nacionalista Valencia
(D.
Vicent
Serra
Seva),
Iniciativa
Independiente (D. Pedro Lloret Llinares) ,
Esquerra Unida (D. José Carlos Gil Piñar).
1r.- Sol·licitem al Govern i a tots els
grups polítics que es comprometen amb
l’aprovació d’una nova Llei d’Asil que honre la
memòria dels centenars de milers de
valencians i espanyols que, al llarg de la nostra
història, van haver d’exiliar-se i van trobar una
acollida solidaria en altres països.
1º.- Solicitamos al Gobierno y a todos
los grupos políticos que se comprometan con
la aprobación de una nueva Ley de Asilo que
honre la memoria de los cientos de miles de
valencianos y españoles que a lo largo de la
nuestra
historia
debieron
exiliarse
y
encontraron una acogida solidaría en otros
países.
2º.- Pedimos que durante la discusión
y tramitación del proyecto de ley en las Cortes
Españolas corrijan las deficiencias que se
observen en el proyecto, como son la
supresión del plazo dún mes por pedir asilo
desde la llegada a España, la inadmisión a
trámite cuando se solicita asilo en un lugar
fronterizo, la exigencia de pruebas científicas
de parentesco para cuando se quiere extender
la protección a los familiares o cuando se
solicita la reagrupación familiar, entre otras, y
aseguren que la nueva ley respete la
Convención de Ginebra de 1951, el artículo
13.4 de nuestra Constitución y todas las
obligaciones adquiridas por España al
adherirse a los instrumentos internacionales de
protección del derecho de asilo y, en general,
los derechos humanos.
2n.- Demanem que durant la discussió
i tramitació del projecte de llei en les Corts
Espanyoles corregisquen les deficiències que
s’observen en el projecte, com són la
supressió del termini d'un mes per demanar
asil des de l’arribada a Espanya, la inadmissió
a tràmit quan se sol·licita asil en un lloc
fronterer, l’exigència de proves científiques de
parentiu per a quan es vol estendre la
protecció als familiars o quan se sol·licita la
reagrupació familiar, entre d'altes, i asseguren
que la nova llei respecte la Convenció de
Ginebra de 1951, l’article 13.4 de la nostra
Constitució i totes les obligacions adquirides
per Espanya en adherir-se als instruments
internacionals de protecció del dret d’asil i, en
general, els drets humans.
3r.- Cridem a refermar els valors de
solidaritat i respecte cap a les persones
refugiades i a treballar per construir un món, on
els drets humans no siguen paper mullat per a
la immensa majoria de la humanitat.
3º.- Llamamos a reafirmar los valores
de solidaridad y respeto hacia las personas
refugiadas y a trabajar por construir un mundo
o
los derechos humanos no sean papel
mojado para la inmensa mayoría de la
humanidad.
118
4ª.- Exhortem al conjunt de la societat
a mobilitzar-se en la defensa del dret d’asil,
cada dia més amenaçat.
4a.- Exhortamos al conjunto de la
sociedad a movilizarse en la defensa del
derecho de asilo, cada día más amenazado.
5t.- Fem arribar estos acords al Govern, a les
Corts Espanyoles, a les Corts Valencianes, als
partits polítics, als sindicats, als mitjans de
comunicació, a les organitzacions socials i, en
definitiva, al conjunt de la societat.
5º.- Hacemos llegar estos acuerdos al
Gobierno, en las Cortes Españolas, en las
Cortes Valencianas, a los partidos políticos, en
los sindicatos, a los medios de comunicación,
a las organizaciones sociales y, en definitiva, al
conjunto de la sociedad.”
1.22 PLE P-2009/00982
22.- PROPOSTA D'EU RELATIVA A
L'ÚS DEL FONS DEL PLA EDUCA3
PER A l'ANY 2009.
1.22 PLE P-2009/00982
22.- PROPOSTA D'EU RELATIU AL
ÚS DEL FONS DEL PLA EDUCA3
PER A L'ANY 2009.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 28-04-2009.- Proposta d'EU, amb
el següent tenor literal:
1º.- 28-04-2009.- Propuesta de EU,
con el siguiente tenor literal:
“En José Carlos Gil Piñar, portaveu del
grup municipal d’EUPV de l’Ajuntament de la
Vila Joiosa, de conformitat amb el que establix
el ROF, presenta al Ple per a la seua
aprovació, si procedeix, la següent moció:
“José Carlos Gil Piñar, portavoz del
Grupo Municipal de EUPV del Ayuntamiento
de Villajoyosa de conformidad con aquello
establecido en el ROF presenta al Pleno para
su aprobación, si procede, la siguiente moción:
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El Consell de Ministres acaba
d’aprovar el repartiment entre comunitats
autònomes de 100 milions d’euros del Pla
Educa3 per a l’any 2009.
El Consejo de Ministros acaba de
aprobar el reparto entre comunidades
autónomas de 100 millones de euros del Plan
Educa3 para el año 2009.
Educa3 té com a objectiu atendre la
necessitat de les famílies de conciliar la vida
personal i laboral, i respondre a la creixent
demanda per escolaritzar als xiquets i xiquetes
de menys de 3 anys. Així mateix, l’impuls de la
creació d’una xarxa de centres de caràcter
educatiu respon al compromís de fomentar
l’escolarització per a les primeres edats, factor
clau per al posterior èxit escolar dels alumnes i
oferir una educació de qualitat des dels primers
anys de vida.
Educa3 tiene como objetivo atender la
necesidad de las familias de conciliar la vida
personal y laboral, y responder a la creciente
demanda para escolarizar a los niños y niñas
de menos de 3 años. Así misma, el impulso de
la creación de una red de centros de carácter
educativo responde al compromiso de
fomentar la escolarización para las primeras
edades, factor clave para el posterior éxito
escolar de los alumnos, y ofrecer una
educación de calidad desde los primeros años
de vida.
En aquest sentit, la demanda per part
de les famílies ha crescut considerablement
degut, principalment, a la incorporació de la
dona al mercat laboral, l’augment de les
famílies monoparentals i la confiança en els
beneficis de l’escolarització en els primers
anys.
En este sentido, la demanda por parte
de las familias ha crecido considerablemente
debido, principalmente, a la incorporación de la
mujer al mercado laboral, el aumento de las
familias monoparentales y la confianza en los
beneficios de la escolarización a los primeros
años.
El Pla Educa3, fruit dels acords
d’Izquierda Unida amb el PSOE, començà a
El Plan Educa3, fruto de los acuerdos
de Izquierda Unida con el PSOE, empezó a
119
aplicar-se el passat any i suposa una inversió
total de 1.087 milions d’euros entre 2008 i
2012 amb l’objectiu de crear 300.000 places
escolars de caràcter públic per a atendre la
necessitat de les famílies de conciliar la vida
personal i laboral, i respondre a la creixent
demanda per a escolaritzar als xiquets i
xiquetes entre zero i tres anys. El finançament
es realitza al 50 % entre el Ministeri d’Educació
i les Comunitats Autònomes. D’aquesta
manera, el Ministeri d’Educació, Política Social
i Esport ha abordat per primera vegada el
finançament de noves places d’educació
infantil d’acord amb les comunitats autònomes.
aplicarse el pasado año y supone una
inversión total de 1.087 millones de euros entre
2008 y 2012 con el objetivo de crear 300.000
plazas escolares de carácter público para
atender la necesidad de las familias de
conciliar la vida personal y laboral y responder
a la creciente demanda para escolarizar a los
niños y niñas entre cero y tres años. La
financiación se realiza al 50 % entre el
Ministerio de Educación y las comunidades
autónomas. De esta manera, el Ministerio de
Educación, Política Social y Deporte ha
abordado por primera vez la financiación de
nuevas plazas de educación infantil de
acuerdo con las comunidades autónomas.
Per a l’any 2008 es destinares 130
milions d’euros, tant per a la construcció de
noves escoles d’educació infantil, com per a
l’adaptació d’edificis ja construïts per a
albergar noves escoles d’educació infantil i per
a l’ampliació de les escoles existents.
Lamentablement, eixe any el Govern valencià
del PP es negà a participar en aquest pla, el
que suposà la pèrdua dels 14.656.953,72
euros que tenia consignats. Aquest any la
quantia del repartiment, que va ser acordat en
les Conferencies Sectorials d’Educació i de
Política Social, és de 11.340.478 euros per
part de l’Estat i la mateixa quantitat per part
País Valencià, que fan un total de 22.698.956
euros.
Para el año 2008 se destinaron 130
millones de euros, tanto para la construcción
de nuevas escuelas de educación infantil,
como para la adaptación de edificios ya
construidos para albergar nuevas escuelas de
educación infantil, y para la ampliación de las
escuelas existentes. Lamentablemente, ese
año el Gobierno Valencia del PP se negó a
participar en este plan, la que supuso la
pérdida de los 14.656.953,72 euros que tenía
consignados. Este año la cuantía del reparto,
que fue acordada en las Conferencias
Sectoriales de Educación y de Política Social,
es de 11.340.478 euros por parte del Estado y
la misma cantidad por parte País Valenciano el
que hacen un total de 22.698.956 euros.
Instar el Govern valència a la seua
participació en el Pla Educa3 del present any
signant un conveni de col·laboració entre la
Generalitat Valenciana i l’Estat perquè els
22.698.956 d’euros d’aquest pla es destinen a
la creació de places escolars publiques de
qualitat de zero a tres anys, a la construcció de
noves escoles d’educació infantil, a l’adaptació
d’edificis ja construïts per a albergar noves
escoles d’Educació Infantil i a l’ampliació de les
escoles existents.”
Instar al Gobierno Valenciano su
participación en el Plan Educa3 del presente
año firmando un convenio de colaboración
entre la Generalitat Valenciana y el Estado
para el que los 22.698.956 de euros de este
plan se destinen a la creación de plazas
escolares públicas de calidad de cero a tres
años, a la construcción de nuevas escuelas de
educación infantil, a la adaptación de edificios
ya construidos para albergar nuevas escuelas
de educación Infantil y a la ampliación de las
escuelas existentes.”
