Sí funciona para sus It Works for Your Sí funciona para sus

ENGLISH/SPANISH
Venturing
Organizing a Unit
Venturing is an effective coed young-adult program designed
to improve character, citizenship, and fitness. Venturers
­exercise leadership, citizenship, fitness, social, outdoor, and
community service endeavors. Venturing provides a variety
of challenging activities to teach young people the real-world
meaning of values, ethical decision making, and life skills.
Venturing teaches
leadership and problemsolving skills to help
youths mature into
con­fident, successful
adults. Venturing crews
organize around a
special vocation or
interest of the youth
members. The s­ pecialty
clusters include outdoors,
sports, arts and hobbies,
youth ministry, and
Sea Scouting.
• Organization is informed about
Scouting.
• Organization membership officially
adopts Scouting and selects a chartered organization representative.
• Chartered organization represen­
tative appoints an organizing
­committee of local parents and
interested club members.
• Orientation session is held with
the members of the organization
and parents of local youth.
• Organizing committee selects unit leaders and
­committee members.
• Leaders are trained in program planning (Fast Start).
• Program is planned for at least six months.
• Local youth are recruited.
• Unit meetings begin.
• Unit is installed and the charter is
presented at a formal ceremony
with the organization.
Venturing
Venturing es un efectivo programa mixto
para jóvenes adultos
diseñado para mejorar
el carácter, la conducta
ciudadana y la condición
física. Los Venturers se
ejercitan en liderazgo,
civismo, condición física,
actividades sociales, al
aire libre y servicio a la
comunidad. Venturing
proporciona una variedad
de desafiantes actividades para enseñar a los jóvenes el significado verdadero de los valores, toma de decisiones éticas
y habilidades para la vida. Venturing enseña técnicas de liderazgo y resolución de problemas para ayudar a los jóvenes a
madurar y convertirse en adultos exitosos y seguros de sí mismos. Las tripulaciones Venturing se organizan alrededor de
una vocación o interés especial de los miembros. Los grupos
especializados incluyen actividades al aire libre, deportes, arte
y pasatiempos, ministerios juveniles y Sea Scouting (el programa especializado en actividades náuticas tradicionales, por
ejemplo, navegación, veleros y carreras marítimas).
Organización de
una Unidad
• La organización está informada sobre Scouting.
• Los miembros de la organización adoptan Scouting
­oficialmente y seleccionan un representante de la
­organización autorizada.
• El representante de la organización autorizada establece
un comité organizador de padres de la ­localidad y
miembros interesados del club.
• Una sesión de orientación es sostenida con los miembros
de la organización y los padres de los jóvenes de
la localidad.
• El comité organizador selecciona a los líderes de la
unidad y los miembros del comité.
• Los líderes son entrenados en la planeación del
­programa (Fast Start).
The Boy Scouts of America—
A Tradition of Values-Based Leadership
In today’s expanding world, developing into
adulthood means more than just growing up;
it means learning to make decisions—decisions
about drugs, crime, gangs, peer pressure, and
more. Since 1910, the Boy Scouts of America
has provided strong, values-based programs
that strengthen character, develop good
­citizenship, and enhance both mental and
physical fitness in youth—traits that prepare
young people to make the best decisions for
today and tomorrow.
Boy Scouts of America—
Una Tradición de Liderazgo
Basado en Valores Morales
En el extenso mundo de hoy,
desarrollarse hacia la madurez significa más que el simple hecho de
crecer; es aprender a tomar decisiones.
Decisiones concernientes a drogas, crimen,
pandillas, presiones de los compañeros y
mucho más. Desde 1910, Boy Scouts of
America ha provisto programas sólidos
­basados en principios morales, que ayudan
a fortalecer el carácter, a formar buenos
­ciudadanos, y a mejorar tanto la capacidad
física como la mental de los jóvenes. Estas son
características que los preparan a tomar las
mejores decisiones para el hoy y el mañana.
Sí funciona para sus
• El programa es planeado por lo menos para seis meses.
• Se reclutan jóvenes de la localidad.
94-098
• Se inician las juntas de la unidad.
• Se instala la unidad y se presenta a la organización
autorizada en una ceremonia formal de la organización.
It Works for Your
Boy Scouts of America
1325 West Walnut Hill Lane
P.O. Box 152079
Irving, Texas 75015-2079
http://www.scouting.org
7
30176 31617
8
2009 Printing
Cub Scouting
How Scouting Builds Character
Scouting develops strong values in each boy. Scouting honors
the home, school, and church or synagogue as the origins of
our youth’s values. Scouting’s goal is to nurture and extend
these values by emphasizing the Scout Oath and Law.