2n.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comissió Informativa de Benestar Social,
Sanitat, Dona, Festes, Educació,
Participació Ciutadana, Seguretat Ciutadana, i
Trànsit.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comisión Informativa de Bienestar Social,
Sanidad, Mujer, Fiestas, Educación,
Participación Ciudadana, Seguridad
Ciudadana, y Trafico.
INTERVENCIONS:
El Sr. José Carlos Gil Piñar comenta
que és un problema de la societat, la falta de
places educatives des d'infantil. Es tracta de
INTERVENCIONES:
El Sr. José Carlos Gil Piñar comenta
que es un problema de la sociedad, la falta de
plazas educativas desde infantil. Se trata de
120
proposar que els xiquets de 0 a 3 anys entren
en Educació Infantil, perquè hi ha gent que no
es pot permetre deixar un xiquet en les
guarderies, pel desembossament econòmic
que comporta.
La Sra. Ma Milagros Francisca Cantó
Sala li contesta que ha aparegut publicat en el
DOGV, de 17 d'abril de 2009, el Conveni per al
primer cicle de formació Infantil, i la Generalitat
ja s'ha adherit al conveni. Et passe una còpia
de la resolució.
proponer que los niños de 0 a 3 años entren en
Educación Infantil, porque hay gente que no se
puede permitir dejar a un niño en las
guarderías, por el desembolso económico que
conlleva.
La Sra. Mª Milagros Francisca Cantó
Sala le contesta que ha aparecido publicado
en el DOGV de 17 de abril de 2009 el
Convenio para el primer ciclo de formación
Infantil, y la Generalitat ya se ha adherido al
Convenio. Te paso una copia de la Resolución.
El Sr. José Carlos Gil Piñar (EU) a la
vista d'allò que s'ha manifestat per la Sra. Ma
Milagros Cantó Sala, retira la proposta.
El Sr. José Carlos Gil Piñar (EU) a la
vista de lo manifestado por la Sra. Mª Milagros
Cantó Sala, retira la propuesta.
1.23 PLE P-2009/00983
23.-PROPOSTA DEL BLOC PER
INSTAR EL GOVERN VALENCIÀ AL
COMPLIMENT EFECTIU DE LA LLEI
DE DEPENDÈNCIA.
1.23
PLE P-2009/00983
23.-PROPOSTA DEL BLOC PER
INSTAR EL GOVERN VALENCIÀ AL
COMPLIMENT EFECTIU DE LA LLEI
DE DEPENDÈNCIA.
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r.- 24-04-2009.- Proposta del Sr.
Vicent Serra Seva, amb el següent tenor literal:
1º.- 24-04-2009.- Propuesta del Sr.
Vicent Serra Seva, con el siguiente tenor
literal:
“VICENT SERRA I SEVA, portaveu i
regidor del grup municipal BLOC de
l’Ajuntament de la Vila Joiosa, en aplicació dels
articles 91, paràgraf 4, i 97 del ROF, presenta
per a la seua inclusió i debat del Ple ordinari,
la següent PROPOSTA:
“VICENT SERRA Y SEVA, portavoz y
concejal del grupo municipal BLOC del
Ayuntamiento de Villajoyosa, en aplicación de
los artículos 91, párrafo 4, y 97 del ROF,
presenta para su inclusión y debate del Pleno
ordinario, la siguiente PROPUESTA:
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
Fa ja més de dos anys de l’entrada en
vigor de la Llei de la Dependència, i segons les
últimes dades oficial, d’1 d’abril del 2009, el
País Valencià es manté a la cua en quan a la
tramitació de sol·licituds i en quant a dictàmens
de la llei, juntament amb la Comunitat de
Madrid.
Hace ya más de dos años desde la
entrada en vigor de la Ley de la Dependencia, i
según los postreros datos oficiales del 1 de
abril de 2009, el País Valenciano se mantiene
en la cola en cuando a la tramitación de
solicitudes y en en cuanto a dictámenes de la
ley, junto a la Comunidad de Madrid.
El govern valencià continua impedint
que
milers
de
persones
dependents
valencianes pugen exercir el seu dret a rebre
servicis i ajudes econòmiques, que ja són una
realitat en unes altres comunitats autònomes.
El gobierno valenciano continúa
impidiendo
que
miles
de
personas
dependientes valencianas puedan ejercer su
derecho a recibir servicios y ayudas
económicas, que ya son una realidad en otras
comunidades autónomas.
A tot l’Estat Espanyol s’han registrat ja
893.712 dependents que ha sol·licitat
valoració. Al País Valencià només se n’han
registrat 38.332. Si la Conselleria de Benestar
Social haguera complit amb les seues
A todo el Estado Español se han
registrado ya 893.712 dependientes que ha
solicitado valoración. En el País Valenciano
sólo se han registrado 38.332. Si la Conselleria
de Benestar Social hubiere cumplido con sus
121
obligacions,
hauria
registrats
85.923
dependents. Si s’haguera aplicat la llei com ho
han fet uns altres governs autonòmics, hui
38.332 dependents valencians haurien rebut
l’ajuda econòmica o el servici que per llei els
correspon.
obligaciones, habría registrados 85.923
dependientes. Si se hubiere aplicado la ley
como la han hecho otros gobiernos
autonómicos,
hoy 38.332 dependientes
valencianos habrían recibido la ayuda
económica o el servicio que por ley los
corresponde.
El boicot a què el govern valencià ha
sotmés a la Llei de la Dependència, ha
provocat un dany irreparable a totes les
persones dependents que, a hores d’ara,
haurien d’estar ja disfrutant dels drets que la
llei els atorga i, no obstant això, continuen
esperant en les seues cases la resolució de la
seua sol·licitud.
El boicot a que el gobierno valenciano
ha sometido a la Ley de la Dependencia, ha
provocado un daño irreparable a todas las
personas dependientes que, en estos
momentos, deberían estar ya disfrutando de
los derechos que la ley les otorga y, no
obstante, continúan esperando en sus casas la
resolución de su solicitud.
Cal
simplificar
el
procediment
administratiu, resoldre els expedients en un
termini màxim de 6 mesos, com marca la llei,
concedir les ajudes amb efecte des del dia de
la sol·licitud, atorgar els ajuntaments el màxim
de competències en la tramitació de les ajudes
i eliminar el silenci administratiu.
Hay que simplificar el procedimiento
administrativo, resolver los expedientes en un
plazo máximo de 6 meses, como marca la ley,
conceder las ayudas con efecto desde el día
de la solicitud, otorgar en los ayuntamientos el
máximo de competencias en la tramitación de
las ayudas y eliminar el silencio administrativo.
PROPOSTES D’ACORD.
PRIMER.- Instar el Govern valencià:





Que resolga ja tots els expedients de
Grans Dependents i els concedisca els
recursos immediatament.
Que les resolucions s’agilitzen, ja que la
seua tardança està provocant que els
beneficiaris es moren esperant i no
podent arribar a gaudir-la.
Que pose ja en marxa, l’Assistent
Personal, el Servei d’Ajuda a Domicili i la
resta dels recursos que inclou la Llei.
Que s’aplique el caràcter retroactiu de la
Llei, com així consta, ja que en unes
altres comunitats ho han fet.
Que comence a posar en marxa, els
aspectes que la Llei contempla com a
prevenció, per així, millorar la qualitat de
vida de les persones Dependents.
SEGONA.- Instar el Govern de l’Estat, per tal
que augmente el finançament al País Valencià
en aquesta matèria, ja que suposa un greuge
comparatiu amb unes altres comunitats millor
finançades i que ja estan desenvolupant la Llei
des de fa mesos.”
PROPUESTAS DE ACUERDO.
PRIMERO.valenciano a:





Instar
al
Gobierno
Que resuelva ya todos los expediente de
Grandes Dependientes y les conceda los
recursos inmediatamente.
Que las resoluciones se agilicen, ya que
su tardanza está provocando que los
beneficiarios se mueran esperando y no
pudiendo llegar a gozarla.
Que ponga ya en marcha, el Asistente
Personal, el Servicio de Ayuda a
Domicilio y el resto de los recursos que
incluye la Ley.
Que se aplique el carácter retroactivo de
la Ley, como así consta, ya que en otras
comunidades lo han hecho.
Que empiece a poner en marcha, los
aspectos que la Ley contempla como
prevención, para así, mejorar la calidad
de vida de las personas Dependientes.
SEGUNDA.- Instar al Gobierno del Estado,
para que aumente la financiación al País
Valenciano en esta materia, ya que supone un
agravio comparativo con otras comunidades
mejor financiadas y que ya están desarrollando
la Ley desde hace meses.”
122
2n.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comissió Informativa de Benestar, Social,
Sanitat, Dona, Festes, Educació, Participació
Ciutadana, Seguretat Ciutadana i Trànsit.
2º.- 12-05-2009.- Dictamen de la
Comisión Informativa de Bienestar, Social,
Sanidad,
Mujer,
Fiestas,
Educación,
Participación
Ciudadana,
Seguridad
Ciudadana y Trafico.
INTERVENCIONS:
INTERVENCIONES:
La Sra. Beatriz A. Llinares Izquierdo
pregunta per què no s'ha presentat una
proposta conjunta del PSOE i del BLOC.
El Sr. Vicent Serra Seva contesta que
no han parlat del tema.
La Sra. Mª Isabel Lloret Climent
manifesta que ja ha llegit la seua argumentació
i votaran en contra.
La Sra. Beatriz A. Llinares Izquierdo
pregunta porque no se ha presentado una
propuesta conjunta del PSOE y del BLOC.
El Sr. Vicent Serra Seva contesta que
no han hablado del tema.
La Sra. Mª Isabel Lloret Climent
manifiesta que ya ha leído su argumentación y
votarán en contra.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots en contra de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sra. Dolores Such Nogueroles,
Sr. Marcos Zaragoza Mayor, Sra. María
Milagros Francisca Cantó Sala, Sr. Jerónimo
Lloret Sellés, Sra. Mª Isabel Lloret Climent, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Beatriz Adela
Llinares Izquerdo, Sra. Mª del Rosario Escrig
Llinares, Sr. José María Béjar Escamez) i
Regidor no adscrit (Sr. Francisco Manuel
Pérez Melero), i 9 vots a favor de Partit
Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar Lloret
Valenzuela, Sr. Josep Llorca i Llorca, Sra.
Isabel Vicenta Perona Alitte, Sr. Marco Antonio
Vidal Bellón, Sra. Josefa Llorca Llinares, Sr.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista València (Sr. Vicent Serra
Seva), Iniciativa Independent (Sr. Pedro
Lloret Llinares) i Esquerra Unida (Sr. José
Carlos Gil Piñar).
11 votos en contra de Partido Popular (D.
Jaime Lloret Lloret, Dña. Dolores Such
Nogueroles, D. Marcos Zaragoza Mayor, Dña.
María Milagros Francisca Cantó Sala, D.
Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª Isabel Lloret
Climent, D. Pascual Pastor Roca, Dña. Beatriz
Adela Llinares Izquerdo, Dña. Mª del Rosario
Escrig Llinares, D. José María Béjar Escamez),
Concejal no adscrito (D. Francisco Manuel
Pérez Melero), y 9 votos a favor de Partido
Socialista Obrero Español ( D. Gaspar Lloret
Valenzuela, D. Josep Llorca i Llorca, Dña.
Isabel Vicenta Perona Alitte, D. Marco Antonio
Vidal Bellón, Dña. Josefa Llorca Llinares, D.
José
Ramón
Arribas
Méndez),
Bloc
Nacionalista Valencia (D. Vicent Serra Seva),
Iniciativa Independiente (D. Pedro Lloret
Llinares) , Esquerra Unida (D. José Carlos Gil
Piñar).
Únic. Desestimar la proposta del Sr. Vicent
Serra Seva transcrita anteriorment.
Unico. Desestimar la propuesta del Sr.
Vicent Serra Seva transcrita anteriormente.
1.24 PLE P-2009/00984
24.- DONAR COMPTE DECRETS
D'ALCALDIA DICTATS DES DE
L'ÚLTIMA SESSIÓ PLENÀRIA.
1.24
Es dóna compte de les resolucions
d'Alcaldia següents:
Se da cuenta de las resoluciones de
Alcaldía siguientes:
COMISSIÓ
INFORMATIVA
MUNICIPAL
D'URBANISME, VIES PÚBLIQUES, VIVENDA,
CASC HISTÒRIC I COORDINACIÓ DE
PROJECTES.
COMISION INFORMATIVA MUNICIPAL DE
URBANISMO, VÍAS PÚBLICAS, VIVIENDA,
CASCO HISTÓRICO Y COORDINACIÓN DE
PROYECTOS.
PLE P-2009/00984
24.- DONAR COMPTE DECRETS
D'ALCALDIA DICTATS DES DE
L'ULTIMA SESSIÓ PLENÀRIA.
123
NÚM. 1332
(29.04.2009)
(02.04.2009)
A NÚM.
1667
Nº 1332 (02.04.2009) A Nº 1667 (29.04.2009)
Nº Asunto
NÚM. assumpte
1332: Decret execució 079-08.
1333: Execució sentència PP-29 023
1338: Conv. sessió ordinària Com. inf.
d'Urbanisme, Obres…, 08/04/09.
1354: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1384: Concessió llicència de primera ocupació.
1385: Concessió llicència de primera ocupació.
1386: Concessió llicència de primera ocupació.
1393: Autoritz. posada en funcionament
activitat garatge privat.
1394: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1395: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1396: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1397: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1398: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1399: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1400: Requerim. estudi detall 034-04.
1401: Deneg. Llicència d'obres de tramitació
abreujada.
1411: Multa coercitives OE 20-08.
1412: Rec. reposició 2a multa coercitiva DU
02-08.
1436: Presentació ITE c/ Hortet núm. 3.
1437: Obres sense llicència en c/ Rosa dels
Vents núm. 17.
1438: Obres sense llicència en c/ Paloma núm.
1.
1461: Connexió aigua d'obra sector PP-27.
1462: Connexió aigua d'obra PP-18.
1519: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1520: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1532: Incoac. resolució PAI UE 1 PP2.
1533: Imposició 2a multa coercitiva ordre
execució núm. 05-08.
1534: Obres sense llicència en platja de Riu
Torres.
1535: Multes coercitives orde execució exp.
18-08.
1617: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1621: Autoritz. inici obres en parcel·la 2 de la
1332: Decreto ejecución 079-08.
1333: Ejecución sentencia PP-29 023
1338: Conv. sesión ordinaria Com. Inf. de
Urbanismo, Obras…, 08/04/09.
1354: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1384: Concesión licencia de primera
ocupación.
1385: Concesión licencia de primera
ocupación.
1386: Concesión licencia de primera
ocupación.
1393: Autoriz. pta. en funcionamiento actividad
garaje privado.
1394: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1395: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1396: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1397: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1398: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1399: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1400: Requerim. estudio detalle 034-04.
1401: Deneg. licencia de obras de tramitación
abreviada.
1411: Multa coercitivas OE 20-08.
1412: Rec. reposición 2ª multa coercitiva DU
02-08.
1436: Presentación ITE c/ Ortet nº 3.
1437: Obras sin licencia en c/ Rosa de los
Vientos nº 17.
1438: Obras sin licencia en c/ Paloma nº 1.
1461: Acometida agua de obra sector PP-27.
1462: Acometida agua de obra PP-18.
1519: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1520: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1532: Incoac. Resolución PAI UE 1 PP2.
1533: Imposición 2ª multa coercitiva orden
ejecución nº 05-08.
1534: Obras sin licencia en Playa de Río
Torres.
1535: Multas coercitivas orden ejecución
expte. 18-08.
1617: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1621: Autoriz. inicio obras en parcela 2 de la
124
UE-2 del PP-3.
1625: Deneg. Llicència d'obres de tramitació
abreujada.
1631: Connexió aigua d'obra en urb. Montiboli
núm. 20.
1632: Obres en execució sense ajustar-se a
llicència.
1661: Orde exec. presentació projecte tècnic.
1662: Requerim. legalització obres sense
llicència.
1663: Suspensió obres sense llicència.
1664: Concessió llicències d'obra de tramitació
abreujada.
1665: Anul·l. resolucions escomet. aigua def.
1666: Sol·lic. connexió clavegueram en c/
Arsenal núm. 38.
1667: Modif. connexió clavegueram en c/
Colón núm. 36.
UE-2 del PP-3.
1625: Deneg. licencia de obras de tramitación
abreviada.
1631: Acometida agua de obra en urb.
Montíboli nº 20.
1632: Obras en ejecución sin ajustarse a
licencia.
1661: Orden ejec. presentación proyecto
técnico.
1662: Requerim. legalización obras sin
licencia.
1663: Suspensión obras sin licencia.
1664: Concesión licencias de obra de
tramitación abreviada.
1665: Anul. resoluciones acomet. agua deftva.
1666: Solic. acometida alcantarillado en c/
Arsenal nº 38.
1667: Modif. acometida alcantarillado en c/
Colón nº 36.
COMISSIÓ
INFORMATIVA
MUNICIPAL
D'HISENDA, CONTRACTACIÓ, COMERÇ,
TRANSPORT I PATRIMONI.
NÚM. 1326 (02.04.2009) A NÚM. 1712
(30.04.2009)
COMISIÓN INFORMATIVA MUNICIPAL DE
HACIENDA, CONTRATACIÓN, COMERCIO,
TRANSPORTE Y PATRIMONIO.
NÚM. assumpte
1326: Aprov. ordenació de pagaments.
1329: Iniciació proced. resp. patrimonial núm.
15/2009.
1337: Conv. sessió ordinària Com. inf.
Hisenda, Contractació…, 08/04/09.
1345: Aprov. ordenació de pagament.
1346: Aprov. ADIC.
1347: Aprov. reconeix. d'obligacions.
1348: Aprov. ordenació de pagaments.
1349: Aprov. ordenació de pagaments.
1350: Aprov. ADOs.
1351: Baixes crèdits incobrables.
1352: Ord. pagament retencions nòmina març
2009.
1353: Baixes COMBAT i baixes comunic. des.
2008 remit. per Suma.
1355: Desest. recurs reposició.
1356: Estimar reclamació.
1357: Anul·lar liquidació.
1358: Imposició sanció.
1359: Desest. recurs reposició.
1360: Desest. recurs reposició.
1361: Ord. devolució ingrés.
1362: Desest. recurs.
1363: Anul·lac. rebut.
1364: Rectif. padró taxa per aprofitam. de dom.
Mpal.
1365: Rectif. padró taxa per arreplega de fem.
Nº Asunto
1326: Aprob. ordenación de pagos.
1329: Iniciación proced. resp. patrimonial nº
15/2009.
1337: Conv. sesión ordinaria Com. Inf.
Hacienda, Contratación…, 08/04/09.
1345: Aprob. ordenación de pago.
1346: Aprob. ADO.
1347: Aprob. reconoc. de obligaciones.
1348: Aprob. ordenación de pagos.
1349: Aprob. ordenación de pagos.
1350: Aprob. ADOs.
1351: Bajas créditos incobrables.
1352: Ord. pago retenciones nómina marzo
2009.
1353: Bajas LID y bajas comunic. dic. 2008
remit. por Suma.
1355: Desest. recurso reposición.
1356: Estimar reclamación.
1357: Anular liquidación.
1358: Imposición sanción.
1359: Desest. recurso reposición.
1360: Desest. recurso reposición.
1361: Ord. devolución ingreso.
1362: Desest. recurso.
1363: Anulac. recibo.
1364: Rectif. padrón tasa por aprovecham. de
dom. mpal.
1365: Rectif. padrón tasa por recogida de
basura.
1366: Rectif. padrón tasa por recogida de basura.
1366: Rectif. padró taxa per arreplega de fem.
Nº 1326 (02.04.2009) A Nº 1712 (30.04.2009)
125
1367: Rectif. padró taxa per arreplega de fem.
1368: Rectif. padró taxa per arreplega de fem.
1369: Desest. recurs reposició.
1370: Desest. recurs reposició.
1371: Anul·lac. provisió de constrenyiment.
1372: Anul·lar liquidació.