Camping out and hiking through the woods teach boys basic
self-assurance, teamwork, and leadership—life skills they will
take with them well into adulthood. Knot tying might seem
like a quaint and outmoded skill in this computer age, but such
hands-on experience helps boys realize their own potential for
developing and mastering new skills. While every skill Scouting
teaches is important, the self-confidence, fun, and sense of
accomplishment boys get from skill-building activities are even
more important.
Scouting teaches first aid, swimming, wilderness survival,
sailing, camping, and many other skills. Scouting activities teach
the boy teamwork, self-reliance, and the confidence to handle
challenges that cross his path. Scouting builds young men who
are competent to handle the tough questions. That’s one
definition of character.
Character-building is a basic goal of Cub Scouting, Boy
Scouting, and Ventur­ing, and a chief purpose of Scouting
­programs such as Ethics in Action. In Scouting, for today
and tomorrow, ­character counts!
Cub Scouting activities involve
the parents, adult leaders, and
friends of Cub Scouts in homecentered programs that teach life
skills, habits, values, and attitudes consistent with the interests of their chartered organization. Millions of boys and their
families participate in Cub Scouting, the largest of the three
Boy Scouts of America membership divisions. Cub Scout
activities encourage character development, physical coordination, family unity, and enthusiasm for learning.
Boy Scouting
Cub Scouting
Boy Scouting
Las actividades Cub Scouting involucran a los padres, líderes
adultos, y amigos de Cub Scouts en programas cen­trados en
el hogar, que enseñan habilidades de la vida, hábitos, valores
y actitudes consistentes con los intereses
de su organización autorizada. Millones de niños y sus
familias participan en Cub Scouting, la más amplia de las
tres divisiones que integran Boy Scouts of America. Las
­actividades de Cub Scouting estimulan el desarrollo del
carácter, la coordinación física, la unión familiar y el
­entusiasmo por aprender.
Boy Scouting alienta a los niños a
desarrollar una capacidad física,
mental y emocional y a adoptar y
vivir bajo significativos valores
personales, que les sirvan como
base para tener éxito en la vida. Dichos valores incluyen los
principios básicos del Juramento y Ley Scout. Las actividades
incluyen entrenamiento físico y de liderazgo, aventuras en áreas
naturales, e incentivos de insignias de mérito para que los niños
­dominen habilidades para pasatiempos y orientación vocaional.
Boy Scouting encourages boys
to develop physical, mental,
and emotional fitness and to
adopt and live by meaningful
personal standards as a cornerstone for success in life. These
values include the basic principles in the Scout Oath and Law.
Activities include fitness and leadership training, wilderness
adventures, and merit badge incentives for boys mastering
hobby and career skills.
¿Cómo ayuda Scouting a formar
el carácter?
Scouting desarrolla en cada niño valores sólidos. Scouting
­enaltece los valores de nuestra juventud originados en el
hogar, la escuela, y la iglesia o sinagoga. La meta del programa
Scouting es nutrir y ampliar dichos valores, enfatizando el
Juramento y La Ley Scout.
Campismo y excursionismo al aire libre enseñan a los niños
fundamentos básicos que perdurarán en ellos hasta ser adultos
como la seguridad en sí mismos, el trabajar en equipo y el ser
líderes. En esta era de tecnología, el saber atar nudos puede
considerarse como una habilidad pasada de moda pero tal experiencia los ayuda a darse cuenta de su propio potencial para
desarrollar y dominar nuevas habilidades. Aunque cada habilidad que se enseña en Scouting es importante, la seguridad en sí
mismos, la diversión, y el sentido de logros que los niños adquieren a través de actividades que desarrollan dichas habilidades,
es aún más importante.
Scouting enseña primeros auxilios, natación, supervivencia
en áreas salvajes, navegación, campismo, y muchas otras habilidades. Las actividades de Scouting enseñan al niño a trabajar en
equipo, autosuficiencia y la confianza para conquistar los retos
que se presenten en su camino. Scouting forma jóvenes competentes para sobrellevar los problemas difíciles; lo que define el
carácter. La formación del carácter es una meta básica de Cub
Scouting, Boy Scouting y Venturing, y es el principal objetivo de
los programas de Scouting, como Ética en Acción. En Scouting,
hoy y mañana, ¡el carácter cuenta!