1373: Estimar recurs reposició.
1374: Desestimar sol·licitud.
1375: Rectif. padró taxa per arreplega de fem.
1376: Rectif. padró IVTM.
1377: Rectif. padró IVTM.
1378: Rectif. padró taxa per arreplega de fem.
1379: Desest. reclamació.
1380: Rectif. padró taxa per arreplega de fem.
1381: Ingrés indem. per danys a béns mpals.
núm. 19/2008.
1387: Iniciació proced. resp. patrimonial núm.
17/2009.
1388: Ingrés indem. per danys a béns mpals.
núm. 17/2008.
1391: Aprov. ADOs.
1392: Aprov. ordenació de pagaments.
1402:
Clausura
activitat
ferralleria
i
magatzematge.
1413: Desest. sol·licitud anul·lació rebut.
1414: Aprov. autoritzacions i disposicions.
1421: Modif. pressupostària núm. 6/2009.
1422: Devolució ingrés.
1423: Devolució ingrés.
1424: Aprov. Liquidació.
1425: Devol. Taxes drets examen.
1426: Baixa padró taxa per arreplega de fem.
1427: Canvi titular padró taxa per arreplega de
fem.
1428: Desest. recurs reposició.
1429: Desest. recurs reposició.
1430: Imposició sanció infracció normes de
trànsit.
1431: Imposició sancions infracció normes de
trànsit.
1432: Aprov. Liquidacions IVTNU.
1435: Ingrés indem. danys forts vents Mercat
d'Abastiments.
1440: Aprov. ADOs.
1441: Aprov. ordenació de pagaments.
1442: Anul·lac. parcial reconeix. d'obligació.
1443: Canvi titular padró taxa per arreplega de
fem.
1444: Canvi titular padró taxa per arreplega de
fem.
1367: Rectif. padrón tasa por recogida de
basura.
1368: Rectif. padrón tasa por recogida de
basura.
1369: Desest. recurso reposición.
1370: Desest. recurso reposición.
1371: Anulac. providencia de apremio.
1372: Anular liquidación.
1373: Estimar recurso reposición.
1374: Desestimar solicitud.
1375: Rectif. padrón tasa por recogida de
basura.
1376: Rectif. padrón IVTM.
1377: Rectif. padrón IVTM.
1378: Rectif. padrón tasa por recogida de
basura.
1379: Desest. reclamación.
1380: Rectif. padrón tasa por recogida de
basura.
1381: Ingreso indem. por daños a bienes
mpales. nº 19/2008.
1387: Iniciación proced. resp. patrimonial nº
17/2009.
1388: Ingreso indem. por daños a bienes
mpales. nº 17/2008.
1391: Aprob. ADOs.
1392: Aprob. ordenación de pagos.
1402: Clausura actividad chatarrería y
almacenaje.
1413: Desest. solicitud anulación recibo.
1414: Aprob. autorizaciones y disposiciones.
1421: Modif. Presupuestaria nº 6/2009.
1422: Devolución ingreso.
1423: Devolución ingreso.
1424: Aprob. liquidación.
1425: Devol. tasas derechos examen.
1426: Baja padrón tasa por recogida de
basura.
1427: Cambio titular padrón tasa por recogida
de basura.
1428: Desest. recurso reposición.
1429: Desest. recurso reposición.
1430: Imposición sanción infracción normas de
tráfico.
1431: Imposición sanciones infracción normas
de tráfico.
1432: Aprob. liquidaciones IVTNU.
1435: Ingreso indem. daños fuertes vientos
Mercado de Abastos.
1440: Aprob. ADOs.
1441: Aprob. ordenación de pagos.
1442: Anulac. parcial reconoc. de obligación.
1443: Cambio titular padrón tasa por recogida
de basura.
1444: Cambio titular padrón tasa por recogida
de basura.
126
1445: Canvi titular padró taxa per arreplega de
fem.
1446: Canvi titular padró taxa per arreplega de
fem.
1447: Baixa padró taxa per arreplega de fem.
1448: Canvi titular padró taxa per arreplega de
fem.
1449: Anul·lació liquidacions sense tramitació.
1450: Aprov. Liquidacions.
1451: Adjudic. contracte servici de neteja
d'edificis mpals.
1463: Fraccionam./aplaçam. Liquidació.
1464: Devol. Taxa per utilització de serv.
esportius.
1465: Desestim. en presentació d'al·legacions.
1466: Desestim. identif. conductor vehicle.
1467: Imposic. sanció infracció normes de
trànsit.
1468: Desest. al·legacions a exp. per infracció
normes de trànsit.
1469: Desest. al·legacions a exp. per infracció
normes de trànsit.
1470: Imposició sanció per infracció normes de
trànsit.
1471: Imposició sanció per infracció normes de
trànsit.
1472: Arxiu al·legacions per no esmena
sol·licitud.
1473: Anul·lació rebut mercat ambulant.
1474: Rectif. padró IVTM.
1475: Devolució ingrés.
1476: Reconoc. exempció minusvalidesa padró
IVTM.
1477: Baixa definitiva vehicle.
1478: Rectif. padró IVTM.
1479: Desest. recurs reposició a exp. per
infracció normes tràn.
1480: Desest. recurs reposició a exp. per
infracció normes tràn.
1481: Anul·lació sanció infracció normes
trànsit.
1482: Desest. recurs reposició a a exp. per
infracció normes tràn.
1483: Imposició sanció per infracció normes de
trànsit.
1484: Estimació recurs reposició a sanció inf.
normes trànsit.
1485: Imposició sanció per infracció normes de
trànsit.
1486: Baixa padró IVTM.
1487: Rectif. padró IVTM.
1488: Anul·lació rebut IVTM.
1489: Aprov. Liquidacions.
1490: Devolució ingrés.
1491: Devolució ingrés.
1445: Cambio titular padrón tasa por recogida
de basura.
1446: Cambio titular padrón tasa por recogida
de basura.
1447: Baja padrón tasa por recogida de
basura.
1448: Cambio titular padrón tasa por recogida
de basura.
1449: Anulación liquidaciones sin tramitación.
1450: Aprob. liquidaciones.
1451: Adjudic. contrato servicio de limpieza de
edificios mpales.
1463: Fraccionam./aplazam. liquidación.
1464: Devol. tasa por utilización de serv.
deportivos.
1465:
Desestim.
en
presentación
de
alegaciones.
1466: Desestim. identif. conductor vehículo.
1467: Imposic. sanción infracción normas de
tráfico.
1468: Desest. alegaciones a expte. por
infracción normas de tráfico.
1469: Desest. alegaciones a expte. por
infracción normas de tráfico.
1470: Imposición sanción por infracción
normas de tráfico.
1471: Imposición sanción por infracción
normas de tráfico.
1472: Archivo alegaciones por no subsanación
solicitud.
1473: Anulación recibo mercadillo.
1474: Rectif. padrón IVTM.
1475: Devolución ingreso.
1476: Reconoc. exención minusvalía padrón
IVTM.
1477: Baja definitiva vehículo.
1478: Rectif. padrón IVTM.
1479: Desest. recurso reposición a expte. por
infracción normas tráf.
1480: Desest. recurso reposición a expte. por
infracción normas tráf.
1481: Anulación sanción infracción normas
tráfico.
1482: Desest. recurso reposición a a expte. por
infracción normas tráf.
1483: Imposición sanción por infracción
normas de tráfico.
1484: Estimación recurso reposición a sanción
inf. normas tráfico.
1485: Imposición sanción por infracción
normas de tráfico.
1486: Baja padrón IVTM.
1487: Rectif. padrón IVTM.
1488: Anulación recibo IVTM.
1489: Aprob. liquidaciones.
1490: Devolución ingreso.
1491: Devolución ingreso.
127
1492: Devolució ingrés.
1493: Aprov. ADOs.
1494: Aprov. ordenació de pagaments.
1495: Aprov. ordenació de pagaments.
1496: Aprov. ADOs.
1497: Aprov. ordenació de pagaments.
1498: Aprov. autoritzacions i disposicions.
1512: Resolv. rectif. error material resolució
núm. 1451 de 14/04/09.
1513: Cobrament indemnitzacions gasoducte
Alacant-Benidorm.
1518: IRPF de març 2009.
1521: Devol. part proporcional rebut IVTM.
1522: Bonificació 100 % vehicle hist.
1523: Rectif. resolució núm. 1301 de 30/03/09.
1524: Exempció IVTM per minusvalidesa.
1525: Desest. recurs extraordinari de revisió.
1526: Desest. recurs de reposició exp. per inf.
normes tràn.
1527: Rec. reposició mercantil Jónico
Mediterráneo SL.
1528: Rec. reposició #********************#
[T.L.A]
1529: Liquidacions Aquagest.
1530: Suspensió procediment per a emissió
d'informes.
1536: Liquidació primer trimestre 2009 de
reten. en recompensa de lloguers.
1537: Aprov. ordenació de pagaments.
1538: Aprov. ADOs.
1539: Aprov. ADOs.
1540: Aprov. ordenació de pagaments.
1541: Devol. Fiança provisional Telec. de
llevant.
1542: Devol. Fiança provisional Umivale.
1543: Anul·lar ADIC.
1544: Anul·lar ordenació de pagaments.
1545: Aprov. reconeix. d'obligacions.
1546: Aprov. ordenació de pagaments.
1547: Liquid. primer trimestre 2009 de l'IVA.
1549: Representació en Diligències Prèvies
374/09.
1550: Ingrés indem. per danys ciutat esportiva
José Lloret.
1559: Devol. import multes coercitives.
1560: Arxiu exp. sancionador per inf. normes
tràn.
1561: Estim. rec. reposició.
1562: Estim. rec. reposició.
1563: Estim. devol. abonament.
1564: Desest. rec. reposició.
1565: Adjudic. def. cont. obres saló assistits
OAL Sta. Marta.
1566: Adjudic. def. cont. obres reurbanització
c/ Nou d'octubre.
1567: Adjudic. def. cont. obres adequació
1492: Devolución ingreso.
1493: Aprob. ADOs.
1494: Aprob. ordenación de pagos.
1495: Aprob. ordenación de pagos.
1496: Aprob. ADOs.
1497: Aprob. ordenación de pagos.
1498: Aprob. autorizaciones y disposiciones.
1512: Resolv. rectif. error material resolución
nº 1451 de 14/04/09.
1513: Cobro indemnizaciones gaseoducto
Alicante-Benidorm.
1518: IRPF de marzo 2009.
1521: Devol. parte proporcional recibo IVTM.
1522: Bonificación 100 % vehículo hco.
1523: Rectif. resolución nº 1301 de 30/03/09.
1524: Exención IVTM por minusvalía.
1525: Desest. recurso extraordinario de
revisión.
1526: Desest. recurso de reposición expte. por
inf. normas tráf.
1527: Rec. reposición mercantil Jónico
Mediterráneo S.L.
1528: Rec. reposición #********************#
[T.L.A].
1529: Liquidaciones Aquagest.
1530: Suspensión procedimiento para emisión
de informes.
1536: Liquidación primer trimestre 2009 de
reten. en pago de alquileres.
1537: Aprob. ordenación de pagos.
1538: Aprob. ADOs.
1539: Aprob. ADOs.
1540: Aprob. ordenación de pagos.
1541: Devol. fianza provisional Telec. de
Levante.
1542: Devol. fianza provisional Umivale.
1543: Anular ADO.
1544: Anular ordenación de pagos.
1545: Aprob. reconoc. de obligaciones.
1546: Aprob. ordenación de pagos.
1547: Liquid. primer trimestre 2009 del IVA.
1549: Representación en Diligencias Previas
374/09.
1550: Ingreso indem. por daños ciudad
deportiva José Lloret.
1559: Devol. importe multas coercitivas.
1560: Archivo expte. sancionador por inf.
normas tráf.
1561: Estim. Rec. reposición.
1562: Estim. Rec. reposición.
1563: Estim. devol. abono.
1564: Desest. rec. reposición.
1565: Adjudic. dftva. cont. obras salón
asistidos OAL Sta. Marta.
1566:
Adjudic.
dftva.
cont.
obras
reurbanización c/ Nou d’Octubre.
1567: Adjudic. dftva. cont. obras adecuación
128
espais públics.
1568: Adjudic. def. cont. obres rehabilitació
ant. CP l'Ermita.
1569: Adjudic. def. cont. obres adequació
espais públics.
1570: Adjudic. def. cont. obres adequació
espais públics.
1571: Adjudic. def. cont. obres consolid. estruc.
c/ Major 10 i 12.
1572: Adjudic. def. cont. obres reurbaniz. c/
Pizarro.
1573: Adjudic. def. obres reurbanització c/
Barranquet.
1574: Adjudic. def. obres rehabil. Urbana
parcel·la.
1575: Desest. recurs reposició.
1576: Desest. recurs reposició.
1577: Rectif. padró IVTM.
1578: Devol. part proporcional rebut.
1579: Rectif. padró IVTM.
1580: Desest. sol·licitud.
1581: Desest. recurs reposició.
1582: Desest. recurs reposició.
1583: Desest. recurs reposició.
1584: Desest. recurs reposició.
1585: Desest. recurs reposició.
1586: Devolució ingrés.
1587: Desest. recurs reposició.
1588: Devolució ingrés.
1589: Devolució ingrés.
1590: Anul·lac. rebut.
1591: Rectif. resolució.
1592: Desest. recurs reposició.
1593: Estimació al·legacions.
1594: Estimació al·legacions.
1595: Desest. recurs reposició.
1596: Estimació al·legacions.
1597: Arxiu exp. sancionador.
1598: Arxiu exp. infracció normes de trànsit.
1599: Alta padró taxa per arreplega de fem.
1600: Alta padró taxa per arreplega de fem.
1601: Aprov. ordenació de pagaments.
1602: Aprov. ADOs.
1603: Ord. devolució de garantia.
1604: Ord. devolució de garantia.
1605: Ord. devolució de garantia.
1606: Ord. devolució de garantia.
1607: Ord. devolució de garantia.
1608: Ord. devolució de garantia.
1609: Ord. devolució de garantia.
1610: Aprov. devolució d'ingressos indeguts.
1611: Aprov. ordenació de pagaments.
1612: Aprov. ADOs.
1613: Aprov. ADOs.
1614: Aprov. ordenació de pagaments.
1615: Anul·lac. autorització i disposició.
espacios públicos.
1568: Adjudic. dftva. cont. obras rehabilitación
ant. C.P La Ermita.
1569: Adjudic. dftva. cont. obras adecuación
espacios públicos.
1570: Adjudic. dftva. cont. obras adecuación
espacios públicos.
1571: Adjudic. dftva. cont. obras consolid.
estruc. c/ Mayor 10 y 12.
1572: Adjudic. dftva. cont. obras reurbaniz. c/
Pizarro.
1573: Adjudic. dftva. obras reurbanización c/
Barranquet.
1574: Adjudic. dftva. obras rehabil. urbana
parcela.
1575: Desest. recurso reposición.
1576: Desest. recurso reposición.
1577: Rectif. padrón IVTM.
1578: Devol. parte proporcional recibo.
1579: Rectif. padrón IVTM.
1580: Desest. solicitud.
1581: Desest. recurso reposición.
1582: Desest. recurso reposición.
1583: Desest. recurso reposición.
1584: Desest. recurso reposición.
1585: Desest. recurso reposición.
1586: Devolución ingreso.
1587: Desest. recurso reposición.
1588: Devolución ingreso.
1589: Devolución ingreso.
1590: Anulac. recibo.
1591: Rectif. Resolución.
1592: Desest. recurso reposición.
1593: Estimación alegaciones.
1594: Estimación alegaciones.
1595: Desest. recurso reposición.
1596: Estimación alegaciones.
1597: Archivo expte. sancionador.
1598: Archivo expte. infracción normas de
tráfico.
1599: Alta padrón tasa por recogida de basura.
1600: Alta padrón tasa por recogida de basura.
1601: Aprob. ordenación de pagos.
1602: Aprob. ADOs.
1603: Ord. devolución de garantía.
1604: Ord. devolución de garantía.
1605: Ord. devolución de garantía.
1606: Ord. devolución de garantía.
1607: Ord. devolución de garantía.
1608: Ord. devolución de garantía.
1609: Ord. devolución de garantía.
1610: Aprob. devolución de ingresos
indebidos.
1611: Aprob. ordenación de pagos.
1612: Aprob. ADOs.
1613: Aprob. ADOs.
1614: Aprob. ordenación de pagos.
1615: Anulac. autorización y disposición.
129
1616: Posada en funcionament activitat.
1619: Iniciac. proced. de responsabilitat
patrimonial núm. 20/2009.
1620: Iniciac. proced. de responsabilitat
patrimonial núm. 19/2009.
1622: Ingrés indem. per danys en CP Gasparot
exp. D-4/2009.
1623: Ingrés indem. per danys a béns mpals.
núm. 20/2008.
1624: Ingrés indem. per danys a béns mpals.
núm. 14/2008.
1626: Inscripció Registre mpal. d'associacions.
1627: Inscripció Registre mpal. d'associacions.
1630: Conv. sessió extraordinària i urgent JGL
27/04/09.
1637: Posada en funcionament activitat.
1638: Autoritz., disposició i reconeix.
d'obligacions.
1639: Ord. pagaments nòmina d'abril del 2009.
1640: Fraccionament liquidació.
1641: Ajornament/fraccionament liquidació.
1642: Ajornament/fraccionament liquidació.
1643: Aprovació ADOs.
1644: Aprovació ADOs.
1645: Aprov. ordenació de pagaments.
1646: Aprov. ordenació de pagaments.
1647: Aprov. ADOs.
1648: Aprov. ordenació de pagaments.
1649: Aprov. ordenació de pagaments.
1650: Aprov. ordenació de pagaments.
1651: Aprov. ordenació de pagaments a
justificar.
1652: Aprov. ADOs de pagaments a justificar.
1653: Aprov. compte justificatiu.
1654: Aprov. ADOs.
1655: Aprov. ordenació de pagaments.
1656: Refosos deutes SUMA exerc. 2005 i
anteriors.
1657: Aprov. autoritzacions i disposicions.
1658: Aprov. ADOs.
1659: Aprov. ordenació de pagaments.
1660: Aprov. dOs.
1670: Rectif. error material Resolució.
1675: Iniciació proced. de responsabilitat
patrimonial núm. 16/2009.
1685: Llicència d'obertura activitat.
1686: Baixa padró vehicle.
1687: Aplicació baixa padró i anul·lació IVTM.
1688: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1689: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1616: Puesta en funcionamiento actividad.
1619: Iniciac. proced. de responsabilidad
patrimonial nº 20/2009.
1620: Iniciac. proced. de responsabilidad
patrimonial nº 19/2009.
1622: Ingreso indem. por daños en C.P
Gasparot expte. D-4/2009.
1623: Ingreso indem. por daños a bienes
mpales. nº 20/2008.
1624: Ingreso indem. por daños a bienes
mpales. nº 14/2008.
1626:
Inscripción
Registro
Mpal.
de
Asociaciones.
1627:
Inscripción
Registro
Mpal.
de
Asociaciones.
1630: Conv. sesión extraordinaria y urgente
JGL 27/04/09.
1637: Puesta en funcionamiento actividad.
1638: Autoriz., disposición y reconoc. de
obligaciones.
1639: Ord. pagos nómina de abril de 2009.
1640: Fraccionamiento liquidación.
1641:
Aplazamiento/fraccionamiento
liquidación.
1642:
Aplazamiento/fraccionamiento
liquidación.
1643: Aprobación ADOs.
1644: Aprobación ADOs.
1645: Aprob. ordenación de pagos.
1646: Aprob. ordenación de pagos.
1647: Aprob. ADOs.
1648: Aprob. ordenación de pagos.
1649: Aprob. ordenación de pagos.
1650: Aprob. ordenación de pagos.
1651: Aprob. ordenación de pagos a justificar.
1652: Aprob. ADOs de pagos a justificar.
1653: Aprob. cuenta justificativa.
1654: Aprob. ADOs.
1655: Aprob. ordenación de pagos.
1656: Refundición deudas SUMA ejerc. 2005 y
anteriores.
1657: Aprob. autorizaciones y disposiciones.
1658: Aprob. ADOs.
1659: Aprob. ordenación de pagos.
1660: Aprob. DOs.
1670: Rectif. error material Resolución.
1675: Iniciación proced. de responsabilidad
patrimonial nº 16/2009.
1685: Licencia de apertura actividad.
1686: Baja padrón vehículo.
1687: Aplicación baja padrón y anulación
IVTM.
1688: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1689: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
130
1690: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1691: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1692: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1693: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1694: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1695: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1696: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1697: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1698: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1699: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1700: Devolució taxa per utilització de serv.
esportius.
1701: Imposició sanció.
1702: Desest. recurs a provisió de
constrenyiment.
1703: Desest. recurs a provisió de
constrenyiment.
1704: Aprov. Liquidacions.
1705: Canvi titular mercat ambulant.
1706: Alta padró mercat ambulant.
1707: Alta padró mercat ambulant.
1708: Alta padró mercat ambulant.
1709: Alta padró mercat ambulant.
1710: Baixa padró mercat ambulant.
1711: Ampliació metres lloc mercat ambulant.
1712: Baixa padró mercat ambulant.
1690: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1691: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1692: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1693: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1694: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1695: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1696: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1697: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1698: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1699: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1700: Devolución tasa por utilización de serv.
deportivos.
1701: Imposición sanción.
1702: Desest. recurso a providencia de
apremio.
1703: Desest. recurso a providencia de
apremio.
1704: Aprob. liquidaciones.
1705: Cambio titular mercadillo.
1706: Alta padrón mercadillo.
1707: Alta padrón mercadillo.
1708: Alta padrón mercadillo.
1709: Alta padrón mercadillo.
1710: Baja padrón mercadillo.
1711: Ampliación metros puesto mercadillo.
1712: Baja padrón mercadillo.
COMISSIÓ
INFORMATIVA
MUNICIPAL DE CULTURA, TURISME,
INDÚSTRIA, COMUNICACIÓ, PLATGES,
ESPORTS, JOVENTUT, RÈGIM INTERIOR,
PERSONAL, MEDI AMBIENT, PESCA,
AGRICULTURA, CEMENTERI I RELACIONS
INSTITUCIONALS.
COMISIÓN
INFORMATIVA
MUNICIPAL DE CULTURA, TURISMO,
INDUSTRIA, COMUNICACIÓN, PLAYAS,
DEPORTES,
JUVENTUD,
RÉGIMEN
INTERIOR, PERSONAL, MEDIO AMBIENTE,
PESCA, AGRICULTURA, CEMENTERIO Y
RELACIONES INSTITUCIONALES.
NÚM. 1327
(30.04.2009)
Nº 1327 (02.04.2009) A Nº 1684 (30.04.2009)
(02.04.2009)
A NÚM.
1684
NÚM. assumpte
1327: Canvi secretària exps. sancionadors.
1330: Abonament gratificacions per assistència
a juís.
1331: Guàrdia registre d'entrada.
1334: Conv. sessió extraord. Aj. ple 07/04/09.
1336: Conv. sessió ordinària Com. inf. cultura,
Turisme…, 07/04/09.
Nº Asunto
1327:
Cambio
Secretaria
exptes.
sancionadores.
1330: Abono gratificaciones por asistencia a
juicios.
1331: Guardia registro de entrada.
1334: Conv. sesión extraordinaria Ayto. Pleno
07/04/09.
1336: Conv. sesión ordinaria Com. Inf. Cultura,
Turismo…, 07/04/09.
131
1339: Desest. rec. reposició a Dec. alcaldia
4242 de 21/11/08.
1340: Constitució B.T de peons de platja.
1341: Gratif. assistència a òrgan col·legiat.
1342: Cessament voluntari funcionària interina.
1343: Prima a la producció treballador.
1344: Conv. sessió ordinària JGL de 08/04/09.
1390: Abonament part. Tribunals d'oposició o
concurs.
1403: Guàrdia registre d'entrada.
1404: Gratif. assistència a òrgans col·legiats
fora jornada laboral.
1405: Gratif. assistència a òrgans col·legiats
fora jornada laboral.
1406: Contractació peons de platja.
1407: Contractació peons de platja.
1408: Contractació peons de platja.
1409: Contractació peons de platja.
1410: Contractació peons de platja.
1415: Estim. sol·licitud gaudiment hores de
treball.
1416: Estim. recurs reposició gaudiment hores
de treball.
1417: Estim. recurs reposició gaudiment hores
de treball.
1433: Conv. sessió ordinària Aj. ple 16/04/09.
1434: Personació Aj. en procediment
111/2009.
1452: Otorg. representació Aj. per a diferents
procediments.
1453: Finalització contracte peons platges.
1454: Finalització contracte peons platges.
1455: Finalització contracte peons platges.
1456: Finalització contracte peons platges.
1457: Finalització contracte peons platges.
1458: Rectificació orde bossa de peons de
platges.
1459: Cessament voluntari funcionària interina.
1460: Nomb. interí aux. admin. gral.
1517: Incoar exp. sancionador núm. 20/09,
abocaments runes.
1531: Otorg. representació i defensa recurs
núm. 137/2009.
1548: Convoc. sessió ordinària JGL, 22/04/09.
1551: Nomb. interí conserge.
1552: Concessió de permisos per naixement
de filla.
1553: Abonament gratificació serv. extraord.
personal laboral.
1554: Abonament servicis extraord. personal
funcionari.
1555: Concessió bestreta.
1556: Guàrdia registre d'entrada.
1557: Guàrdia registre d'entrada.
1558: Rel. provis. aspirants B.T peons de
servicis tècnics.
1633: Personació i designació lletrat i
1339: Desest. rec. reposición a Dec. Alcaldía
4242 de 21/11/08.
1340: Constitución B.T de peones de playa.
1341: Gratif. asistencia a órgano colegiado.
1342: Cese voluntario funcionaria interina.
1343: Prima a la producción trabajador.
1344: Conv. sesión ordinaria JGL de 08/04/09.
1390: Abono part. Tribunales de oposición o
concurso.
1403: Guardia registro de entrada.
1404: Gratif. asistencia a órganos colegiados
fuera jornada laboral.
1405: Gratif. asistencia a órganos colegiados
fuera jornada laboral.
1406: Contratación peones de playa.
1407: Contratación peones de playa.
1408: Contratación peones de playa.
1409: Contratación peones de playa.
1410: Contratación peones de playa.
1415: Estim. solicitud disfrute horas de trabajo.
1416: Estim. recurso reposición disfrute horas
de trabajo.
1417: Estim. recurso reposición disfrute horas
de trabajo.
1433: Conv. sesión ordinaria Ayto. Pleno
16/04/09.
1434: Personación Ayto. en procedimiento
111/2009.
1452: Otorg. representación Ayto. para
diferentes procedimientos.
1453: Finalización contrato peones playas.
1454: Finalización contrato peones playas.
1455: Finalización contrato peones playas.
1456: Finalización contrato peones playas.
1457: Finalización contrato peones playas.
1458: Rectificación orden bolsa de peones de
playas.
1459: Cese voluntario funcionaria interina.
1460: Nomb. interino aux. admón. gral.
1517: Incoar expte. sancionador nº 20/09,
vertidos escombros.
1531: Otorg. representación y defensa recurso
nº 137/2009.
1548: Convoc. sesión ordinaria JGL, 22/04/09.
1551: Nomb. interino conserje.
1552: Concesión de permisos por nacimiento
de hija.
1553: Abono gratificación serv. extraord.
personal laboral.
1554: Abono servicios extraord. personal
funcionario.
1555: Concesión anticipo.
1556: Guardia registro de entrada.
1557: Guardia registro de entrada.
1558: Rel. provis. aspirantes B.T peones de
servicios técnicos.
1633: Personación y designación letrado y
132
procurador recurs núm. 188/09.
1634: Personació i designació lletrat i
procurador recurs núm. 300/09.
1635: Personació i designació lletrat i
procurador recurs núm. 142/09.
1636: Concessió permís no retribuït.
1668: Personació i designació lletrat i
procurador recurs núm. 42/09.
1669: Deleg. Funcions Alcaldia.
1683: Incoar exp. sancionador núm. 39/09,
abocaments runes.
1684: Aprov. modif. conveni esportiu Club de
Bàsquet anualitat 2009.
procurador recurso nº 188/09.
1634: Personación y designación letrado y
procurador recurso nº 300/09.
1635: Personación y designación letrado y
procurador recurso nº 142/09.
1636: Concesión permiso no retribuido.
1668: Personación y designación letrado y
procurador recurso nº 42/09.
1669: Deleg. funciones Alcaldía.
1683: Incoar expte. sancionador nº 39/09,
vertidos escombros.
1684: Aprob. modif. convenio deportivo Club
de Básquet anualidad 2009.
COMISSIÓ
INFORMATIVA
MUNICIPAL
DE
BENESTAR
SOCIAL,
SANITAT, DONA, FESTES, EDUCACIÓ,
PARTICIPACIÓ CIUTADANA, SEGURETAT
CIUTADANA I TRÀNSIT.
COMISION
INFORMATIVA
MUNICIPAL
DE
BIENESTAR
SOCIAL,
SANIDAD, MUJER, FIESTAS, EDUCACIÓN,
PARTICIPACIÓN CIUDADANA, SEGURIDAD
CIUDADANA Y TRÁFICO.
NÚM. 1328 (02.04.09) A NÚM. 1682
(30.04.09)
NÚM. assumpte
1328: Canvi instructor i secretària exp.
sancionador núm. 04/09.
1335: Conv. com. inf. Benestar Social,
Sanitat…, 07/04/09.
1382: Revoc. cessió arma Pistola.
1383: Revoc. cessió arma Revolver.
1389: No convocatòria Consell Local de
Participació Ciutadana.
1418: Incoac. exp. sancionador núm. 17/09,
begudes.
1419: Incoac. exp. sancionador núm. 18/09,
begudes.
1420: Incoac. exp. sancionador núm. 19/09,
begudes.
1439: Aprov. sol·licituds PEIs.
1499: Incoac. exp. sancionador núm. 25/09,
begudes.
1500: Incoac. exp. sancionador núm. 24/09,
begudes.
1501: Incoac. exp. sancionador núm. 34/09,
begudes.
1502: Incoac. exp. sancionador núm. 33/09,
begudes.
1503: Incoac. exp. sancionador núm. 32/09,
begudes.
1504: Incoac. exp. sancionador núm. 31/09,
begudes.
1505: Incoac. exp. sancionador núm. 30/09,
begudes.
1506: Incoac. exp. sancionador núm. 29/09,
begudes.
1507: Incoac. exp. sancionador núm. 28/09,
begudes.
Nº 1328 (02.04.09) A Nº 1682 (30.04.09)
Nº Asunto
1328: Cambio instructor y secretaria expte.
sancionador nº 04/09.
1335: Conv. Com. Inf. Bienestar Social,
Sanidad…, 07/04/09.
1382: Revoc. cesión arma Pistola.
1383: Revoc. cesión arma Revolver.
1389: No convocatoria Consejo Local de
Participación Ciudadana.
1418: Incoac. Expte. sancionador nº 17/09,
bebidas.
1419: Incoac. Expte. sancionador nº 18/09,
bebidas.
1420: Incoac. Expte. sancionador nº 19/09,
bebidas.
1439: Aprob. solicitudes PEIs.
1499: Incoac. Expte. sancionador nº 25/09,
bebidas.
1500: Incoac. Expte. sancionador nº 24/09,
bebidas.
1501: Incoac. Expte. sancionador nº 34/09,
bebidas.
1502: Incoac. Expte. sancionador nº 33/09,
bebidas.
1503: Incoac. Expte. sancionador nº 32/09,
bebidas.
1504: Incoac. Expte. sancionador nº 31/09,
bebidas.
1505: Incoac. Expte. sancionador nº 30/09,
bebidas.
1506: Incoac. Expte. sancionador nº 29/09,
bebidas.
1507: Incoac. Expte. sancionador nº 28/09,
bebidas.
133
1508: Incoac. exp. sancionador núm.
begudes.
1509: Incoac. exp. sancionador núm.
begudes.
1510: Incoac. exp. sancionador núm.
begudes.
1511: Incoac. exp. sancionador núm.
begudes.
1514: Incoac. exp. sancionador núm.
begudes.
1515: Incoac. exp. sancionador núm.
begudes.
1516: Incoac. exp. sancionador núm.
begudes.
1618: Revoc. cessió arma Pistola.
1628: Incoac. exp. sancionador núm.
desordres públics.
1629: Incoac. exp. sancionador núm.
desobediència.
1671: Concessió gual permanent.
1672: Concessió gual permanent.
1673: Concessió gual permanent.
1674: Concessió gual permanent.
1676: Incoac. exp. sancionador núm.
desordres públics.
1677: Incoac. exp. sancionador núm.
desordres públics.
1678: Incoac. exp. sancionador núm.
desordres públics.
1679: Incoac. exp. sancionador núm.
desordres públics.
1680: Incoac. exp. sancionador núm.
desordres públics.
1681: Incoac. exp. sancionador núm.
desordres públics.
1682: Incoac. exp. sancionador núm.
desordres públics.
27/09,
26/09,
35/09,
36/09,
23/09,
22/09,
21/09,
38/09,
37/09,
40/09,
41/09,
42/09,
43/09,
44/09,
45/09,
46/09,
INTERVENCIONS:
No es produïxen intervencions,.
1508: Incoac. Expte. sancionador
bebidas.
1509: Incoac. Expte. sancionador
bebidas.
1510: Incoac. Expte. sancionador
bebidas.
1511: Incoac. Expte. sancionador
bebidas.
1514: Incoac. Expte. sancionador
bebidas.
1515: Incoac. Expte. sancionador
bebidas.
1516: Incoac. Expte. sancionador
bebidas.
1618: Revoc. cesión arma Pistola.
1628: Incoac. Expte. sancionador
desordenes públicos.
1629: Incoac. Expte. sancionador
desobediencia.
1671: Concesión vado permanente.
1672: Concesión vado permanente.
1673: Concesión vado permanente.
1674: Concesión vado permanente.
1676: Incoac. Expte. sancionador
desordenes públicos.
1677: Incoac. Expte. sancionador
desordenes públicos.
1678: Incoac. Expte. sancionador
desordenes públicos.
1679: Incoac. Expte. sancionador
desordenes públicos.
1680: Incoac. Expte. sancionador
desordenes públicos.
1681: Incoac. Expte. sancionador
desordenes públicos.
1682: Incoac. Expte. sancionador
desordenes públicos.
nº 27/09,
nº 26/09,
nº 35/09,
nº 36/09,
nº 23/09,
nº 22/09,
nº 21/09,
nº 38/09,
nº 37/09,
nº 40/09,
nº 41/09,
nº 42/09,
nº 43/09,
nº 44/09,
nº 45/09,
nº 46/09,
INTERVENCIONES:
No se producen intervenciones,.
La Corporació es dóna per assabentada.
La Corporación se da por enterada.
25.- PRECS I PREGUNTES
25.- PRECS I PREGUNTATS
La Sra. Pepa Llorca Llinares, fa
pregunta presentada per Registre d'entrada
núm. 6061, de data 14 d'abril de 2009, amb el
següent tenor literal:
La Sra. Pepa Llorca Llinares, hace
pregunta presentada por Registro de Entrada
nº 6061 de fecha 14 de abril de 2009, con el
siguiente tenor literal:
“Na Pepa Llorca Llinares, regidora del
grup municipal socialista presente les següents
PREGUNTES, les quals pregue, em siguen
contestades al proper PLENARI:
“Pepa Llorca Llinares, Concejala del
Grupo Municipal Socialista presenta las
siguientes PREGUNTAS, las cuales ruego, me
sean contestadas al próximo PLENARIO:
134


Donat que, vostés tenen la intenció
d’ubicar un consultori d’atenció Primària en
l’edifici de l’antic col·legi de l’Ermita, el qual
es rehabilitarà amb fons provinents del
Govern de la Nació.
Donat que, per ser un servei públic que
depén de la Conselleria de Sanitat i, per
tant, aquesta ho ha d’autoritzar i, a més,
s’ha de realitzar prèviament un conveni
entre les dues parts on conste quin tipus
de centre s’ha de fer.
1.- En quina situació es troba aquest Conveni?


Dado que, ustedes tienen la intención de
ubicar un consultorio de atención Primaria
en el edificio del antiguo colegio de la
Ermita, el cual se rehabilitará con fondos
provinientes del Gobierno de la Nación.
Dado que, al ser un servicio público que
depende de la Consejería de Sanidad y
por tanto esta lo debe autorizar y, además,
se tiene que realizar préviamente un
convenio entre las dos partes donde
conste qué tipo de centro se debe hacer.
2.- Tenim ja l’autorització de la Conselleria de
Sanitat?
3.- Quin perfil ha de tindre aquest servei:
nombre de consultes, tipus d’atenció, etc.?
4.- Amb què estarà fet? Amb fons de l’estat
espanyo? Han negociat amb la Conselleria de
Sanitat la dotació del material necessari per a
aquest?”
1.- En qué situación se encuentra este
Convenio?
2.- Tenemos ya la autorización de la
Consejería de Sanidad?
3.- Qué perfil debe tener este servicio: número
de consultas, tipo de atención...?
4.- Con que estará hecho? con fondo del
estado español? han negociado con la
Consejería de Sanidad la dotación del material
necesario para este?”
La Sra. Beatriz A. Llinares Izquierdo
contesta, quant a la pregunta en quina situació
es troba el Consultori mèdic de l'ermita, que
han tingut una reunió a València i encara no hi
ha res clar.
La Sra. Beatriz A. Llinares Izquierdo
contesta en cuanto a la pregunta en qué
situación se encuentra el Consultorio medico
de la Ermita, que han tenido una reunión en
Valencia y todavía no hay nada en claro.
La Sra. Pepa Llorca Llinares quant a la
pregunta que va fer en una sessió anterior
sobre el Sistema Domus del Pla museològic.
La Sra. Pepa Llorca Llinares en cuanto
a la pregunta que hizo en una sesión anterior
sobre el Sistema Domus del Plan Museológico.
La Sra. Dolores Such Nogueroles li
contesta que el Sistema Domus ja està
implantat.
La Sra. Dolores Such Nogueroles le
contesta que el sistema Domus ya está
implantado.
La Sra. Pepa Llorca Llinares va
formular pregunta presentada per Registre
d'entrada núm. 7.377, de data 7 de maig de
2009, del següent tenor literal:
La Sra. Pepa Llorca Llinares formuló
pregunta presentada por Registro de Entrada
na 7377 de fecha 7 de mayo de 2009, del
siguiente tenor literal:
“Na Pepa Llorca Llinares, regidora del
grup municipal socialista presente les següents
PREGUNTES, les quals pregue, em siguen
contestades al proper PLENARI:
En quina situació es troba l’expedient
d’ampliació i rehabilitació de l’IES Marcos
Zaragoza?”
“Pepa Llorca Llinares, concejala del
Grupo Municipal Socialista, presenta las
siguientes PREGUNTAS, las cuales ruego, me
sean contestadas al próximo plenario.
En que situación se encuentra el
expediente de ampliación y rehabilitación del
IES Marcos Zaragoza.”
La Sra. Mª Milagros Cantó Sala
contesta que esta setmana s'ha acabat el
projecte d'expropiació.
La Sra. Mª Milagros
Cantó Sala
contesta que esta semana se ha acabado el
proyecto de expropiación.
La Sra. Pepa Llorca Llinares indica
que, quant a l'escrit de Ciegsa, el solar ha de
tindre 20.000 m2 una sèrie de
La Sra. Pepa Llorca Llinares indica
que en cuanto al escrito de Ciegsa de que el
solar ha de tener 20.000 m2 y una serie de
135
condicions i cal contestar també sobre les
pistes esportives i l'inici de l'expedient
d'expropiació no ho aclarix tot.
condiciones y hay que contestar también sobre
las pistas deportivas y el inicio del expediente
de expropiación no lo aclara todo.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que
se cediran eixos 20.000 m2 sense agafar les
pistes esportives.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que
se cederán esos 20.000 m2 sin coger las
pistas deportivas.
La Sra. Pepa Llorca Llinares fomula
una pregunta en relació amb el Mare Nostrum,
presentada per Registre d'entrada núm. 7.378,
de data 7 de maig de 2009, del següent tenor
literal:
La Sra. Pepa Llorca Llinares fomuló
pregunta en relación con el Mare Nostrum,
presentada por Registro de Entrada nº 7378 de
fecha 7 de mayo de 2009, del siguiente tenor
literal:
“Na Pepa Llorca Llinares, regidora del
grup municipal socialista, presenta el següent
PREC, el qual sol·licite, em siga contestat al
proper PLENARI.
“Pepa Llorca Llinares, concejala del
Grupo Municipal Socialista, presenta el
siguiente RUEGO, el cual solicito, me sea
contestado en el próximo PLENARIO.
Vist que al pati del CP Mare Nostrum
s’ha hagut de posar una tanca metàl·lica per a
separar l’ús del solar ampliat de la resta de
l’espai del centre, una vegada que vostés van
decidir tirar la tanca de separació.
Visto que al patio del C.P Madre
Nostrum se ha tenido que poner una valla
metálica para separar el uso del solar ampliado
del resto del espacio del centro, una vez que
ustedes decidieran tirar la valla de separación.
PREGUE:
RUEGO:
 Se m’informe què ha passat per
haver de fer, de nou, està
separació?
 S’ha pronunciat la Conselleria
d’Educació al respecte?”
 Me informe que ha pasado para
tener que hacer, de nuevo, está
separación.
 Se ha pronunciado la Consejería
de Educación al respeto.”
La Sra. Mª Milagros Francisca Cantó
Sala contesta que s'està procedint per un
tècnic competent a la redacció de la
corresponent
modificació
del
PGOU,
posteriorment s'exposarà la públic i seguirà la
tramitació que corresponga.
La Sra. Mª Milagros Francisca Cantó
Sala contesta que se está procediendo por
Técnico competente a la redacción de la
correspondiente
modifición
del
PGOU,
posteriormente se expondrá la público y
seguirá la tramitación que corresponda.
La Sra. Pepa Llorca Llinares fa
pregunta per escrit, presentada per Registre
d'entrada núm. 7.383, de data 7 de maig de
2009, amb el següent tenor literal:
La Sra. Pepa Llorca Llinares hace
pregunta por escrito, presentada por Registro
de Entrada nº 7383 de fecha 7 de mayo de
2009, con el siguiente tenor literal:
“Na Pepa Llorca Llinares, regidora del
grup municipal socialista presente les següents
PREGUNTES, les quals pregue, em siguen
contestades al proper PLENARI:
“Pepa Llorca Llinares, concejala del
Grupo Municipal Socialista, presenta las
siguientes PREGUNTAS, las cuales ruego, me
sean contestadas al próximo PLENARIO.
 Donat que l’equip de govern ha pres la
decisió, mitjançant Junta de Govern, per a
ubicar el MUSEU a l’antic col·legi Doctor
Esquerdo, del carrer Colón.
 Donat que per a l’ús d’aquest centre ja hi
havia un acord plenari, en el qual s’havia
aprovat que hi aniria a l’Escola
 Dado que el equipo de gobierno ha tomado
la decisión, mediante Junta de Gobierno,
para ubicar el MUSEO al antiguo colegio
Doctor Esquerdo, de la calle Colón.
 Dado que para el uso de este centro ya
había un acuerdo plenario, en el que se
había aprobado que iría a la Escuela
136
Permanent d’Adults i l’Escola d’Idiomes.
Permanente de Adultos y la Escuela de
Idiomas.
Pregunte:
Pregunto:
1.- Abans d’aprovar un nou ús per a aquest
centre, no hauria vosté d’haver revocat, abans
d’aprovar-ho per JG, l’acord plenari del mes de
juliol de 2007, respecte a la utilització d’aquest
per a l’ús abans indicat.
1.- Antes de aprobar un nuevo uso para este
centro, no debería usted de haber revocado,
antes de aprobarlo por JG, el acuerdo plenario
del mes de julio de 2007, con respecto a la
utilización de este para el uso antes indicado.
2.- Quina ubicació pensa donar-li a l’EPA i
l’Escola d’Idiomes?.”
2.- Qué ubicación piensa darle a la EPA y la
Escuela de Idiomas?.”
La Sra. Dolores Such Nogueroles
comenta que s'està estudiant.
La Sra. Dolores Such Nogueroles
comenta que se está estudiando.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
pregunta per escrit, en relació amb la
subvenció de la Torre de l'Aguiló i de la Muralla
Renaixentista, la qual està presentada per
Registre d'entrada núm. 7.485, de data 11 de
maig de 2009, amb el següent tenor literal:
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela
pregunta por escrito,
en relación a la
subvención de la Torre del Aguiló y de la
Muralla Renacentista, la cual está presentada
por Registro de Entrada nº 7485 de fecha 11
de mayo de 2009, con el siguiente tenor literal:
“Gaspar Lloret Valenzuela, portaveu
del grup municipal socialista en l'Ajuntament de
la Vila Joiosa,
“Gaspar Lloret Valenzuela, portavoz
del grupo municipal socialista en el
Ayuntamiento de Villajoyosa,
SOL·LICITA
SOLICITA
Que en el pròxim Ple es conteste a les
preguntes següents:
Que en el próximo Pleno se conteste a
las siguientes preguntas:
1.- quin dia es van ingressar en les
arques municipals les subvencions provinents
de la muralla renaixentista i de la torre de
l'Aguiló, segons s'estipulava en el conveni
firmat amb el Ministeri de Foment?
2.- Quines quantitats s'han ingressat
en les arques municipals provinents del
projecte de la CN-332, segons l'acord
provinent de la cessió de la CN-332, a
l'Ajuntament de la Vila Joiosa?”
1.- Qué día se ingresaron en las arcas
municipales las subvenciones provenientes de
la muralla renacentista y de la torre de Aguiló,
según se estipulaba en el convenio firmado
con el Ministerio de Fomento?
2.- Qué cantidades se han ingresado
en las arcas municipales provenientes del
proyecto de la CN-332, según el acuerdo
proveniente de la cesión de la CN-332, en el
Ayuntamiento de Villajoyosa?”
El Sr. Francisco M. Pérez Melero li
entrega documentació al respecte i, en relació
amb la pregunta de la carretera nacional, se li
va contestar per escrit fa 2 o 3 dies.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero le
entrega documentación al respecto.Y en
relación a la pregunta de la carretera nacional,
se le contestó por escrito hace 2 ó 3 días.
El Sr. Vicent Serra Seva fa pregunta
per escrit, presentada per Registre d'entrada
núm. 7.217, de data 5 de maig de 2009, amb el
següent tenor literal:
El Sr. Vicent Serra Seva
hace
pregunta por escrito, presentada por Registro
de Entrada nº 7217 de fecha 5 de mayo de
2009, con el siguiente tenor literal:
“Vicent Serra i Seva, regidor i portaveu
del Grup Municipal del BLOC NACIONALISTA
VALENCIÀ d’aquest
“Vicent Serra y Seva, concejal y
portavoz del Grupo Municipal del BLOC
NACIONALISTA
VALENCIÀ
DE
ESTE
137
ajuntament de la Vila Joiosa:
AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA:
Pregunta al Plenari sobre la concessió
del servei d’aigua potable
Pregunta al Plenario sobre
concesión del servicio de agua potable
Exposa:
la
Expone:
1.- Que el contracte de la concessió
del servici de subministrament d’aigua potable,
a càrrec de l’empresa Aquagest, acaba el dia
24 del proper mes de juliol d’aquest any.
1.- Que el contrato de la concesión del
servicio de suministramiento de agua potable,
a cargo de la empresa Aquagest, acaba el día
24 del próximo mes de julio de este año.
2.- Que l’anterior equip de govern
estava treballant per tal d’elaborar un plec de
condicions i traure a concurs el dit servici.
2.- Que el anterior equipo de gobierno
estaba trabajando para elaborar un pliego de
condiciones y sacar a concurso dicho servicio.
Preguntes al Ple:
Preguntas al Pleno:
1.- En quina situació es troben els
treballs per a traure el concurs del servici de
subministrament d’aigua potable?
2.- Per a quant pensa aquest Equip de
Govern portar al plenari tot el que concernix a
aquesta concessió?”
1.- En qué situación se encuentran los
trabajos para sacar el concurso del servicio de
suministramiento de agua potable?
2.- Para cuanto piensa este equipo
de gobierno llevar al plenario
todo lo
concerniente a esta concesión?.”
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
contesta que el pròxim 25 de maig serà la
Comissió Informativa d'Hisenda qui dictamine
el tema i el 29 de maig del 2009 es tractarà en
un Ple extraordinari.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero
contesta que el próximo 25 de mayo será la
Comisión Informativa de Hacienda que
dictamine el tema y el 29 de mayo de 2009 se
tratará en un Pleno extraordinario.
El Sr. José Ramón Arribas Méndez
indica que fa molts mesos es va parlar de
l'adjudicació definitiva del mobiliari urbà.
El Sr. José Ramón Arribas Méndez
indica que hace muchos meses se habló de la
adjudicación definitiva del Mobiliario Urbano.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares
contesta que este tema està informant-se pel
secretari.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares
contesta que este tema está informándose por
el Secretario.
No havent-hi més assumptes a tractar,
s'alça la sessió per orde del Sr.
Alcalde, a les 15.45 hores, de la qual
cosa
jo,
el
secretari
general,
CERTIFIQUE.
No habiendo más asuntos que tratar,
se levanta la sesión por orden del Sr.
Alcalde, siendo las 15:45 horas, de lo
que yo, el Secretario General,
CERTIFICO.
L'alcalde
El secretari general
Sign.: Jaime Lloret Lloret
Sign.: Vicent Ferrer Mas
138